Сведения о субтитре

Аниме
Bleach: Sennen Kessen-hen - Ketsubetsu-tan
Фансаббер
RikuSempai
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Times New Roman Скачать
Garamond Скачать
LifeIsStrangeRU Нет в базе
Albertus Nova Скачать
Staccato555 TL Скачать
Road Rage(RUS BY LYAJKA) Нет в базе
Bewlay Br1 Cyrillic Скачать
AGAvalancheC Скачать
Arial Скачать
Domkrat Скачать
Kelson Sans RU Скачать
Globus Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.00 0:00:03.98 После вторжения, бывший Сэйрэйтэй
0:00:07.48 0:00:08.94 После вторжения, окрестности прежних казарм 7 отряда
0:00:10.94 0:00:12.35 После вторжения, окрестности прежних казарм 5 отряда
0:00:16.12 0:00:18.54 После вторжения, руины прежних казарм 4 отряда
0:00:21.36 0:00:24.24 Пылающий палец 2!
0:00:34.18 0:00:37.18 После вторжения, окрестности прежних казарм 9 отряда
0:00:40.89 0:00:42.85 После вторжения, окрестности прежних казарм 11 отряда
0:00:43.92 0:00:45.68 И это всё?
0:00:46.50 0:00:48.66 Достаточно, Базз-Би.
0:00:50.00 0:00:51.43 Прикончить его должен я.
0:00:51.87 0:00:53.85 Хочешь присвоить мою добычу, Цан Ду?
0:00:54.34 0:00:56.31 Его Величество тебя накажет.
0:00:57.06 0:00:59.94 «Убить капитанов, украденным у них Банкаем» —
0:01:00.27 0:01:02.18 таков приказ Его Величества.
0:01:09.20 0:01:10.20 Мацумото!..
0:01:11.49 0:01:12.95 Ты ведь дорожишь своим лейтенантом?
0:01:13.77 0:01:16.44 Тогда вы должны умереть бок о бок.
0:01:17.58 0:01:19.13 Штернриттер I.
0:01:19.54 0:01:21.13 «Железо»
0:01:19.54 0:01:21.13 «The Iron» Цан Ду.
0:01:21.92 0:01:24.55 Те, кто жил вместе, должны умереть вместе.
0:01:24.73 0:01:26.76 Таково моё кредо.
0:01:26.77 0:01:28.61 ███████████████████
0:01:26.77 0:01:28.61 Штернриттер
0:01:26.77 0:01:28.61 Цан Ду
0:01:28.90 0:01:29.74 Банкай.
0:01:34.64 0:01:36.60 Дайгурэн Хёринмару.
0:01:38.31 0:01:40.98 Наверняка ты впервые видишь его со стороны.
0:01:41.90 0:01:43.32 Это красивый Банкай.
0:01:44.19 0:01:47.07 Он тоже жил вместе с тобой.
0:01:48.51 0:01:51.12 Этот Банкай — единственное, что я у тебя отберу.
0:01:51.58 0:01:58.06 Мне искренне жаль, что он останется жить даже после твоей кончины.
0:01:59.58 0:02:00.70 Алло!
0:02:01.80 0:02:03.84 О, соединение установлено!
0:02:03.86 0:02:04.55 Ты же...
0:02:04.70 0:02:08.18 Здрасьте, это я, Урахара.
0:02:08.34 0:02:11.56 Мне удалось завершить метод возвращения Банкая.
0:02:14.23 0:02:16.99 ███████████████████
0:02:14.23 0:02:16.99 Фундаментальная Токсичность
0:02:28.61 0:02:31.64 О, дорогая, я даже не знаю, к чему лежит моя душа.
0:02:31.64 0:02:34.31 О, дорогая, я даже не знаю, к чему лежит моя душа.
0:02:34.31 0:02:35.98 Незаметно забываю о том, что снилось ночью мне.
0:02:35.98 0:02:37.90 Незаметно забываю о том, что снилось ночью мне.
0:02:37.90 0:02:39.87 Незаметно забываю о том, что снилось ночью мне.
0:02:40.24 0:02:42.07 Взросление — это лишь показуха и блеф.
0:02:42.07 0:02:45.66 Взросление — это лишь показуха и блеф.
0:02:46.02 0:02:47.57 Ответь же, что отражается в закрашенном зеркале?
0:02:47.57 0:02:52.37 Ответь же, что отражается в закрашенном зеркале?
0:02:52.60 0:02:55.62 Твоя фотография начинает выцветать.
0:02:55.62 0:02:58.30 Твоя фотография начинает выцветать.
0:02:58.30 0:03:00.42 Ты оставила меня позади, чтобы измениться.
0:03:00.42 0:03:03.23 Ты оставила меня позади, чтобы измениться.
0:03:03.23 0:03:05.42 Рассеки ночь, закричав во весь голос!
0:03:05.42 0:03:08.89 Рассеки ночь, закричав во весь голос!
0:03:09.08 0:03:10.68 Этот бесформенный страх обжигает моё сердце.
0:03:10.68 0:03:12.43 Этот бесформенный страх обжигает моё сердце.
0:03:12.43 0:03:14.97 Этот бесформенный страх обжигает моё сердце.
0:03:14.97 0:03:17.64 Тебе необязательно смеяться, как в былые дни!
0:03:17.64 0:03:20.68 Тебе необязательно смеяться, как в былые дни!
0:03:20.68 0:03:22.27 Мне всего лишь хочется забрать с собой все твои печали и раны!
0:03:22.27 0:03:24.02 Мне всего лишь хочется забрать с собой все твои печали и раны!
0:03:24.02 0:03:26.61 Мне всего лишь хочется забрать с собой все твои печали и раны!
0:03:27.25 0:03:30.02 Тебе не убить мой вайб, о, детка!
0:03:30.02 0:03:33.18 Я сгораю, подобно падающей звезде!
0:03:33.18 0:03:35.90 Тебе не убить мой вайб, о, детка!
0:03:35.90 0:03:38.86 Я сгораю, подобно падающей звезде!
0:03:44.42 0:03:46.99 АРКА ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЙ КРОВАВОЙ ВОЙНЫ
0:03:42.33 0:03:46.99 Перевод и оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
0:03:48.61 0:03:49.82 Что-что?
0:03:50.28 0:03:53.60 Ты сказал «возвращение Банкая»?
0:03:53.66 0:03:55.54 Верно. А точнее...
0:03:55.83 0:04:00.72 я обнаружил слабое место принципа, по которому Квинси крадут Банкай.
0:04:00.80 0:04:03.73 Воспользовавшись им, можно остановить процесс кражи Банкая...
0:04:03.80 0:04:07.51 и даже вернуть те, что уже были украдены.
0:04:07.78 0:04:08.98 Вот что я имел в виду.
0:04:09.02 0:04:11.10 Ого! Урахара Кискэ невероятен!
0:04:11.18 0:04:12.33 Вот же дурак!..
0:04:12.76 0:04:14.60 Теперь всё понятно.
0:04:14.68 0:04:17.05 Это замечательное открытие.
0:04:17.10 0:04:20.25 Похвала ни к чему, для меня это было плёвым делом!
0:04:20.81 0:04:23.96 Но к нынешней ситуации оно никак не относится.
0:04:23.99 0:04:24.34 Что?
0:04:24.69 0:04:27.28 Ты скрытно установил на мою одежду устройство связи.
0:04:27.29 0:04:29.89 За такое преступление полагается казнь!
0:04:29.93 0:04:30.90 Что? Постойте...
0:04:30.91 0:04:33.03 Неужели вы хотите отключить связь?
0:04:33.04 0:04:33.69 Прощай.
0:04:33.70 0:04:35.95 Вы шутите?! Постойте, не отключ...
0:04:36.58 0:04:37.87 Шучу!
0:04:38.58 0:04:39.59 Он явился сюда!
0:04:39.67 0:04:41.50 Неужели я вас напугал?
0:04:41.75 0:04:43.04 Прошу прощения.
0:04:43.34 0:04:45.96 (Разделителя миров)
0:04:43.34 0:04:45.96 Я позвонил вам прямо из Дангая.
0:04:46.67 0:04:50.87 В общем, мне бы не помешала ваша помощь, капитан Куроцути.
0:04:51.46 0:04:53.80 Я ничем не смогу тебе помочь.
0:04:54.35 0:04:55.39 Как видишь,
0:04:55.39 0:04:59.79 Научно-исследовательский департамент нейтрализован уловкой Квинси.
0:05:00.02 0:05:02.74 Нет-нет-нет, что вы такое говорите?
0:05:02.81 0:05:04.65 Есть ведь это место.
0:05:04.98 0:05:07.77 Вы смогли разобраться в особенностях теней Квинси.
0:05:07.79 0:05:10.24 Моё почтение, капитан Куроцути!
0:05:10.65 0:05:12.99 Могу ли я рассчитывать на сотрудничество?
0:05:14.78 0:05:15.74 Капитан...
0:05:22.26 0:05:25.72 Личная лаборатория Куроцути Маюри, модификация с прожекторами
0:05:22.26 0:05:24.92 Определите координаты каждого капитана и лейтенанта!
0:05:24.97 0:05:25.62 Есть!
0:05:25.79 0:05:28.22 Высвободите всех оставшихся насекомых-реконструкторов!
0:05:28.59 0:05:30.94 Пусть модифицируют как можно больше механизмов Квинси,
0:05:30.97 0:05:32.77 чтобы мы могли их использовать!
0:05:32.84 0:05:35.43 Подключите их к системе в этой комнате!
0:05:37.79 0:05:39.56 Это плохо! Мы не можем подключиться!
0:05:39.64 0:05:42.29 Разумеется, ведь мы раньше такого не делали!
0:05:42.32 0:05:43.55 Пробуйте, пока не получится!
0:05:43.64 0:05:44.14 Есть!
0:05:45.44 0:05:47.11 (Внедряющие тень пилюли)
0:05:45.44 0:05:47.11 Синъэйяку.
0:05:48.03 0:05:49.78 Это то, что я думаю?
0:05:49.78 0:05:50.58 Да.
0:05:50.86 0:05:54.36 С их помощью можно полностью предотвратить кражу Банкая.
0:05:54.78 0:05:58.93 Когда до меня дошла весть о том, что у капитанов украли Банкаи,
0:05:58.96 0:06:01.54 я решил остаться в Уэко Мундо.
0:06:02.00 0:06:05.38 Потому что именно там я своими глазами увидел
0:06:05.38 0:06:08.61 подсказку к предотвращению кражи Банкая.
0:06:09.55 0:06:14.20 Отправной точкой послужила битва с Килге Опи, который поглотил Пустого.
0:06:14.32 0:06:18.40 Его облик перетерпел кардинальные изменения после поглощения Пустого.
0:06:18.72 0:06:21.59 Я осознал, что он не может совладать с этой силой.
0:06:22.14 0:06:24.67 Как вам хорошо известно...
0:06:24.82 0:06:27.05 Рессурексион Арранкаров представляет собой
0:06:27.05 0:06:29.81 высвобождение силы души, заключённой в форме меча.
0:06:29.85 0:06:33.19 Он многократно увеличивает их мощь.
0:06:33.78 0:06:37.37 Эта способность практически идентична Банкаю.
0:06:38.37 0:06:40.52 Раз они могут украсть Банкай капитанов,
0:06:40.56 0:06:43.87 это должно работать и с Рессурексионом Арранкаров.
0:06:44.67 0:06:50.71 Однако ни один из Арранкаров не лишился своего Рессурексиона.
0:06:51.59 0:06:55.08 И дело вовсе не в отсутствии интереса к Арранкарам.
0:06:55.09 0:06:58.11 Напротив, Квинси поймали множество Арранкаров
0:06:58.14 0:07:00.29 и сделали их своими солдатами.
0:07:00.39 0:07:03.91 Но Рессурексион у них всё равно не крали.
0:07:04.35 0:07:06.69 Причин этому может быть две.
0:07:06.81 0:07:09.10 Либо они не могут украсть Рессурексион,
0:07:09.14 0:07:12.98 либо у его кражи есть недостаток.
0:07:14.66 0:07:18.08 Даже основываясь на своих исследованиях Пустых, ты не смог понять причины,
0:07:18.08 0:07:21.87 по которой они крадут Банкай, но не Рессурексион.
0:07:22.79 0:07:27.50 В таком случае логично предположить, что причина в недостатке.
0:07:30.09 0:07:31.09 СОЕДИНЕНИЕ УСТАНОВЛЕНО
0:07:30.80 0:07:35.49 Мы зафиксировали Рэяцу каждого капитана внутри и за пределами Сэйрэйтэя!
0:07:35.80 0:07:37.68 Тэнтэйкура готова!
0:07:37.72 0:07:38.57 Связь есть!
0:07:39.22 0:07:40.47 Понял.
0:07:41.85 0:07:46.96 Приветствую вас, уважаемые капитаны и лейтенанты Готэй 13!
0:07:46.98 0:07:49.23 На связи Урахара Кискэ!
0:07:50.47 0:07:54.32 Понимаю, что не все из вас знакомы со мной или знают обо мне...
0:07:54.61 0:07:56.95 Чуть позже я представлюсь как полагается.
0:07:54.86 0:07:56.95 О тебе знает каждый, идиотина.
0:07:57.40 0:08:01.76 Вместе с этим сообщением я отправил каждому из вас чёрную пилюлю.
0:08:01.80 0:08:06.25 Она называется Синъэйяку, и реагирует только на тех, кто владеет Банкаем.
0:08:06.58 0:08:10.01 Пожалуйста, коснитесь её рукой, стопой или мечом.
0:08:10.17 0:08:12.08 Пилюля начнёт поглощаться при касании
0:08:12.12 0:08:15.86 и таким образом проникнет внутрь вашей души.
0:08:16.76 0:08:21.16 Меня уже достаточно долго не покидает одна мысль о Квинси.
0:08:21.60 0:08:24.94 Быть может, радикальная враждебность Квинси к Пустым
0:08:24.94 0:08:29.68 проистекает вовсе не из обиды, как гласит легенда?
0:08:29.81 0:08:32.69 Вражда рождается из различий в идеологии.
0:08:32.90 0:08:37.86 Невозможно продолжать ненавидеть тех, у кого нет ни воли, ни идеологии.
0:08:39.07 0:08:44.21 У этой непрекращающейся враждебности может быть лишь одна причина.
0:08:44.95 0:08:51.57 Фундаментальный страх перед тем, что представляет угрозу для жизни.
0:08:51.92 0:08:53.55 Именно так.
0:08:53.76 0:08:58.79 У рода Квинси отсутствуют антитела против Пустых.
0:08:59.17 0:09:02.91 Само существование Пустых подобно яду для Квинси.
0:09:02.97 0:09:07.14 Посягательство от Пустого не только ослабит их духовную силу,
0:09:07.14 0:09:10.83 но и в итоге приведёт к распаду души, что повлечёт за собой смерть.
0:09:10.91 0:09:13.88 Им недоступен путь Пустификации, который есть у Синигами.
0:09:14.57 0:09:18.78 Именно поэтому Квинси обязаны искоренить Пустых.
0:09:19.57 0:09:23.09 Значит, если мы поглотим небольшое количество силы Пустого
0:09:23.12 0:09:26.33 и на короткий миг Пустифицируем Банкай,
0:09:26.62 0:09:28.46 то он тоже...
0:09:29.29 0:09:31.79 станет ядом для Квинси.
0:09:38.71 0:09:39.41 Что...
0:09:40.09 0:09:41.09 произошло?..
0:09:47.89 0:09:49.47 Что ты сделал?
0:09:49.93 0:09:50.93 Кто знает.
0:09:51.73 0:09:54.98 Может, Хёринмару пытается сказать, что хочет обратно?
0:10:06.87 0:10:11.25 Ты намерен сопротивляться даже после поражения своего капитана?
0:10:11.46 0:10:15.14 Мне хотелось собрать больше данных до её кончины.
0:10:15.17 0:10:17.08 Капитан, возьмите.
0:10:18.71 0:10:21.72 С этим вы вновь сможете использовать Банкай.
0:10:21.80 0:10:24.23 Хоть я и не особо понял детали...
0:10:24.34 0:10:26.71 Чувствительность захвата звука автоматически снижается,
0:10:26.71 0:10:28.71 если рядом происходят взрывы.
0:10:28.89 0:10:31.60 Не мог бы ты говорить погромче?
0:10:32.81 0:10:35.21 Связь замедлилась?..
0:10:36.31 0:10:38.44 Пустифицированный Банкай...
0:10:39.15 0:10:42.52 препятствует функционированию твоего тела.
0:10:42.65 0:10:44.82 Капитан, вы слышали сообщение?
0:10:44.85 0:10:45.91 Глупец...
0:10:46.24 0:10:49.49 Его противный голос пробудит кого-угодно.
0:10:50.71 0:10:50.91
0:10:50.91 0:10:51.21
0:10:50.71 0:10:50.91 Бан
0:10:50.91 0:10:51.94 Бан
0:10:50.71 0:10:51.64 кай!..
0:10:51.64 0:10:52.60 кай!..
0:10:53.75 0:10:55.92 Дзякухо Райкобэн!
0:10:56.83 0:10:57.79 Что?!
0:10:57.88 0:10:59.75 Держись, Омаэда.
0:11:00.05 0:11:01.05 Есть!
0:11:01.46 0:11:03.90 Почему Банкай оказался у тебя?
0:11:04.34 0:11:05.74 Хороший вопрос.
0:11:06.05 0:11:09.04 Прими его на себя и проанализируй.
0:11:25.15 0:11:27.07 Не принуждай его.
0:11:27.57 0:11:30.45 Он не сможет атаковать сам себя.
0:11:35.16 0:11:38.75 Перестань говорить так, будто у Банкая есть разум.
0:11:43.76 0:11:46.00 m 10 0 l 750 0 750 0 750 103 750 103 0 103 0 103 0 0 0 0
0:11:43.76 0:11:46.00 Пантеи́зм — философское учение, объединяющее и иногда отождествляющее божество/бога и мир
0:11:43.76 0:11:46.00 Я не верю в пантеизм.
0:11:49.37 0:11:50.38 Что?!
0:11:50.64 0:11:53.17 У Банкая нет разума?
0:11:53.35 0:11:55.43 Ты серьёзно так считаешь?
0:11:56.31 0:11:58.83 Да. Похоже, что так.
0:11:59.80 0:12:01.91 Давно я не слышал твой голос.
0:12:02.73 0:12:04.02 Рад, что ты вернулся...
0:12:05.90 0:12:07.15 Хёринмару.
0:12:09.91 0:12:10.91 Мои крылья!..
0:12:11.28 0:12:13.49 Я сначала не понял, что у меня на лице,
0:12:13.83 0:12:17.41 но потом вспомнил, что он говорил про Пустификацию Банкая.
0:12:17.83 0:12:18.83 Чёрт!
0:12:19.38 0:12:20.38 Ладно...
0:12:20.67 0:12:22.67 Придётся продолжить как есть.
0:12:22.84 0:12:24.55 Шэ Дзинь Чжао!
0:12:22.84 0:12:24.55 (Когти Свирепого Змея)
0:12:31.89 0:12:35.35 Крестообразный цветок — это герб Хёринмару.
0:12:36.73 0:12:39.52 Прости, что не смог создать пентаграмму.
0:12:41.36 0:12:42.97 Он проиграл.
0:12:43.69 0:12:44.94 Ну и позорище.
0:12:50.61 0:12:51.62 Всё закончено...
0:12:53.53 0:12:54.49 Держись...
0:12:54.87 0:12:55.87 Мацумото...
0:12:56.58 0:12:58.89 Я тебя спа...
0:13:09.93 0:13:12.94 ████████
0:13:09.93 0:13:12.94 СИНЪЭЙЯКУ
0:13:09.93 0:13:12.94 (Внедряющие тень пилюли)
0:13:09.93 0:13:12.94 Специальное лекарство, созданное Урахарой Кискэ с целью предотвращения кражи Банкая. Пилюля поглощается при касании и реагирует только на тех, кто владеет Банкаем. Поглощённая пилюля проникает внутрь души, а затем небольшое количество силы Пустого на короткий миг Пустифицирует Банкай. Само существование Пустых является ядом для Квинси, ведь они не обладают антителами против них. Пустифицированный Банкай тоже становится для них ядом, поэтому Квинси вынуждены освободить украденный Банкай, чтобы не рисковать своей жизнью. Если Синигами применит Банкай сразу после возвращения, то в качестве побочного эффекта у него может появиться маска Пустого.
0:13:09.93 0:13:12.94 ЭПИЗОД 16 — ФУНДАМЕНТАЛЬНАЯ ТОКСИЧНОСТЬ
0:13:12.94 0:13:15.94 ████████
0:13:12.94 0:13:15.94 РЕССУРЕКСИОН
0:13:12.94 0:13:15.94 (Высвобождение меча)
0:13:12.94 0:13:15.94 Высвобождение меча, или же возвращение клинка. Зампакто Арранкаров - это их изначальная способность Пустого, запечатанная в форму меча. Высвободив его, Арранкары возвращают свой истинный облик и силу. Имеются сведения о существовании второй стадии Рессурексиона, но подробности неизвестны. С точки зрения сдерживания силы души в форме меча и её высвобождения для обретения большей мощи, Рессурексион практически идентичен Банкаю. Но несмотря на это, Квинси не стали красть у Арранкаров их Рессурексионы. Данный факт подтолкнул Урахару Кискэ к созданию Синъэйяку.
0:13:29.31 0:13:32.80 Банкаи вернулись к Синигами?
0:13:39.87 0:13:41.66 За это вас ждёт расплата.
0:13:42.33 0:13:46.75 Вы же не думаете, что я сдамся, оставшись в меньшинстве?
0:13:49.21 0:13:52.02 Гибель товарищей злит меня, но есть приём,
0:13:52.02 0:13:55.52 который невозможно использовать, когда они рядом.
0:13:55.88 0:14:01.94 Ваш здравый смысл и эта ситуация будут перевёрнуты с ног на голову.
0:14:04.85 0:14:05.05
0:14:05.05 0:14:05.35
0:14:04.85 0:14:05.05 Бан
0:14:05.05 0:14:06.06 Бан
0:14:04.85 0:14:05.76 кай.
0:14:05.76 0:14:06.88 кай.
0:14:07.77 0:14:11.51 Сакасима Ёкосима Хаппо Фусагари.
0:14:07.77 0:14:11.51 (Перевёрнутое злое всестороннее преграждение)
0:14:22.62 0:14:25.64 Мой Банкай переворачивает восприятие реальности,
0:14:25.64 0:14:28.66 товарищи начинают видеть друг в друге врагов.
0:14:28.94 0:14:32.23 Такова сила Сакасима Ёкосима Хаппо Фусагари.
0:14:33.13 0:14:37.96 К сожалению, сейчас союзники и враги перемешались по всему Сэйрэйтэю.
0:14:37.97 0:14:40.60 Поэтому я не могу пользоваться им когда вздумается.
0:14:44.39 0:14:47.99 Теперь нам не придётся беспокоиться, что твой Банкай украдут.
0:14:44.10 0:14:49.85 После вторжения, прежняя городская территория Сэйрэйтэя
0:14:48.52 0:14:49.85 Пойдём в контратаку?
0:14:49.90 0:14:53.28 Нет, не стоит опрометчиво рваться в бой.
0:14:53.32 0:14:54.07 Что?
0:14:54.15 0:14:57.19 Тени сгущаются. У меня плохое предчувствие.
0:14:59.49 0:15:00.28 А?
0:15:00.37 0:15:02.35 Не ожидал вас увидеть, парни.
0:15:02.71 0:15:04.79 Это мы должны удивляться.
0:15:04.92 0:15:06.53 Тебя как сюда занесло?
0:15:06.58 0:15:07.97 Я заблудился.
0:15:08.12 0:15:10.17 Ландшафт сильно отличается от прежнего.
0:15:10.29 0:15:12.74 Вдобавок мы не можем отследить врагов,
0:15:12.74 0:15:15.55 потому что они рассеяли по всему Сэйрэйтэю высококонцентрированные Рэйси.
0:15:15.80 0:15:20.34 Они умеют прятаться в тенях, поэтому могут объявиться в любой момент.
0:15:20.59 0:15:21.94 Нужно всегда быть на чеку...
0:15:28.64 0:15:32.03 Неплохо двигаетесь для мальчиков на побегушках.
0:15:33.86 0:15:35.36 Я вас хвалю!
0:15:35.57 0:15:38.09 Чё ты сейчас ляпнул, ряженый клоун?!
0:15:38.10 0:15:40.91 Я сорву эту маску и разоблачу твою мерзкую рожу!
0:15:41.95 0:15:45.85 Смертельный матч в один раунд 3 на 1 с целью снять маску?
0:15:46.16 0:15:47.16 Интересно!
0:15:47.41 0:15:48.50 Эй, Джеймс!
0:15:48.75 0:15:50.20 Звони в гонг!
0:15:50.20 0:15:51.14 Есть!
0:15:51.58 0:15:52.75 Подходите!
0:15:54.20 0:15:56.05 Хватит нести бред!
0:16:00.05 0:16:04.37 Скрывая свою силу, суперзвезду вам не одолеть...
0:16:04.37 0:16:07.01 Это невозможно!
0:16:12.80 0:16:13.85 Что?
0:16:13.93 0:16:14.82 Какого?..
0:16:16.57 0:16:18.74 Это будет ещё и цепной смертельный матч!
0:16:24.62 0:16:27.48 Какого чёрта они творят?
0:16:30.46 0:16:34.33 Ну потеряли украденную силу, и что с того?
0:16:34.71 0:16:38.71 Моего противника пёсика здесь вообще не оказалось!
0:16:38.92 0:16:42.04 Надо было сразу предупреждать, что его тут нет!
0:16:43.01 0:16:44.64 Вы меня слушаете?
0:16:46.88 0:16:48.91 Почему рядом никого нет?!
0:16:48.93 0:16:51.72 Я словно разговариваю вслух сама с собой!
0:16:51.83 0:16:54.24 Лиль! Жижи! Мени! Канди!
0:16:54.30 0:16:55.55 Выходите!
0:16:59.44 0:17:01.70 Быстро вышли!
0:17:09.04 0:17:11.95 Посрамление лидера вам с рук не сойдёт.
0:17:12.16 0:17:16.11 Я здесь камня на камне не оставлю, так что прятаться будет негде!
0:17:16.33 0:17:17.34 Прекрати!
0:17:23.47 0:17:24.47 Пёсик?
0:17:24.76 0:17:26.45 Зачем ты надел ведро?
0:17:26.85 0:17:29.60 Так напуган, что не можешь посмотреть мне в глаза?
0:17:29.93 0:17:32.79 У меня нет времени на возню с тобой.
0:17:32.95 0:17:36.50 Отомстить за Генрюсая-доно — моя единственная цель.
0:17:36.77 0:17:39.98 Я лишу Яхве головы!..
0:17:40.50 0:17:41.88 Понятно.
0:17:42.15 0:17:48.16 Но ты добрый пёсик, поэтому сменил курс, чтобы защитить товарищей.
0:17:48.70 0:17:53.28 И всё же, разве тебе не кажется, что ещё рановато для появления героя?
0:17:53.46 0:17:55.85 Было бы гораздо эффектнее явиться сюда,
0:17:55.85 0:17:58.11 когда Сэйрэйтэй разнесут на куски.
0:17:58.16 0:17:59.07 Вот как?
0:17:59.79 0:18:03.33 Тогда нам не светит быть героями.
0:18:03.76 0:18:08.30 Мы слишком нетерпеливы, чтобы ждать, пока Сэйрэйтэй разнесут на куски.
0:18:08.47 0:18:09.67 Ты уж извини.
0:18:09.79 0:18:11.17 Кто ты такой?
0:18:11.32 0:18:13.69 Я с ней разберусь, иди дальше.
0:18:13.75 0:18:14.34 Спасибо!
0:18:14.38 0:18:16.08 Эй, не прогоняй моего пёсика!..
0:18:17.75 0:18:19.06 В чём дело?
0:18:19.14 0:18:20.57 Плоховато себя чувствуешь?
0:18:22.32 0:18:24.11 Что происходит?..
0:18:24.59 0:18:27.66 Сила моего зампакто, Саканадэ.
0:18:27.74 0:18:31.86 Всё зримое меняется местами. Теряется ориентация в пространстве.
0:18:31.96 0:18:33.95 Биться в таком состоянии невозможно.
0:18:34.29 0:18:36.15 Голова кругом, да?
0:18:36.33 0:18:42.06 А, кстати, в последнее время я практиковался переворачивать даже речь.
0:18:42.25 0:18:43.93 Подобная мелочь!..
0:18:44.34 0:18:46.51 Я же сказал, что это невозможно.
0:18:46.76 0:18:49.19 .меинелватсдерп с лунятаз кат отч ,итсорП
0:18:49.20 0:18:52.56 .издниС окариХ ,адярто 5 натипак Я
0:18:53.22 0:18:54.87 Что ты сейчас сказал?!
0:18:58.98 0:19:02.31 Мне крайне не по душе рубить девушек...
0:19:02.86 0:19:04.47 Прошу прощения.
0:19:06.88 0:19:08.82 Не смей меня недооценивать!
0:19:11.83 0:19:13.42 Гадина!
0:19:19.58 0:19:21.59 Я же говорил, что всё перевёрнуто.
0:19:21.79 0:19:24.52 Почему бы не позвать на помощь своих друзей?
0:19:26.72 0:19:30.02 Ой, прости. Ты у нас одиночка?
0:19:30.05 0:19:33.80 Прежде чем погнаться за пёсиком, я сотру ухмылку с твоей рожи.
0:19:33.81 0:19:36.06 Сколько ни пытайся, всё без толку.
0:19:48.32 0:19:49.32 Вот так!
0:19:51.41 0:19:52.64 Сейчас, Мадарамэ!
0:20:11.34 0:20:15.68 Возрадуйтесь, Штернриттеры.
0:20:22.56 0:20:23.99 Этот свет!..
0:20:24.15 0:20:26.12 Что это такое?..
0:20:28.07 0:20:30.41 Фольштендиг Квинси.
0:20:31.07 0:20:33.57 Я не могла войти в эту форму.
0:20:33.62 0:20:35.66 Мне мешал Банкай.
0:20:36.20 0:20:40.52 Благодарю, что позволили мне воспользоваться этой силой.
0:20:41.21 0:20:46.71 Вы пожалеете о том, что вернули себе Банкай, Синигами.
0:20:47.30 0:20:54.22 Ваша, подобная тёплой дрёме, полная надежд битва подошла к концу.
0:20:59.77 0:21:03.65 Теперь вас ждёт истинное отчаяние.
0:21:13.11 0:21:17.43 Весь свет исчез в мгновенье.
0:21:17.43 0:21:20.07 Вспомни. Воскликни.
0:21:20.07 0:21:22.34 Потеряв возможность двигаться.
0:21:22.61 0:21:27.30 Неспособный передать даже миллиметр.
0:21:27.30 0:21:29.59 Продублированные актёрские строки —
0:21:29.59 0:21:32.06 это то, что я не хочу забывать.
0:21:32.06 0:21:37.04 Перемотай назад. Повтори. Стань следом, заметной пылью.
0:21:37.04 0:21:39.67 Сколько бы времени ни минуло, ничего не начнётся.
0:21:39.67 0:21:41.98 Если это конец, то и ладно.
0:21:41.98 0:21:44.57 Но постой. Окажи мне услугу.
0:21:44.57 0:21:48.05 Нож, который я оставил позади...
0:21:48.88 0:21:51.04 Пронзи им меня.
0:21:51.12 0:21:52.34 До сих пор...
0:21:52.34 0:21:57.24 Мы продолжаем поиски посреди сна.
0:21:57.24 0:22:02.10 Вращающийся мир помнит эти раны.
0:22:02.10 0:22:07.69 Всё, что у нас есть — это сильное желание жить.
0:22:07.69 0:22:12.78 Назад дороги нет. Мы выбираем завтрашний день!
0:22:12.78 0:22:17.86 Ещё немного!
0:22:17.86 0:22:21.86 Последний занавес опускается!
0:22:22.55 0:22:26.56 Освети нас!
0:22:26.56 0:22:29.51 Расплывчатые финальные титры!
0:22:44.58 0:22:46.54 Он прямо предо мной...
0:22:47.25 0:22:48.25 но так далеко...
0:22:56.59 0:22:58.00 Что это было?
0:23:01.72 0:23:03.25 Неважно.
0:23:03.77 0:23:05.92 Я должен двигаться вперёд...
0:23:09.94 0:23:10.94 Опять!..
0:23:37.75 0:23:47.34 ████████
0:23:37.75 0:23:47.34 Я продолжу бороться
0:23:40.00 0:23:47.34 за свою жизнь...
0:23:43.04 0:23:47.34 Покуда сердце моё
0:23:45.19 0:23:47.34 готово обнажить клыки.