Сведения о субтитре

Аниме
Bleach: Sennen Kessen-hen - Ketsubetsu-tan
Фансаббер
RikuSempai
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Times New Roman Скачать
Garamond Скачать
LifeIsStrangeRU Нет в базе
Albertus Nova Скачать
Staccato555 TL Скачать
Road Rage(RUS BY LYAJKA) Нет в базе
Bewlay Br1 Cyrillic Скачать
AGAvalancheC Скачать
Arial Скачать
Domkrat Скачать
Kelson Sans RU Скачать
Globus Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.00 0:00:07.48 После вторжения, прежние казармы 4 отряда, временная станция оказания помощи
0:00:03.66 0:00:06.78 У тебя кровь из носа! Обо что-то ударилась?
0:00:07.91 0:00:09.11 Не знаю.
0:00:09.45 0:00:13.65 Верно-верно. Ты не можешь этого знать.
0:00:14.20 0:00:17.33 Рад знакомству. Я Штернриттер V.
0:00:17.33 0:00:21.25 «Исчезающая точка»
0:00:17.33 0:00:21.25 «Vanishing Point», Гвенаэль Ли.
0:00:21.25 0:00:22.50 ███████████████████
0:00:21.25 0:00:22.50 Штернриттер
0:00:21.25 0:00:22.50 Гвенаэль Ли
0:00:22.54 0:00:25.33 Моё существование для вас...
0:00:26.75 0:00:31.00 Странненько. Мне казалось, что я попала.
0:00:33.12 0:00:34.95 Верно-верно. Лейтенант Кусадзиси!
0:00:34.95 0:00:38.05 У моей силы есть три версии.
0:00:39.87 0:00:43.08 В первой исчезает лишь мой облик.
0:00:43.08 0:00:46.62 Во второй исчезает моё существование.
0:00:47.83 0:00:50.72 О, ты стала быстрее реагировать.
0:00:51.04 0:00:52.18 Тогда...
0:00:52.79 0:00:56.83 я воспользуюсь третьей версией, чтобы исчезнуть из вашего сознания!
0:00:57.83 0:00:59.79 Там кто-то сейчас был?
0:00:59.95 0:01:02.04 Эм...
0:01:15.61 0:01:18.64 О, дорогая, я даже не знаю, к чему лежит моя душа.
0:01:18.64 0:01:21.31 О, дорогая, я даже не знаю, к чему лежит моя душа.
0:01:21.31 0:01:22.98 Незаметно забываю о том, что снилось ночью мне.
0:01:22.98 0:01:24.90 Незаметно забываю о том, что снилось ночью мне.
0:01:24.90 0:01:26.87 Незаметно забываю о том, что снилось ночью мне.
0:01:27.24 0:01:29.07 Взросление — это лишь показуха и блеф.
0:01:29.07 0:01:32.66 Взросление — это лишь показуха и блеф.
0:01:33.02 0:01:34.57 Ответь же, что отражается в закрашенном зеркале?
0:01:34.57 0:01:39.37 Ответь же, что отражается в закрашенном зеркале?
0:01:39.60 0:01:42.62 Твоя фотография начинает выцветать.
0:01:42.62 0:01:45.30 Твоя фотография начинает выцветать.
0:01:45.30 0:01:47.42 Ты оставила меня позади, чтобы измениться.
0:01:47.42 0:01:50.23 Ты оставила меня позади, чтобы измениться.
0:01:50.23 0:01:52.42 Рассеки ночь, закричав во весь голос!
0:01:52.42 0:01:55.89 Рассеки ночь, закричав во весь голос!
0:01:56.08 0:01:57.68 Этот бесформенный страх обжигает моё сердце.
0:01:57.68 0:01:59.43 Этот бесформенный страх обжигает моё сердце.
0:01:59.43 0:02:01.97 Этот бесформенный страх обжигает моё сердце.
0:02:01.97 0:02:04.64 Тебе необязательно смеяться, как в былые дни!
0:02:04.64 0:02:07.68 Тебе необязательно смеяться, как в былые дни!
0:02:07.68 0:02:09.27 Мне всего лишь хочется забрать с собой все твои печали и раны!
0:02:09.27 0:02:11.02 Мне всего лишь хочется забрать с собой все твои печали и раны!
0:02:11.02 0:02:13.61 Мне всего лишь хочется забрать с собой все твои печали и раны!
0:02:14.25 0:02:17.02 Тебе не убить мой вайб, о, детка!
0:02:17.02 0:02:20.18 Я сгораю, подобно падающей звезде!
0:02:20.18 0:02:22.90 Тебе не убить мой вайб, о, детка!
0:02:22.90 0:02:25.86 Я сгораю, подобно падающей звезде!
0:02:31.42 0:02:33.95 АРКА ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЙ КРОВАВОЙ ВОЙНЫ
0:02:29.33 0:02:33.95 Перевод и оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
0:02:37.20 0:02:40.82 И ещё разок. Рад знакомству.
0:02:41.79 0:02:42.48 А?
0:02:43.49 0:02:45.55 Мне казалось, что я попала.
0:02:44.45 0:02:46.20 Д-да что с ней такое?!
0:02:46.24 0:02:48.05 Она ударила меня на рефлексах!
0:02:48.37 0:02:50.12 Что ты делаешь?!
0:02:50.12 0:02:52.62 Мы же не знаем, враг это или товарищ!
0:02:52.69 0:02:55.25 Да. Но, скорее всего, враг.
0:02:55.25 0:02:57.69 Мне от его вида не по себе.
0:02:57.72 0:03:00.08 Что? Она бьёт меня инстинктивно?!
0:03:00.08 0:03:01.91 Мелкая зверюга!
0:03:01.91 0:03:06.04 Это неуютное чувство очень важно.
0:03:06.13 0:03:10.63 Тебе будто становится холодно, жарко и радостно одновременно.
0:03:10.76 0:03:11.96 Как-то так.
0:03:13.25 0:03:18.50 Кэмпачик говорил, что сразу зарубит того, кто вызовет подобное чувство!
0:03:18.50 0:03:20.34 Но его сейчас здесь нет.
0:03:20.40 0:03:24.95 Даже если это сделаю я, Кэмпачик не разозлится.
0:03:27.70 0:03:29.29 Умри!
0:03:31.79 0:03:33.28 Ч-что?!
0:03:33.75 0:03:36.84 Невозможно! Я точно уклонился от меча!
0:03:36.85 0:03:39.66 Ты не могла меня порезать! Не могла!
0:03:39.66 0:03:40.75 Верно.
0:03:40.91 0:03:44.70 Мой меч нанесёт удар, даже если ты от него уклонишься.
0:03:44.70 0:03:46.58 Что ты сказала?..
0:03:46.58 0:03:49.55 Я владею мечом-подражателем.
0:03:49.70 0:03:54.29 Двое малышей подражают удару моего меча спереди и сзади.
0:03:54.29 0:03:59.20 Чем больше ты пытаешься рассчитать время до удара, тем больше шансы, что он по тебе попадёт.
0:03:59.20 0:04:00.98 Ну же, покажитесь!
0:04:01.29 0:04:02.90 Сампо Кэндзю!
0:04:03.83 0:04:06.66 Ч-что за чертовщина?!
0:04:09.41 0:04:11.08 Раз-два!
0:04:15.08 0:04:17.27 Э-это Шикай?..
0:04:17.66 0:04:19.53 Меч не поменял форму.
0:04:19.83 0:04:25.12 Но это и не воплощение истинной формы Зампакто, достигаемой путём тренировки Банкая.
0:04:25.12 0:04:27.01 Существовал подобный Шикай?..
0:04:31.04 0:04:32.91 Ой, странненько.
0:04:32.91 0:04:35.41 Я хотела разрубить тебя напополам.
0:04:35.54 0:04:40.03 Дура! Думала, что я не смогу увернуться после того, как узнал суть твоей способности?!
0:04:45.62 0:04:47.20 Не может быть...
0:04:47.20 0:04:48.48 Может.
0:04:51.50 0:04:53.36 Когда ты пробрался внутрь барьера?!
0:04:53.54 0:04:57.95 Как же так? Я ведь очень старался!..
0:04:57.95 0:05:00.47 Да, ты хорошо постарался...
0:05:00.83 0:05:04.28 для плода моего воображения.
0:05:04.66 0:05:08.78 Постой! Я смогу одолеть их своей способностью!..
0:05:08.81 0:05:11.17 Да, она впечатляет.
0:05:11.33 0:05:16.70 Ты способен стереть своё существование из поля зрения, сознания и памяти.
0:05:16.70 0:05:18.13 Поэтому...
0:05:18.58 0:05:22.08 ты сейчас исчез из моей памяти.
0:05:25.12 0:05:27.45 ГРЭММИ!
0:05:28.29 0:05:32.29 Прости, я больше не могу представить твоё будущее.
0:05:36.58 0:05:38.65 Кто ты такой?
0:05:38.87 0:05:40.50 Пожалуйста, выйди оттуда.
0:05:40.87 0:05:42.92 Переживаешь за капитанов?
0:05:42.41 0:05:43.35 Скорее!
0:05:43.95 0:05:45.80 Не волнуйся.
0:05:46.33 0:05:47.53 Они уже мертвы.
0:05:47.91 0:05:48.95 Нет...
0:05:56.91 0:05:58.80 А? Моя рука...
0:06:00.16 0:06:01.58 Попробуй представить.
0:06:02.20 0:06:05.67 Если бы кости твоей руки были подобны печенью,
0:06:06.33 0:06:09.25 ты бы наверняка подумала, что она сейчас сломана.
0:06:09.70 0:06:11.73 А затем представила,
0:06:12.12 0:06:17.12 что печеньем могли стать не только кости руки, но и все остальные в твоём теле.
0:06:19.91 0:06:24.53 В мире нет силы мощнее, чем сила воображения.
0:06:25.00 0:06:27.01 Всё, что я представляю,
0:06:27.45 0:06:30.13 становится реальностью.
0:06:35.50 0:06:36.64 Что за дела?
0:06:36.75 0:06:41.30 Я пришёл узнать, почему Рэяцу Ячиру стало крайне нестабильным,
0:06:42.04 0:06:45.11 а это всего лишь какой-то сопляк шороху наводит.
0:06:46.95 0:06:48.13 Кэмпачик.
0:06:51.62 0:06:54.65 К-капитан Зараки! А где...
0:06:55.41 0:06:57.54 капитан Унохана?
0:07:02.12 0:07:03.13 Мертва.
0:07:07.52 0:07:09.81 Понятно...
0:07:13.00 0:07:14.55 Я её зарубил.
0:07:15.33 0:07:18.05 Можешь убить меня, если захочешь.
0:07:19.83 0:07:20.99 Я рада.
0:07:21.41 0:07:23.84 Раз она пала от вашего клинка,
0:07:24.54 0:07:26.41 то вы унаследовали его...
0:07:27.54 0:07:29.91 Имя капитана Уноханы.
0:07:30.66 0:07:32.69 Да, всё так.
0:07:34.66 0:07:36.92 Это Зараки Кэмпачи?
0:07:37.70 0:07:38.92 Явно силён.
0:07:39.87 0:07:42.12 Как я и представлял.
0:07:47.16 0:07:48.58 О нет!..
0:07:53.11 0:07:57.95 После вторжения, внутри Сэйрэйтэя, каменная крепость
0:07:57.16 0:07:59.68 Ну вот, сцена готова.
0:07:59.95 0:08:02.27 Ты ведь знаменитый Зараки Кэмпачи.
0:08:02.54 0:08:05.79 Было бы грубо не поприветствовать тебя великолепной сценой.
0:08:05.79 0:08:09.00 Что это? Какое-то колдовство?
0:08:09.00 0:08:11.45 Это не колдовство или иллюзия,
0:08:11.45 0:08:12.59 а реальность.
0:08:13.16 0:08:17.33 «Мечтатель»
0:08:13.16 0:08:17.33 Я «The Visionary» Грэмми, воплощаю фантазии в реальность.
0:08:17.39 0:08:18.68 ███████████████████
0:08:17.39 0:08:18.68 Штернриттер
0:08:17.39 0:08:18.68 Грэмми Тумо
0:08:18.95 0:08:22.05 Думаю, что тебе повезло сразиться со мной.
0:08:22.50 0:08:26.58 Потому что я считаю себя сильнейшим Штернриттером.
0:08:27.62 0:08:29.20 Правда, что ли?
0:08:30.50 0:08:32.04 Скажу это вновь.
0:08:32.62 0:08:35.33 Я воплощаю фантазии в реальность.
0:08:35.50 0:08:36.95 Даже сейчас.
0:08:36.95 0:08:42.95 Стоило лишь представить, что моё тело намного прочнее стали и вот результат.
0:08:46.87 0:08:48.04 Всего-то.
0:08:48.37 0:08:51.39 Сказал бы сразу, что твёрдый как сталь.
0:08:51.58 0:08:55.45 Я бы изначально рубанул с силой, разрезающей сталь.
0:08:56.58 0:08:58.43 Чего приуныл?
0:08:59.04 0:09:01.18 Ты представлял, что я не смогу тебя порезать?
0:09:02.00 0:09:03.19 Заруби себе на носу.
0:09:04.16 0:09:09.49 Твоему воображению не под силу создать то, что я не смогу разрезать.
0:09:10.29 0:09:11.61 Потому что...
0:09:12.25 0:09:14.05 я Кэмпачи.
0:09:20.03 0:09:23.04 ███████████████████
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:20.03 0:09:23.04 Я - ОСТРИЁ
0:09:23.04 0:09:26.05 ████████
0:09:23.04 0:09:26.05 CАМПО КЭНДЗЮ
0:09:23.04 0:09:26.05 ЭПИЗОД 20
0:09:23.04 0:09:26.05 Я - ОСТРИЁ
0:09:23.04 0:09:26.05 (Трёхшаговый Меч-зверь)
0:09:23.04 0:09:26.05 Имя «меча» лейтенанта 11 отряда, Кусадзиси Ячиру, а так же общее название загадочных зверей с мечами, которые подражают удару меча Ячиру спереди и сзади. Покрытый мягким мехом зверь, атакующий перед мечом Ячиру - «Мокомоко» (Пушистик). Скелетоподобный зверь в плаще из чёрной ткани, атакующий следом за мечом Ячиру - «Хонэхонэ» (Костяшка). В прошлом Хисаги Шухэй попытался взять у Ячиру интервью для «Вестника Сэйрэйтэя», но единственное, что он смог узнать - это имена двух зверей. Неизвестно, являются ли эти двое Шикаем или же они живые организмы.
0:09:26.05 0:09:29.05 ████████
0:09:26.05 0:09:29.05 ШРИФТ «V»
0:09:26.05 0:09:29.05 Шрифт, дарованный Штернриттеру Грэмми Тумо. Имя способности - The Visionary (Мечтатель). Она позволяет воплощать фантазии в реальность. Гвенаэль Ли тоже называл себя V - «Vanishing Point» (Исчезающая Точка), но он оказался лишь существом, созданным способностью Грэмми. Из-за опасности и масштаба влияния его силы, даже внутри Зильберна Грэмми был заключён в клетку, запечатанную особым барьером Яхве.
0:09:30.74 0:09:32.02 Что это такое?
0:09:32.58 0:09:34.15 Что происходит?
0:09:36.36 0:09:38.33 Эй, это же Рэяцу...
0:09:39.83 0:09:41.45 капитана Зараки!
0:09:42.84 0:09:45.58 Чего они там внизу так разорались?
0:09:45.74 0:09:47.12 Разве это плохо?
0:09:47.12 0:09:50.28 Им кажется, что твой приход знаменует победу в битве.
0:09:50.28 0:09:52.29 Они вольны это представлять.
0:09:52.74 0:09:55.13 Ты умеешь исцелять свои раны?
0:09:55.49 0:09:58.00 Исцелять? Возможно.
0:09:58.99 0:10:05.67 По правде говоря, я всего лишь представил, что полученная мной рана уже зажила.
0:10:07.08 0:10:10.54 Наверняка моя способность кажется тебе абсурдом.
0:10:11.20 0:10:17.20 Подобные тебе не смогут понять мою силу, пока не потерпят поражения.
0:10:17.20 0:10:18.62 Поэтому...
0:10:18.62 0:10:21.28 можешь нападать, Зараки Кэмпачи.
0:10:21.28 0:10:25.66 Я не стану говорить банальщину вроде «одолею тебя одним пальцем».
0:10:25.66 0:10:28.18 Мне даже палец не понадобится.
0:10:28.49 0:10:32.18 Я убью тебя, используя лишь свой разум!
0:10:33.74 0:10:35.33 Это безумие.
0:10:35.33 0:10:39.66 Но я не испытываю отвращения к нелогичному!
0:10:41.20 0:10:43.74 Чего расселась, Ячиру? Уходи!
0:10:43.74 0:10:45.74 Не проси от неё невозможного.
0:10:45.74 0:10:50.70 Из-за моей способности все её кости превратились в печенье.
0:10:50.70 0:10:53.24 Что ещё за «печенье»?
0:10:53.24 0:10:54.66 Ты не знаешь?
0:10:54.66 0:10:58.89 m 10 0 l 750 0 750 0 750 103 750 103 0 103 0 103 0 0 0 0
0:10:54.66 0:10:58.89 Ракуган – твёрдые японские конфеты, по текстуре напоминают песочное печенье
0:10:54.66 0:10:57.56 Похоже, стоило превратить их в ракуган.
0:10:57.58 0:10:58.89 Ракуган, значит?
0:10:59.08 0:11:01.26 Надо было сразу так говорить!
0:11:01.62 0:11:04.37 Любишь ты ходить вокруг да около!
0:11:09.53 0:11:11.49 Недоумеваешь, да?
0:11:11.49 0:11:15.30 Прыгнул в воздух, а оказался в воде.
0:11:23.83 0:11:30.38 Ты будешь медленно умирать, запертый в воде и раздавленный между стенами.
0:11:30.66 0:11:35.02 Каким бы монстром ты ни был, одного часа будет достаточно.
0:11:41.99 0:11:45.25 Похоже, кости Ячиру вернулись в норму!
0:11:45.74 0:11:47.98 Ты так сосредоточен на бою со мной,
0:11:47.98 0:11:50.92 что для Ячиру в твоём мозгу уже не нашлось места?
0:11:57.66 0:11:59.00 Да уж...
0:11:59.20 0:12:03.49 Общество часто сквернословит о людях, которые только и могут, что фантазировать.
0:12:03.49 0:12:07.16 Но когда видишь парня, способного творить что угодно своей фантазией...
0:12:07.16 0:12:11.18 начинаешь думать, что гораздо спокойнее не уметь ничего вовсе.
0:12:12.45 0:12:14.70 Я всё ещё чувствую Рэяцу Котэцу.
0:12:14.70 0:12:17.12 Спускайся и попроси её вылечить руку.
0:12:17.12 0:12:17.84 Есть!
0:12:20.87 0:12:23.31 Что ты хочешь со мной сделать?
0:12:24.03 0:12:25.50 Сразиться, да?
0:12:26.49 0:12:27.78 Сразиться?..
0:12:28.12 0:12:30.32 Ты ведь сам сказал...
0:12:30.95 0:12:33.87 что являешься сильнейшим Квинси.
0:12:33.87 0:12:38.37 Раз назвался сильнейшим, то должен сокрушить сильнейшего, или я не прав?!
0:12:38.37 0:12:41.24 Нападай, пора начать сражение!
0:12:41.24 0:12:47.61 Когда отвлекаешься на что-либо, помимо врага перед тобой, это нельзя назвать настоящим сражением!
0:12:50.66 0:12:51.60 Что?
0:12:55.37 0:12:57.56 Что он сейчас сказал?
0:12:57.83 0:13:01.29 Сильнейший обязан сокрушить сильнейшего?
0:13:01.70 0:13:03.86 Я ни разу об этом не задумывался.
0:13:04.53 0:13:08.29 Потому что мне никогда не бросали вызов.
0:13:08.83 0:13:10.67 Ведь каждому очевидно,
0:13:11.03 0:13:13.44 что я сильнейший.
0:13:13.64 0:13:15.57 Это неоспоримый факт.
0:13:16.20 0:13:19.83 Мне не нужно никого убивать, чтобы доказать это.
0:13:19.90 0:13:24.20 Поэтому я никогда не хотел кого-то сокрушить.
0:13:24.20 0:13:29.49 Но... почему сейчас... я так сильно...
0:13:29.49 0:13:32.99 желаю сокрушить врага передо мной?!
0:13:48.24 0:13:49.33 Ты...
0:13:50.23 0:13:51.79 прикрылся рукой.
0:13:53.39 0:13:54.93 Славная рожа.
0:13:55.20 0:13:58.45 Похоже, я наконец-то смогу порадовать «её»!
0:13:58.83 0:14:00.74 Он сказал «славная рожа».
0:14:01.70 0:14:05.49 Я даже не знаю, какое у меня сейчас выражение лица...
0:14:05.49 0:14:07.24 Это так странно...
0:14:07.24 0:14:11.91 Почему я... чувствую такое...
0:14:11.91 0:14:13.87 наслаждение?!
0:14:20.58 0:14:22.16 Одно и то же.
0:14:22.16 0:14:25.20 Я же сказал, что могу разрезать сталь!
0:14:26.53 0:14:27.61 Застрял...
0:14:31.41 0:14:32.89 Одно и то же.
0:14:33.12 0:14:36.37 Я же сказал, что меня бесполезно резать.
0:14:37.95 0:14:38.81 Чёрт...
0:14:41.08 0:14:42.54 Опоздал!
0:14:42.83 0:14:45.33 Я поздно заметил, что он меня порезал.
0:14:45.33 0:14:49.53 Он воспользуется этой задержкой, чтобы нанести следующий удар!..
0:14:54.33 0:14:55.40 Что за бред?..
0:14:55.78 0:14:57.89 Почему я не могу остановить его меч?
0:14:58.41 0:15:00.79 Я что, правда ему проиграю?
0:15:01.20 0:15:05.83 Невозможно, невозможно, невозможно... Это невозможно!
0:15:06.78 0:15:08.33 В чём дело?
0:15:11.28 0:15:14.46 Уже представил своё поражение?
0:15:15.16 0:15:16.02 Точно!..
0:15:20.45 0:15:22.08 Спасибо.
0:15:22.08 0:15:23.71 Ты о чём вообще?
0:15:23.95 0:15:29.50 Твои слова помогли мне полностью прогнать из мыслей образ моей смерти.
0:15:29.66 0:15:32.14 Теперь я точно не умру.
0:15:32.78 0:15:34.16 Ты пожалеешь об этом.
0:15:34.45 0:15:36.22 Я никогда ни о чём не жалел!
0:15:38.41 0:15:40.03 В качестве благодарности,
0:15:40.03 0:15:42.91 я покажу тебе свою величайшую силу.
0:15:42.91 0:15:44.41 Двойник?
0:15:44.41 0:15:45.66 Это не двойник.
0:15:45.66 0:15:50.03 Своим воображением я могу создать новую форму жизни.
0:15:51.37 0:15:55.24 Ты не сможешь нас порезать и убить тоже.
0:15:55.37 0:15:56.78 А ещё...
0:15:56.78 0:16:00.54 сила моего воображения выросла в два раза.
0:16:03.37 0:16:05.24 Что это такое?
0:16:05.24 0:16:06.62 Метеорит.
0:16:06.62 0:16:09.74 Сэйрэйтэй исчезнет без следа.
0:16:09.74 0:16:12.95 Только я выживу в его руинах.
0:16:13.12 0:16:14.87 Метеорит, говоришь?
0:16:14.87 0:16:17.80 Такое мне рубить не доводилось.
0:16:18.33 0:16:21.94 (Обветренная)
0:16:18.33 0:16:21.94 Ты ведь рада, Нозараши?!
0:16:25.08 0:16:26.45 О нет!..
0:16:26.45 0:16:27.74 Он упадёт!..
0:16:27.74 0:16:29.08 Нам конец...
0:16:29.08 0:16:30.74 Мы все умрём!
0:16:30.74 0:16:32.03 Допустим...
0:16:32.03 0:16:33.44 Да, допустим.
0:16:33.70 0:16:37.45 Я не стану это представлять, а просто поразмышляю.
0:16:37.45 0:16:40.75 Допустим, тебе удалось прямо сейчас меня убить.
0:16:40.99 0:16:42.28 Но это не поможет.
0:16:42.28 0:16:45.58 Метеорит уже воплотился в реальность и не исчезнет.
0:16:45.58 0:16:48.16 Когда он упадёт, все обратятся в пыль.
0:16:48.16 0:16:50.12 Выживу только я.
0:16:50.12 0:16:51.99 Таково моё представление.
0:16:51.99 0:16:55.83 Именно это и зовётся беспомощностью,
0:16:55.83 0:16:57.70 Зараки Кэмпачи.
0:16:59.45 0:17:01.35 Беспомощность?
0:17:01.62 0:17:05.01 Это точно, тебе уже ничего не поможет.
0:17:10.95 0:17:13.74 Пей, Нозараши!
0:17:20.08 0:17:22.03 Ты откуда приползла, малявка?
0:17:27.03 0:17:29.04 Малявка, назовись.
0:17:31.49 0:17:32.67 Нет имени?
0:17:33.83 0:17:34.98 У меня тоже.
0:18:08.20 0:18:10.24 ЧУДОВИЩЕ!
0:18:10.24 0:18:13.41 Не ори. Всё очень просто.
0:18:14.08 0:18:16.68 Нет ничего, что я не смог бы разрезать.
0:18:17.66 0:18:18.95 Понятно.
0:18:19.41 0:18:21.09 Это действительно очень просто.
0:18:23.16 0:18:28.32 Даже если ты создашь больше клонов, ничего не поменяется!
0:18:28.36 0:18:29.27 Поменяется.
0:18:29.58 0:18:31.62 Раз ты можешь разрезать что угодно,
0:18:31.62 0:18:35.45 то нужно лишь убить тебя чем-то бесформенным!
0:18:36.08 0:18:39.28 Ты умрёшь, окутанный космическим пространством!
0:18:40.24 0:18:45.64 Космос провоцирует стремительное испарение жидкостей организма и закипание крови!
0:18:45.66 0:18:48.91 Телесные ткани разрушаются и наступает медленная смерть.
0:18:48.91 0:18:51.64 Это если тебе удастся сохранить сознание...
0:18:51.95 0:18:52.68 Что?!
0:18:53.28 0:18:54.78 В чём дело?
0:18:55.33 0:18:58.91 Ты забыл укрепить своё тело.
0:19:03.66 0:19:04.47 Что?
0:19:24.58 0:19:28.03 Что за чёрт? Ты и впрямь чудовище...
0:19:28.45 0:19:29.91 Ладно.
0:19:29.91 0:19:34.45 Мне просто нужно стать сильнее тебя!
0:19:34.45 0:19:37.58 Победить. Победить. Хочу победить!
0:19:37.58 0:19:40.41 Впервые в жизни я хочу кого-то победить!
0:19:40.41 0:19:44.62 Я сокрушу тебя и докажу свою силу!
0:19:44.62 0:19:47.74 Докажу тебе!..
0:19:52.83 0:19:57.60 Ты превратил меня в чудовище в своём воображении.
0:19:58.62 0:20:01.34 Именно оно тебя убило.
0:20:02.66 0:20:04.34 Придурок.
0:20:15.16 0:20:19.48 Весь свет исчез в мгновенье.
0:20:19.48 0:20:22.12 Вспомни. Воскликни.
0:20:22.12 0:20:24.39 Потеряв возможность двигаться.
0:20:24.66 0:20:29.35 Неспособный передать даже миллиметр.
0:20:29.35 0:20:31.64 Продублированные актёрские строки —
0:20:31.64 0:20:34.11 это то, что я не хочу забывать.
0:20:34.11 0:20:39.09 Перемотай назад. Повтори. Стань следом, заметной пылью.
0:20:39.09 0:20:41.72 Сколько бы времени ни минуло, ничего не начнётся.
0:20:41.72 0:20:44.03 Если это конец, то и ладно.
0:20:44.03 0:20:46.62 Но постой. Окажи мне услугу.
0:20:46.62 0:20:50.10 Нож, который я оставил позади...
0:20:50.93 0:20:53.09 Пронзи им меня.
0:20:53.17 0:20:54.39 До сих пор...
0:20:54.39 0:20:59.29 Мы продолжаем поиски посреди сна.
0:20:59.29 0:21:04.15 Вращающийся мир помнит эти раны.
0:21:04.15 0:21:09.74 Всё, что у нас есть — это сильное желание жить.
0:21:09.74 0:21:14.83 Назад дороги нет. Мы выбираем завтрашний день!
0:21:14.83 0:21:19.91 Ещё немного!
0:21:19.91 0:21:23.91 Последний занавес опускается!
0:21:24.60 0:21:28.61 Освети нас!
0:21:28.61 0:21:31.56 Расплывчатые финальные титры!
0:21:42.91 0:21:46.83 Я был убит силой своего воображения?..
0:21:48.41 0:21:50.01 Нет, это не так.
0:21:59.08 0:22:02.12 Ты неправ, Зараки Кэмпачи.
0:22:02.12 0:22:04.69 Моё воображение отразило истину.
0:22:05.53 0:22:08.16 Оно было слишком точным.
0:22:08.16 0:22:12.39 Я предельно точно вообразил твою силу.
0:22:13.20 0:22:17.32 Но не смог представить лишь одного...
0:22:17.74 0:22:23.25 Подобную силу способно выдержать лишь твоё тело.
0:22:24.45 0:22:27.89 Тебе проиграло не моё воображение,
0:22:28.11 0:22:29.42 а это тело.
0:22:30.33 0:22:33.95 Нет, это лишь оправдание.
0:22:33.95 0:22:35.20 Чёрт...
0:22:36.37 0:22:38.21 Я очень хотел победить!..
0:22:44.45 0:22:46.81 Что это такое?
0:22:47.16 0:22:48.34 Я же говорил...
0:22:48.78 0:22:53.35 что смогу убить тебя, не использовав даже один палец.
0:22:54.12 0:22:58.44 Это тело целиком и полностью плод моего воображения.
0:22:59.20 0:23:00.70 Как и говорил,
0:23:00.70 0:23:05.37 в бою с тобой я не использовал даже одного пальца.
0:23:05.37 0:23:08.44 Вот только умер не ты, а я.
0:23:10.99 0:23:14.88 Моё воображение тоже достигло предела.
0:23:15.74 0:23:24.45 Так грустно представлять, что я отправляюсь в мир, который за гранью моего воображения...
0:23:38.32 0:23:46.18 ████████
0:23:38.32 0:23:46.18 Я желаю увидеть,
0:23:40.74 0:23:46.18 как ты встаёшь на колени, поражённый током.