Сведения о субтитре

Аниме
Bleach: Sennen Kessen-hen
Фансаббер
RikuSempai
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Times New Roman Скачать
Garamond Скачать
LifeIsStrangeRU Нет в базе
Albertus Nova Скачать
Staccato555 TL Скачать
Road Rage(RUS BY LYAJKA) Нет в базе
Bewlay Br1 Cyrillic Скачать
AGAvalancheC Скачать
Arial Скачать
Domkrat Скачать
Kelson Sans RU Скачать
Globus Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:03.13 0:00:04.04 Капитан?
0:00:06.48 0:00:07.95 Я вхожу, капитан.
0:00:09.42 0:00:10.42 Прошу прощения...
0:00:14.63 0:00:15.79 Капитан...
0:00:16.13 0:00:17.75 Прошу, отвечайте, когда вы в комна...
0:00:17.76 0:00:18.80 Нанао-тян...
0:00:21.42 0:00:24.26 Возможно, нам придётся попрощаться.
0:00:25.51 0:00:25.99 А?
0:00:26.50 0:00:29.50 Послание
0:00:29.50 0:00:34.51 Второй сын семьи Кьёраку, Сакураноскэ Сюнсуй.
0:00:29.50 0:00:34.51 Вы были назначены на должность главнокомандующего и капитана первого отряда.
0:00:37.78 0:00:39.30 Пощадите.
0:00:59.13 0:01:01.12 ███████████████████
0:00:59.13 0:01:01.12 АРКА ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЙ КРОВАВОЙ ВОЙНЫ
0:01:01.07 0:01:05.95 Голубой небосвод невообразимо чист.
0:01:05.95 0:01:11.04 Я прикладываю все силы, но беспокойство продолжает пускать корни внутри меня.
0:01:11.22 0:01:15.88 Что бы ни делали, наша робость никуда не уходит.
0:01:16.21 0:01:19.71 Тысячи взглядов смотрят на нас, словно насмехаясь над этим.
0:01:20.17 0:01:26.05 Душа, что раз за разом терпела поражения.
0:01:26.34 0:01:29.26 Я просто хочу держать её в своих ладонях!
0:01:30.43 0:01:35.48 До того дня, пока она не обратится пеплом.
0:01:35.73 0:01:40.51 Вся пережитая мною печаль,
0:01:40.59 0:01:43.13 придала мне форму, наполнила красками
0:01:43.13 0:01:45.63 и я начал движение!
0:01:45.70 0:01:52.92 Один за другим, подобно дыханию, эти бесчисленные шрамы появлялись на моих ладонях!
0:01:53.01 0:01:55.61 Они уже никогда не исчезнут!
0:01:55.62 0:01:59.30 Это моё доказательство, символ!
0:01:59.38 0:02:01.85 Страх, с которым я столкнулся,
0:02:01.92 0:02:06.17 высек в своей душе, и продолжил идти вперёд вместе с ним!
0:02:06.11 0:02:10.91 Перевод и оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
0:02:11.54 0:02:14.87 Девяносто один... Девяносто два...
0:02:15.77 0:02:17.52 Девяносто три...
0:02:18.02 0:02:19.42 Девяносто четыре...
0:02:21.73 0:02:23.82 Ты провалился, придурок!
0:02:23.98 0:02:26.46 Разве тебе в детстве не говорили,
0:02:26.55 0:02:30.32 что вылазить из ванной нельзя, не досчитав до ста?!
0:02:30.36 0:02:32.51 Где ты видел родителей, заставляющих ребёнка
0:02:32.51 0:02:34.55 считать до ста, погрузив его под воду?!
0:02:34.58 0:02:36.19 Хватит жаловаться!
0:02:36.45 0:02:38.05 Казуо! Казухиро!
0:02:38.08 0:02:39.08 - Есть! - Братан!
0:02:39.71 0:02:41.79 Ничего личного, парнишка!
0:02:42.93 0:02:44.38 Чёртов паренёк!
0:02:44.39 0:02:45.50 Меня Ичиго зовут!
0:02:47.21 0:02:48.22 Стоять.
0:02:55.22 0:02:56.60 Ты что творишь?!
0:02:56.68 0:02:57.89 Вылечился.
0:03:01.48 0:03:04.11 Ты бы уже был мёртв, если раны не зажили.
0:03:04.69 0:03:07.03 Сам взгляни, ни царапинки.
0:03:08.30 0:03:09.25 Действительно...
0:03:09.64 0:03:11.99 Тебе здесь больше нечего делать.
0:03:12.41 0:03:14.72 Пора отправить тебя в следующее место.
0:03:15.37 0:03:16.37 Следующее?
0:03:16.54 0:03:17.62 Стой!..
0:03:19.93 0:03:21.35 Я тоже пойду.
0:03:21.67 0:03:24.87 Рэнджи, не неси чушь, ты ещё...
0:03:40.48 0:03:41.48 Ну что?
0:03:41.73 0:03:43.69 Я даже не отлетел.
0:03:49.36 0:03:50.57 Ладно.
0:03:50.65 0:03:53.32 Раз смог выдержать мой удар, то ты уже в порядке.
0:03:54.24 0:03:55.24 Иди.
0:03:55.95 0:03:56.70 Ага!
0:03:58.79 0:04:00.29 В добрый путь!
0:04:02.41 0:04:06.67 А другого способа перемещения у вас нет?!
0:04:07.42 0:04:08.42 Улетели.
0:04:09.42 0:04:10.88 Казуо, Казухиро!
0:04:12.47 0:04:15.06 Их тяжко носить после долгого перерыва, снимайте.
0:04:15.55 0:04:16.25 Есть!
0:04:21.81 0:04:26.21 Да уж, без банных одеяний из сверхдуховной нити, наши тела начали бы
0:04:26.52 0:04:29.80 разлагаться и разрываться на части из-за чрезмерной регенерации.
0:04:29.84 0:04:31.92 А эти ребята провели много времени в вашем
0:04:31.92 0:04:33.99 Аду Белых Костей и Кровавого Пруда голыми,
0:04:33.99 0:04:36.05 не чувствуя даже дискомфорта...
0:04:36.11 0:04:38.16 Они невероятны.
0:04:38.99 0:04:39.99 Ага.
0:04:40.54 0:04:43.62 Я знал, что они непросты, но не думал, что настолько.
0:04:43.91 0:04:45.86 Особенно засранец Ичиго.
0:04:46.79 0:04:49.87 Этот чертяга рефлекторно атаковал в ответ
0:04:49.92 0:04:53.85 и раздробил мне кулак, когда я его ударил.
0:04:54.63 0:04:55.63 Не может быть...
0:04:55.88 0:05:00.34 В прошлом мастерство Поступи прославило меня как «Молниеносного Тэндзиро».
0:05:01.35 0:05:04.43 И я уверен, что не утратил своей скорости.
0:05:05.53 0:05:08.48 Пацан серьёзно впечатляет.
0:05:10.02 0:05:12.61 Теперь ясно, почему Король Душ так в нём заинтересован.
0:05:14.24 0:05:15.90 Двое лейтенантов?!
0:05:16.36 0:05:16.97 Да.
0:05:16.17 0:05:21.18 Резиденция совета сорока шести, подземный актовый зал
0:05:17.53 0:05:20.33 Третий офицер Окикиба знает, как ведутся дела в первом отряде,
0:05:20.49 0:05:24.69 а лейтенант Исэ лучше всех умеет найти ко мне подход.
0:05:25.33 0:05:28.13 Вместе они окажут мне необходимую поддержку.
0:05:28.46 0:05:30.07 Этому не бывать! Подобное самоуправство...
0:05:30.07 0:05:33.32 «Капитан имеет право назначать себе лейтенанта».
0:05:33.96 0:05:37.76 Разве это правило не было согласовано вами?
0:05:41.51 0:05:43.88 Полагаю, я могу продолжить.
0:05:44.39 0:05:46.90 Моей первой задачей на посту главнокомандующего...
0:05:52.73 0:05:55.99 будет обучение Зараки Кэмпачи Дзандзюцу.
0:05:56.36 0:05:57.40 Что?!
0:05:58.49 0:06:01.72 Группа капитана Кучики отправилась во Дворец Короля Душ,
0:06:01.83 0:06:04.38 но их благополучное возвращение не гарантировано.
0:06:04.91 0:06:07.76 Военный потенциал капитана Зараки имеет важнейшее значение.
0:06:07.79 0:06:10.19 Ему необходимо стать лучше.
0:06:10.42 0:06:11.42 Ни за что!
0:06:11.54 0:06:14.00 Став сильнее, он может взбунтоваться,
0:06:14.00 0:06:16.45 и мы уже не сможем его остановить!
0:06:16.59 0:06:19.65 Неужели забыл, что Генрюсай уже пытался обучить его владению мечом,
0:06:19.69 0:06:22.07 но прекратил спустя день?!
0:06:22.26 0:06:23.76 И что вы предлагаете?
0:06:24.26 0:06:26.31 Если оставить всё как есть, следующее вторжение
0:06:26.31 0:06:28.36 Общество Душ не переживёт.
0:06:29.06 0:06:32.51 Неужели вы сами будете себя защищать?
0:06:40.91 0:06:44.10 Похоже, я получил разрешение.
0:06:46.20 0:06:47.39 Можете войти.
0:06:47.91 0:06:50.74 Я собираюсь доверить капитана Зараки вам...
0:06:57.76 0:06:59.29 капитан Унохана.
0:07:00.47 0:07:01.47 А точнее...
0:07:03.01 0:07:04.54 первый Кэмпачи...
0:07:05.76 0:07:07.39 Унохана Ячиру.
0:07:12.40 0:07:13.98 Ты должен быть подо мной!
0:07:14.06 0:07:17.90 Придурок, мои раны были серьёзнее, так что внизу должен быть ты!
0:07:17.98 0:07:20.47 Ты же полностью излечился, так чего вдруг вспомнил про раны?!
0:07:20.48 0:07:21.45 Какой же ты слабак!
0:07:21.53 0:07:23.20 От слабака слышу!
0:07:30.33 0:07:33.21 Меня обнаружили в самый неподходящий момент!
0:07:33.39 0:07:40.40 Дворец Лежащей Свиньи, посадочная площадка
0:07:39.41 0:07:42.41 Да уж, было бы опасно упасть с такой высоты,
0:07:42.41 0:07:45.20 сразу после того, как залечили раны...
0:07:43.72 0:07:45.10 - Эй, стоять!
0:07:45.39 0:07:47.12 Опасно только для тебя.
0:07:47.47 0:07:50.73 Если бы я был один, то легко смягчил падение.
0:07:50.81 0:07:52.10 Чё ты сказал?
0:07:52.14 0:07:53.73 - Ты ведь не знал, как это сделать? - Слушай сюда...
0:07:53.81 0:07:55.81 Добро пожаловать!
0:07:56.27 0:07:59.23 Я рада вас видеть, Ичиго-тян, Рэнджи-тян!
0:07:59.82 0:08:02.02 Добро пожаловать в мой Дворец Лежащей Свиньи!
0:08:02.11 0:08:03.82 Я окажу вам радушный приём!
0:08:05.78 0:08:06.78 У...
0:08:07.91 0:08:10.83 У вас здесь что, все с головой не дружат?!
0:08:18.44 0:08:23.19 Дворец Лежащей Свиньи, кухня
0:08:19.42 0:08:21.20 Становись вкуснее!
0:08:28.20 0:08:32.70 Дворец Лежащей Свиньи, большой обеденный зал
0:08:32.73 0:08:34.44 Когда она говорила про радушный приём,
0:08:34.64 0:08:37.86 я подумал, что нас начнут нещадно муштровать...
0:08:38.65 0:08:40.98 Похоже, это будет обычный радушный приём...
0:08:41.38 0:08:43.30 Это же круто!
0:08:43.65 0:08:44.73 Давайте жрать!
0:08:45.03 0:08:47.63 Я как раз сильно проголодался!
0:08:47.65 0:08:48.62 Постой, идиот!
0:08:48.87 0:08:51.79 Никто нам на халяву пир устраивать не станет!
0:08:52.04 0:08:54.73 Наверняка взамен нужно пройти какую-то дурацкую тренировку!
0:08:54.81 0:08:56.20 Ох-ох-ох...
0:08:56.33 0:09:01.01 Похоже, ты вырос таким недоверчивым из-за влияния Урахары Кискэ.
0:09:02.34 0:09:04.29 Можете не переживать!
0:09:04.67 0:09:07.15 Мой Дворец Лежащей Свиньи — это дворец еды.
0:09:07.80 0:09:12.18 А моя задача — накормить вас досыта!
0:09:12.39 0:09:17.26 Вашей же задачей будет наесться здесь досыта!
0:09:17.44 0:09:19.33 Ну же, кушайте на здоровье!
0:09:19.56 0:09:22.24 Уверена, что вы чертовски проголодались!
0:09:26.40 0:09:28.66 Спасибо за угощение!
0:09:40.67 0:09:42.30 У вас отличный аппетит!
0:09:42.46 0:09:45.00 Я пока схожу сделаю десерт!
0:09:46.09 0:09:48.51 Вкуснятина! Прямо не могу остановиться!
0:09:48.80 0:09:51.09 А я нет... Иногда попадаются странные штуки,
0:09:51.09 0:09:53.81 из-за которых невольно выпускаю из рук палочки...
0:09:54.14 0:09:55.85 Что это за фигня?..
0:10:00.19 0:10:01.19 Это!..
0:10:01.56 0:10:03.72 По её отвратительному виду и не скажешь,
0:10:03.73 0:10:05.61 но эта штука невероятно вкусная!
0:10:05.66 0:10:07.95 И текстура у неё чертовски хороша!
0:10:08.03 0:10:11.70 А рот наполняет такой приятный аромат! Это просто шедеврально!
0:10:11.74 0:10:12.74 Хорош.
0:10:12.83 0:10:16.30 Из-за твоих паршивых кулинарных комментариев еда теряет свой вкус.
0:10:23.42 0:10:25.37 Что, уже наелся?
0:10:25.42 0:10:26.95 В меня ещё поместится.
0:10:27.05 0:10:29.93 Ну ты и дурак! У меня ещё полно места в желудке!
0:10:30.26 0:10:31.81 Но нужно немного переварить!
0:10:41.23 0:10:42.23 Слушай, Рэнджи...
0:10:43.73 0:10:46.69 Тебе не кажется, что сейчас не время для такого?..
0:10:49.07 0:10:52.04 Ребята в Сэйрэйтэе, небось, вовсю тренируются,
0:10:52.04 0:10:54.04 готовясь к следующей битве...
0:10:54.20 0:10:57.57 А мы паримся в горячих источниках, лопаем еду...
0:10:58.08 0:10:59.58 По сути, развлекаемся...
0:11:00.62 0:11:02.80 Неужели это действительно поможет...
0:11:03.49 0:11:06.15 стать сильнее к следующей битве?
0:11:10.30 0:11:11.51 Ну ты и балбес.
0:11:11.89 0:11:12.55 Чё?!
0:11:12.55 0:11:15.09 Мы были серьёзно ранены в прошлой битве,
0:11:15.09 0:11:17.89 поэтому и парились в горячих источниках, чтобы залечить раны.
0:11:17.97 0:11:19.96 После лечения необходимо поесть.
0:11:20.39 0:11:22.18 Поэтому мы сейчас едим.
0:11:22.81 0:11:24.36 Это ведь очевидно.
0:11:24.94 0:11:29.11 Мы готовим наши тела для последующих суровых тренировок.
0:11:30.11 0:11:31.07 Слушай...
0:11:31.70 0:11:33.68 а ты иногда говоришь умные вещи...
0:11:33.78 0:11:34.70 Заткнись!
0:11:34.78 0:11:36.70 Если согласен, то ешь давай!
0:11:36.88 0:11:38.26 Ты же можешь продолжать?
0:11:38.37 0:11:39.41 Разумеется!
0:11:41.87 0:11:43.39 Я съем больше тебя!
0:11:43.40 0:11:44.69 Дурак, этому не бывать!..
0:11:47.13 0:11:48.92 Рэнджи-тян прав!
0:11:49.17 0:11:52.38 Всё-таки неспроста носишь звание лейтенанта!
0:11:52.97 0:11:56.26 Ты отлично понял смысл моих слов!
0:11:58.85 0:11:59.93 Всё именно так!
0:12:00.23 0:12:01.98 То, чем мы сейчас занимаемся —
0:12:02.04 0:12:05.55 ничем не отличается от обычного процесса подготовки к тренировке!
0:12:06.52 0:12:10.30 Только мы делаем это в масштабах, соответствующих Королю Душ.
0:12:11.99 0:12:15.35 Наши церемонии наполнены силой Короля Душ
0:12:15.39 0:12:18.77 и несут в себе историю Общества Душ, насчитывающую миллион лет.
0:12:19.62 0:12:22.23 Их невозможно сравнить с лечением и трапезой в Сэйрэйтэе
0:12:22.27 0:12:24.16 они как небо и земля.
0:12:24.71 0:12:26.98 Пока что молча подготавливайте ваши тела,
0:12:26.98 0:12:29.14 чтобы не умереть в следующем дворце.
0:12:29.97 0:12:33.82 Итак, если всё поняли, то пора переходить к десерту!
0:12:34.80 0:12:35.80 В...
0:12:36.18 0:12:37.76 ВЫ КТО?!
0:12:39.56 0:12:40.75 А, вы про меня.
0:12:40.79 0:12:43.42 Я расходую всё Рэяцу в процессе готовки,
0:12:43.42 0:12:47.11 поэтому сильно худею каждый раз, когда заканчиваю готовить.
0:12:48.24 0:12:51.08 Королева злаков
0:12:48.24 0:12:51.08 Хикифунэ Кирио
0:12:54.49 0:12:55.95 Ичиго-тян, Рэнджи-тян.
0:12:56.69 0:12:57.78 Будьте осторожны.
0:12:58.66 0:13:01.70 Помните, как я сказала, что наши церемонии
0:13:01.70 0:13:04.36 несут в себе историю Общества Душ?
0:13:05.33 0:13:09.08 Каждый член нулевого отряда создал нечто,
0:13:09.11 0:13:11.25 оставившее след в Обществе Душ.
0:13:11.67 0:13:15.85 Те, кого Король Душ признал олицетворением истории Общества Душ —
0:13:15.85 0:13:18.93 получают право стать членом нулевого отряда.
0:13:19.72 0:13:21.56 Я создательница вре́менных душ
0:13:21.63 0:13:25.26 и техники, позволяющей вселять их в тело.
0:13:26.19 0:13:30.61 Концепция «искусственной души» не существовала, пока я её не создала.
0:13:31.23 0:13:33.50 Гиконганы были изобретены, опираясь на
0:13:33.50 0:13:36.20 часть моей концепции «искусственной души».
0:13:37.66 0:13:40.54 Сущность искусственной души заключается в том,
0:13:40.54 0:13:42.88 чтобы поднять собственную силу,
0:13:42.92 0:13:45.79 приняв в тело Рэяцу в корне отличающееся от своего.
0:13:45.83 0:13:48.53 Вы съели еду, в которую я вложила эту сущность.
0:13:48.83 0:13:53.54 Сейчас внутри ваших тел поселилось Рэяцу невиданного для вас уровня.
0:13:54.84 0:13:57.44 Будет здорово, если хоть слегка её почувствуйте.
0:13:58.01 0:14:01.01 Однако вам всё равно следует быть осторожнее.
0:14:03.06 0:14:05.29 Следующий дворец принадлежит тому,
0:14:05.29 0:14:07.52 чьи действия невозможно предугадать.
0:14:08.73 0:14:11.77 Вас ждёт Дворец Китайского Феникса Нимайи Оэцу.
0:14:13.40 0:14:15.82 Мужчины, создавшего Зампакто.
0:14:17.00 0:14:20.01 ДВОРЕЦ ЦИЛИНЯ
0:14:17.00 0:14:20.01 ЭПИЗОД 09 - КАПЛЯ
0:14:17.00 0:14:20.01 Замок, которым управляет «Демон Горячих Источников» Кириндзи Тэндзиро из нулевого отряда. Повреждённое Рэяцу выходит вместе с кровью в Аду Белых Костей, а затем восполняется новой кровью и Рэяцу в Аду Кровавого Пруда. Попеременно повторяя эти два процесса, кровь и Рэяцу полностью замещаются, а тело начинает восстанавливаться с аномальной скоростью. Если в горячую воду погружается тот, чьё Рэяцу изначально не является мощным, то ему необходимо надеть банное одеяние, сотканное из сверхдуховной нити, иначе тело начнёт разлагаться и разрываться на части из-за чрезмерной регенерации. Также в Аду Белых Костей необходимо постоянно держать на голове специальное полотенце, иначе ядро Рэяцу вырвется наружу и жизни придёт конец. В прошлом Урахара Кискэ и Сихоин Ёруичи создали глубоко под землёй холма Сокьёку тайную игровую площадку. Там есть горячий источник, ускоряющий восстановление ран, который был сделан по подобию горячих источников во Дворце Цилиня.
0:14:20.01 0:14:23.01 ███████████████████
0:14:20.01 0:14:23.01 ДВОРЕЦ ЛЕЖАЩЕЙ СВИНЬИ
0:14:20.01 0:14:23.01 Замок «Королевы Злаков» Хикифунэ Кирио из нулевого отряда, она называет его дворцом еды. Три гигантские башни соединены между собой изнутри. Центральный обеденный стол, кухня со ступенчатой печью, извергающей пламя, и холодильная камера с огромным деревянным контейнером для льда - разделены норэнами (традиционный японский занавес). Кирио - создательница концепции «искусственной души». Её церемония заключается в приготовлении пищи, после съедания которой, в тело Синигами проникает мощное Рэяцу, кардинально отличающееся от его собственного. Переданное таким образом Рэяцу остаётся пребывать в теле, поднимая уровень силы Синигами. Кстати говоря, её блюда идеальны во всех аспектах - по вкусу, аромату и текстуре. Однако изредка в них встречаются довольно странные ингредиенты, из-за которых можно невольно выпустить столовый прибор из руки. Кроме того, к моменту завершения приготовления десерта Хикифунэ расходует всё своё Рэяцу, что приводит к резким переменам в её телосложении.
0:14:30.77 0:14:33.27 ███████████████████
0:14:30.77 0:14:33.27 ВЕЛИКАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ
0:14:30.77 0:14:33.27 ПОДЗЕМНАЯ ТЮРЬМА
0:14:39.23 0:14:46.24 Последний уровень, Мукэн
0:14:59.96 0:15:03.17 Какая грандиозная сцена, не находишь?
0:15:04.17 0:15:07.39 Удивлён, что тебе разрешили воспользоваться этим местом.
0:15:08.76 0:15:10.26 Это был приказ главнокомандующего.
0:15:11.77 0:15:15.28 Как и гласит его имя, Мукэн полностью закрыт от внешнего мира,
0:15:15.28 0:15:18.79 и в то же время бесконечно широк.
0:15:19.75 0:15:22.99 Поэтому было решено, что это единственное место,
0:15:22.99 0:15:26.23 в котором ты сможешь свободно использовать свой меч.
0:15:27.36 0:15:34.19 Иначе бы нам не позволили ступить на эту землю, так как мы безгрешны.
0:15:36.87 0:15:38.55 «Безгрешны»?
0:15:38.83 0:15:40.29 Уж кто бы говорил.
0:15:40.85 0:15:45.04 Не обладай мы с тобой силой, считались бы обычными грешниками!
0:15:54.33 0:15:56.56 Пока что у тебя нет никакой силы.
0:15:57.23 0:16:01.93 Поэтому я и посоветовала им это место, посчитав его подходящим.
0:16:02.24 0:16:04.90 Ага, я так и подумал.
0:16:05.94 0:16:07.32 Мне это по нраву!
0:16:07.83 0:16:10.28 Выигравший — капитан, проигравший — грешник!
0:16:10.84 0:16:13.12 Неважно, кто из нас умрёт в бою —
0:16:13.12 0:16:15.39 это место не перестанет быть вечным адом!
0:16:16.46 0:16:19.04 Ты сегодня чересчур разговорчив.
0:16:21.38 0:16:24.18 Мне больше по нраву, когда ты немногословен.
0:16:25.13 0:16:27.19 Всякий раз, когда слышу твой голос,
0:16:27.59 0:16:30.48 мой единственный шрам начинает покалывать,
0:16:30.48 0:16:33.08 и я ничего не могу с этим поделать.
0:16:33.47 0:16:34.60 Заткнись.
0:16:34.85 0:16:38.93 Думаешь, ты единственная, у кого начинает покалывать шрам?!
0:16:45.44 0:16:47.03 Унохана Ячиру.
0:16:47.74 0:16:50.88 Изначальный состав Готэй 13 считается сильнейшим в истории.
0:16:51.12 0:16:53.89 Именно она заложила фундамент нынешнего 11 отряда,
0:16:53.95 0:16:57.20 так как была его первым капитаном.
0:16:58.00 0:17:01.17 До того как Ямаджи признал её силу и назначил капитаном,
0:17:01.17 0:17:04.95 она была известна как величайшая злодейка Общества Душ.
0:17:05.21 0:17:07.66 Она освоила великое множество стилей фехтования
0:17:07.68 0:17:11.35 и мастерски орудовала любыми клинками.
0:17:11.39 0:17:14.43 m 10 0 l 750 0 750 0 750 103 750 103 0 103 0 103 0 0 0 0
0:17:11.39 0:17:14.43 Ячиру — восемь тысяч течений
0:17:11.39 0:17:14.43 И в качестве напоминания для других взяла имя «Ячиру».
0:17:17.48 0:17:19.75 Было нечестно называть это «обучением Дзандзюцу»,
0:17:19.75 0:17:21.73 поэтому я прошу прощения...
0:17:24.11 0:17:27.53 Если вы скрестите клинки с капитаном Зараки...
0:17:31.91 0:17:34.24 один из вас должен будет умереть.
0:17:34.66 0:17:36.70 И я это знал...
0:17:45.51 0:17:48.51 Для Исанэ
0:18:07.02 0:18:08.03 Кэмпачик...
0:18:09.94 0:18:11.78 Капитан Унохана...
0:18:42.85 0:18:47.48 Похвально, что ты пришёл сюда, заранее сняв повязку с глаза.
0:18:48.11 0:18:52.69 Но даже без неё — это предел твоих возможностей.
0:19:02.41 0:19:03.41 Ты слаб.
0:19:11.38 0:19:13.77 Поверить не могу, что тот, кто держит меч одной рукой,
0:19:13.79 0:19:16.76 совсем не использует в бою вторую...
0:19:17.68 0:19:21.01 Похоже, ты не очень-то наслаждаешься сражениями.
0:19:22.10 0:19:23.64 А что насчёт тебя?
0:19:23.76 0:19:25.95 Использовала такой дешёвый приёмчик,
0:19:25.98 0:19:28.62 чтобы нанести мне хоть какую-то весомую рану.
0:19:29.48 0:19:32.07 Ты чересчур изменилась...
0:19:34.53 0:19:36.99 Я больше не вижу в тебе той, кем восхищался!
0:19:37.07 0:19:40.62 Как ты можешь говорить о восхищении своим врагом посреди битвы?!
0:19:54.05 0:19:56.80 Я ничуть не изменилась.
0:19:57.90 0:20:00.48 Просто когда мы сражались в прошлый раз,
0:20:00.76 0:20:05.31 дешёвые приёмы против тебя бы даже не сработали.
0:20:07.06 0:20:11.23 Хочешь сказать, что я с тех пор стал слабее?
0:20:17.57 0:20:20.26 Я восхищался тобой.
0:20:21.73 0:20:23.54 Деревья, насекомые, люди...
0:20:23.91 0:20:25.87 Что бы я ни рубил, всё чувствовалось одинаково.
0:20:26.25 0:20:27.41 Скука полная.
0:20:28.00 0:20:31.84 Это не отличалось от махания мечом в одиночку в полной темноте.
0:20:33.42 0:20:36.92 В сражении с тобой я впервые познал страх.
0:20:38.13 0:20:40.97 Впервые почувствовал наслаждение от битвы.
0:20:41.47 0:20:44.18 Я хотел сражаться как ты.
0:20:45.27 0:20:46.89 И ты хочешь сказать...
0:20:51.41 0:20:53.44 что я умру здесь...
0:20:54.66 0:20:57.17 так и не одолев тебя?..
0:21:17.34 0:21:18.76 Зараза...
0:21:25.39 0:21:26.77 В чём дело?
0:21:27.35 0:21:29.94 Ты словно на миг потерял сознание.
0:21:31.27 0:21:32.48 Заткнись!
0:21:33.19 0:21:34.82 Что это было?
0:21:35.40 0:21:36.78 Меня ведь точно...
0:21:37.99 0:21:39.03 Дерьмо...
0:21:39.90 0:21:42.03 Времени на раздумья нет!
0:21:42.24 0:21:45.05 Сейчас нужно сосредоточиться на битве!
0:21:48.29 0:21:49.83 Зараки Кэмпачи...
0:21:50.49 0:21:52.00 ты не умрёшь.
0:21:52.63 0:21:55.51 Ты становишься сильнее каждый раз, когда преодолеваешь смерть.
0:21:56.20 0:22:00.09 Это тот изъян, что ты сам себе навязал.
0:22:00.67 0:22:01.68 А также...
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:02.76 0:22:05.06 Капля
0:22:03.14 0:22:04.51 мой грех.
0:22:10.26 0:22:13.26 Всё то, что доверили...
0:22:13.43 0:22:17.72 Наше дыхание смешивается с белой дымкой.
0:22:17.72 0:22:22.15 Бесформенных, без единой эмоции на лице...
0:22:22.27 0:22:26.44 Нас хоронят, пока мы смотрим вдаль.
0:22:26.78 0:22:29.40 Я ничего не слышу.
0:22:29.46 0:22:32.66 Да и разрезать ничего не в силах.
0:22:32.78 0:22:34.85 Я будто тону...
0:22:34.96 0:22:37.20 Падаю и падаю...
0:22:37.20 0:22:41.73 Касаюсь и ловлю на себе множество монохромных взглядов.
0:22:41.81 0:22:47.02 Самые дальние рубежи, неведомые никому,
0:22:47.05 0:22:51.21 видны между нами.
0:22:51.72 0:22:55.30 От этого уже никуда не деться, это никак не разрешить.
0:22:55.32 0:22:58.34 Борьба будет продолжаться.
0:22:58.41 0:23:03.56 Унеси на самый край света.
0:23:03.69 0:23:05.73 Наше дыхание,
0:23:05.77 0:23:06.87 всё, без остатка.
0:23:06.92 0:23:11.99 Унеси на самый край света.
0:23:12.11 0:23:14.03 Наше будущее
0:23:14.16 0:23:15.91 и наш мир.
0:23:17.08 0:23:22.17 Самые дальние рубежи, неведомые никому,
0:23:22.20 0:23:26.42 видны между нами.
0:23:26.75 0:23:28.58 Разве ты не знаешь о Божьем требовании?
0:23:28.79 0:23:30.45 Разве ты не знаешь о Божьем требовании?
0:23:30.46 0:23:33.93 В этом конфликте противоположностей.
0:23:41.86 0:23:46.27 ████████
0:23:41.86 0:23:46.27 Битва — это всё.