Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- RikuSempai
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Garamond | Скачать |
| LifeIsStrangeRU | Нет в базе |
| Albertus Nova | Скачать |
| Staccato555 TL | Скачать |
| Road Rage(RUS BY LYAJKA) | Нет в базе |
| Bewlay Br1 Cyrillic | Скачать |
| AGAvalancheC | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Domkrat | Скачать |
| Kelson Sans RU | Скачать |
| Globus | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:18.25 | 0:00:22.00 | Я благодарен каждому погибшему. |
| 0:00:29.33 | 0:00:32.96 | Они помогли мне увидеть суть нынешнего мира. |
| 0:00:34.16 | 0:00:39.70 | Пора попрощаться с этим отвратительным миром. |
| 0:00:41.08 | 0:00:44.01 | Обратного пути нет. |
| 0:00:58.61 | 0:01:01.64 | О, дорогая, я даже не знаю, к чему лежит моя душа. |
| 0:01:01.64 | 0:01:04.31 | О, дорогая, я даже не знаю, к чему лежит моя душа. |
| 0:01:04.31 | 0:01:05.98 | Незаметно забываю о том, что снилось ночью мне. |
| 0:01:05.98 | 0:01:07.90 | Незаметно забываю о том, что снилось ночью мне. |
| 0:01:07.90 | 0:01:09.87 | Незаметно забываю о том, что снилось ночью мне. |
| 0:01:10.24 | 0:01:12.07 | Взросление — это лишь показуха и блеф. |
| 0:01:12.07 | 0:01:15.66 | Взросление — это лишь показуха и блеф. |
| 0:01:16.02 | 0:01:17.57 | Ответь же, что отражается в закрашенном зеркале? |
| 0:01:17.57 | 0:01:22.37 | Ответь же, что отражается в закрашенном зеркале? |
| 0:01:22.60 | 0:01:25.62 | Твоя фотография начинает выцветать. |
| 0:01:25.62 | 0:01:28.30 | Твоя фотография начинает выцветать. |
| 0:01:28.30 | 0:01:30.42 | Ты оставила меня позади, чтобы измениться. |
| 0:01:30.42 | 0:01:33.23 | Ты оставила меня позади, чтобы измениться. |
| 0:01:33.23 | 0:01:35.42 | Рассеки ночь, закричав во весь голос! |
| 0:01:35.42 | 0:01:38.89 | Рассеки ночь, закричав во весь голос! |
| 0:01:39.08 | 0:01:40.68 | Этот бесформенный страх обжигает моё сердце. |
| 0:01:40.68 | 0:01:42.43 | Этот бесформенный страх обжигает моё сердце. |
| 0:01:42.43 | 0:01:44.97 | Этот бесформенный страх обжигает моё сердце. |
| 0:01:44.97 | 0:01:47.64 | Тебе необязательно смеяться, как в былые дни! |
| 0:01:47.64 | 0:01:50.68 | Тебе необязательно смеяться, как в былые дни! |
| 0:01:50.68 | 0:01:52.27 | Мне всего лишь хочется забрать с собой все твои печали и раны! |
| 0:01:52.27 | 0:01:54.02 | Мне всего лишь хочется забрать с собой все твои печали и раны! |
| 0:01:54.02 | 0:01:56.61 | Мне всего лишь хочется забрать с собой все твои печали и раны! |
| 0:01:57.25 | 0:02:00.02 | Тебе не убить мой вайб, о, детка! |
| 0:02:00.02 | 0:02:03.18 | Я сгораю, подобно падающей звезде! |
| 0:02:03.18 | 0:02:05.90 | Тебе не убить мой вайб, о, детка! |
| 0:02:05.90 | 0:02:08.86 | Я сгораю, подобно падающей звезде! |
| 0:02:14.42 | 0:02:16.95 | АРКА ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЙ КРОВАВОЙ ВОЙНЫ |
| 0:02:12.33 | 0:02:16.95 | Перевод и оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff) |
| 0:02:29.83 | 0:02:36.02 | Созданная тобой сцена исчезла, а от тебя самого не осталось и лужи крови... |
| 0:02:41.87 | 0:02:45.08 | Похоже, задело внутренние органы... |
| 0:02:45.08 | 0:02:48.95 | А ещё из-за взрыва почти ни черта не слышу. |
| 0:02:48.95 | 0:02:50.35 | Вот же морока. |
| 0:02:54.87 | 0:02:57.69 | Ячиру! Ты где, Ячиру? |
| 0:02:57.95 | 0:03:00.79 | Всё закончилось! Отзовись! |
| 0:03:06.70 | 0:03:08.08 | Капитан! |
| 0:03:08.08 | 0:03:10.24 | Вы победили, капитан! |
| 0:03:10.87 | 0:03:12.50 | Эй, парни... |
| 0:03:12.50 | 0:03:15.41 | Вы здесь Ячиру не видели? |
| 0:03:16.20 | 0:03:18.37 | Нет, я не видел. |
| 0:03:18.37 | 0:03:21.62 | Наверняка лейтенант Кусадзиси опять куда-то убежала. |
| 0:03:21.62 | 0:03:22.62 | Найдите её. |
| 0:03:23.66 | 0:03:25.79 | Но мы не чувствуем её Рэяцу. |
| 0:03:25.79 | 0:03:26.87 | Её нет поблизости. |
| 0:03:26.87 | 0:03:28.29 | Заткнулись и пошли искать! |
| 0:03:28.29 | 0:03:30.08 | Е-есть! |
| 0:03:30.16 | 0:03:31.29 | Погнали! |
| 0:03:31.29 | 0:03:33.37 | Разделимся и отыщем её! |
| 0:03:35.00 | 0:03:36.91 | Ячиру. |
| 0:03:42.87 | 0:03:43.91 | Капитан! |
| 0:03:43.91 | 0:03:45.00 | Скрытая атака?! |
| 0:03:45.00 | 0:03:46.20 | Это подло! |
| 0:03:46.20 | 0:03:47.75 | Ты оборзела, сопля?! |
| 0:03:47.75 | 0:03:50.12 | Против нас Зараки Кэмпачи. |
| 0:03:50.37 | 0:03:52.12 | С ним по-другому никак. |
| 0:03:52.50 | 0:03:54.87 | С дороги, иначе порвём! |
| 0:03:54.87 | 0:03:56.54 | Не кричите. |
| 0:03:56.54 | 0:03:59.17 | Скоро я перестану вам мешать. |
| 0:04:02.16 | 0:04:04.04 | Вот, видите? |
| 0:04:04.01 | 0:04:05.89 | ███████████████████ |
| 0:04:04.01 | 0:04:05.89 | Штернриттер |
| 0:04:04.01 | 0:04:05.89 | «The Glutton» «Обжора» |
| 0:04:04.01 | 0:04:05.89 | Лильтотто Лэмпард |
| 0:04:07.91 | 0:04:09.62 | Плохие мальчики. |
| 0:04:12.41 | 0:04:15.08 | Ваш капитан уже при смерти. |
| 0:04:15.08 | 0:04:17.62 | Бежать к нему бессмысленно. |
| 0:04:17.65 | 0:04:19.53 | ███████████████████ |
| 0:04:17.65 | 0:04:19.53 | Штернриттер |
| 0:04:17.65 | 0:04:19.53 | «The Power» «Мощь» |
| 0:04:17.65 | 0:04:19.53 | Менина МакЭллон |
| 0:04:21.41 | 0:04:23.16 | П-постойте! |
| 0:04:23.16 | 0:04:26.10 | Вы ведь должны бежать не ко мне, а к своему капитану! |
| 0:04:26.12 | 0:04:26.87 | Заткнись! |
| 0:04:26.87 | 0:04:30.50 | Ты просто хочешь отвлечь нас, чтобы убить своей странной силой! |
| 0:04:30.50 | 0:04:32.20 | Всё вовсе не так. |
| 0:04:32.20 | 0:04:35.51 | Я не обладаю выдающимися боевыми способностями... |
| 0:04:35.66 | 0:04:38.59 | Моё убийство вам ничем не поможет... |
| 0:04:38.87 | 0:04:40.45 | Получай! |
| 0:04:45.87 | 0:04:49.00 | Вы испачкались в моей крови. |
| 0:04:49.00 | 0:04:51.45 | Те, кого запачкала моя кровь... |
| 0:04:51.45 | 0:04:56.00 | превращаются в трупов, что повинуются только моим словам! |
| 0:04:56.10 | 0:04:57.98 | ███████████████████ |
| 0:04:56.10 | 0:04:57.98 | Штернриттер |
| 0:04:56.10 | 0:04:57.98 | «The Zombie» «Зомби» |
| 0:04:56.10 | 0:04:57.98 | Жизель Жевель |
| 0:04:58.75 | 0:05:01.79 | Итак, все дружно сделали сэппуку! |
| 0:05:06.00 | 0:05:07.58 | Защищайте капитана! |
| 0:05:07.58 | 0:05:08.87 | Ни шагу назад! |
| 0:05:08.87 | 0:05:10.51 | Повезло! |
| 0:05:16.37 | 0:05:21.39 | Кучка идиотов собралась в одном месте, поэтому можно разом их прикончить! |
| 0:05:21.55 | 0:05:23.42 | ███████████████████ |
| 0:05:21.55 | 0:05:23.42 | Штернриттер |
| 0:05:21.55 | 0:05:23.42 | «The Thunderbolt» «Удар молнии» |
| 0:05:21.55 | 0:05:23.42 | Кандиса Кэтнипп |
| 0:05:27.75 | 0:05:30.16 | Мелюзга нам больше не помешает, |
| 0:05:30.16 | 0:05:34.16 | так что давайте поскорее добьём «особого военного потенциала». |
| 0:05:47.37 | 0:05:49.79 | Полумёртвые так не двигаются!.. |
| 0:05:49.79 | 0:05:52.91 | Поэтому его и отнесли к «особым военным потенциалам». |
| 0:05:58.12 | 0:05:59.70 | Это было опасно... |
| 0:05:59.70 | 0:06:03.20 | Разве возможно так двигаться после битвы с Грэмми?.. |
| 0:06:03.20 | 0:06:04.63 | Он что, чудовище? |
| 0:06:09.95 | 0:06:11.50 | Сволочи... |
| 0:06:11.50 | 0:06:14.00 | Всё ещё стоит на ногах? |
| 0:06:14.00 | 0:06:15.86 | Сдохни уже! |
| 0:06:27.20 | 0:06:28.66 | Неплохо. |
| 0:06:28.66 | 0:06:31.36 | Держится на последнем дыхании. |
| 0:06:31.95 | 0:06:33.94 | Кто будет добивать? |
| 0:06:34.20 | 0:06:36.67 | Будет честно решить это в «камень-ножницы-бумагу». |
| 0:06:36.70 | 0:06:39.02 | Тело не двигается... |
| 0:06:36.73 | 0:06:38.18 | И как определить победителя? |
| 0:06:38.18 | 0:06:39.49 | Побеждает камень. |
| 0:06:39.51 | 0:06:41.75 | Тогда все покажут камень, дура! |
| 0:06:40.01 | 0:06:41.07 | Чёрт... |
| 0:06:41.75 | 0:06:43.55 | Вот и настал конец?.. |
| 0:06:45.08 | 0:06:46.90 | Рэяцу капитана Зараки!.. |
| 0:06:47.41 | 0:06:48.81 | Не спеши, Рукия. |
| 0:06:49.37 | 0:06:53.79 | Ты ещё не восстановила силы после последней битвы. |
| 0:06:53.79 | 0:06:55.29 | Но брат!.. |
| 0:07:03.00 | 0:07:05.64 | Ты тоже почувствовал, брат? |
| 0:07:20.04 | 0:07:21.49 | Это Рэяцу!.. |
| 0:07:30.12 | 0:07:31.14 | Что за?.. |
| 0:07:31.58 | 0:07:33.45 | Что-то приближается... |
| 0:07:36.66 | 0:07:39.74 | А? Мне показалось, или оно упало?.. |
| 0:07:40.20 | 0:07:41.25 | Оно упало. |
| 0:07:41.66 | 0:07:43.00 | Как так? |
| 0:07:43.00 | 0:07:46.89 | Это было больно... Кажись, чересчур разогнался. |
| 0:07:49.00 | 0:07:50.50 | Когда он успел?! |
| 0:07:52.00 | 0:07:53.25 | Вот это да. |
| 0:07:53.25 | 0:07:55.41 | Хорошо тебя отделали, Кэмпачи. |
| 0:07:56.91 | 0:08:00.91 | Какого чёрта... припёрся?.. |
| 0:08:02.37 | 0:08:05.98 | Не думал, что когда-либо скажу тебе такое... |
| 0:08:09.54 | 0:08:11.55 | ███████████████████ |
| 0:08:09.54 | 0:08:11.55 | Безбашенная Звезда |
| 0:08:12.87 | 0:08:14.40 | Я пришёл спасти тебя. |
| 0:08:17.45 | 0:08:23.25 | Никогда не думал, что настанет момент, когда ты будешь меня спасать... |
| 0:08:23.25 | 0:08:24.42 | Стоять можешь? |
| 0:08:25.08 | 0:08:26.81 | Стоять, говоришь? |
| 0:08:27.54 | 0:08:28.87 | Не пори чушь. |
| 0:08:29.33 | 0:08:32.62 | Лучше сначала о себе побеспокойся. |
| 0:09:00.54 | 0:09:02.01 | Кто это такой? |
| 0:09:02.58 | 0:09:04.65 | Я ослабила бдительность. |
| 0:09:05.08 | 0:09:07.83 | Дело не в бдительности, это было неизбежно. |
| 0:09:07.83 | 0:09:08.47 | Ай... |
| 0:09:08.47 | 0:09:13.16 | Этот парень — номер один среди «особых военных потенциалов», Куросаки Ичиго. |
| 0:09:14.70 | 0:09:16.66 | ЗАВАЛИТЕСЬ! |
| 0:09:17.33 | 0:09:20.48 | Особый военный потенциал? Куросаки Ичиго? |
| 0:09:20.66 | 0:09:22.87 | Мне на это плевать! |
| 0:09:22.87 | 0:09:27.06 | Любой, кто посмеет испортить мой внешний вид... |
| 0:09:27.30 | 0:09:29.59 | Не заслуживает прощения! |
| 0:09:30.29 | 0:09:31.88 | Ты хоть понимаешь, каково каждый день |
| 0:09:31.88 | 0:09:35.88 | вставать на пару часов раньше всех, чтобы завить волосы, придурок?! |
| 0:09:37.92 | 0:09:39.04 | Как страшно! |
| 0:09:39.04 | 0:09:40.79 | Её только это разозлило? |
| 0:09:46.70 | 0:09:48.70 | Гальванический Взрыв! |
| 0:09:51.79 | 0:09:54.58 | Пять гигаджоулей обратят тебя в пыль, подонок! |
| 0:09:54.95 | 0:09:55.80 | Дура. |
| 0:09:55.97 | 0:09:59.41 | (Священных Стрел) |
| 0:09:55.97 | 0:09:59.41 | Как будто он умрёт от одной или двух Хайлиг Пфайль. |
| 0:10:12.37 | 0:10:13.60 | Я же сказала. |
| 0:10:23.79 | 0:10:27.65 | Ты пришёл, Куросаки Ичиго. |
| 0:10:33.79 | 0:10:38.78 | Пора начинать, Хашвальт, Урю. |
| 0:10:40.91 | 0:10:42.55 | Начинается? |
| 0:10:43.04 | 0:10:44.34 | Интересно... |
| 0:10:44.79 | 0:10:48.27 | Окажусь ли я в числе избранных? |
| 0:10:54.66 | 0:10:55.91 | Чёрт!.. |
| 0:10:59.41 | 0:11:01.83 | Вы это специально, да?! |
| 0:11:03.08 | 0:11:05.66 | Да уж, он силён. |
| 0:11:05.66 | 0:11:08.62 | Отразил всё, что мы в него выпустили. |
| 0:11:08.62 | 0:11:10.33 | Он меня бесит. |
| 0:11:10.33 | 0:11:11.88 | Вот бы он помер. |
| 0:11:12.00 | 0:11:15.79 | Сегодня мы на удивление схожи во мнении. Я тоже так считаю. |
| 0:11:15.79 | 0:11:18.71 | Раз все на одной волне, то тут и обсуждать нечего. |
| 0:11:19.95 | 0:11:21.95 | Мы должны его казнить! |
| 0:11:22.20 | 0:11:23.41 | Серьёзно? |
| 0:11:23.41 | 0:11:25.62 | Не хочу его использовать, это утомляет. |
| 0:11:25.62 | 0:11:28.24 | Зверское убийство не кажется мне хорошей идеей. |
| 0:11:28.45 | 0:11:30.96 | Ладно! Тогда просто смотрите! |
| 0:11:31.20 | 0:11:36.05 | Я убью номера один среди «особых военных потенциалов» и заберу всю славу себе! |
| 0:11:40.95 | 0:11:42.61 | Гальваническое Копьё! |
| 0:11:45.83 | 0:11:47.22 | Гэцуга Тэншо. |
| 0:11:53.12 | 0:11:54.40 | Не может быть... |
| 0:12:01.41 | 0:12:03.66 | Даже Фольштендиг не помог. |
| 0:12:03.91 | 0:12:05.65 | Он сильнее, чем указано в Датен. |
| 0:12:05.95 | 0:12:07.73 | Как поступим? |
| 0:12:08.20 | 0:12:10.00 | Выбора нет. Сделаем это. |
| 0:12:10.83 | 0:12:12.53 | Ладушки! |
| 0:12:12.53 | 0:12:14.53 | Склаверай! |
| 0:12:17.25 | 0:12:19.04 | Склаверай. |
| 0:12:21.66 | 0:12:23.12 | Склаверай. |
| 0:12:26.58 | 0:12:28.58 | Азарвиола! |
| 0:12:26.58 | 0:12:28.58 | (Смерть Бога) |
| 0:12:31.58 | 0:12:33.29 | Паунипола! |
| 0:12:31.58 | 0:12:33.29 | (Сила Бога) |
| 0:12:38.45 | 0:12:40.00 | Гагаэль. |
| 0:12:38.45 | 0:12:40.00 | (Голод Бога) |
| 0:12:43.50 | 0:12:44.73 | Гантели-кастеты! |
| 0:12:47.20 | 0:12:49.36 | Гантели-кастеты - Ударные Дубинки! |
| 0:12:52.25 | 0:12:53.26 | Спорк. |
| 0:12:52.25 | 0:12:53.26 | (Ложка и вилка) |
| 0:12:58.54 | 0:12:59.66 | Спайф. |
| 0:12:58.54 | 0:12:59.66 | (Ложка и нож) |
| 0:13:10.25 | 0:13:13.70 | Клуб Танцующих Мёртвых Мальчиков! |
| 0:13:30.16 | 0:13:31.93 | Пора перекусить! |
| 0:13:32.95 | 0:13:35.48 | Перекусывающие малыши! |
| 0:13:38.45 | 0:13:41.50 | «Особый военный потенциал» наверняка вкусный. |
| 0:13:41.75 | 0:13:43.52 | Золотой Хруст. |
| 0:13:49.83 | 0:13:51.56 | Пронесло... |
| 0:13:53.58 | 0:13:56.08 | (Древнегреческая Гантель) |
| 0:13:53.58 | 0:13:56.08 | Гантели-кастеты - Халтерес! |
| 0:14:00.95 | 0:14:02.02 | С дороги! |
| 0:14:08.45 | 0:14:10.89 | Я собью с тебя спесь!.. |
| 0:14:11.16 | 0:14:12.46 | Склаверай! |
| 0:14:19.12 | 0:14:20.47 | Барбариэль! |
| 0:14:19.12 | 0:14:20.47 | (Гром Бога) |
| 0:14:22.58 | 0:14:24.47 | Это самоуверенное лицо... |
| 0:14:29.04 | 0:14:32.07 | Будешь так на меня смотреть, если переживёшь этот удар! |
| 0:14:34.91 | 0:14:37.74 | Электроказнь! |
| 0:14:42.79 | 0:14:45.79 | Гэцуга Джуджишо! |
| 0:14:42.79 | 0:14:45.79 | (Клык Луны, Разрывающий Накрест) |
| 0:14:49.45 | 0:14:51.33 | Я с лёгкостью заблокирую эту атаку! |
| 0:14:51.33 | 0:14:53.12 | Дура, уклоняйся! |
| 0:15:11.08 | 0:15:11.90 | Чёрт... |
| 0:15:12.51 | 0:15:13.74 | Дерьмо!.. |
| 0:15:14.33 | 0:15:16.45 | СВОЛОЧЬ!.. |
| 0:15:17.20 | 0:15:18.20 | Жижи, подлечи! |
| 0:15:18.88 | 0:15:19.81 | Ты не против?! |
| 0:15:19.84 | 0:15:22.14 | Идиотина, лечи меня, не используя кровь! |
| 0:15:26.37 | 0:15:27.79 | Вот. |
| 0:15:29.41 | 0:15:31.79 | Отлично. Хорошая работа. |
| 0:15:31.79 | 0:15:33.66 | Успокойся, сучка. |
| 0:15:33.66 | 0:15:37.08 | Если пороть горячку, проиграешь даже бой, который можно выиграть. |
| 0:15:37.08 | 0:15:38.25 | Заткнись! |
| 0:15:38.83 | 0:15:40.81 | Ты готов, Куросаки Ичиго?! |
| 0:15:41.12 | 0:15:43.66 | Я ТЕБЯ ПРИКОНЧУ! |
| 0:15:49.66 | 0:15:51.29 | Что?.. |
| 0:15:51.29 | 0:15:54.14 | Простите, но вам нужно умереть. |
| 0:15:54.50 | 0:15:57.38 | Базз-Би... Ублюдок!.. |
| 0:15:57.91 | 0:16:00.07 | За славу принято бороться. |
| 0:16:00.25 | 0:16:03.95 | Красть её — привилегия тех, кто явился позже. |
| 0:16:03.95 | 0:16:08.05 | Ты ведь согласен, Куросаки Ичиго? |
| 0:16:08.79 | 0:16:10.50 | Верно сказано. |
| 0:16:10.95 | 0:16:13.33 | Мне надо было прийти чуточку позже. |
| 0:16:13.70 | 0:16:17.87 | Раз уж мы явились сюда одновременно, почему бы не поделить её равными частями? |
| 0:16:19.91 | 0:16:21.70 | Не говорите глупостей. |
| 0:16:22.58 | 0:16:25.17 | Слава достанется лишь тому, кто его убьёт. |
| 0:16:35.91 | 0:16:38.07 | Что это... за свет?.. |
| 0:16:43.87 | 0:16:45.14 | Яхве! |
| 0:16:46.33 | 0:16:47.97 | Началось? |
| 0:16:49.25 | 0:16:51.14 | Прими мою благодарность. |
| 0:16:51.75 | 0:16:56.91 | Ты стал звездой, указавшей нам путь к свету. |
| 0:16:58.08 | 0:17:05.38 | Благодаря тебе я смогу начать вторжение во Дворец Короля Душ. |
| 0:17:06.54 | 0:17:09.00 | ████████ |
| 0:17:06.54 | 0:17:09.00 | СОН ЯХВЕ |
| 0:17:06.54 | 0:17:09.00 | ЭПИЗОД 21 — БЕЗБАШЕННАЯ ЗВЕЗДА |
| 0:17:06.54 | 0:17:09.00 | Яхве возвращается к бытию отцом Квинси только во время сна, так он накапливает силу. Хашвальт обладает схожей с Яхве способностью «даровать силу», поэтому его можно назвать «второй половиной» Яхве. Когда Яхве спит, Хашвальту доверяется «Маска Правителя», и он исполняет обязанности короля. Сила тех, кому Яхве даровал фрагмент своей души, возвращается к нему после их смерти. Яхве поглощает все знания и способности, запечатлённые во фрагменте души, увеличивая свою мощь. Для него это сродни пище. |
| 0:17:09.00 | 0:17:11.59 | ГЭЦУГА ДЖУДЖИШО |
| 0:17:09.00 | 0:17:11.59 | (Клык Луны, Разрывающий Накрест) |
| 0:17:09.00 | 0:17:11.59 | ████████ |
| 0:17:09.00 | 0:17:11.59 | Гэцуга Тэншо - техника, поглощающая духовную силу владельца в момент нанесения рубящего удара. Из острия клинка высвобождается Рэяцу высокой плотности, в результате чего удар увеличивается в размерах и летит во врага. Зангэцу стал двумя мечами, поэтому Ичиго научился новой технике. Проведя горизонтальную линию левым Зангэцу, Ичиго создаёт первую Гэцугу, затем он делает вертикальный взмах правым Зангэцу, выпуская вторую Гэцугу, что ведёт к их столкновению. При этом Ичиго продолжает вливать Рэяцу в горизонтальную Гэцугу. Благодаря этому, две Гэцуги образуют гигантский крест и устремляются к врагу. Мощь этой техники огромна. |
| 0:17:12.41 | 0:17:15.10 | Концентрация Рэйси в Сэйрэйтэе снижается! |
| 0:17:15.29 | 0:17:16.75 | Что происходит? |
| 0:17:16.75 | 0:17:19.25 | В духовном барьере дыра!.. |
| 0:17:20.12 | 0:17:21.34 | Дело в ключе. |
| 0:17:22.45 | 0:17:24.72 | Он открыл дверь. |
| 0:17:25.29 | 0:17:29.45 | Скорее всего, Сихакусё, в которое облачён Куросаки Ичиго, |
| 0:17:29.45 | 0:17:34.45 | это «Ключ Короля», сотканный из костей и волос Нулевого Отряда. |
| 0:17:34.45 | 0:17:37.50 | Благодаря его устойчивости и защитным способностям, |
| 0:17:37.50 | 0:17:44.42 | Куросаки Ичиго смог прорваться сквозь 72 слоя барьера между Дворцом Короля Душ и Сэйрэйтэем, |
| 0:17:44.42 | 0:17:46.42 | не получив ранений. |
| 0:17:47.20 | 0:17:48.35 | Но... |
| 0:17:48.58 | 0:17:52.20 | Скорость регенерации духовного барьера |
| 0:17:52.20 | 0:17:56.58 | позволит закрыть дверь лишь через 6 тыс. секунд после её открытия. |
| 0:17:59.00 | 0:18:05.33 | В этот промежуток времени открывается вертикальный проход, ведущий во Дворец Короля Душ. |
| 0:18:07.48 | 0:18:10.98 | После вторжения, прежние казармы 1 отряда |
| 0:18:08.75 | 0:18:10.71 | Как я и думал... |
| 0:18:11.45 | 0:18:15.40 | Враг нацелился на Дворец Короля Душ. |
| 0:18:16.24 | 0:18:21.24 | Великая центральная подземная тюрьма, последний уровень, Мукэн |
| 0:18:25.08 | 0:18:26.13 | Чёрт! |
| 0:18:27.45 | 0:18:29.50 | Ох уж этот Нулевой Отряд. |
| 0:18:29.63 | 0:18:31.63 | Дворец Короля Душ, отдельное святилище Хьёсубэ |
| 0:18:31.95 | 0:18:34.00 | О чём они только думают? |
| 0:18:41.83 | 0:18:45.95 | Ты хотел погнаться за Его Величеством, когда тебя окружило столько врагов? |
| 0:18:45.95 | 0:18:48.20 | Это чересчур наивно. |
| 0:18:48.20 | 0:18:49.79 | Алмазный Толчок. |
| 0:18:58.66 | 0:19:00.58 | Ты крепкий малый. |
| 0:19:06.08 | 0:19:07.96 | Пылающий Палец 1! |
| 0:19:08.20 | 0:19:09.87 | Чёрт!.. |
| 0:19:17.41 | 0:19:18.33 | Рэнджи! |
| 0:19:19.01 | 0:19:20.11 | Мчись туда. |
| 0:19:20.41 | 0:19:22.21 | Они не пройдут. |
| 0:19:22.66 | 0:19:27.59 | Подробностей не знаю, но у тебя с боссом Квинси какие-то личные счёты, да? |
| 0:19:29.41 | 0:19:31.08 | Я уступлю его тебе. |
| 0:19:31.75 | 0:19:33.44 | Теперь это твоя работа. |
| 0:19:37.04 | 0:19:38.45 | Ты не сбежишь! |
| 0:19:43.62 | 0:19:47.86 | Я не хочу превращать это в фарс, поэтому не заставляйте меня повторяться. |
| 0:19:51.91 | 0:19:54.13 | Сказал же — вы не пройдёте. |
| 0:19:58.91 | 0:20:00.91 | Яхве! |
| 0:20:02.00 | 0:20:02.98 | Позвольте мне... |
| 0:20:20.33 | 0:20:21.52 | Исида... |
| 0:20:22.08 | 0:20:24.04 | Почему ты?.. |
| 0:20:24.62 | 0:20:26.29 | Уходи, Куросаки. |
| 0:20:26.29 | 0:20:27.06 | Что? |
| 0:20:27.79 | 0:20:30.55 | Ты не сможешь остановить Его Величество. |
| 0:20:31.83 | 0:20:34.56 | О чём ты говоришь, Исида? |
| 0:20:35.29 | 0:20:39.04 | Уходи, иначе напрасно потеряешь свою жизнь. |
| 0:20:39.16 | 0:20:42.98 | Я спрашиваю, почему ты там стоишь?! |
| 0:20:54.04 | 0:20:55.32 | Лихт Реген. |
| 0:21:14.62 | 0:21:15.78 | Исида-кун... |
| 0:21:16.05 | 0:21:17.04 | Исида. |
| 0:21:23.00 | 0:21:26.61 | Стоять! Ты мне ещё ничего не ответил! |
| 0:21:27.20 | 0:21:29.57 | Ты попрощался с ними? |
| 0:21:29.70 | 0:21:30.62 | Да. |
| 0:21:31.75 | 0:21:34.76 | Вы прощаетесь навечно. |
| 0:21:36.75 | 0:21:38.12 | Я это знаю. |
| 0:21:46.87 | 0:21:48.21 | Исида! |
| 0:21:49.70 | 0:21:51.30 | Скажи хоть что-нибудь!.. |
| 0:21:58.95 | 0:22:00.95 | ИСИДА! |
| 0:22:11.77 | 0:22:16.09 | Весь свет исчез в мгновенье. |
| 0:22:16.09 | 0:22:18.73 | Вспомни. Воскликни. |
| 0:22:18.73 | 0:22:21.00 | Потеряв возможность двигаться. |
| 0:22:21.27 | 0:22:25.96 | Неспособный передать даже миллиметр. |
| 0:22:25.96 | 0:22:28.25 | Продублированные актёрские строки — |
| 0:22:28.25 | 0:22:30.72 | это то, что я не хочу забывать. |
| 0:22:30.72 | 0:22:35.70 | Перемотай назад. Повтори. Стань следом, заметной пылью. |
| 0:22:35.70 | 0:22:38.33 | Сколько бы времени ни минуло, ничего не начнётся. |
| 0:22:38.33 | 0:22:40.64 | Если это конец, то и ладно. |
| 0:22:40.64 | 0:22:43.23 | Но постой. Окажи мне услугу. |
| 0:22:43.23 | 0:22:46.71 | Нож, который я оставил позади... |
| 0:22:47.54 | 0:22:49.70 | Пронзи им меня. |
| 0:22:49.78 | 0:22:51.00 | До сих пор... |
| 0:22:51.00 | 0:22:55.90 | Мы продолжаем поиски посреди сна. |
| 0:22:55.90 | 0:23:00.76 | Вращающийся мир помнит эти раны. |
| 0:23:00.76 | 0:23:06.35 | Всё, что у нас есть — это сильное желание жить. |
| 0:23:06.35 | 0:23:11.44 | Назад дороги нет. Мы выбираем завтрашний день! |
| 0:23:11.44 | 0:23:16.52 | Ещё немного! |
| 0:23:16.52 | 0:23:20.52 | Последний занавес опускается! |
| 0:23:21.21 | 0:23:25.22 | Освети нас! |
| 0:23:25.22 | 0:23:28.17 | Расплывчатые финальные титры! |