Сведения о субтитре

Аниме
Bleach: Sennen Kessen-hen - Soukoku-tan
Фансаббер
RikuSempai
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Times New Roman Скачать
Garamond Скачать
LifeIsStrangeRU Нет в базе
Albertus Nova Скачать
Staccato555 TL Скачать
Road Rage(RUS BY LYAJKA) Нет в базе
Bewlay Br1 Cyrillic Скачать
AGAvalancheC Скачать
Arial Скачать
Domkrat Скачать
Kelson Sans RU Скачать
Globus Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:14.46 0:00:16.35 Что это было?
0:00:16.60 0:00:18.83 Ты такой неумёха.
0:00:19.11 0:00:19.90 Кто ты?
0:00:20.11 0:00:21.71 Эй, ты серьёзно?
0:00:21.71 0:00:24.34 Хочешь, чтобы я, великий Базз, представился первым?
0:00:24.34 0:00:26.93 Сначала назови своё имя, белобрысый!
0:00:27.72 0:00:29.18 Тебя зовут Базз?
0:00:30.48 0:00:32.01 Я Юграм.
0:00:34.60 0:00:37.30 Юграм Хашвальт.
0:00:46.48 0:00:48.94 Автор оригинала, супервайзер — Кубо Тайто
0:00:48.75 0:00:54.10 Соединив ладони, я вознесу молитву.
0:00:54.10 0:00:58.89 Господь, почему же ты столь упрям?
0:00:58.89 0:01:04.67 Храбриться больше нету сил, вот-вот сломается душа.
0:01:04.67 0:01:09.90 И что бы я ни делал, всё заканчивается крахом.
0:01:09.90 0:01:12.62 Меня всё достало, но я в тебя верю.
0:01:12.62 0:01:15.60 Пусть мы с тобой и оказались порознь.
0:01:15.60 0:01:22.74 Даже если однажды ты забудешь про меня.
0:01:23.60 0:01:25.43 ███████████████████
0:01:23.60 0:01:25.43 АРКА ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЙ КРОВАВОЙ ВОЙНЫ
0:01:26.22 0:01:28.58 В словах больше нет нужды!
0:01:28.58 0:01:31.54 Ведь мы понимаем друг друга и без них.
0:01:31.54 0:01:36.21 Прости меня, господь, но ты такой лживый.
0:01:36.21 0:01:39.21 Долой браваду, лучше просто отшутись.
0:01:39.21 0:01:41.52 Я думаю, что вместе...
0:01:41.52 0:01:46.35 нам под силу изменить судьбу.
0:01:47.06 0:01:51.96 В тоскливые ночи, когда сдержать слёзы нету сил.
0:01:51.96 0:01:55.98 Я буду возносить молитвы,
0:01:55.98 0:01:58.55 чтобы не чувствовать себя одиноким!
0:02:03.85 0:02:07.89 Перевод и оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
0:02:08.80 0:02:09.92 Базз-Би?
0:02:10.49 0:02:11.78 Что ты вытворяешь?
0:02:12.21 0:02:14.42 Разве в такой ситуации
0:02:14.43 0:02:17.34 ты не должен первым делом спросить, почему я до сих пор жив?
0:02:19.05 0:02:20.05 А?!
0:02:21.09 0:02:23.09 Пылающий Палец 1!
0:02:38.88 0:02:41.00 Понятно. Эти раны...
0:02:41.37 0:02:45.08 ты получил не в бою со врагом, а в результате Аусвелена Его Величества?
0:02:45.57 0:02:47.73 Похоже, тебя не сочли достойным.
0:02:47.82 0:02:49.57 Думаешь, только меня?
0:02:49.57 0:02:53.84 Каждый, кто находился внизу и попал под свет Аусвелена, уже мёртв!
0:02:53.97 0:02:56.08 Вот как? Это прискорбно.
0:02:56.08 0:02:57.82 Прискорбно?
0:02:57.82 0:02:59.60 Перестань нести чушь.
0:02:59.87 0:03:02.12 Ты с самого начала знал, что так произойдёт.
0:03:02.12 0:03:03.24 Или я не прав?
0:03:03.24 0:03:04.55 Что тебе даст ответ?
0:03:04.97 0:03:07.30 Ты поверишь мне, если я скажу, что не знал?
0:03:07.57 0:03:10.60 Конечно. Мы ведь друзья.
0:03:11.37 0:03:12.69 Разве нет?
0:03:14.03 0:03:15.15 Юго!
0:03:16.62 0:03:17.58 Базз-Би.
0:03:18.31 0:03:19.99 Зови меня просто Базз.
0:03:20.00 0:03:21.58 Как в старые добрые!
0:03:22.04 0:03:24.61 Пылающий Палец 2!
0:03:26.98 0:03:30.28 Видимо, диалогом уже ничего не решить.
0:03:30.28 0:03:32.29 Время почти пришло.
0:03:32.75 0:03:36.33 Когда Его Величество засыпает, ваши силы меняются местами.
0:03:37.08 0:03:39.69 Я навсегда лишу Его Величество силы.
0:03:40.09 0:03:43.76 Она сгинет вместе с тобой, предатель.
0:03:46.97 0:03:50.07 Верно говорю, Юго?
0:04:02.91 0:04:04.42 Надо же!
0:04:04.42 0:04:08.75 А ты неплох, раз смог хитростью вынудить меня представиться первым!
0:04:08.89 0:04:10.52 Я тебя недооценил!
0:04:10.72 0:04:12.75 Я не спрашивал твоё имя.
0:04:13.08 0:04:15.14 Ты сам решил представиться.
0:04:16.22 0:04:17.67 Зачем ты за мной идёшь?
0:04:18.03 0:04:19.61 Как это зачем?
0:04:19.80 0:04:22.96 Я решил присмотреть за тобой, потому что такому слабаку, как ты,
0:04:22.96 0:04:24.80 вряд ли удастся поймать добычу!
0:04:25.49 0:04:26.97 Что это за взгляд?!
0:04:26.98 0:04:30.30 Скажи хоть слово! А то создаётся впечатление, будто я злодей.
0:04:30.97 0:04:32.15 Ты прав.
0:04:32.61 0:04:36.24 У меня всё ещё не получается создать Хайлиг Боген.
0:04:36.24 0:04:37.96 Я слабак.
0:04:37.96 0:04:41.28 Ты дурак, Юго! Всё совсем не так!
0:04:41.28 0:04:44.47 У меня получается, потому что я прирождённый гений!
0:04:44.47 0:04:46.93 Но это не значит, что ты слишком слабый!
0:04:47.12 0:04:50.45 Вообще-то, ты первый меня слабаком назвал.
0:04:50.65 0:04:54.75 Да никто из ребят нашего возраста не способен его создать!
0:04:54.97 0:04:57.20 Разве кто-то из твоих друзей так умеет?
0:04:57.74 0:04:58.87 Ну...
0:04:58.87 0:05:00.87 У меня их особо нет,
0:05:01.06 0:05:01.92 так что я не знаю.
0:05:03.29 0:05:07.27 А ещё... перестань называть меня Юго.
0:05:07.57 0:05:08.67 Мне это не нравится.
0:05:08.67 0:05:09.83 Почему?
0:05:09.83 0:05:11.87 А как тебя тогда называют родители?
0:05:12.04 0:05:15.06 У меня их нет. Я живу с дядей.
0:05:15.06 0:05:17.92 Тогда как тебя называет дядя?
0:05:18.01 0:05:19.75 Какая разница?
0:05:19.75 0:05:22.08 Я не обязан тебе рассказывать.
0:05:23.19 0:05:24.52 Отстань уже от меня.
0:05:25.23 0:05:28.09 Мне нужно поймать кролика и вернуться домой до конца дня.
0:05:28.88 0:05:30.02 Больно!..
0:05:30.02 0:05:30.57 Что ты!..
0:05:30.57 0:05:31.25 Дарю.
0:05:32.55 0:05:35.50 Я охочусь не потому, что мне нечего есть.
0:05:35.73 0:05:39.54 А для того, чтобы все вокруг знали, что я гений!
0:05:44.40 0:05:47.55 Юго, с сегодняшнего дня ты мой подручный.
0:05:48.40 0:05:50.72 Не обращай внимания на слова взрослых!
0:05:52.60 0:05:55.51 Я научу тебя всему, чего ты не знаешь!
0:05:56.11 0:05:59.16 Давай станем сильнейшими Квинси, Юго!
0:06:05.91 0:06:08.15 Эй, Юго!
0:06:08.77 0:06:10.16 Я тебя обыскался!
0:06:10.16 0:06:12.52 Почему ты в одиночку ушёл так глубоко в лес?!
0:06:12.63 0:06:13.92 Я этого не разрешал!
0:06:14.53 0:06:17.30 Ты без меня долго не протянешь!
0:06:17.83 0:06:21.87 Понимаешь, мой милый Юго?
0:06:23.20 0:06:25.96 Ты назвал это место Варвельтом...
0:06:26.09 0:06:28.26 Но разве мы не в Зильберне?
0:06:28.73 0:06:31.34 Когда вы успели переименовать замок?
0:06:32.33 0:06:35.63 Только не отвечай, что «не обязан мне рассказывать».
0:06:35.63 0:06:37.88 Помнится, это было твоей любимой фразой.
0:06:37.88 0:06:38.94 Выйдем наружу.
0:06:39.31 0:06:42.02 Мы можем повредить замок, если продолжим бой внутри.
0:06:43.61 0:06:46.11 Пылающий Палец 3!
0:08:24.78 0:08:26.76 Через полгода после встречи с Юго,
0:08:27.18 0:08:31.34 небольшой замок, в котором жил мой род, был сожжён дотла.
0:08:34.05 0:08:35.75 Его сжёг Яхве.
0:08:36.17 0:08:40.15 Он — чудовище, захватившее северные земли, используя неведомую силу.
0:08:40.15 0:08:43.98 Его называют прародителем Квинси, прожившим уже две сотни лет.
0:08:44.43 0:08:45.93 Но мне на это плевать.
0:08:52.89 0:08:55.74 Мы убьём Яхве, Юго.
0:08:56.41 0:08:57.72 Вдвоём?
0:08:58.00 0:09:00.08 Твой лес ведь тоже был сожжён.
0:09:00.43 0:09:03.99 Но если хочешь жить среди пепелища со своим дядей — пожалуйста.
0:09:04.94 0:09:07.16 Дядя сгорел заживо.
0:09:10.30 0:09:11.50 Вот как?
0:09:14.36 0:09:18.47 Мы жили за счёт драгоценностей и монет, которые нашли в руинах замка,
0:09:19.21 0:09:23.46 и день за днём упорно тренировались, чтобы убить Яхве.
0:09:23.46 0:09:25.62 Никто из нас не говорил этого вслух,
0:09:25.62 0:09:29.43 но мы решили стать доверенными лицами Яхве, чтобы убить его.
0:09:29.78 0:09:31.36 Для меня это невозможно.
0:09:31.83 0:09:34.98 Я не умею собирать Рэйси и создавать лук...
0:09:34.98 0:09:37.24 Дурак, у тебя есть я!
0:09:37.91 0:09:41.03 Это наша с тобой общая месть!
0:09:41.75 0:09:44.73 Я научу тебя создавать лук и стрелы!
0:09:44.91 0:09:45.83 Базз...
0:09:45.83 0:09:48.09 С моей помощью ты быстро этому научишься.
0:09:50.20 0:09:51.34 Ты прав.
0:09:54.50 0:09:57.52 Новое воинское подразделение, говорите?
0:09:57.83 0:09:59.37 При всём уважении, Ваше Величество,
0:09:59.37 0:10:04.54 в Лихтрейхе больше не осталось непокорных вам земель.
0:10:04.54 0:10:07.84 Я сомневаюсь в необходимости создания такого подразделения.
0:10:08.20 0:10:10.89 Это не касается нашего государства, Зайдриц.
0:10:11.27 0:10:15.57 Следующим нашим шагом станет покорение Общества Душ.
0:10:16.01 0:10:17.01 Что?!
0:10:17.43 0:10:22.50 Дабы одолеть их, нам необходима новая военная мощь.
0:10:22.98 0:10:24.55 Я назову это подразделение...
0:10:25.55 0:10:27.87 «Штернриттеры».
0:10:29.71 0:10:30.88 Пять лет.
0:10:30.89 0:10:33.64 Именно столько мы трудились без устали,
0:10:34.01 0:10:36.45 постоянно оттачивая свои умения.
0:10:36.59 0:10:39.40 Мы продолжали совершенствоваться каждый день,
0:10:39.40 0:10:41.02 независимо от времени суток.
0:10:41.63 0:10:43.92 Я так и остался гением.
0:10:44.12 0:10:44.92 А вот...
0:10:45.55 0:10:48.35 Юго оказался обделён талантом Квинси.
0:10:49.02 0:10:52.16 Спустя пять лет он не только не научился собирать Рэйси,
0:10:52.16 0:10:55.23 но и по-прежнему не мог создать лук и стрелы.
0:10:55.83 0:10:57.35 Я слышал историю,
0:10:57.35 0:10:59.36 что в прошлом Квинси, подобные ему,
0:10:59.36 0:11:01.94 рождались лишь раз в несколько десятилетий.
0:11:02.48 0:11:07.02 Их считали неполноценными и убивали в юном возрасте.
0:11:07.40 0:11:08.40 А ещё...
0:11:08.40 0:11:11.90 такие Квинси не рождались уже сотни лет.
0:11:11.98 0:11:15.58 Нынче эту историю воспринимают как старую легенду.
0:11:16.65 0:11:20.51 Я начал думать, что объединение сил с Юго
0:11:20.55 0:11:23.41 никак не поможет мне в убийстве Яхве.
0:11:26.86 0:11:27.76 Но всё же...
0:11:28.26 0:11:29.96 Чтобы компенсировать отсутствие таланта,
0:11:29.96 0:11:33.20 он тренировался с мечом и луком даже усерднее меня,
0:11:33.49 0:11:36.30 поэтому я не мог просто взять и бросить его.
0:11:37.33 0:11:41.44 Интересно, догадывался ли об этом сам Юго?
0:11:42.12 0:11:44.36 А затем наступил судьбоносный день.
0:11:47.44 0:11:48.53 Что там такое?
0:11:48.87 0:11:50.83 Смотрите, эти знамёна!..
0:11:52.80 0:11:56.25 Внимание! Его Величество Яхве издал приказ!
0:11:57.27 0:11:59.07 - Это воинская стража Яхве! - Что ещё за приказ?
0:11:59.07 0:12:00.20 Зачем они явились?
0:12:00.20 0:12:01.64 Его Величество Яхве
0:12:01.64 0:12:05.04 объявил о формировании нового воинского подразделения!
0:12:07.66 0:12:09.90 Имя ему — «Штернриттеры»!
0:12:10.28 0:12:15.55 Сей почётный рыцарский орден был основан для вторжения в Общество Душ!
0:12:15.84 0:12:18.57 Мы взываем к тем, чьи сердца преисполнены стремления
0:12:18.57 0:12:20.32 сражаться за Квинси!
0:12:20.32 0:12:22.06 Встаньте же под знамёна Его Величества
0:12:22.06 0:12:24.72 и проявите свою доблесть на поле боя!
0:12:21.28 0:12:23.18 Пусть мы и поспешили сюда только из-за знамён,
0:12:23.18 0:12:24.72 но это великая весть, Базз!
0:12:27.81 0:12:29.53 Идём, Юго!
0:12:33.28 0:12:34.76 Кто вы такие?
0:12:34.76 0:12:37.62 Я Базз, а это Юго!
0:12:37.62 0:12:40.50 Мы хотим вступить в ряды Штернриттеров!
0:12:40.85 0:12:43.27 Что этот глупец вытворяет? Его же убьют!
0:12:43.27 0:12:45.16 Это Базз, сын прежнего лорда...
0:12:45.16 0:12:46.22 Постой, Базз...
0:12:47.93 0:12:48.98 Уходим.
0:12:49.44 0:12:52.90 Эй, стойте! Я же сказал, что мы хотим к вам вступить!
0:12:53.23 0:12:54.83 Испытание состоится позже.
0:12:55.02 0:12:56.43 Вас оповестят.
0:12:56.87 0:12:59.34 А до тех пор постарайтесь отточить свои умения.
0:12:59.85 0:13:02.44 Однако я сомневаюсь, что двери ордена достаточно широки,
0:13:02.44 0:13:04.27 чтобы впустить столь заурядных юнцов.
0:13:07.29 0:13:08.86 Ты слышал, Базз.
0:13:08.86 0:13:10.24 Давай вернёмся домой...
0:13:14.58 0:13:16.52 Мне ведь нужно доказать свою силу?!
0:13:16.75 0:13:19.12 Тогда давайте сразимся, господин офицер!
0:13:19.36 0:13:22.63 И если я выиграю, вы уступите мне своё место!
0:13:24.55 0:13:27.72 Да и в целом мне без разницы, кто из вас со мной сразится!
0:13:30.29 0:13:32.18 Наглая обезьяна.
0:13:33.72 0:13:36.40 Неужто лишь в смерти ты способен познать своё бессилие?
0:13:36.82 0:13:39.78 «Военный офицер был убит обезьяной»!
0:13:39.79 0:13:43.69 Именно такую весть ваш гонец принесёт Его Величеству Яхве!
0:13:45.78 0:13:46.78 Базз!
0:13:53.52 0:13:55.79 Как это? Что произошло?
0:14:00.10 0:14:01.71 Яхве!..
0:14:02.33 0:14:03.76 Понятно...
0:14:03.76 0:14:07.55 Его Рэяцу заставило всех преклонить колени.
0:14:08.03 0:14:11.11 П-прошу прощения, Ваше Величество Яхве!
0:14:11.11 0:14:13.14 Мне не следовало поддаваться на провокацию обезьяны!..
0:14:13.56 0:14:14.35 Довольно.
0:14:14.81 0:14:17.97 Я пришёл забрать то, что искал долгое время —
0:14:18.11 0:14:21.63 того, кому суждено стать моей правой рукой.
0:14:22.25 0:14:24.81 Я здесь! Прямо перед тобой!..
0:14:24.81 0:14:27.78 Тебе нужен именно я!..
0:14:28.42 0:14:31.61 Я стану твоей правой рукой!
0:14:32.59 0:14:33.87 А затем...
0:14:34.38 0:14:38.79 убью тебя своими руками, Яхве!
0:14:42.46 0:14:43.50 Я пришёл за тобой.
0:14:43.70 0:14:46.34 Мне ведомо твоё имя.
0:14:47.08 0:14:49.88 Юграм Хашвальт.
0:14:50.70 0:14:53.02 Ты — моя вторая половина.
0:14:53.97 0:14:56.94 ████████
0:14:53.97 0:14:56.94 ЭПИЗОД 38 - ДРУГ
0:14:53.97 0:14:56.94 БАЗЗАРД БЛЭК / БАЗЗ
0:14:53.97 0:14:56.94 Юноша из рода Блэков, владевшего участком земли на севере. Он рос в стенах замка в роскоши, не зная ни тягот, ни забот. С самого детства умел создавать Хайлиг Боген (Священный Лук) и проявлял несравненный талант Квинси. Спустя полгода после встречи с Юго, замок его рода был сожжён Яхве. После этого Базз полностью посвятил себя совершенствованию своих умений. Он впервые встретился с Яхве, когда узнал об основании ордена «Штернриттеров». Однако тот не счёл его достойным внимания и оставил позади. В будущем он стал одним из Штернриттеров, но после Аусвелена в Обществе Душ, окончательно отвернулся от Яхве. Его Шрифт - H.
0:14:56.94 0:14:59.86 ████████
0:14:56.94 0:14:59.86 ЮГРАМ ХАШВАЛЬТ / ЮГО
0:14:56.94 0:14:59.86 Осиротевший юноша, который провёл своё детство в угнетающих условиях, живя в лесу с дядей. Будучи лишённым таланта Квинси, он добывал пищу, полагаясь лишь на простой лук и стрелы. Спустя полгода после встречи с Баззом, лес, в котором он жил, был сожжён Яхве. После этого Юго полностью посвятил себя совершенствованию своих умений. Он впервые встретился с Яхве, когда узнал об основании ордена «Штернриттеров». Тот принял его в свои ряды, назвав второй половиной, которую долго искал. В будущем он стал Гроссмейстером Штернриттеров и верной правой рукой Яхве. Его Шрифт - B.
0:15:01.90 0:15:04.55 Простите... Что вы имели в виду?..
0:15:04.81 0:15:06.22 Я не совсем понял...
0:15:06.22 0:15:07.97 Тебе необязательно понимать.
0:15:07.97 0:15:11.09 С этого момента ты становишься моим доверенным лицом
0:15:11.09 0:15:13.62 и вступаешь в ряды Штернриттеров.
0:15:14.85 0:15:17.17 Что? Он ведь ещё ребёнок...
0:15:18.05 0:15:19.05 Доверенное лицо.
0:15:19.84 0:15:22.33 Именно это было нашей целью.
0:15:22.59 0:15:25.68 Ради неё мы с Баззом преодолели изнурительные тренировки.
0:15:26.48 0:15:28.47 И теперь я был избран им?
0:15:29.13 0:15:31.07 Эм...
0:15:31.08 0:15:34.06 К-как мне поступить, Базз?..
0:15:37.60 0:15:38.90 Почему?
0:15:39.44 0:15:43.22 Мы оба должны были стать доверенными лицами Яхве, а затем убить его.
0:15:43.86 0:15:45.73 Я обладаю талантом.
0:15:45.96 0:15:47.65 А ты его лишён.
0:15:48.01 0:15:50.56 Даже если бы его выбор пал лишь на одного из нас,
0:15:50.56 0:15:53.56 доверенным лицом должен был стать я.
0:15:54.07 0:15:58.00 Так почему же рядом с ним сейчас ты, Юго?
0:15:58.81 0:15:59.81 Почему?
0:16:00.98 0:16:02.13 Перестань, Базз...
0:16:02.65 0:16:04.88 Почему ты смотришь на меня с такой злостью?
0:16:04.88 0:16:07.87 Почему не порадуешься за меня?..
0:16:08.41 0:16:11.12 Возвращайся в замок и подготовь карету.
0:16:11.12 0:16:13.83 Я заберу этого юношу с собой.
0:16:13.84 0:16:14.51 Есть!
0:16:14.51 0:16:16.10 П-простите!..
0:16:17.58 0:16:21.19 Я думаю... вы что-то перепутали...
0:16:21.47 0:16:22.75 Что ты сказал?
0:16:22.75 0:16:24.49 Следи за словами, щенок.
0:16:24.98 0:16:27.29 Ты удостоен чести быть избранным Его Величеством,
0:16:27.29 0:16:30.29 но осмеливаешься утверждать, что он не прав?
0:16:30.29 0:16:34.63 Как Квинси, я практически лишён таланта...
0:16:35.13 0:16:37.17 Мне даже лук со стрелами создать не под силу.
0:16:37.64 0:16:39.12 Мой друг Базз...
0:16:39.12 0:16:41.13 гораздо способнее меня!..
0:16:42.05 0:16:46.72 Я убеждён, что именно он заслуживает быть рядом с Вашим Величеством.
0:16:48.34 0:16:50.47 Тебе язык отрезать?!
0:16:53.44 0:16:57.00 Всё в точности, как видели мои глаза.
0:16:57.18 0:17:01.80 Ты до сих пор не осознал, в чём твоя истинная сила.
0:17:01.80 0:17:05.57 Неудивительно, что тебе не удаётся создать Хайлиг Боген.
0:17:06.11 0:17:08.11 Ты такой же как я.
0:17:08.11 0:17:11.98 Квинси, способный даровать силу другим.
0:17:13.75 0:17:15.57 Мои поиски длились долгие годы.
0:17:15.87 0:17:19.31 За два века, прошедших с моего появления на свет,
0:17:19.31 0:17:25.21 так и не родился Квинси, обладающий схожей силой.
0:17:25.21 0:17:26.87 Его называют прародителем Квинси,
0:17:26.87 0:17:30.20 прожившим уже две сотни лет.
0:17:26.92 0:17:30.20 Такие Квинси не рождались уже сотни лет.
0:17:30.35 0:17:32.52 Юграм Хашвальт.
0:17:32.53 0:17:34.96 В отличие от остальных Квинси,
0:17:34.96 0:17:40.32 ты не можешь поглощать окружающие Рэйси и превращать их в свою силу.
0:17:40.52 0:17:43.07 Ты способен лишь даровать её другим.
0:17:43.57 0:17:46.40 Я дарую Квинси силу, которую они взращивают,
0:17:46.40 0:17:49.70 а затем забираю обратно и становлюсь сильнее сам.
0:17:49.74 0:17:52.28 Но ты не способен даже на это.
0:17:53.26 0:17:55.05 Красноволосый юноша.
0:17:55.24 0:17:57.62 Ты наверняка чувствовал,
0:17:57.62 0:18:02.01 как твоя сила крепла с каждым днём, проведённым рядом с ним.
0:18:03.29 0:18:07.43 Неужели ты считал её собственной?
0:18:08.52 0:18:10.89 Это дар, который тебе преподнёс друг.
0:18:11.70 0:18:16.97 Ты был бессильным мальчишкой, но он превратил тебя в гения.
0:18:20.62 0:18:23.23 Идём, Хашвальт.
0:18:23.89 0:18:27.69 Я нуждаюсь в тебе.
0:18:35.81 0:18:38.91 Сдохни, Яхве!
0:19:09.37 0:19:11.06 Хватит, Базз-Би.
0:19:11.52 0:19:16.22 Наше противостояние не принесёт пользы Его Величеству.
0:19:16.22 0:19:19.09 «Не принесёт пользы Его Величеству»?
0:19:19.30 0:19:20.87 Ну разумеется.
0:19:21.42 0:19:25.31 Ведь я пришёл убить «Его Величество».
0:19:27.45 0:19:31.59 Пылающий Палец 4!
0:19:33.21 0:19:35.18 Я же сказал, хватит.
0:19:40.07 0:19:41.48 Баззард Блэк!
0:19:47.83 0:19:49.88 В чём дело? Нападай!
0:19:49.88 0:19:51.99 Или опять избегаешь боя со мной?!
0:19:52.00 0:19:54.82 Неужели ты так боишься мне проиграть?!
0:19:54.82 0:19:55.91 Юго!
0:19:58.36 0:19:59.66 Прекрати.
0:20:00.16 0:20:03.32 Конфликты среди Штернриттеров под строжайшим запретом.
0:20:03.32 0:20:05.23 Нарушение устава карается смертью.
0:20:05.23 0:20:06.93 Как бы ты ни пытался меня спровоцировать,
0:20:07.29 0:20:09.13 я не собираюсь с тобой сражаться.
0:20:12.92 0:20:16.63 Наверняка неприятно терпеть нападки от новобранца.
0:20:17.12 0:20:20.43 Быть может, вы не пользуетесь достаточным уважением как лидер?
0:20:21.70 0:20:23.12 Вполне возможно.
0:20:23.88 0:20:25.77 Я постараюсь последовать вашему примеру,
0:20:26.58 0:20:28.40 заместитель Хьюберт.
0:20:30.81 0:20:33.79 Кстати говоря, это ведь та самая обезьяна?
0:20:34.10 0:20:37.37 Пожалуй, преподам ей урок хороших манер.
0:20:37.37 0:20:40.24 Конфликты среди Штернриттеров караются смертью.
0:20:40.46 0:20:42.75 Вы готовы расстаться с жизнью из-за такого пустяка?
0:20:42.75 0:20:43.75 О чём вы?
0:20:43.75 0:20:47.21 Если никто не увидит, Его Величество об этом даже не узнает.
0:20:48.19 0:20:49.96 Но я вижу всё.
0:20:53.72 0:20:56.97 Прошло три года с тех пор, как ты начал служить Яхве.
0:20:57.62 0:21:01.77 К тому времени, когда я наконец-то смог вступить в ряды Штернриттеров,
0:21:02.05 0:21:05.06 ты уже занял пост их командира.
0:21:05.66 0:21:09.07 Но, возможно, ты занимал его с самого начала.
0:21:09.41 0:21:12.28 Меня не было рядом, поэтому я не мог этого знать.
0:21:12.79 0:21:16.28 С тех пор ты продолжал игнорировать мои вызовы.
0:21:16.93 0:21:18.57 Раз за разом.
0:21:18.57 0:21:20.66 Как бы сильно я к тебе ни цеплялся,
0:21:20.66 0:21:23.41 ты упорно отказывался сразиться со мной.
0:21:25.49 0:21:28.37 Хорош издеваться. Сразись со мной.
0:21:29.02 0:21:31.88 Я тебе ещё не проиграл.
0:21:34.86 0:21:35.84 Ещё нет!
0:21:47.97 0:21:52.19 Пылающие Пять Пальцев!
0:22:29.11 0:22:31.21 Я проиграл...
0:22:31.90 0:22:33.41 Юго.
0:22:34.38 0:22:35.58 Чёрт...
0:22:36.63 0:22:39.64 В нашей жизни часто всё идёт не по плану...
0:22:40.63 0:22:43.08 Я думал, что поражение...
0:22:43.34 0:22:46.08 будет для меня гораздо мучительнее.
0:22:54.80 0:22:55.88 Юго,
0:22:56.82 0:22:59.01 с сегодняшнего дня ты мой подручный.
0:23:00.66 0:23:03.04 Не обращай внимания на слова взрослых!
0:23:03.59 0:23:06.60 Я научу тебя всему, чего ты не знаешь!
0:23:12.65 0:23:15.19 Давай станем сильнейшими Квинси...
0:23:18.52 0:23:19.65 Юго.
0:23:21.05 0:23:24.92 Друг
0:23:21.05 0:23:24.92 (Конец дружбы)
0:24:57.32 0:25:06.61 ████████
0:24:57.32 0:25:06.61 Нет иной боли, кроме той,
0:25:00.43 0:25:06.61 что приносит невозможность
0:25:03.13 0:25:06.61 отвести взгляд от этих весов.