Сведения о субтитре

Аниме
Bleach: Sennen Kessen-hen
Фансаббер
RikuSempai
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Kelson Sans RU Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:37.00 0:00:40.65 Даже дискомфорт, что ощущаю я в своей пустой груди,
0:00:40.73 0:00:43.95 в одиночку преодолеть нету сил.
0:00:44.03 0:00:50.24 Этим глазам, носу и ушам не достичь внутреннего меня.
0:00:52.25 0:00:55.50 В этом бескрайнем море пепла
0:00:55.58 0:00:59.25 я забыл даже о боли!
0:00:59.38 0:01:05.88 Но вот предо мной явилась ты.
0:01:07.94 0:01:11.05 И я увидел то, что было неведомо ранее!
0:01:11.08 0:01:16.81 Тепло между мной и тобой!
0:01:16.94 0:01:22.65 Я смог спрятать часть своей слабости в нём!
0:01:23.40 0:01:28.10 Твои слова освободили меня из цепей.
0:01:28.16 0:01:31.95 Подобно рассвету, озаряющему небо!
0:01:32.37 0:01:39.46 А затем я познал, что свет в моих руках назывался «сердцем».
0:01:41.59 0:01:45.17 Перевод и оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
0:01:41.59 0:01:45.17 Специальный эндинг:
0:01:41.59 0:01:45.17 «Взаимопонимание»
0:01:41.59 0:01:45.17 Исполнитель:
0:01:41.59 0:01:45.17 Тацуя Китани
0:01:52.22 0:01:56.19 Я вижу кошмары, в которых причиняю другим боль.
0:01:56.22 0:01:59.48 Раз за разом просыпаюсь оттого, что тяжело дышать.
0:01:59.61 0:02:05.82 Я понимаю, что все указательные стрелки ведут вглубь моей души.
0:02:07.65 0:02:10.99 В мирном одиночестве
0:02:11.07 0:02:14.75 я желаю лишь безмятежного конца.
0:02:15.00 0:02:21.13 Нечто внутри меня начало терять тепло, и я почувствовал одиночество.
0:02:21.63 0:02:24.38 Но это не имеет значения.
0:02:24.54 0:02:30.05 Любить кого-то и желать быть любимым.
0:02:30.51 0:02:36.10 И то и другое — сопровождается одинаковой болью.
0:02:36.77 0:02:41.93 Поэтому я закрыл своё сердце от других,
0:02:41.94 0:02:45.48 но ты смогла пробиться внутрь него.
0:02:45.94 0:02:52.45 Все стены рухнули, а мосты воздвиглись!
0:02:52.57 0:02:55.29 Сделав глоток воздуха, который ты подарила,
0:02:55.41 0:02:57.37 я занёс свой ласковый клинок,
0:02:57.45 0:03:01.29 чтобы прорубить нечто бесформенное!
0:03:01.58 0:03:08.22 Ведь я захотел защитить свет в моих руках!