Сведения о субтитре

Аниме
Bleach: Sennen Kessen-hen - Ketsubetsu-tan
Фансаббер
RikuSempai
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Times New Roman Скачать
Garamond Скачать
LifeIsStrangeRU Нет в базе
Albertus Nova Скачать
Staccato555 TL Скачать
Road Rage(RUS BY LYAJKA) Нет в базе
Bewlay Br1 Cyrillic Скачать
AGAvalancheC Скачать
Arial Скачать
Domkrat Скачать
Kelson Sans RU Скачать
Globus Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:03.25 0:00:04.54 Исида-кун...
0:00:04.69 0:00:05.55 Исида.
0:00:14.45 0:00:15.47 Исида!
0:00:17.54 0:00:18.85 Скажи хоть что-нибудь...
0:00:25.62 0:00:27.33 ИСИДА!
0:00:33.25 0:00:34.30 Куросаки-кун!
0:00:37.41 0:00:40.04 ИСИДА!
0:00:46.91 0:00:47.76 Рукия!
0:00:48.69 0:00:51.20 После вторжения, прежние казармы 1 отряда
0:00:52.45 0:00:54.74 Они даже не попытались их сбить.
0:00:55.45 0:00:57.97 Хотят встретить прямо во Дворце?
0:00:59.83 0:01:03.51 Неужели ты и это предусмотрел...
0:01:03.87 0:01:05.64 Манако Осё?
0:01:06.95 0:01:10.96 После вторжения, городская территория
0:01:20.83 0:01:25.12 Да уж, нас отправили в полёт вместе с Сантэнкэссюном.
0:01:25.12 0:01:27.04 Такого я не ожидала.
0:01:27.04 0:01:29.65 Надеюсь, вы не ударились головой?
0:01:32.62 0:01:36.17 Ичиго, мы тоже шокированы увиденным.
0:01:36.66 0:01:37.98 Ты его знаешь.
0:01:38.45 0:01:43.83 Он бы не стал бездумно переходить на их сторону, это было взвешенное решение.
0:01:45.83 0:01:47.49 Да, я понимаю.
0:01:49.58 0:01:50.84 Давно понимал.
0:01:53.54 0:01:57.84 С самого начала войны меня не покидала одна мысль.
0:01:58.62 0:02:01.76 Если это конфликт между Синигами и Квинси...
0:02:02.50 0:02:03.81 то я и Исида...
0:02:07.95 0:02:12.04 Однако... Мы всегда сражались бок о бок.
0:02:22.29 0:02:23.35 Исида...
0:02:29.08 0:02:29.99 наш друг.
0:02:30.83 0:02:31.71 Да!
0:02:32.66 0:02:35.54 Но я всё равно не понимаю, о чём он думает.
0:02:40.70 0:02:43.97 Раз все согласны, то нам остаётся лишь одно.
0:02:45.08 0:02:45.74 Да.
0:02:46.39 0:02:49.66 Непростительно, что он ушёл, не сказав нам и слова.
0:02:49.95 0:02:52.84 Я догоню его и узнаю причину.
0:02:53.29 0:02:55.78 И если она будет неубедительной...
0:02:56.37 0:02:58.91 то я надеру ему зад и верну.
0:02:58.91 0:03:01.04 А если она будет убедительной?
0:03:01.04 0:03:03.92 Я всё равно надеру ему зад и верну!
0:03:04.75 0:03:05.80 Правильно.
0:03:06.25 0:03:07.36 Верно!
0:03:08.00 0:03:10.06 И... как нам туда попасть?
0:03:12.54 0:03:16.91 Так-так, похоже, я немного припозднился.
0:03:16.91 0:03:18.05 Урахара-сан!
0:03:18.70 0:03:20.45 Как же мне поступить?
0:03:20.45 0:03:24.29 Может, обеспечить вас билетами во Дворец Короля Душ?
0:03:25.25 0:03:25.99 Спасибо!
0:03:38.61 0:03:41.64 О, дорогая, я даже не знаю, к чему лежит моя душа.
0:03:41.64 0:03:44.31 О, дорогая, я даже не знаю, к чему лежит моя душа.
0:03:44.31 0:03:45.98 Незаметно забываю о том, что снилось ночью мне.
0:03:45.98 0:03:47.90 Незаметно забываю о том, что снилось ночью мне.
0:03:47.90 0:03:49.87 Незаметно забываю о том, что снилось ночью мне.
0:03:50.24 0:03:52.07 Взросление — это лишь показуха и блеф.
0:03:52.07 0:03:55.66 Взросление — это лишь показуха и блеф.
0:03:56.02 0:03:57.57 Ответь же, что отражается в закрашенном зеркале?
0:03:57.57 0:04:02.37 Ответь же, что отражается в закрашенном зеркале?
0:04:02.60 0:04:05.62 Твоя фотография начинает выцветать.
0:04:05.62 0:04:08.30 Твоя фотография начинает выцветать.
0:04:08.30 0:04:10.42 Ты оставила меня позади, чтобы измениться.
0:04:10.42 0:04:13.23 Ты оставила меня позади, чтобы измениться.
0:04:13.23 0:04:15.42 Рассеки ночь, закричав во весь голос!
0:04:15.42 0:04:18.89 Рассеки ночь, закричав во весь голос!
0:04:19.08 0:04:20.68 Этот бесформенный страх обжигает моё сердце.
0:04:20.68 0:04:22.43 Этот бесформенный страх обжигает моё сердце.
0:04:22.43 0:04:24.97 Этот бесформенный страх обжигает моё сердце.
0:04:24.97 0:04:27.64 Тебе необязательно смеяться, как в былые дни!
0:04:27.64 0:04:30.68 Тебе необязательно смеяться, как в былые дни!
0:04:30.68 0:04:32.27 Мне всего лишь хочется забрать с собой все твои печали и раны!
0:04:32.27 0:04:34.02 Мне всего лишь хочется забрать с собой все твои печали и раны!
0:04:34.02 0:04:36.61 Мне всего лишь хочется забрать с собой все твои печали и раны!
0:04:37.25 0:04:40.02 Тебе не убить мой вайб, о, детка!
0:04:40.02 0:04:43.18 Я сгораю, подобно падающей звезде!
0:04:43.18 0:04:45.90 Тебе не убить мой вайб, о, детка!
0:04:45.90 0:04:48.86 Я сгораю, подобно падающей звезде!
0:04:54.42 0:04:56.95 АРКА ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЙ КРОВАВОЙ ВОЙНЫ
0:04:52.33 0:04:56.95 Перевод и оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
0:05:04.69 0:05:10.57 Значит, целью Квинси был не Сэйрэйтэй, а Дворец Короля Душ?
0:05:11.56 0:05:13.48 Что же они замыслили?
0:05:13.48 0:05:15.67 Хочешь отправиться в погоню?
0:05:16.23 0:05:18.91 Вообще-то, мы ещё не померли.
0:05:19.56 0:05:21.94 Куда делся Куросаки Ичиго?!
0:05:39.89 0:05:42.57 Капитан, давайте я помогу.
0:05:49.81 0:05:54.81 Он единственный, кому мы не можем дать сбежать.
0:05:57.85 0:05:59.44 Ты не поранилась, Рукия?
0:05:59.44 0:06:01.73 Нет, спасибо.
0:06:01.73 0:06:02.98 Тоже заметила?
0:06:02.98 0:06:06.36 Да, похоже, мне не показалось.
0:06:07.60 0:06:09.23 Почему, Исида?
0:06:09.23 0:06:10.51 В чём дело?
0:06:11.27 0:06:14.21 У вас претензии к Исиде Урю?
0:06:14.56 0:06:17.44 Нас он тоже бесит!
0:06:17.44 0:06:20.58 Если хотите его грохнуть, я бы вам помог!
0:06:20.94 0:06:21.92 Что?
0:06:26.89 0:06:30.64 Хорош нести чушь, гребешок.
0:06:30.64 0:06:35.06 «Гребешок»? Мне показалось, или ты сейчас...
0:06:30.64 0:06:35.04 Мы надерём ему зад и без твоей помощи!
0:06:35.23 0:06:40.81 посмел высмеять мой крутейший острый ирокез?!
0:06:40.81 0:06:43.52 Чего кричишь? Тебе не нравятся курицы?
0:06:43.52 0:06:47.06 Они рано встают и несут яйца, здорово же!
0:06:47.06 0:06:49.27 Ты ведь тоже из таких, да?
0:06:49.27 0:06:51.10 Я это уважаю.
0:06:51.10 0:06:52.55 Ты труп!
0:06:52.69 0:06:57.37 Увидев крутые острые брови, я подумал, что у тебя хорошее чувство стиля.
0:06:58.27 0:07:01.38 Но, похоже, я жутко ошибся!
0:07:01.64 0:07:04.42 А ты, оказывается, славный парень!
0:07:04.47 0:07:05.31 Рада за тебя.
0:07:05.52 0:07:07.27 Поздно осознал!
0:07:07.27 0:07:10.10 Пылающий Палец 4!
0:07:15.19 0:07:18.10 Не спешите, погодите, стоп!
0:07:18.10 0:07:21.65 Вам не кажется, что убийство безоружной девушки - полный отстой?
0:07:21.74 0:07:23.85 Разве стоит так поступать?
0:07:23.85 0:07:26.23 Это же совсем не по-мужски!
0:07:26.23 0:07:27.55 Позорище!
0:07:28.39 0:07:30.10 Явно провоцирует.
0:07:30.10 0:07:31.42 Я знаю.
0:07:31.81 0:07:33.00 Будь осторожен.
0:07:33.27 0:07:38.06 Раз так сильно провоцирует нанести удар, значит, после этого что-то произойдёт.
0:07:38.27 0:07:42.58 К примеру, опасность может представлять попадание крови на кожу.
0:07:43.64 0:07:47.10 М-мне кажется, ты чересчур драматизируешь!
0:07:47.10 0:07:51.21 Но я думаю, что вам лучше меня не рубить!
0:07:51.44 0:07:53.39 Притворяться ты не умеешь.
0:07:53.39 0:07:56.51 Думаю, стоит пролить свет на один факт о твоём притворстве.
0:07:57.10 0:08:00.36 К чему была речь о «безоружной девушке»...
0:08:00.69 0:08:01.68 если ты...
0:08:01.80 0:08:03.12 мужчина?
0:08:03.64 0:08:04.29 Что?
0:08:04.48 0:08:08.35 Ты пытаешься это скрыть, но от тебя смердит спермой.
0:08:10.27 0:08:11.73 Бамби-тян!
0:08:15.31 0:08:16.80 А ты ещё кто?!
0:08:17.19 0:08:20.44 Прости, что заставил ждать, Бамби-тян!
0:08:20.44 0:08:24.69 Давай-ка разорвём их на куски!
0:08:25.06 0:08:26.92 Больше никого нет?
0:08:27.23 0:08:32.64 Капитаны и лейтенанты всё ещё сражаются с Квинси.
0:08:32.64 0:08:36.36 Чтобы позволить вам попасть наверх, Куросаки-сан.
0:08:37.64 0:08:39.46 Поскорее залезайте.
0:08:40.52 0:08:45.30 Когда вы успели соорудить пушку Куукаку-сан под казармами 12 отряда?
0:08:45.60 0:08:51.66 Похоже, капитан Куроцути предвидел дальнейшее развитие событий после появления нулевого отряда,
0:08:51.66 0:08:53.52 поэтому создал основу пушки.
0:08:53.52 0:08:57.73 Предвидел, что вражеский лидер поднимется во Дворец Короля Душ?
0:08:57.73 0:08:58.94 Именно так.
0:08:58.94 0:09:02.12 Я присоединился позже и внёс последние штрихи.
0:09:03.41 0:09:05.51 Этот мужик очень умён.
0:09:05.64 0:09:07.98 А я думал, что он просто безумец...
0:09:07.98 0:09:10.68 Капитан Куроцути — гений.
0:09:11.14 0:09:14.19 Но до меня немножко не дотягивает!
0:09:14.19 0:09:18.64 Впрочем, нам всё равно не удалось создать точную копию.
0:09:19.19 0:09:23.94 Пушка клана Сиба — уникальное сооружение, созданное при помощи секретных техник.
0:09:23.94 0:09:26.80 Скопировать её — нелёгкая задача.
0:09:27.73 0:09:31.22 Поэтому наша сломается после одного залпа.
0:09:31.35 0:09:32.42 Одного залпа?!
0:09:32.64 0:09:36.23 Главное, чтобы всё прошло успешно...
0:09:36.60 0:09:41.64 Проблема в том, что сейчас у нас недостаточно энергии для запуска.
0:09:41.64 0:09:44.41 Тогда как вы будете её запускать?
0:09:44.52 0:09:47.60 Хороший вопрос! Уже вот-вот...
0:09:47.60 0:09:48.64 Кискэ-сан.
0:09:48.64 0:09:49.71 Да?
0:09:49.85 0:09:54.18 Упомянутая вами гостья вернулась и сказала, что выполнила поручение.
0:09:54.35 0:09:58.06 Пожалуйста, передай остальным, чтобы переходили к следующей фазе.
0:10:01.69 0:10:02.73 Ёруичи-сан!
0:10:02.73 0:10:04.27 С возвращением!
0:10:05.77 0:10:07.85 Ёруичи-сан, как всё прошло?
0:10:07.90 0:10:08.62 Вот.
0:10:08.73 0:10:10.44 Я знал, что у вас получится!
0:10:11.19 0:10:12.39 Что это?
0:10:12.85 0:10:16.51 Искажение, вызванное Квинси.
0:10:17.77 0:10:25.05 Незадолго до начала вторжения Ванденрейха, я начал расследовать это дело.
0:10:26.51 0:10:27.95 О, Хиёри-тян!
0:10:25.56 0:10:27.94 Сформирую команду по исправлению
0:10:27.95 0:10:31.07 этого чертовски запарного искажения между миром живых и Обществом душ!
0:10:32.19 0:10:35.35 Эта небольшая дырка и есть искажение!
0:10:35.35 0:10:38.19 Окружающее пространство выглядит искажённым.
0:10:35.35 0:10:39.09 Немного похотливо описывать искажение словом «дырка».
0:10:38.19 0:10:39.08 Верно.
0:10:39.08 0:10:42.74 Только вокруг этого вбитого, словно клин, искажения,
0:10:39.54 0:10:42.63 Не надо так говорить. Это вовсе не похотливо.
0:10:42.84 0:10:45.81 Как ни старайся, сексуальной тебе не стать.
0:10:42.81 0:10:47.63 нарушается граница и образуется связь между миром живых и Обществом Душ.
0:10:47.84 0:10:50.24 И зачем его создали?
0:10:50.60 0:10:54.64 Скажем так, мы всё ещё расследуем это.
0:10:54.64 0:10:58.76 Сейчас нам необходимо сосредоточиться на искажении в банках.
0:10:58.89 0:11:04.52 Оно представляет собой огромный сгусток подвижной энергии, достаточной для соединения двух миров.
0:11:04.52 0:11:06.48 Подвижной энергии?..
0:11:06.48 0:11:08.85 То есть, вы используйте её для запуска?
0:11:08.85 0:11:11.92 Как раз на случай подобной ситуации, я попросил Ёруичи-сан
0:11:11.92 0:11:17.06 помочь группе Хиёри-сан собрать энергию искажения.
0:11:17.98 0:11:20.85 Любит же он эксплуатировать чужой труд...
0:11:21.31 0:11:23.96 Полагаю, пора начинать?
0:11:24.48 0:11:27.10 Подготовку к отправке во Дворец Короля Душ.
0:11:32.23 0:11:34.48 Да что это за соплячка?!
0:11:34.48 0:11:37.02 Она беспрерывно закидывает нас бомбами!
0:11:37.02 0:11:40.64 Нет, мне кажется, что всё немного иначе.
0:11:40.64 0:11:42.37 Что именно?!
0:11:45.19 0:11:51.42 Взрываются не её снаряды, а то, с чем они соприкасаются.
0:11:51.69 0:11:53.02 А какая разница?!
0:11:53.02 0:11:54.31 Разница есть.
0:11:55.14 0:11:59.13 Ведь ты не сможешь отразить её снаряды своим Ходзукимару.
0:12:00.44 0:12:01.60 Понял.
0:12:02.27 0:12:07.76 В таком случае мне просто нужно зарубить её, уклоняясь от бомб!
0:12:07.77 0:12:09.52 Вот всегда ты лезешь на рожон!
0:12:10.19 0:12:11.71 Хадо 57!
0:12:12.60 0:12:14.60 Дайчи Тэнъё!
0:12:12.60 0:12:14.60 (Танец Перевёрнутой Земли)
0:12:30.98 0:12:32.58 Идиоты.
0:12:32.94 0:12:35.31 Что бы вы ни делали, она не умрёт.
0:12:35.31 0:12:37.52 Потому что Бамби-тян уже мертва!
0:12:43.60 0:12:47.26 Мне было очень непросто превратить её в зомби.
0:12:47.39 0:12:51.06 Моя способность не действует на Квинси, пока тот не погибнет.
0:12:51.06 0:12:53.64 Пришлось убить её собственноручно.
0:12:54.10 0:12:59.72 Когда увидел её лицо в тот момент, я аж кончил.
0:13:00.60 0:13:02.89 Чёртов извращенец.
0:13:03.89 0:13:07.86 Но с Синигами всё работает гораздо проще.
0:13:08.31 0:13:14.64 Вас не нужно убивать, чтобы превратить в зомби. Достаточно просто окропить кровью.
0:13:14.98 0:13:19.70 Кого же из вас мне превратить в зомби первым?
0:13:19.74 0:13:21.44 Ясно-ясно.
0:13:21.44 0:13:23.99 Способность превращать врагов в зомби?
0:13:24.39 0:13:28.35 Это определённо вызывает интерес!
0:13:28.94 0:13:31.89 Слишком ярко. Я ничего не вижу.
0:13:31.89 0:13:32.69 Ты кто?
0:13:33.14 0:13:36.42 И вновь мне попался невежда.
0:13:37.06 0:13:41.60 Чем величественнее человек, тем ярче он сияет.
0:13:41.60 0:13:45.11 Я не спрашивал, почему ты сияешь.
0:13:46.06 0:13:49.06 ЗОМБИ НА МАРШЕ
0:13:46.06 0:13:49.06 ЗОМБИ НА МАРШЕ
0:13:46.06 0:13:49.06 ЗОМБИ НА МАРШЕ
0:13:46.06 0:13:49.06 ЗОМБИ НА МАРШЕ
0:13:46.06 0:13:49.06 ЗОМБИ НА МАРШЕ
0:13:46.06 0:13:49.06 ЗОМБИ НА МАРШЕ
0:13:46.06 0:13:49.06 ЗОМБИ НА МАРШЕ
0:13:46.06 0:13:49.06 ЗОМБИ НА МАРШЕ
0:13:46.06 0:13:49.06 ЗОМБИ НА МАРШЕ
0:13:46.06 0:13:49.06 ЗОМБИ НА МАРШЕ
0:13:46.06 0:13:49.06 ЗОМБИ НА МАРШЕ
0:13:46.06 0:13:49.06 ЗОМБИ НА МАРШЕ
0:13:46.06 0:13:49.06 ЗОМБИ НА МАРШЕ
0:13:46.06 0:13:49.06 ЗОМБИ НА МАРШЕ
0:13:46.06 0:13:49.06 ЗОМБИ НА МАРШЕ
0:13:46.06 0:13:49.06 ЗОМБИ НА МАРШЕ
0:13:46.06 0:13:49.06 ЗОМБИ НА МАРШЕ
0:13:46.06 0:13:49.06 ЗОМБИ НА МАРШЕ
0:13:46.06 0:13:49.06 ЗОМБИ НА МАРШЕ
0:13:46.06 0:13:49.06 ЗОМБИ НА МАРШЕ
0:13:46.06 0:13:49.06 ЗОМБИ НА МАРШЕ
0:13:49.06 0:13:52.06 ████████
0:13:49.06 0:13:52.06 БАРЬЕРЫ ДВОРЦА КОРОЛЯ ДУШ
0:13:49.06 0:13:52.06 Одеяние, в котором Куросаки Ичиго вернулся в Сэйрэйтэй после завершения обучения во Дворце Короля Душ. Оно было соткано из костей и волос нулевого отряда и является «Ключом Короля». Устойчивость и защитные способности Ключа Короля позволяют прорваться сквозь 72 слоя барьера между Дворцом Короля Душ и Сэйрэйтэем. К тому же оно помогло Ичиго защититься от трения при спуске на высокой скорости. Однако из-за этого образовалась дыра в барьере, которая закрывается лишь спустя 6 тыс. секунд. Яхве воспользовался открывшимся «путём» и попал во Дворец Короля Душ.
0:13:52.06 0:13:55.06 ████████
0:13:52.06 0:13:55.06 ПУШКА ПОД КАЗАРМАМИ 12 ОТРЯДА
0:13:52.06 0:13:55.06 Предвидя дальнейшее развитие событий после появления нулевого отряда, Куроцути Маюри тайно построил под Научно-исследовательским департаментом реплику пушки клана Сиба. В отличие от Пушки Цветочного Журавля, которая выстреливает Тэнчурэн в небо из ствола при помощи Ядро-Духовного Концентратора, реплика запускает в небо непосредственно стволообразное судно, установленное на пьедестале. Так как Пушка Цветочного Журавля создана при помощи секретных техник клана Сиба, создание её точной копии невозможно. Из-за проблем с обеспечением энергией и строением конструкции, запуск можно осуществить лишь раз.
0:13:58.52 0:14:01.02 Слишком ярко, не могу разглядеть,
0:14:01.02 0:14:03.77 но это точно был голос капитана Куроцути.
0:14:03.77 0:14:09.16 Да здесь и без голоса понятно, ведь так необычно одевается только он.
0:14:10.73 0:14:14.77 Ой, Бамби-тян, ты хочешь меня защитить?
0:14:14.77 0:14:16.89 Спасибочки!
0:14:16.89 0:14:18.04 Хочу.
0:14:20.69 0:14:24.77 Жижи... я очень хочу... твоей!..
0:14:24.77 0:14:26.98 Прошу, я больше не выдержу...
0:14:26.98 0:14:28.69 Это невыносимо, Жижи.
0:14:29.81 0:14:31.73 Я хочу!..
0:14:31.73 0:14:33.53 Ох, какая же ты...
0:14:34.39 0:14:36.35 грязная!
0:14:36.35 0:14:38.21 Так сильно этого выпрашиваешь!
0:14:38.31 0:14:42.35 Какая же ты всё-таки нетерпеливая, Бамби-тян!
0:14:43.10 0:14:45.69 Награду получишь, когда всё закончится.
0:14:45.69 0:14:46.98 Х-хорошо.
0:14:46.98 0:14:49.81 Прости меня, не злись...
0:14:49.81 0:14:51.90 Не наказывай меня...
0:14:52.10 0:14:56.98 Прости... Прости... Прости...
0:14:56.98 0:14:59.44 Какое славное зрелище.
0:14:59.44 0:15:02.19 Это занятно, продолжайте.
0:15:02.19 0:15:04.75 Ты больше не светишься.
0:15:04.89 0:15:07.19 Я ослабил своё величие,
0:15:07.19 0:15:10.06 чтобы меня могли узреть даже заурядные люди.
0:15:10.06 0:15:13.02 Почему же я заурядный, если вызываю у тебя интерес?
0:15:13.39 0:15:15.48 Не принимай близко к сердцу.
0:15:15.48 0:15:18.71 Кто угодно зауряден в сравнении со мной.
0:15:20.69 0:15:24.06 Бамби-тян, разберись с ним.
0:15:30.64 0:15:33.50 Скорость снарядов практически идентична.
0:15:33.77 0:15:35.39 Нэму, за дело.
0:15:35.39 0:15:36.31 Есть.
0:15:36.31 0:15:38.56 Думаете, я дам вам убежать?!
0:15:38.56 0:15:39.43 Установка?
0:15:39.67 0:15:41.64 Хм... Пожалуй...
0:15:41.64 0:15:44.19 Трёх секунд будет достаточно.
0:15:51.39 0:15:53.35 Не взорвались?
0:15:58.94 0:16:00.56 Что за дела?
0:16:00.56 0:16:03.13 Почему они превратились в бомбы позже?
0:16:03.77 0:16:07.48 Не понимаешь? Всё очень просто.
0:16:07.48 0:16:10.39 Это зовётся устройством фиксации Рэйси.
0:16:10.39 0:16:15.90 Рэйси, вошедшие с ним в контакт, прекращают активность на предустановленное время.
0:16:16.48 0:16:19.36 Устройства превратились в бомбы ещё при контакте.
0:16:19.69 0:16:25.60 Но их активность была подавлена на три секунды, поэтому взрыв произошёл позже.
0:16:25.60 0:16:28.81 Это крайне простой механизм.
0:16:28.81 0:16:35.05 Столь простому механизму удалось полностью свести на нет способность девушки-зомби.
0:16:35.60 0:16:40.36 Вам двоим нужно поладить и стать моими подопытными.
0:16:43.31 0:16:45.64 Двоим нужно поладить?
0:16:46.44 0:16:48.59 Кого из нас ты имел в виду?
0:16:49.35 0:16:50.33 Это же!..
0:16:50.56 0:16:53.06 Ты уже знаешь, как работает моя способность.
0:16:53.06 0:16:57.16 Я создавал зомби с самого начала вторжения.
0:16:58.42 0:17:00.60 Я вижу знакомые лица...
0:17:00.60 0:17:02.35 Вот же падла!
0:17:02.94 0:17:05.94 Ох, с этим могут быть проблемы.
0:17:05.94 0:17:11.00 Становление зомби не меняет того факта, что они были солдатами Готэй 13.
0:17:11.19 0:17:15.34 Я до мозга костей преисполнен состраданием, поэтому сердце моё
0:17:15.34 0:17:19.55 не выдержит боли от сражения с бывшими товарищами.
0:17:19.64 0:17:25.02 Выбора нет. Придётся доверить эту задачу тем, кто не питает подобных чувств...
0:17:25.06 0:17:27.98 Арранкары подходят под этот критерий.
0:17:33.81 0:17:36.90 Эй... Я же его помню...
0:17:37.77 0:17:40.70 Сражался с ним в мире живых!
0:17:41.77 0:17:43.16 А я вообще...
0:17:43.37 0:17:45.16 убил этого мужика.
0:17:49.73 0:17:53.15 Что это за уродец там валяется?
0:17:53.18 0:17:54.81 Неужели...
0:17:54.86 0:17:55.19 У...
0:17:55.19 0:18:00.33 Ю-ми-чи...
0:17:58.16 0:17:58.81 Уро...
0:18:01.02 0:18:03.94 Ой, дальше забыл, печально!
0:18:03.94 0:18:08.31 Похоже, я всё-таки не могу запомнить имени уродца!
0:18:08.31 0:18:13.31 Ну ничего... Прикончу тебя ещё раз и сразу вспомнишь!
0:18:13.31 0:18:16.14 Эй, постой, Юмичика! Не горячись!
0:18:16.14 0:18:18.44 мальчик (исп.)
0:18:16.14 0:18:18.44 А где же ниньо?
0:18:18.44 0:18:22.81 Я пришёл, услышав, что рыжеволосый ниньо тоже будет здесь.
0:18:22.81 0:18:27.14 А я пришла встретиться с очкастым Квинси!
0:18:27.14 0:18:31.06 Он пожалеет о том, что посмел смотреть на меня свысока!
0:18:31.06 0:18:33.56 Эх, хватит орать.
0:18:33.56 0:18:37.31 Нас воскресили, так что свои цели выполнить ещё успеете.
0:18:37.31 0:18:38.22 Морока ещё та.
0:18:38.22 0:18:40.23 Как ты можешь быть так спокоен?!
0:18:40.23 0:18:42.81 Нас вернул к жизни какой-то чудак!
0:18:42.81 0:18:46.19 Стоит ему передумать, и он сразу от нас избавится!
0:18:47.31 0:18:50.22 Я не разрешал вам жаловаться.
0:18:50.69 0:18:54.76 Но мне приятно слышать энергичные крики. Ваша стойкость впечатляет.
0:18:54.77 0:19:00.46 Теперь я уверен, что забрать тела из хранилища Заельапорро было верным решением.
0:19:01.27 0:19:03.06 Но меня среди них не было!
0:19:04.27 0:19:05.60 Чмок.
0:19:05.60 0:19:09.81 Понятненько. У тебя тоже есть свои зомби.
0:19:09.81 0:19:11.60 Ну и что с того?
0:19:11.60 0:19:16.19 Думаешь, четверо твоих зомби одолеют мою армию?
0:19:16.19 0:19:18.48 Он не верит в вашу победу.
0:19:18.48 0:19:20.14 Что скажете?
0:19:20.14 0:19:23.02 Ты нас недооцениваешь, ниньо!
0:19:23.02 0:19:25.14 Рядовым Синигами...
0:19:25.14 0:19:27.48 мы ни за что не проиграем!
0:19:31.10 0:19:32.19 С-стойте!
0:19:32.19 0:19:34.56 Большинство из них — солдаты 11 отряда!
0:19:34.57 0:19:36.01 И в чём проблема?
0:19:36.23 0:19:40.54 Не ожидал услышать таких слов от солдата дьявольского 11 отряда.
0:19:40.69 0:19:46.42 Желание спасти товарищей в подобной ситуации — неприемлемо даже для солдата Готэй 13.
0:19:47.14 0:19:49.08 «Защита Сэйрэйтэя».
0:19:49.48 0:19:52.01 Разве Готэй были такими мягкотелыми?
0:19:52.89 0:19:56.01 Служба в Готэй идёт до самой смерти.
0:19:56.10 0:19:59.31 Солдат, навредивший Готэй, обязан поплатиться жизнью.
0:19:59.81 0:20:05.35 Это слова уважаемого вами прежнего главнокомандующего.
0:20:07.10 0:20:09.45 Нам не нужно уклоняться от их крови.
0:20:10.06 0:20:14.94 На лысика попала кровь, но он не превратился в зомби.
0:20:14.94 0:20:18.44 К тому же мы сами ходячие трупы.
0:20:18.56 0:20:21.62 Сомневаюсь, что эта способность на нас подействует!
0:20:23.39 0:20:25.52 Понял и принял к сведению!
0:20:25.52 0:20:29.19 Тогда я могу сражаться без каких-либо опасений!
0:20:32.98 0:20:35.35 Как же шумно здесь стало.
0:20:35.56 0:20:39.69 Вот, Бамби-тян. Рука на месте.
0:20:43.69 0:20:46.10 Моим оппонентом будешь ты?
0:20:46.10 0:20:48.23 Мне казалось, что ходячий светильник.
0:20:48.23 0:20:53.58 Да. Инстинкты велят мне сразиться с тобой.
0:20:53.64 0:20:57.41 Потому что мы с тобой очень похожи.
0:20:57.52 0:20:58.66 В каком месте?
0:20:59.35 0:21:01.10 Бамби-тян!
0:21:01.10 0:21:02.48 Ах, вот как.
0:21:04.35 0:21:09.63 Разобраться с соплячкой, у которой молоко на губах не обсохло, я могу и без меча.
0:21:11.52 0:21:14.52 Тебе стоило целиться в меня получше.
0:21:14.77 0:21:19.60 Я не специально, у меня рука соскользнула!
0:21:21.31 0:21:23.85 О, всё ещё полна энергии!
0:21:23.85 0:21:25.98 Ну да, ты же зомби.
0:21:25.98 0:21:29.81 Убить тебя можно, только разорвав на куски.
0:21:29.81 0:21:30.92 Коронный приём!
0:21:31.14 0:21:34.57 Финальное Священное Замечательное Милое Сверхвеличественное
0:21:34.57 0:21:38.82 Секси-Секси Гламурное Серо Прекрасного Шарлотта Кулхорна!
0:21:40.02 0:21:41.44 Какой сильный...
0:21:41.44 0:21:44.44 Бамби-тян с ним не тягаться...
0:21:44.44 0:21:46.14 Выбора нет.
0:21:46.14 0:21:48.19 Можешь выходить!
0:21:48.19 0:21:50.73 Уважаемый капитан!
0:21:56.35 0:21:57.71 Понятно.
0:21:58.77 0:22:00.96 Он может доставить проблем.
0:22:13.21 0:22:17.53 Весь свет исчез в мгновенье.
0:22:17.53 0:22:20.17 Вспомни. Воскликни.
0:22:20.17 0:22:22.44 Потеряв возможность двигаться.
0:22:22.71 0:22:27.40 Неспособный передать даже миллиметр.
0:22:27.40 0:22:29.69 Продублированные актёрские строки —
0:22:29.69 0:22:32.16 это то, что я не хочу забывать.
0:22:32.16 0:22:37.14 Перемотай назад. Повтори. Стань следом, заметной пылью.
0:22:37.14 0:22:39.77 Сколько бы времени ни минуло, ничего не начнётся.
0:22:39.77 0:22:42.08 Если это конец, то и ладно.
0:22:42.08 0:22:44.67 Но постой. Окажи мне услугу.
0:22:44.67 0:22:48.15 Нож, который я оставил позади...
0:22:48.98 0:22:51.14 Пронзи им меня.
0:22:51.22 0:22:52.44 До сих пор...
0:22:52.44 0:22:57.34 Мы продолжаем поиски посреди сна.
0:22:57.34 0:23:02.20 Вращающийся мир помнит эти раны.
0:23:02.20 0:23:07.79 Всё, что у нас есть — это сильное желание жить.
0:23:07.79 0:23:12.88 Назад дороги нет. Мы выбираем завтрашний день!
0:23:12.88 0:23:17.96 Ещё немного!
0:23:17.96 0:23:21.96 Последний занавес опускается!
0:23:22.65 0:23:26.66 Освети нас!
0:23:26.66 0:23:29.61 Расплывчатые финальные титры!
0:23:39.48 0:23:45.93 ████████
0:23:39.48 0:23:45.93 Сколько бы ни всматривался,
0:23:42.56 0:23:45.93 жизнь — пустая оболочка.