Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- RikuSempai
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Garamond | Скачать |
| LifeIsStrangeRU | Нет в базе |
| Albertus Nova | Скачать |
| Staccato555 TL | Скачать |
| Road Rage(RUS BY LYAJKA) | Нет в базе |
| Bewlay Br1 Cyrillic | Скачать |
| AGAvalancheC | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Domkrat | Скачать |
| Kelson Sans RU | Скачать |
| Globus | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:02:22.14 | 0:02:24.02 | ███████████████████ |
| 0:02:22.14 | 0:02:24.02 | АРКА ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЙ КРОВАВОЙ ВОЙНЫ |
| 0:02:24.08 | 0:02:28.96 | Голубой небосвод невообразимо чист. |
| 0:02:28.96 | 0:02:34.05 | Я прикладываю все силы, но беспокойство продолжает пускать корни внутри меня. |
| 0:02:34.23 | 0:02:38.89 | Что бы ни делали, наша робость никуда не уходит. |
| 0:02:39.22 | 0:02:42.72 | Тысячи взглядов смотрят на нас, словно насмехаясь над этим. |
| 0:02:43.18 | 0:02:49.06 | Душа, что раз за разом терпела поражения. |
| 0:02:49.35 | 0:02:52.27 | Я просто хочу держать её в своих ладонях! |
| 0:02:53.44 | 0:02:58.49 | До того дня, пока она не обратится пеплом. |
| 0:02:58.74 | 0:03:03.52 | Вся пережитая мною печаль, |
| 0:03:03.60 | 0:03:06.14 | придала мне форму, наполнила красками |
| 0:03:06.14 | 0:03:08.64 | и я начал движение! |
| 0:03:08.71 | 0:03:15.93 | Один за другим, подобно дыханию, эти бесчисленные шрамы появлялись на моих ладонях! |
| 0:03:16.02 | 0:03:18.62 | Они уже никогда не исчезнут! |
| 0:03:18.63 | 0:03:22.31 | Это моё доказательство, символ! |
| 0:03:22.39 | 0:03:24.86 | Страх, с которым я столкнулся, |
| 0:03:24.93 | 0:03:29.18 | высек в своей душе, и продолжил идти вперёд вместе с ним! |
| 0:03:29.12 | 0:03:33.92 | Перевод и оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff) |
| 0:03:41.80 | 0:03:43.22 | Стоять, Сюнсуй! |
| 0:03:43.30 | 0:03:46.43 | Опять зашёл в мою комнату без разрешения?! |
| 0:03:46.51 | 0:03:48.43 | Прости, ну виноват, да! |
| 0:03:48.47 | 0:03:51.02 | Что за безразличное извинение?! |
| 0:03:51.18 | 0:03:52.49 | Не прощу! |
| 0:03:52.73 | 0:03:54.04 | Я серьёзно!.. |
| 0:03:54.23 | 0:03:56.19 | Прости, что зашёл без спросу, но мне очень |
| 0:03:56.19 | 0:03:58.58 | хотелось взглянуть на картину в твоей комнате!.. |
| 0:04:00.32 | 0:04:01.86 | Чёртов старый пердун... |
| 0:04:01.94 | 0:04:03.41 | На картине изображено чудище, |
| 0:04:03.44 | 0:04:06.84 | что в далёком прошлом явило себя Обществу Душ. |
| 0:04:08.03 | 0:04:11.09 | Оно появилось в тяжёлое для Общества Душ время... |
| 0:04:11.87 | 0:04:14.16 | и только ухудшило положение. |
| 0:04:16.71 | 0:04:18.67 | Больше его никто не видел. |
| 0:04:19.38 | 0:04:22.19 | Но если случится так, что оно снова появится... |
| 0:04:23.26 | 0:04:24.80 | Тогда... |
| 0:04:44.94 | 0:04:48.64 | Скорее всего, я уже не вернусь в эту комнату. |
| 0:04:54.04 | 0:04:55.87 | Ямаджи!.. |
| 0:05:18.65 | 0:05:20.90 | Пусть ты и был лидером Синигами, |
| 0:05:21.77 | 0:05:26.66 | но твой конец оказался воистину жалок, Ямамото Сигэкуни. |
| 0:05:29.78 | 0:05:31.87 | Идём, Хашвальт. |
| 0:05:31.91 | 0:05:32.91 | Слушаюсь. |
| 0:05:42.80 | 0:05:45.92 | Хочешь сказать, что не отпустишь меня, даже после смерти? |
| 0:05:47.13 | 0:05:48.47 | Глупость. |
| 0:05:49.30 | 0:05:52.47 | Ямамото Сигэкуни, ты был слабоумен. |
| 0:05:52.97 | 0:05:56.53 | Наверняка ты даже не догадывался, почему я не счёл тебя |
| 0:05:56.53 | 0:06:00.08 | одним из «пяти особых военных потенциалов». |
| 0:06:01.48 | 0:06:05.02 | Почему ты не восстановил свою левую руку? |
| 0:06:06.47 | 0:06:11.56 | Если бы отдал приказ той человеческой девчушке, то она исцелила её. |
| 0:06:12.64 | 0:06:13.64 | Я знаю причину. |
| 0:06:14.02 | 0:06:17.10 | Ты не хотел использовать человека. |
| 0:06:17.90 | 0:06:19.36 | Мне всё известно. |
| 0:06:19.77 | 0:06:23.59 | Даже во время битвы с Айзэном, ты не хотел прибегать |
| 0:06:23.59 | 0:06:27.34 | к помощи Куросаки Ичиго, ведь тот был человеком. |
| 0:06:28.28 | 0:06:30.92 | А в этот раз встал на моём пути, |
| 0:06:30.92 | 0:06:34.67 | возложив на свои плечи ответственность не только за Общество Душ, |
| 0:06:34.72 | 0:06:36.64 | но и за мир живых... |
| 0:06:37.29 | 0:06:39.04 | и потерпел поражение. |
| 0:06:40.54 | 0:06:43.88 | Ты размяк, Ямамото Сигэкуни. |
| 0:06:44.42 | 0:06:46.42 | Раньше ты был другим. |
| 0:06:47.55 | 0:06:50.25 | Первоначальный Готэй 13, основанный тобой, |
| 0:06:50.25 | 0:06:52.94 | состоял далеко не из придворных защитников. |
| 0:06:52.97 | 0:06:56.02 | Это была группа кровожадных убийц. |
| 0:06:56.23 | 0:06:59.65 | Но именно поэтому они внушали страх. |
| 0:06:59.94 | 0:07:04.55 | А возглавлял их Ямамото Сигэкуни — демон меча во плоти... |
| 0:07:04.78 | 0:07:07.70 | Ты использовал любые методы, чтобы разгромить врага. |
| 0:07:07.78 | 0:07:13.74 | Даже жизни подчинённых были для тебя сродни пеплу под ногами. |
| 0:07:14.04 | 0:07:19.12 | Но всё поменялось после истребления Квинси. |
| 0:07:20.13 | 0:07:23.16 | С воцарением мира у вас стало больше того, |
| 0:07:23.18 | 0:07:25.92 | чем дорожите и желаете защитить. |
| 0:07:25.97 | 0:07:28.33 | Вы превратились в кучку безвольных слабаков, |
| 0:07:28.33 | 0:07:32.52 | следующих на поводу никчёмной справедливости и гордыни. |
| 0:07:32.93 | 0:07:37.52 | Ты умер, так ничего и не осознав, поэтому я скажу об этом сейчас. |
| 0:07:39.19 | 0:07:42.36 | Вскоре Общество Душ встретит свою погибель. |
| 0:07:42.98 | 0:07:46.00 | Но это не касается Готэй 13, |
| 0:07:46.00 | 0:07:49.61 | ведь они сгинули вместе с Квинси тысячу лет назад. |
| 0:08:05.80 | 0:08:07.12 | Пора заканчивать. |
| 0:08:07.76 | 0:08:10.76 | Передай эти слова всем Штернриттерам. |
| 0:08:12.83 | 0:08:17.68 | Настало время уничтожить Общество Душ. |
| 0:08:29.51 | 0:08:30.20 | Что это?! |
| 0:08:37.33 | 0:08:39.92 | (Солдаты) |
| 0:08:37.33 | 0:08:39.92 | В атаку, Зольдаты. |
| 0:08:41.75 | 0:08:43.29 | Рядовые вражеской армии? |
| 0:08:44.09 | 0:08:45.79 | Не отступать! Мы этих мелких сошек... |
| 0:09:12.90 | 0:09:14.53 | С-сильные... |
| 0:09:14.70 | 0:09:16.78 | Нам... нужна помощь... |
| 0:09:33.55 | 0:09:34.88 | Всё кончено. |
| 0:09:46.98 | 0:09:48.11 | Не исчезайте!.. |
| 0:09:49.86 | 0:09:50.75 | Не исчезайте! |
| 0:09:53.65 | 0:09:54.86 | Не исчезайте! |
| 0:09:57.99 | 0:10:00.66 | НЕ ИСЧЕЗАЙТЕ! |
| 0:10:03.54 | 0:10:05.42 | Ну наконец-то... |
| 0:10:05.75 | 0:10:12.13 | Прости, мы хотели открыть проход раньше, но... |
| 0:10:12.76 | 0:10:16.72 | не всегда всё идёт по плану... |
| 0:10:17.55 | 0:10:20.00 | А ты ещё кто? |
| 0:10:20.60 | 0:10:23.02 | Я Штернриттер, Шаз Домино. |
| 0:10:23.31 | 0:10:24.77 | Дарованная мне сила... |
| 0:10:32.90 | 0:10:34.36 | Эй, только не умирай! |
| 0:10:51.13 | 0:10:52.63 | Рэяцу исчезло?! |
| 0:10:52.71 | 0:10:54.13 | Что это было?! |
| 0:11:07.64 | 0:11:10.77 | Рукия и Рэнджи... |
| 0:11:11.86 | 0:11:13.82 | они живы?.. |
| 0:11:14.82 | 0:11:15.30 | Да. |
| 0:11:15.82 | 0:11:16.82 | Не переживай. |
| 0:11:17.49 | 0:11:18.20 | Они живы. |
| 0:11:20.32 | 0:11:21.70 | Ясно... |
| 0:11:22.66 | 0:11:23.99 | Как гора с плеч... |
| 0:11:26.79 | 0:11:31.75 | Мне уже... недолго осталось... |
| 0:11:34.17 | 0:11:38.60 | Я капитан Готэй 13, оказавшийся не в силах |
| 0:11:38.60 | 0:11:44.22 | одолеть подлецов, что пришли растоптать Сэйрэйтэй. |
| 0:11:44.76 | 0:11:47.98 | Из-за меня погибло множество солдат. |
| 0:11:48.73 | 0:11:52.60 | Их подчинённые и семьи будут горевать. |
| 0:11:53.36 | 0:11:58.28 | Но всё напрасно... Ведь я умру, потерпев позорное поражение. |
| 0:11:59.15 | 0:12:01.11 | Мне до глубины души стыдно. |
| 0:12:04.70 | 0:12:07.79 | А с другой стороны ты, человек... |
| 0:12:08.25 | 0:12:12.66 | который — не то что участвовать в этом сражении, |
| 0:12:12.88 | 0:12:16.52 | а даже находиться здесь не должен... |
| 0:12:17.71 | 0:12:19.13 | Я осознаю... |
| 0:12:19.75 | 0:12:23.40 | сколь омерзительно дерзка моя последняя просьба... |
| 0:12:23.73 | 0:12:26.84 | поэтому надеюсь на твою благосклонность... |
| 0:12:30.06 | 0:12:31.06 | Пожалуйста... |
| 0:12:32.27 | 0:12:35.19 | защити Общество Душ... |
| 0:12:35.73 | 0:12:37.73 | Куросаки Ичиго!.. |
| 0:13:01.01 | 0:13:02.22 | Это Рэяцу... |
| 0:13:02.76 | 0:13:05.34 | Да, Куросаки Ичиго здесь. |
| 0:13:06.22 | 0:13:07.76 | Мне очистить его? |
| 0:13:08.81 | 0:13:10.39 | Нет. Идём. |
| 0:13:22.45 | 0:13:23.99 | Ты... |
| 0:13:26.95 | 0:13:29.95 | ███████████████████ |
| 0:13:26.95 | 0:13:29.95 | ТРИНАДЦАТЬ ПРИДВОРНЫХ ЗАЩИТНЫХ ОТРЯДОВ |
| 0:13:26.95 | 0:13:29.95 | Организация Синигами, основанная Ямамото Генрюсаем Сигэкуни. Первоначальный состав отличался от нынешнего Готэй 13 чрезвычайной жестокостью, он был сформирован из представителей разных слоёв общества, некоторые из них были настоящими грешниками. Поэтому «придворными защитниками» они были лишь на словах. На деле же они вовсе не стремились защищать свой народ, им было неведомо понятие гордости в сражении. Это была группа свирепых убийц, готовых использовать любые средства и методы, чтобы поквитаться с врагами. Их мощь была настолько ошеломительна, что 1000 лет назад они сокрушили вторгнувшуюся армию Квинси, обратив её остатки в позорное бегство. |
| 0:13:26.95 | 0:13:29.95 | ЭПИЗОД 07 - РОЖДЁННЫЙ ВО ТЬМЕ |
| 0:13:29.95 | 0:13:32.95 | БЛУТ |
| 0:13:29.95 | 0:13:32.95 | Квинси могут запускать Рэйси (духовные частицы) внутрь своих кровеносных сосудов, что позволяет им усиливать атакующие и защитные способности. Чем больше сила Квинси, применившего Блут, тем мощнее становится тело. Сила Квинси становится сравнима с Синигами во время Банкая. Блут можно использовать в двух вариациях: Блут Артерие - увеличивает атакующую мощь, Блут Вене - увеличивает крепость тела. Каждая вариация использует разный тип Рэйси, поэтому одновременное их применение невозможно. Чистокровные Квинси обладают этой силой с рождения, остальные же могут обрести её путём тренировок. |
| 0:13:40.18 | 0:13:42.64 | Он ничего не ответил... |
| 0:13:43.97 | 0:13:45.39 | Но это неважно. |
| 0:13:45.98 | 0:13:48.73 | Он всегда был таким человеком. |
| 0:13:49.77 | 0:13:52.73 | Ответ ясен мне даже без слов. |
| 0:13:57.45 | 0:14:02.54 | Я рассчитываю на тебя, Куросаки Ичиго... |
| 0:14:20.51 | 0:14:22.31 | Ваше Величество, давайте я... |
| 0:14:23.72 | 0:14:25.10 | Куросаки Ичиго. |
| 0:14:25.68 | 0:14:30.54 | Ты выбрался из клетки Килге... Хоть и не знаю как, но это похвально. |
| 0:14:30.90 | 0:14:31.98 | И всё же... |
| 0:14:31.98 | 0:14:35.94 | Неужели ты намерен биться со мной, будучи израненным? |
| 0:14:36.61 | 0:14:38.65 | Это ты вражеский лидер? |
| 0:14:39.74 | 0:14:41.41 | «Вражеский», значит? |
| 0:14:42.45 | 0:14:45.89 | Может быть, а может и нет. |
| 0:14:46.87 | 0:14:48.78 | Не увиливай от ответа! |
| 0:14:49.00 | 0:14:53.38 | Я спрашиваю, это ты разрушил Общество Душ?! |
| 0:14:53.54 | 0:14:55.55 | Именно так. |
| 0:14:58.80 | 0:14:59.80 | Ваше Величество... |
| 0:14:59.93 | 0:15:05.35 | Как видишь, он не оставляет нам выбора, Хашвальт. |
| 0:15:05.60 | 0:15:07.10 | Я с ним разберусь. |
| 0:15:50.41 | 0:15:51.60 | Гэцуга... |
| 0:15:52.29 | 0:15:55.23 | ТЭНШО! |
| 0:16:22.22 | 0:16:24.18 | Он ещё не испустил свой дух. |
| 0:16:25.01 | 0:16:26.39 | Отнести его в замок. |
| 0:16:26.51 | 0:16:29.88 | Мы воскресим его, и он пополнит ряды нашей армии. |
| 0:16:30.72 | 0:16:31.81 | Будет сделано. |
| 0:16:40.99 | 0:16:41.99 | Невозможно... |
| 0:16:42.51 | 0:16:43.35 | Это... |
| 0:16:44.66 | 0:16:46.20 | Блут Вене?.. |
| 0:16:49.83 | 0:16:50.83 | Ваше Величество! |
| 0:16:58.29 | 0:16:59.97 | Это провал... |
| 0:17:01.26 | 0:17:02.59 | «Провал»? |
| 0:17:02.67 | 0:17:06.18 | Судишь по парочке пережитых тобой атак? |
| 0:17:06.55 | 0:17:08.15 | Речь не об этом. |
| 0:17:17.56 | 0:17:21.30 | Всё-таки мне не показалось. |
| 0:17:21.82 | 0:17:23.34 | О чём ты говоришь? |
| 0:17:23.74 | 0:17:26.35 | Похоже, я здорово просчитался, |
| 0:17:26.38 | 0:17:29.39 | когда дал Килге Опи задание задержать тебя. |
| 0:17:29.62 | 0:17:34.87 | Вместо чистокровного Квинси следовало использовать отброса Арранкара. |
| 0:17:35.04 | 0:17:42.49 | Из-за этого память, дремлющая в твоём Рэяцу, пробудилась слишком рано. |
| 0:17:43.05 | 0:17:46.71 | Ты наверняка долгое время выпускал мощное Ряэцу |
| 0:17:46.71 | 0:17:51.11 | в попытках уничтожить клетку Килге, постоянно соприкасаясь с ней. |
| 0:17:51.31 | 0:17:55.29 | Остатки Рэяцу, рассеянные после взрывного столкновения |
| 0:17:55.30 | 0:17:59.54 | возвращались в твоё тело, перемешавшись с Рэяцу Килге. |
| 0:18:00.73 | 0:18:05.80 | Медленно, но верно, оно проникало в глубины твоей души, |
| 0:18:05.89 | 0:18:08.10 | и в итоге Рэяцу Квинси Килге |
| 0:18:08.23 | 0:18:13.31 | пробудило память, что дремала в основании твоего Рэяцу. |
| 0:18:14.37 | 0:18:18.24 | Клетка Килге предназначена для сдерживания врагов. |
| 0:18:18.83 | 0:18:22.40 | В неё нельзя поймать Квинси. |
| 0:18:23.63 | 0:18:26.02 | О чём ты говоришь?.. |
| 0:18:26.63 | 0:18:28.43 | Память моего Рэяцу?.. |
| 0:18:28.84 | 0:18:31.00 | При чём тут Квинси?.. |
| 0:18:31.39 | 0:18:32.70 | Понятно... |
| 0:18:33.10 | 0:18:36.23 | Похоже, ты ничего о себе не знаешь. |
| 0:18:37.75 | 0:18:38.75 | Даже то... |
| 0:18:39.52 | 0:18:40.85 | что касается матери. |
| 0:18:44.19 | 0:18:49.27 | Я намеревался забрать тебя и медленно перевоспитать... |
| 0:18:49.28 | 0:18:50.07 | Что?.. |
| 0:18:50.74 | 0:18:54.49 | но столь лёгкий подход уже невозможен. |
| 0:18:54.58 | 0:18:55.62 | Что ты?.. |
| 0:18:56.45 | 0:19:00.07 | Я покорю тебя силой и заберу с собой! |
| 0:19:01.25 | 0:19:04.31 | Я спрашиваю, что за чушь ты несёшь?! |
| 0:19:04.38 | 0:19:07.03 | Расскажу, когда будем в Ванденрейхе. |
| 0:19:12.64 | 0:19:14.68 | Квалькрайс. |
| 0:19:12.64 | 0:19:14.68 | (Круг мучений) |
| 0:19:15.72 | 0:19:19.96 | Сейчас я продемонстрирую тебе, Куросаки Ичиго. |
| 0:19:26.19 | 0:19:29.95 | Гэцуга Тэншо! |
| 0:19:58.77 | 0:20:00.73 | В этот раз я тебя пронжу! |
| 0:20:00.98 | 0:20:04.00 | Не думай, что Блут Вене поможет защититься! |
| 0:20:04.19 | 0:20:05.65 | Мой... |
| 0:20:10.78 | 0:20:11.78 | Это... |
| 0:20:14.66 | 0:20:16.37 | Пора, Ваше Величество. |
| 0:20:16.91 | 0:20:19.70 | Мы достигли предела активности вне Шаттен Берайх. |
| 0:20:20.25 | 0:20:22.23 | Нужно вернуться в Ванденрейх. |
| 0:20:22.62 | 0:20:25.24 | Невозможно, ещё должно быть время... |
| 0:20:27.96 | 0:20:31.26 | Понятно. Айзэн Соскэ... |
| 0:20:31.92 | 0:20:33.88 | Это его проделка. |
| 0:20:34.09 | 0:20:36.40 | Мы контактировали всего несколько минут, |
| 0:20:36.44 | 0:20:39.81 | но ему удалось слегка изменить моё восприятие... |
| 0:20:40.56 | 0:20:44.29 | Хашвальт, ты знал об этом, но промолчал? |
| 0:20:44.73 | 0:20:46.73 | Я посчитал, что это вас не остановит. |
| 0:20:48.69 | 0:20:50.10 | Впрочем, неважно. |
| 0:20:50.61 | 0:20:51.61 | Уходим. |
| 0:21:00.87 | 0:21:03.50 | Время вышло, так что я ухожу. |
| 0:21:04.25 | 0:21:06.83 | Хотя ты меня, наверное, уже не слышишь... |
| 0:21:14.68 | 0:21:15.36 | Стой! |
| 0:21:16.39 | 0:21:18.07 | Думаешь, я дам тебе уйти?! |
| 0:21:18.64 | 0:21:21.72 | Того, кто превратил Общество Душ в руины... |
| 0:21:22.47 | 0:21:24.43 | я ни за что не отпущу! |
| 0:21:26.94 | 0:21:29.06 | Стой, кому сказал! |
| 0:21:45.50 | 0:21:48.30 | Прощай, Куросаки Ичиго. |
| 0:21:48.92 | 0:21:51.21 | Однажды я приду за тобой вновь. |
| 0:21:51.84 | 0:21:54.34 | Вылечи свои раны и жди. |
| 0:21:56.59 | 0:22:01.05 | Мой сын, рождённый во тьме... |
| 0:22:02.29 | 0:22:04.92 | ███████████████████ |
| 0:22:02.29 | 0:22:04.92 | РОЖДЁННЫЙ |
| 0:22:02.29 | 0:22:04.92 | ВО |
| 0:22:02.29 | 0:22:04.92 | ТЬМЕ |
| 0:22:10.09 | 0:22:13.09 | Всё то, что доверили... |
| 0:22:13.26 | 0:22:17.55 | Наше дыхание смешивается с белой дымкой. |
| 0:22:17.55 | 0:22:21.98 | Бесформенных, без единой эмоции на лице... |
| 0:22:22.10 | 0:22:26.27 | Нас хоронят, пока мы смотрим вдаль. |
| 0:22:26.61 | 0:22:29.23 | Я ничего не слышу. |
| 0:22:29.29 | 0:22:32.49 | Да и разрезать ничего не в силах. |
| 0:22:32.61 | 0:22:34.68 | Я будто тону... |
| 0:22:34.79 | 0:22:37.03 | Падаю и падаю... |
| 0:22:37.03 | 0:22:41.56 | Касаюсь и ловлю на себе множество монохромных взглядов. |
| 0:22:41.64 | 0:22:46.85 | Самые дальние рубежи, неведомые никому, |
| 0:22:46.88 | 0:22:51.04 | видны между нами. |
| 0:22:51.55 | 0:22:55.13 | От этого уже никуда не деться, это никак не разрешить. |
| 0:22:55.15 | 0:22:58.17 | Борьба будет продолжаться. |
| 0:22:58.24 | 0:23:03.39 | Унеси на самый край света. |
| 0:23:03.52 | 0:23:05.56 | Наше дыхание, |
| 0:23:05.60 | 0:23:06.70 | всё, без остатка. |
| 0:23:06.75 | 0:23:11.82 | Унеси на самый край света. |
| 0:23:11.94 | 0:23:13.86 | Наше будущее |
| 0:23:13.99 | 0:23:15.74 | и наш мир. |
| 0:23:16.91 | 0:23:22.00 | Самые дальние рубежи, неведомые никому, |
| 0:23:22.03 | 0:23:26.25 | видны между нами. |
| 0:23:26.58 | 0:23:28.41 | Разве ты не знаешь о Божьем требовании? |
| 0:23:28.62 | 0:23:30.28 | Разве ты не знаешь о Божьем требовании? |
| 0:23:30.29 | 0:23:33.76 | В этом конфликте противоположностей. |
| 0:23:38.47 | 0:23:46.98 | ████████ |
| 0:23:38.47 | 0:23:46.98 | Взгляд, устремлённый в небеса, следует за звездой. |
| 0:23:42.73 | 0:23:46.98 | Её дымное послесвечение отражается в глубине глаз. |