Сведения о субтитре

Аниме
Bleach: Sennen Kessen-hen - Ketsubetsu-tan
Фансаббер
RikuSempai
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Times New Roman Скачать
Garamond Скачать
LifeIsStrangeRU Нет в базе
Albertus Nova Скачать
Staccato555 TL Скачать
Road Rage(RUS BY LYAJKA) Нет в базе
Bewlay Br1 Cyrillic Скачать
AGAvalancheC Скачать
Arial Скачать
Domkrat Скачать
Kelson Sans RU Скачать
Globus Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:05.75 0:00:07.30 Верно.
0:00:07.50 0:00:13.54 Общество Душ, мир живых и Уэко Мундо. Как регулятор этих трёх миров,
0:00:13.54 0:00:20.87 я предлагаю заключить пакт о ненападении между Обществом Душ и Лихтрейхом.
0:00:22.00 0:00:24.83 Заботы о мире оставьте Синигами,
0:00:25.00 0:00:29.25 а сами наслаждайтесь процветанием вашей империи.
0:00:29.70 0:00:36.66 Разумеется, мы не станем вмешиваться в процесс объединения Квинси Лихтрейха.
0:00:36.66 0:00:40.90 Пакт очень выгоден для вас. Не вижу причин отказываться.
0:00:42.83 0:00:44.24 Это обман.
0:00:46.41 0:00:49.55 Ты презираешь меня как глупого ребёнка?
0:00:49.79 0:00:53.70 Ох. Я вовсе не презираю тебя...
0:00:53.70 0:00:56.66 но ты действительно ничего не знаешь.
0:00:58.12 0:00:59.38 Тогда ответь мне.
0:00:59.87 0:01:02.34 Когда-то мир был един.
0:01:02.79 0:01:09.12 Кто создал границу, разделившую вечный покой на жизнь и смерть?
0:01:09.41 0:01:11.02 Король Душ.
0:01:11.29 0:01:15.29 Кто посеял в людях страх смерти?
0:01:15.29 0:01:18.08 Тоже Король Душ.
0:01:19.08 0:01:24.10 Я слышал полные страданий крики душ, что возвращались ко мне.
0:01:24.79 0:01:31.10 Мне знакома обида людей, которые цепляются за мимолётную жизнь в страхе перед смертью.
0:01:31.54 0:01:38.38 Ты намерен продолжить отвечать мне предыдущими словами, Хьёсубэ Ичибэй?
0:01:39.16 0:01:42.29 Не стоит легкомысленно произносить моё имя.
0:01:42.62 0:01:47.00 Разве в трёх мирах можно найти покой?
0:01:48.04 0:01:49.83 - Я тебе покажу. - Я всё вижу.
0:02:08.50 0:02:09.72 Это...
0:02:10.14 0:02:11.72 Король Душ...
0:02:11.79 0:02:15.29 Ну что? Осознал своё невежество?
0:02:15.29 0:02:21.64 Мы с Королём Душ бережём этот мир от опасностей.
0:02:22.54 0:02:24.52 Как это трагично...
0:02:25.04 0:02:26.17 Как же...
0:02:26.78 0:02:28.26 уродливо!
0:02:30.58 0:02:33.48 Я же сказал, что вижу, Хьёсубэ Ичибэй.
0:02:33.91 0:02:36.86 Думаешь, сможешь убить меня этой рукой?
0:02:37.16 0:02:43.66 Это не более чем дар ребёнку. Рука отца может дать жизнь, но не отнимать её!
0:02:43.66 0:02:46.54 Неприятные у тебя глаза.
0:02:46.54 0:02:51.62 Но они никогда не смогут увидеть Короля Душ насквозь.
0:02:55.31 0:02:56.68 Что?
0:02:57.87 0:03:01.83 Думал, что я просто отдам тебе руку Короля Душ?
0:03:03.58 0:03:09.37 Ты лишился этих глаз до конца своих дней. Они больше никогда не откроются.
0:03:09.37 0:03:11.81 Живи смиренно.
0:03:14.25 0:03:17.15 Я рад, что лишился этих глаз.
0:03:17.66 0:03:20.18 Теперь я не увижу унизительного конца.
0:03:21.16 0:03:22.35 Король Душ.
0:03:22.63 0:03:28.20 Отец, утративший волю и превратившийся в омерзительный обожествлённый кусок плоти.
0:03:28.95 0:03:32.14 Я дарую тебе новую миссию.
0:03:33.37 0:03:36.70 Исчезни вместе с этим миром.
0:03:36.87 0:03:40.37 Ты станешь надгробием трёх миров.
0:03:43.20 0:03:44.30 Значит...
0:03:45.33 0:03:47.68 это Дворец Короля Душ?
0:03:49.41 0:03:52.45 Мне понятны эти чувства, Ваше Величество.
0:03:52.45 0:03:55.50 О чём ты говоришь, Хашвальт?
0:03:56.37 0:04:02.31 Разве я могу испытывать хоть малейшие чувства, глядя на гниющее надгробие?
0:04:04.41 0:04:05.66 Простите меня.
0:04:06.58 0:04:11.08 Идём. Мы покончим с миром, полным обмана...
0:04:11.08 0:04:16.91 и создадим новый, олицетворяющий истинный покой.
0:04:16.91 0:04:18.81 Своими руками.
0:04:50.61 0:04:53.64 О, дорогая, я даже не знаю, к чему лежит моя душа.
0:04:53.64 0:04:56.31 О, дорогая, я даже не знаю, к чему лежит моя душа.
0:04:56.31 0:04:57.98 Незаметно забываю о том, что снилось ночью мне.
0:04:57.98 0:04:59.90 Незаметно забываю о том, что снилось ночью мне.
0:04:59.90 0:05:01.87 Незаметно забываю о том, что снилось ночью мне.
0:05:02.24 0:05:04.07 Взросление — это лишь показуха и блеф.
0:05:04.07 0:05:07.66 Взросление — это лишь показуха и блеф.
0:05:08.02 0:05:09.57 Ответь же, что отражается в закрашенном зеркале?
0:05:09.57 0:05:14.37 Ответь же, что отражается в закрашенном зеркале?
0:05:14.60 0:05:17.62 Твоя фотография начинает выцветать.
0:05:17.62 0:05:20.30 Твоя фотография начинает выцветать.
0:05:20.30 0:05:22.42 Ты оставила меня позади, чтобы измениться.
0:05:22.42 0:05:25.23 Ты оставила меня позади, чтобы измениться.
0:05:25.23 0:05:27.42 Рассеки ночь, закричав во весь голос!
0:05:27.42 0:05:30.89 Рассеки ночь, закричав во весь голос!
0:05:31.08 0:05:32.68 Этот бесформенный страх обжигает моё сердце.
0:05:32.68 0:05:34.43 Этот бесформенный страх обжигает моё сердце.
0:05:34.43 0:05:36.97 Этот бесформенный страх обжигает моё сердце.
0:05:36.97 0:05:39.64 Тебе необязательно смеяться, как в былые дни!
0:05:39.64 0:05:42.68 Тебе необязательно смеяться, как в былые дни!
0:05:42.68 0:05:44.27 Мне всего лишь хочется забрать с собой все твои печали и раны!
0:05:44.27 0:05:46.02 Мне всего лишь хочется забрать с собой все твои печали и раны!
0:05:46.02 0:05:48.61 Мне всего лишь хочется забрать с собой все твои печали и раны!
0:05:49.25 0:05:52.02 Тебе не убить мой вайб, о, детка!
0:05:52.02 0:05:55.18 Я сгораю, подобно падающей звезде!
0:05:55.18 0:05:57.90 Тебе не убить мой вайб, о, детка!
0:05:57.90 0:06:00.86 Я сгораю, подобно падающей звезде!
0:06:06.42 0:06:08.95 АРКА ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЙ КРОВАВОЙ ВОЙНЫ
0:06:04.33 0:06:08.95 Перевод и оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
0:06:14.00 0:06:17.04 Стойте! Стоять, не двигаться!
0:06:17.04 0:06:20.07 Хотели отправиться во Дворец Короля Душ без разрешения
0:06:20.07 0:06:23.22 от главного его знатока, Сибы Гандзю-сама?
0:06:23.25 0:06:25.97 Очень смело с вашей стороны!
0:06:27.67 0:06:30.46 Гандзю? Ты что здесь забыл?
0:06:30.66 0:06:32.00 Глупый вопрос.
0:06:32.00 0:06:35.83 Неужели забыл, кто запустил Тэнчурэн нулевого отряда в небо?
0:06:35.83 0:06:37.05 Твоя сеструха.
0:06:37.08 0:06:37.62 Верно!
0:06:37.62 0:06:38.91 Но не ты.
0:06:38.91 0:06:40.79 Верно, это был не я!
0:06:40.79 0:06:43.12 Тебя это даже не расстраивает.
0:06:43.12 0:06:45.12 Итак, зачем пришёл?
0:06:45.12 0:06:48.87 Чтобы надрать задницу Квинси, для чего же ещё?
0:06:48.87 0:06:53.12 Сестрёнка даже отдала мне Карту Небесного Пути, полученную от нулевого отряда!
0:06:53.12 0:06:56.45 Без неё до Дворца Короля Душ не добраться!
0:06:56.45 0:06:57.70 Ты ведь понимаешь?
0:06:58.37 0:07:01.73 Гандзю, с таким сильным врагом мы ещё не сталкивались.
0:07:02.04 0:07:03.78 Это будет опасная битва.
0:07:04.25 0:07:06.37 Я в курсе, идиотина!
0:07:06.37 0:07:08.52 Поэтому отправляюсь с вами!
0:07:12.16 0:07:13.25 Ясно.
0:07:15.37 0:07:17.62 Что ж, пора запускать.
0:07:31.00 0:07:31.74 Три...
0:07:32.91 0:07:33.74 Два...
0:07:34.76 0:07:35.59 Один.
0:07:38.29 0:07:41.36 О, так вот как он летает?!
0:07:56.91 0:07:59.49 Какая убогая траектория запуска.
0:07:59.66 0:08:02.22 Это слишком даже для неуправляемой ракеты.
0:08:04.33 0:08:07.29 Давно не виделись, Яхве.
0:08:07.87 0:08:11.91 Ты посмел войти во Дворец Короля Душ без приглашения.
0:08:11.91 0:08:16.08 Похоже, убийство Генрюсая вскружило тебе голову.
0:08:16.91 0:08:17.92 Зольдаты.
0:08:19.00 0:08:21.20 Клинки Короля Душ.
0:08:31.20 0:08:32.46 Наглец.
0:08:33.00 0:08:36.50 Стань ржавчиной на клинках Короля Душ.
0:08:41.75 0:08:44.86 Поверьте, вы гораздо наглее.
0:08:45.12 0:08:47.56 Мой Шрифт — W.
0:08:47.62 0:08:50.62 «Искривление»
0:08:47.62 0:08:50.62 «The Wind» Нианзоль Вайзоль.
0:08:50.62 0:08:56.88 Любые атаки обнаруженных мной врагов начинают искривляться, как только приблизятся к моему телу.
0:08:57.01 0:08:58.62 ███████████████████
0:08:57.01 0:08:58.62 Штернриттер
0:08:57.01 0:08:58.62 Нианзоль Вайзоль
0:08:59.00 0:09:03.20 Ты сказал «любые атаки обнаруженных врагов»?
0:09:03.20 0:09:09.33 Значит, искривить атаку незамеченного врага ты не сможешь.
0:09:09.33 0:09:13.75 Я обнаруживаю врагов при помощи своих инстинктов.
0:09:13.75 0:09:19.12 Неважно, откуда меня атакуют. Я всё равно останусь невредим.
0:09:20.62 0:09:23.35 Прости, что не уточнил сразу.
0:09:23.50 0:09:30.50 Мне часто делают замечание, что я недоговариваю до конца. Это моя дурная привычка.
0:09:30.70 0:09:32.97 Не переживай из-за этого.
0:09:33.12 0:09:36.25 У каждого есть плохие привычки.
0:09:36.91 0:09:43.57 Чем ближе враг, тем тяжелее его заметить. Особенно если он уже касается твоей кожи.
0:09:44.16 0:09:47.06 К примеру, одеяние, в которое ты облачён...
0:09:48.25 0:09:55.93 Я перешила его, используя свою ткань, пока ты забавлялся игрой с божьими солдатами.
0:09:57.00 0:09:59.20 Не верю! Как это?!
0:09:59.20 0:10:04.27 Будь благодарен, ибо возможность носить сшитое мной благородное одеяние —
0:10:04.27 0:10:06.37 великая честь для мелкой сошки.
0:10:06.66 0:10:11.02 И даже не думай, что сможешь снять его до своей кончины.
0:10:13.04 0:10:17.58 Кстати говоря, мы ведь не закончили разговор о дурных привычках.
0:10:17.58 0:10:23.62 Я всё никак не могу избавиться от одной. Часто забываю вытаскивать швейную иглу.
0:10:23.62 0:10:29.66 Прими мои извинения. Ведь я тоже была с тобой немногословна.
0:10:29.77 0:10:31.36 Покровительница Ткачей
0:10:29.77 0:10:31.36 Сютара Сэнджумару
0:10:34.87 0:10:38.58 Даже не верится, что всё зашло настолько далеко...
0:10:38.79 0:10:42.29 Мне казалось, что Синигами одержат победу.
0:10:42.29 0:10:46.45 Он отгрохал такой замок, а затем с лёгкостью его бросил.
0:10:46.45 0:10:49.76 О чём этот «Яхве» только думал?
0:10:50.50 0:10:53.73 Так что же находится во Дворце Короля Душ?
0:10:53.95 0:10:57.33 Не знаю, я там никогда не бывал.
0:10:57.33 0:11:02.41 Гандзю-кун, ты ведь назвал себя главным знатоком «Дворца Короля Душ»...
0:11:02.41 0:11:06.20 А то! Сестрёнка мне многое о нём рассказала.
0:11:06.20 0:11:08.14 Но насчёт мелочей я не в курсе.
0:11:08.16 0:11:09.57 Это разве мелочь?
0:11:12.70 0:11:17.35 Раз они отправились во Дворец, то их целью может быть только Король Душ.
0:11:17.62 0:11:18.64 Король Душ...
0:11:19.33 0:11:23.12 Он подобен божеству, что господствует над тремя мирами —
0:11:23.12 0:11:26.85 Обществом Душ, миром живых и Уэко Мундо.
0:11:27.66 0:11:31.66 Я знаю о нём лишь по рассказам, сама не встречалась.
0:11:31.66 0:11:32.75 Божество?
0:11:33.29 0:11:36.25 Яхве стремится занять его место?
0:11:36.37 0:11:38.33 О, наверняка ты прав!
0:11:39.87 0:11:42.82 А можно ли заменить Короля Душ?
0:11:43.58 0:11:48.25 Тренировки во Дворце... Как бы сказать... Многое для меня открыли.
0:11:49.00 0:11:52.90 Короля Душ можно назвать истоком мироздания.
0:11:53.12 0:11:55.84 Вряд ли кто-то сможет занять его место.
0:11:56.08 0:11:58.52 Тогда что им в итоге нужно?
0:11:58.58 0:12:00.07 А я откуда знаю?
0:12:00.54 0:12:06.12 В любом случае мы зашли так далеко, что просто обязаны одолеть врагов, независимо от их цели.
0:12:06.29 0:12:07.62 Верно.
0:12:08.66 0:12:15.01 Это навевает воспоминания о том времени, когда мы вместе отправились спасать Кучики-сан.
0:12:15.54 0:12:18.64 Ёруичи-сан тогда ещё была котом.
0:12:26.50 0:12:28.54 И с нами был Исида-кун.
0:12:35.79 0:12:39.39 Как думаете, Исида-кун вернётся?
0:12:41.87 0:12:43.17 Разумеется.
0:12:44.25 0:12:46.70 Нам необходимо одолеть Яхве.
0:12:47.08 0:12:50.08 А попутно надерём Исиде зад и вернём его.
0:12:50.08 0:12:51.83 Разве мы не так решили?
0:12:52.66 0:12:54.59 Но это второстепенная цель!
0:12:56.62 0:12:57.76 Ты прав.
0:13:01.04 0:13:06.82 Итак... Теперь мой клинок наконец-то сможет тебя достигнуть.
0:13:07.62 0:13:09.28 Ты так думаешь?
0:13:17.95 0:13:19.78 Моя Королевская Гвардия.
0:13:21.08 0:13:23.16 Ответ уже известен.
0:13:23.24 0:13:24.95 ███████████████████
0:13:23.24 0:13:24.95 Штернриттер
0:13:23.24 0:13:24.95 «The X-Axis» «Ось Х»
0:13:23.24 0:13:24.95 Лилье Барро
0:13:26.95 0:13:28.70 ███████████████████
0:13:26.95 0:13:28.70 Штернриттер
0:13:26.95 0:13:28.70 «The Compulsory» «Принуждение»
0:13:26.95 0:13:28.70 Пернида Парнкджас
0:13:28.70 0:13:34.50 Ох... Судя по всему, только мне повезло оказаться в числе избранных снизу.
0:13:34.50 0:13:36.95 Теперь я обязан проявить себя.
0:13:37.41 0:13:38.48 Именно так!
0:13:38.69 0:13:43.54 Если будешь бесполезен, я лично тебя зарублю и сброшу вниз!
0:13:43.55 0:13:45.22 ███████████████████
0:13:43.55 0:13:45.22 Штернриттер
0:13:43.55 0:13:45.22 «The Miracle» «Чудо»
0:13:43.55 0:13:45.22 Жерар Валькирия
0:13:45.25 0:13:48.29 Не хотелось бы, я же и так чудом выжил...
0:13:49.41 0:13:53.58 Тонкая женская ручонка не сможет остановить мой меч!
0:13:59.87 0:14:02.70 Божий солдат 2 ранга, щит Короля Душ!
0:14:02.70 0:14:04.18 Останови их!
0:14:11.68 0:14:13.24 Здоровый!
0:14:15.04 0:14:18.20 В чём дело? Хочешь что-то сказать?
0:14:18.20 0:14:21.39 «Большой, да и только», так он сказал.
0:14:30.75 0:14:35.41 Ты сейчас подумала, что Дворец Короля Душ может пасть?
0:14:35.41 0:14:36.34 Поздно.
0:14:36.75 0:14:41.84 Проигрывающая сторона всегда осознаёт своё положение, когда уже не в силах что-либо изменить.
0:14:42.29 0:14:47.10 Дворец Короля Душ пал в миг, когда Его Величество поднялся сюда.
0:14:50.91 0:14:52.91 ████████
0:14:50.91 0:14:52.91 Слишком рано для победы,
0:14:50.91 0:14:52.91 Слишком рано для победы,
0:14:50.91 0:14:52.91 Слишком рано для победы,
0:14:50.91 0:14:52.91 Слишком рано для победы,
0:14:50.91 0:14:52.91 Слишком рано для победы,
0:14:50.91 0:14:52.91 Слишком рано для победы,
0:14:50.91 0:14:52.91 Слишком рано для победы,
0:14:50.91 0:14:52.91 Слишком рано для победы,
0:14:50.91 0:14:52.91 Слишком рано для победы,
0:14:50.91 0:14:52.91 Слишком рано для победы,
0:14:50.91 0:14:52.91 Слишком рано для победы,
0:14:50.91 0:14:52.91 Слишком рано для победы,
0:14:50.91 0:14:52.91 Слишком рано для победы,
0:14:50.91 0:14:52.91 Слишком рано для победы,
0:14:50.91 0:14:52.91 Слишком рано для победы,
0:14:50.91 0:14:52.91 Слишком рано для победы,
0:14:50.91 0:14:52.91 слишком поздно для понимания
0:14:50.91 0:14:52.91 слишком поздно для понимания
0:14:50.91 0:14:52.91 слишком поздно для понимания
0:14:50.91 0:14:52.91 слишком поздно для понимания
0:14:50.91 0:14:52.91 слишком поздно для понимания
0:14:50.91 0:14:52.91 слишком поздно для понимания
0:14:50.91 0:14:52.91 слишком поздно для понимания
0:14:50.91 0:14:52.91 слишком поздно для понимания
0:14:50.91 0:14:52.91 слишком поздно для понимания
0:14:50.91 0:14:52.91 слишком поздно для понимания
0:14:50.91 0:14:52.91 слишком поздно для понимания
0:14:50.91 0:14:52.91 слишком поздно для понимания
0:14:50.91 0:14:52.91 слишком поздно для понимания
0:14:50.91 0:14:52.91 слишком поздно для понимания
0:14:50.91 0:14:52.91 слишком поздно для понимания
0:14:50.91 0:14:52.91 слишком поздно для понимания
0:14:52.91 0:14:55.92 ████████
0:14:52.91 0:14:55.92 ЛИХТРЕЙХ
0:14:52.91 0:14:55.92 (Империя Света)
0:14:52.91 0:14:55.92 Империя, существовавшая более тысячи лет назад, которую населяли Квинси - род экзорцистов, специализировавшихся на борьбе c Пустыми. Яхве, обладающий силой, отличной от лука и стрел, завоевал Лихтрейх и стал её правителем. Среди народа Квинси было множество тех, кто потерял друзей или родных по вине Пустых. Они начали противостоять им, желая отомстить за утрату близких людей, но истребляя Пустых, Квинси нарушали равновесие в трёх мирах. Яхве опасался, что неизбежное столкновение с Синигами несёт угрозу для существования Квинси, поэтому принял решение нанести упреждающий удар и вторгся в Общество Душ, однако потерпел поражение от Готэй 13 во главе с Ямамото Генрюсаем Сигэкуни.
0:14:55.92 0:14:58.92 ████████
0:14:55.92 0:14:58.92 КОРОЛЕВСКАЯ ГВАРДИЯ
0:14:55.92 0:14:58.92 Лилье Барро - первый Квинси, которому Яхве даровал Шрифт. Жерар Валькирия и Пернида Парнкджас - Квинси, которые не получали уникальную силу от Яхве, потому что уже обладали ей до становления Штернриттерами. И Аскин Накк ле Вар - единственный Штернриттер которого взяли во Дворец Короля Душ после второго вторжения в Общество Душ. Королевская Гвардия - элитный отряд из четырёх вышеперечисленных бойцов, находящийся в непосредственном подчинении Яхве. Их мощь неизмерима.
0:15:17.34 0:15:19.21 Слишком легко.
0:15:19.21 0:15:21.50 Это и есть хвалёный нулевой отряд?
0:15:21.50 0:15:27.12 Разве мы хоть раз встречали врага, которого было бы непросто одолеть?
0:15:32.17 0:15:34.78 Все препятствия устранены.
0:15:36.17 0:15:37.87 Проходите, Ваше Величество.
0:15:44.59 0:15:46.38 Что это?
0:15:46.38 0:15:50.17 Что происходит с пейзажем Дворца Короля Душ?!
0:15:50.29 0:15:52.24 Что это за место?!
0:15:52.50 0:15:58.25 Это фальшивый Дворец Короля Душ, который мы подготовили для встречи с вами.
0:15:58.25 0:16:00.59 Настоящий Дворец Короля Душ...
0:16:00.92 0:16:04.17 Осё спрятал по ту сторону.
0:16:10.84 0:16:13.88 Вот это да! Взяла и всё рассказала!
0:16:14.00 0:16:18.85 Это значит, что клетка уже готова.
0:16:20.92 0:16:21.69 Что?
0:16:22.21 0:16:26.04 Да-да, всё верно! Я успела вовремя!
0:16:26.04 0:16:32.30 Мне давненько не доводилось создавать такую большую утробу, поэтому было непросто!
0:16:33.50 0:16:36.13 Ого... Что это такое?
0:16:36.13 0:16:38.48 Сволочи используют странные фокусы!
0:16:41.79 0:16:44.30 Стрельба в одну точку не сломает их.
0:16:44.88 0:16:48.09 Ветви мгновенно отрастают, закрывая щели.
0:16:48.96 0:16:51.70 Какой позор для «Всепронзающего», Лилье!
0:16:51.84 0:16:54.00 Он пронзил их.
0:16:54.00 0:16:58.38 Контроль над пищей равноценен контролю над жизнью.
0:16:58.38 0:17:01.59 Я готовлю, чтобы придавать жизни форму.
0:17:01.59 0:17:04.88 Ингредиенты рождаются прямиком из моего тела.
0:17:04.88 0:17:08.75 Это дерево плодоносит, поглощая моё Рэяцу.
0:17:08.75 0:17:13.21 Твои пули — сгустки сверхконцентрированных Рэйси, не так ли?
0:17:13.21 0:17:17.93 Разумеется, Древо Жизни не упустит шанс полакомиться таким деликатесом.
0:17:18.17 0:17:22.54 Скорость роста древа вмиг сводит на нет повреждения от пули.
0:17:23.50 0:17:25.75 Можете резвиться, как вам угодно!
0:17:25.75 0:17:30.29 Ваши способности не дадут вам выбраться из этой клетки жизни!
0:17:32.17 0:17:35.75 Не спешите удивляться, дорогие гости!
0:17:38.29 0:17:40.27 Пред вами первый офицер нулевого отряда,
0:17:40.27 0:17:46.65 «Святой Генерал Востока» и «Демон Горячих Источников», Кириндзи Тэндзиро!
0:17:46.79 0:17:49.31 Я четвёртый офицер нулевого отряда,
0:17:49.31 0:17:54.93 «Святой Генерал Севера» и «Покровительница Ткачей», Сютара Сэнджумару.
0:17:55.42 0:17:57.73 Я второй офицер нулевого отряда,
0:17:57.73 0:18:02.61 «Святой Генерал Юга» и «Королева Злаков», Хикифунэ Кирио.
0:18:06.04 0:18:07.67 Йоу!
0:18:08.59 0:18:13.00 Я создатель Зампакто номер один!
0:18:13.00 0:18:15.96 Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять...
0:18:15.96 0:18:17.34 четыре, три...
0:18:17.34 0:18:19.58 Нимайя Оэцу!
0:18:20.00 0:18:23.29 Слабакам путь во Дворец закрыт.
0:18:23.29 0:18:27.17 Так что рот на замок и нападайте все разом.
0:18:27.17 0:18:30.84 Пора вам узнать, как сражается нулевой отряд.
0:18:31.96 0:18:38.34 Ой? Неужели лезвие меча дрожит из-за того, что я давно его не вытаскивал?
0:18:40.42 0:18:42.17 Здорово уклонился!
0:18:42.17 0:18:45.13 Избегать объятий мужчины — свойственная мне манера.
0:18:45.13 0:18:47.75 Вот как? Тогда дальше!..
0:18:49.79 0:18:51.59 Моя очередь.
0:18:53.96 0:18:56.25 Что? Эй...
0:18:56.25 0:18:58.41 Как это возможно?..
0:19:00.96 0:19:03.92 За кого вы меня держите?
0:19:03.92 0:19:06.59 Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять...
0:19:06.59 0:19:08.29 четыре, три...
0:19:08.29 0:19:10.84 Нимайя Оэцу!
0:19:10.84 0:19:14.16 Я самый крутой член нулевого отряда.
0:19:15.25 0:19:19.63 Мой клинок убивает с одного удара.
0:19:19.63 0:19:21.63 Ты использовал странный фокус.
0:19:21.63 0:19:23.99 А? О чём ты говоришь?
0:19:24.34 0:19:27.08 Это обман. Я сразу понял.
0:19:27.42 0:19:30.27 Меч, пропитанный в чём-то вроде желе,
0:19:30.79 0:19:36.14 и изношенный настолько, что его лезвие шатается, не мог ранить Жерара.
0:19:39.54 0:19:41.49 Что ты сейчас сделал?
0:19:41.88 0:19:43.05 Ничего.
0:19:43.67 0:19:52.24 Я просто встал в стойку и изящно разрубил надвое твою идеальную, разящую в 100% случаев пулю.
0:19:57.54 0:19:58.19 Что?
0:20:12.17 0:20:14.29 О, а ты хорош!
0:20:14.29 0:20:17.46 Поспел за моей скоростью и отпрыгнул назад.
0:20:17.46 0:20:21.55 Такое невозможно провернуть без осознания остроты моего клинка.
0:20:22.34 0:20:24.00 Меня раскрыли...
0:20:27.63 0:20:30.75 (Сокрытые Ножны)
0:20:27.63 0:20:30.75 Саяфуси — неудачное творение.
0:20:30.75 0:20:36.63 Превосходная острота и гладкость лезвия. Сколько им ни режь, он никогда не затупится.
0:20:36.63 0:20:39.85 Это отнимает хлеб у мастеров заточки меча.
0:20:40.09 0:20:44.54 И самое главное — я не могу создать подходящие под него ножны.
0:20:44.54 0:20:50.89 Это изделие не назвать полноценным мечом, поэтому я не стал передавать его в Сэйрэйтэй.
0:20:51.59 0:20:54.67 Я рад, что вы решили заглянуть во Дворец Короля Душ!
0:20:54.67 0:20:57.48 У меня наконец-то появился шанс опробовать его в деле.
0:20:58.00 0:21:01.79 Прими мою благодарность, Ях.
0:21:18.42 0:21:23.71 Тебе хватило сил вырваться из утробы самостоятельно... Это впечатляет.
0:21:23.71 0:21:27.05 На то он и король! Блестящее восхождение!
0:21:27.71 0:21:29.56 Вы не станете идти за Его Величеством?
0:21:29.92 0:21:32.52 А вы сами не хотите за ним пойти?
0:21:32.75 0:21:38.69 Ведь наверху поджидает кровавый Осё. Его смрад даже моя горячая вода не уберёт.
0:21:39.25 0:21:43.08 Пусть я и далеко, но это не даёт тебе права меня оскорблять.
0:21:43.59 0:21:45.32 А что скажешь ты?
0:21:46.79 0:21:50.97 Пропусти меня, Хьёсубэ Ичибэй.
0:21:53.09 0:21:58.09 Я много раз предупреждал, что не стоит легкомысленно произносить моё имя.
0:21:59.46 0:22:02.24 Не вини, если раздавлю твою глотку.
0:22:02.55 0:22:04.96 Манако Осё
0:22:02.55 0:22:04.96 Хьёсубэ Ичибэй
0:22:13.21 0:22:17.53 Весь свет исчез в мгновенье.
0:22:17.53 0:22:20.17 Вспомни. Воскликни.
0:22:20.17 0:22:22.44 Потеряв возможность двигаться.
0:22:22.71 0:22:27.40 Неспособный передать даже миллиметр.
0:22:27.40 0:22:29.69 Продублированные актёрские строки —
0:22:29.69 0:22:32.16 это то, что я не хочу забывать.
0:22:32.16 0:22:37.14 Перемотай назад. Повтори. Стань следом, заметной пылью.
0:22:37.14 0:22:39.77 Сколько бы времени ни минуло, ничего не начнётся.
0:22:39.77 0:22:42.08 Если это конец, то и ладно.
0:22:42.08 0:22:44.67 Но постой. Окажи мне услугу.
0:22:44.67 0:22:48.15 Нож, который я оставил позади...
0:22:48.98 0:22:51.14 Пронзи им меня.
0:22:51.22 0:22:52.44 До сих пор...
0:22:52.44 0:22:57.34 Мы продолжаем поиски посреди сна.
0:22:57.34 0:23:02.20 Вращающийся мир помнит эти раны.
0:23:02.20 0:23:07.79 Всё, что у нас есть — это сильное желание жить.
0:23:07.79 0:23:12.88 Назад дороги нет. Мы выбираем завтрашний день!
0:23:12.88 0:23:17.96 Ещё немного!
0:23:17.96 0:23:21.96 Последний занавес опускается!
0:23:22.65 0:23:26.66 Освети нас!
0:23:26.66 0:23:29.61 Расплывчатые финальные титры!
0:23:39.08 0:23:45.21 ████████
0:23:39.08 0:23:45.21 Грядущее сокрыто тьмой, а истина перевёрнута.