Сведения о субтитре

Аниме
Bleach: Sennen Kessen-hen - Soukoku-tan
Фансаббер
RikuSempai
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Times New Roman Скачать
Garamond Скачать
LifeIsStrangeRU Нет в базе
Albertus Nova Скачать
Staccato555 TL Скачать
Road Rage(RUS BY LYAJKA) Нет в базе
Bewlay Br1 Cyrillic Скачать
AGAvalancheC Скачать
Arial Скачать
Domkrat Скачать
Kelson Sans RU Скачать
Globus Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:05.02 0:00:09.99 Итак, не болит ли у тебя живот, Ашисоги Джизо?
0:00:10.01 0:00:11.31 Ты проглотил его целиком.
0:00:11.31 0:00:13.35 поэтому на переваривание потребуется время.
0:00:14.22 0:00:19.34 Похоже, родить тебя беззубым было верным решением.
0:00:20.42 0:00:23.15 Если бы ты откусывал от него по кусочку,
0:00:24.07 0:00:26.68 он бы размножился и уничтожил тебя изнутри.
0:00:47.91 0:00:50.14 Я хорошо повторил за тобой?
0:00:50.57 0:00:52.24 Ты позабыл...
0:00:52.68 0:00:54.33 что Пернида — Квинси.
0:00:55.08 0:00:58.75 Я могу убивать врагов стрелами из лука.
0:01:01.40 0:01:04.26 Нет-нет, конечно же, я помню.
0:01:04.26 0:01:08.64 Однако даже представить не мог, что левая рука Короля Душ...
0:01:09.18 0:01:13.60 осмелится назвать себя Квинси! Как же это унизительно!
0:01:13.88 0:01:15.38 Унизительно?
0:01:15.54 0:01:17.73 Что в этом унизительного?
0:01:19.09 0:01:24.23 Почему ты утверждаешь, что для меня унизительно называться Квинси?
0:01:25.45 0:01:28.49 Я всегда был Квинси.
0:01:29.35 0:01:34.98 Мне начинает надоедать, что ты постоянно оскорбляешь Квинси.
0:01:35.43 0:01:37.23 Что это было?
0:01:37.44 0:01:39.83 Он на мгновение изменил свою манеру речи.
0:01:40.49 0:01:45.74 Я заметил, что его словарный запас неуклонно растёт с самого начала боя.
0:01:46.68 0:01:50.84 Быть может, он восстанавливает свои воспоминания как часть Короля Душ?
0:01:50.84 0:01:51.85 Или же...
0:01:52.25 0:01:55.37 по какой-то причине начал эволюционировать?
0:01:59.73 0:02:01.73 Он соединил нервы со стрелами!..
0:02:09.00 0:02:12.66 Изогнул стрелу, используя свои нервы на земле?!
0:02:13.69 0:02:15.91 Чёрт! Она в меня попадёт!
0:02:30.87 0:02:31.87 Дура!
0:02:31.87 0:02:34.02 Почему вмешалась в бой без приказа?!
0:02:34.35 0:02:38.23 Упав на землю, ты бы мгновенно превратилась в фрикадельки.
0:02:40.93 0:02:43.90 Я решила, что в этом бою вам необходим щит.
0:02:44.35 0:02:49.19 Не припомню, чтобы учил тебя действовать по своему усмотрению.
0:02:49.59 0:02:52.34 Да. Вы меня этому не учили.
0:02:52.34 0:02:57.30 Хочешь сказать, что ты самостоятельно научилась тому, чему я тебя не учил?
0:02:58.14 0:02:59.33 Я не знаю.
0:03:01.99 0:03:02.81 Нэму.
0:03:03.56 0:03:04.21 Нет.
0:03:04.54 0:03:06.21 (Сон номер 7)
0:03:04.54 0:03:06.21 Нэмури Нанаго.
0:03:07.69 0:03:11.68 С момента первого появления группы Куросаки Ичиго в Обществе Душ
0:03:11.68 0:03:14.01 мы прошли через множество сражений.
0:03:14.01 0:03:17.05 За это время я слишком многому тебя научил.
0:03:17.87 0:03:19.16 Ты хоть понимаешь,
0:03:19.20 0:03:24.67 насколько тяжело мне будет развить следующую тебя до уровня,
0:03:24.92 0:03:26.77 на котором ты сейчас находишься?
0:03:27.26 0:03:28.67 Я не знаю.
0:03:28.67 0:03:32.15 Если не знаешь, тогда не смей действовать без моего приказа!
0:03:32.58 0:03:35.72 Тебе не дозволено даже умереть по собственной воле!
0:03:35.86 0:03:39.60 Ты умрёшь только тогда, когда я прикажу это сделать!
0:03:39.60 0:03:41.16 Если поняла, встань!
0:03:42.43 0:03:46.21 Да. Я поняла, Маюри-сама.
0:03:49.21 0:03:51.66 Помните ли вы,
0:03:52.40 0:03:54.76 как назвали меня,
0:03:55.09 0:03:56.59 когда я впервые проснулась?
0:03:57.48 0:04:00.87 Мне очень понравилось это имя.
0:04:02.32 0:04:04.14 Ты уже проснулась?
0:04:04.69 0:04:07.36 Доброе утро, Нанаго.
0:04:16.45 0:04:18.91 Автор оригинала, супервайзер — Кубо Тайто
0:04:18.72 0:04:24.07 Соединив ладони, я вознесу молитву.
0:04:24.07 0:04:28.86 Господь, почему же ты столь упрям?
0:04:28.86 0:04:34.64 Храбриться больше нету сил, вот-вот сломается душа.
0:04:34.64 0:04:39.87 И что бы я ни делал, всё заканчивается крахом.
0:04:39.87 0:04:42.59 Меня всё достало, но я в тебя верю.
0:04:42.59 0:04:45.57 Пусть мы с тобой и оказались порознь.
0:04:45.57 0:04:52.71 Даже если однажды ты забудешь про меня.
0:04:53.57 0:04:55.40 ███████████████████
0:04:53.57 0:04:55.40 АРКА ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЙ КРОВАВОЙ ВОЙНЫ
0:04:56.19 0:04:58.55 В словах больше нет нужды!
0:04:58.55 0:05:01.51 Ведь мы понимаем друг друга и без них.
0:05:01.51 0:05:06.18 Прости меня, господь, но ты такой лживый.
0:05:06.18 0:05:09.18 Долой браваду, лучше просто отшутись.
0:05:09.18 0:05:11.49 Я думаю, что вместе...
0:05:11.49 0:05:16.32 нам под силу изменить судьбу.
0:05:17.03 0:05:21.93 В тоскливые ночи, когда сдержать слёзы нету сил.
0:05:21.93 0:05:25.95 Я буду возносить молитвы,
0:05:25.95 0:05:28.52 чтобы не чувствовать себя одиноким!
0:05:33.82 0:05:37.86 Перевод и оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
0:05:38.68 0:05:41.85 Простите, что не передала сразу, Маюри-сама.
0:05:41.85 0:05:43.12 (Препарат регенерации плоти)
0:05:41.85 0:05:43.12 Ваш Ходзику-дзай.
0:05:43.65 0:05:46.64 Я вмешалась, чтобы передать его вам.
0:05:53.33 0:05:59.11 Ты с самого начала заметила, что я забыл взять в бой Ходзику-дзай?
0:05:59.11 0:05:59.66 Да.
0:06:00.22 0:06:02.28 Когда началось вторжение,
0:06:02.53 0:06:05.06 вы не стали доставать препараты из аптечного шкафа,
0:06:05.06 0:06:07.94 как обычно делаете перед каждым боем.
0:06:09.54 0:06:12.70 Меня пробирает дрожь от такого пристального внимания.
0:06:13.04 0:06:15.33 Прошу прощения, Маюри-сама.
0:06:29.19 0:06:30.57 Ты меня слышишь, Нэму?
0:06:30.73 0:06:31.33 Да.
0:06:31.64 0:06:32.73 Тогда рассказываю план.
0:06:33.22 0:06:39.11 Сейчас я распыляю по всей округе высококонцентрированный анестетик.
0:06:39.90 0:06:42.22 Я не знаю, как он подействует на его тело,
0:06:42.23 0:06:43.72 но во время недавнего контакта
0:06:43.72 0:06:46.90 мне удалось измерить силу нервов, соединённых со стрелами.
0:06:47.51 0:06:51.95 Такая концентрация сможет нейтрализовать его стрелы.
0:06:51.96 0:06:57.73 Разумеется, действие анестетика слегка затронуло и меня самого,
0:06:57.73 0:07:00.08 но это было неизбежно.
0:07:01.19 0:07:03.17 Нэму, твоя задача —
0:07:03.17 0:07:08.16 ввести нейро-коагулянт непосредственно в обездвиженные стрелы.
0:07:09.91 0:07:11.40 В отличие от анестетика,
0:07:11.40 0:07:14.38 он не блокирует передачу нервных сигналов
0:07:14.38 0:07:16.42 и не вызывает расслабления.
0:07:18.32 0:07:22.05 Как следует из названия, он вызывает «затвердевание» нервных сигналов.
0:07:22.12 0:07:24.80 Как только препарат начинает действовать,
0:07:24.97 0:07:30.11 все органы, связанные с нервами, перестают функционировать.
0:07:30.76 0:07:31.78 Иными словами,
0:07:32.12 0:07:35.79 под воздействием препарата его открытый глаз не сомкнётся,
0:07:35.79 0:07:37.90 сжавшееся сердце не разожмётся,
0:07:37.90 0:07:40.91 а раскрытый рот не закроется!
0:07:40.91 0:07:42.82 Вы повысили голос, Маюри-сама.
0:07:42.82 0:07:43.51 Замолкни.
0:07:44.10 0:07:46.20 Мне неизвестно, как устроен его организм,
0:07:46.20 0:07:50.52 но, по крайней мере, я точно знаю, что внутри тела течёт кровь.
0:07:51.20 0:07:54.81 Мой препарат убьёт его, свернув кровь.
0:07:56.37 0:07:59.59 Нервы на земле нейтрализованы анестетиком,
0:07:59.59 0:08:00.94 не бойся наступить на них.
0:08:01.66 0:08:06.40 Ты должна ввести препарат до того, как он успеет отделить нервы от стрел!
0:08:16.90 0:08:18.80 Всё кончено, Пернида!
0:08:21.06 0:08:24.45 Такой хернёй меня не убьёшь, Куроцути!
0:08:24.45 0:08:26.19 Что за манера речи?
0:08:26.31 0:08:28.00 Он будто подражает Зараки.
0:08:29.13 0:08:30.61 Я понял!..
0:08:30.61 0:08:35.56 Он эволюционирует, поглощая информацию из всего, с чем соединяются его нервы!
0:08:36.09 0:08:37.43 Плохо дело.
0:08:37.44 0:08:41.59 Если его нервы эволюционировали до уровня Зараки...
0:08:41.59 0:08:44.69 Нэму не успеет среагировать на его атаку!..
0:08:44.69 0:08:46.11 Уходи оттуда, Нэму!
0:08:50.02 0:08:53.10 Это... способность Матай Фукуин Сётай!..
0:08:55.49 0:08:56.52 Маюри-сама.
0:08:58.57 0:08:59.67 Маюри-сама!..
0:09:00.61 0:09:04.03 Что? Капитан Куроцути не обращается к тебе по имени?
0:09:04.23 0:09:04.82 Да.
0:09:05.28 0:09:08.17 В последнее время он называет меня «Нэму».
0:09:08.17 0:09:09.26 Здорово же.
0:09:09.26 0:09:11.87 Ведь это и есть твоё имя.
0:09:12.15 0:09:15.69 Нет, меня зовут Нэмури Нанаго.
0:09:17.81 0:09:19.08 Что-то вылезло!
0:09:19.08 0:09:21.61 Так, Куна, ты что там наворотила?
0:09:22.31 0:09:24.48 Я ничего не делала!
0:09:24.65 0:09:25.75 Эх...
0:09:25.75 0:09:27.36 Ты же прекрасно знаешь,
0:09:27.36 0:09:29.79 что нам нужно восстановить работоспособность лаборатории
0:09:29.79 0:09:31.32 до возвращения капитанов.
0:09:31.61 0:09:32.30 А?
0:09:32.79 0:09:36.29 Это ж раннее наследие проекта по созданию души под названием «Нэмури».
0:09:36.29 0:09:37.65 Навевает воспоминания.
0:09:37.95 0:09:40.49 (Сон)
0:09:37.95 0:09:40.49 «Нэмури»? Вы про Нэму-тян?
0:09:40.49 0:09:43.68 Ага. Это номер 1, 2 и 3.
0:09:43.68 0:09:44.96 Наследие?
0:09:44.96 0:09:47.26 Говоря простым языком, трупы.
0:09:48.51 0:09:50.89 Но они похожи на свёрнутые кусочки ваты.
0:09:51.35 0:09:54.22 В начале пути мы потерпели несколько неудач подряд.
0:09:54.55 0:09:57.10 Но всё-таки добились формирования мозга у Четвёртой.
0:09:57.61 0:10:03.08 М-мою голову излечили благодаря технологии номера 4.
0:10:03.08 0:10:03.78 Верно.
0:10:04.24 0:10:06.27 Номер 5 достигла стадии эмбриона.
0:10:06.46 0:10:09.15 С помощью этой технологии капитан модифицировал свой Зампакто,
0:10:09.15 0:10:11.26 и занял свой нынешний пост.
0:10:12.64 0:10:14.22 Понятно.
0:10:14.22 0:10:17.02 Номер 6 росла практически до двухлетнего возраста,
0:10:17.10 0:10:20.32 но затем её клетки перестали делиться, и она скончалась.
0:10:21.23 0:10:24.19 Таков срок жизни клеток синтетической души.
0:10:24.93 0:10:30.00 Поэтому капитан был невероятно счастлив, когда Седьмая переросла этот срок.
0:10:30.12 0:10:31.84 Я его таким никогда не видел.
0:10:38.79 0:10:44.28 Почему Маюри-сама перестал называть меня Нэмури Нанаго?
0:10:44.28 0:10:47.53 Почему бы тебе не задать этот вопрос ему, а не мне?
0:10:47.95 0:10:52.75 Я знаю, что это бесполезно. Он всё равно мне не ответит.
0:10:52.75 0:10:54.86 Раз уж ты такая смышлёная,
0:10:54.86 0:10:58.14 пора бы уже понять, что я не знаю ответа на этот вопрос.
0:11:00.58 0:11:02.21 Впрочем...
0:11:02.73 0:11:04.55 Думаю, он просто стесняется.
0:11:04.94 0:11:06.13 Стесняется?
0:11:06.60 0:11:10.43 Я не могу представить, что Маюри-сама испытывает подобные эмоции.
0:11:10.43 0:11:13.22 Твоя прямота меня порой поражает.
0:11:14.33 0:11:15.97 Капитан как-то раз сказал...
0:11:16.58 0:11:18.58 Рождение новой души из пустоты.
0:11:19.17 0:11:22.19 Создание искусственного Синигами — мечта каждого Синигами.
0:11:22.65 0:11:26.19 Однако мечтать наяву абсурдно.
0:11:26.76 0:11:31.92 Поэтому я решил назвать этот проект «Нэмури».
0:11:31.92 0:11:34.37 Такой вот сарказм в стиле капитана.
0:11:35.02 0:11:38.13 А дальше я выскажу своё предположение.
0:11:38.76 0:11:40.17 Создание искусственного Синигами —
0:11:40.17 0:11:43.39 это мечта капитана Куроцути, а не всех Синигами.
0:11:44.66 0:11:45.79 Понимаешь?
0:11:46.97 0:11:49.74 Ты ешь, спишь, дышишь
0:11:49.84 0:11:52.33 и с каждым днём изучаешь что-то новое, постепенно взрослея.
0:11:52.96 0:11:56.97 Всё это время было для капитана Куроцути сном наяву.
0:11:57.52 0:12:01.42 Наверняка он стесняется, потому что ты можешь это заметить.
0:12:01.68 0:12:03.81 Но я ничего не замечала.
0:12:05.20 0:12:07.89 Наблюдая за тем, как ты умнеешь с каждым днём,
0:12:07.89 0:12:10.50 даже я понимаю, что это неизбежно случится.
0:12:11.02 0:12:12.88 А если бы я никак не развивалась,
0:12:13.35 0:12:17.59 Маюри-сама бы по-прежнему называл меня Нанаго?
0:12:17.75 0:12:19.29 Это невозможно.
0:12:23.64 0:12:26.27 Ты шедевр капитана.
0:12:26.95 0:12:29.68 Поэтому всегда будешь эволюционировать.
0:12:31.52 0:12:34.43 Нэму, откуда у тебя такая сила?!
0:12:34.44 0:12:37.09 Я получила её от вас, Маюри-сама!
0:12:37.44 0:12:40.96 Вы одарили меня телом Синигами.
0:12:41.23 0:12:42.86 Я использую его способности на максимум, в 0,8% до полного разрушения тканей.
0:12:46.15 0:12:46.98 Что ты!..
0:12:46.99 0:12:48.25 Это не проблема.
0:12:48.48 0:12:51.71 Я могу поддерживать такой уровень мощности в течение следующих 400 секунд.
0:12:51.71 0:12:53.86 Сейчас речь не об этом!
0:12:53.96 0:12:55.78 Когда я отдал тебе такой приказ?!
0:12:55.79 0:12:58.78 Вы не отдавали. Это мой долг.
0:12:59.29 0:13:03.09 Я обязана защищать вас, Маюри-сама.
0:13:03.09 0:13:06.53 Нет! Твой долг — развиваться!
0:13:06.53 0:13:09.96 Я считаю, что лучше всего смогу продемонстрировать свой прогресс,
0:13:10.06 0:13:11.89 защищая вас, Маюри-сама.
0:13:15.03 0:13:17.51 И когда ты успела стать такой красноречивой?
0:13:18.60 0:13:22.22 Никогда бы не подумал, что позволю Нэму сражаться вместо себя.
0:13:24.33 0:13:26.02 Как унизительно.
0:13:30.16 0:13:31.98 Срез Души на 6%.
0:13:32.44 0:13:34.98 Я отрежу 6% от своей души
0:13:34.98 0:13:37.11 и уничтожу его одним выстрелом.
0:13:38.48 0:13:39.95 Гикон Дзюриндзю!
0:13:38.48 0:13:39.95 (Тяжёлая Кольцевая Пушка Искусственной Души)
0:13:45.01 0:13:48.02 ████████
0:13:45.01 0:13:48.02 Ашисоги Джизо — Зампакто капитана 12-го отряда Готэй 13, Куроцути Маюри. В форме Шикая на основании клинка появляется лицо младенца, а лезвие разделяется на три извивающихся острия. При порезе впрыскивает в противника яд, парализующий конечности. Высвобождается командой «Растерзай». Его Банкай — Кондзики Ашисоги Джизо (Золотой Отрезающий Ноги Джизо). При высвобождении принимает облик гигантской гусеницы с головой младенца и начинает выпускать ядовитый туман в радиусе 182 метров. Он также способен раздавить врагов своим массивным телом. Модифицированный Банкай —Матай Фукуин Сётай (Демоническая Утроба, Запечатывающая Болезненное Тело). Альтернативная форма Кондзики Ашисоги Джизо, способная рождать нового Ашисоги Джизо, адаптированного под бой с конкретным противником на основе информации, собранной Маюри.
0:13:48.02 0:13:51.02 ████████
0:13:48.02 0:13:51.02 НЭМУРИ НАНАГО
0:13:48.02 0:13:51.02 (СОН НОМЕР 7)
0:13:48.02 0:13:51.02 Имя лейтенанта 12-го отряда, Куроцути Нэму, в рамках проекта «Сон». Это эксперимент капитана 12-ого отряда Готэй 13, Куроцути Маюри, в котором он использовал комбинацию передовых технологий Гигая и Гикона для создания души из пустоты, иными словами, искусственного Синигами. Как следует из её имени, она седьмой по счёту экспериментальный образец. Предыдущие шесть погибли в процессе роста из-за прекращения деления клеток, не достигнув возраста двух лет.
0:14:09.74 0:14:11.04 Маюри-сама.
0:14:27.04 0:14:28.14 Невозможно...
0:14:31.54 0:14:32.56 Нэму...
0:14:33.79 0:14:34.89 Нэму.
0:14:35.64 0:14:38.40 Ты сейчас в отчаянии?
0:14:40.29 0:14:42.56 Неужели я прав?
0:14:44.80 0:14:48.93 А? Что ты сказал? Быть может, я не расслышал?
0:14:48.93 0:14:51.17 Тебя плоховато слышно.
0:14:51.17 0:14:54.08 Дай-ка взглянуть на твоё лицо поближе.
0:14:54.46 0:14:56.89 Такого просто не может быть.
0:14:56.89 0:15:01.75 Не ты ли читал мне лекцию о том, что значит быть учёным?
0:15:01.75 0:15:04.43 Я не верю своим глазам!
0:15:04.64 0:15:07.07 Модифицированная форма жизни погибла?
0:15:07.07 0:15:09.28 Разве это повод для отчаяния?
0:15:09.28 0:15:11.75 Вспомни, что сказал мне в тот раз.
0:15:11.75 0:15:14.44 «Для учёного совершенство не имеет смысла».
0:15:14.44 0:15:16.44 «Совершенство подобно отчаянию».
0:15:16.44 0:15:19.61 «Оно вызывает у меня отвращение».
0:15:19.61 0:15:21.85 Тогда её смерть должна вызывать радость!
0:15:21.86 0:15:24.42 Ведь это доказывает её несовершенство!
0:15:24.42 0:15:28.59 Тебе открывается возможность создать нечто более удивительное!
0:15:29.29 0:15:32.49 Я был уверен, что ты подумаешь именно так.
0:15:32.91 0:15:35.11 Ах, понятно.
0:15:35.59 0:15:42.00 Ты начал верить, что эта бесполезная мясная кукла достигла совершенства!
0:15:45.38 0:15:48.33 Как же низко ты пал, Куроцути Маюри.
0:15:48.80 0:15:52.70 Тебе следует поблагодарить чудовище в виде левой руки.
0:15:53.23 0:16:01.10 Ведь убийство мясной куклы положило конец твоему высокомерию и халатности.
0:16:01.10 0:16:03.62 Твои планы провалились и ты остался в одиночестве.
0:16:03.62 0:16:07.64 А то, что казалось тебе совершенным, было разрушено в одно мгновение.
0:16:07.64 0:16:11.64 Окажись я в такой ситуации, смеялся бы без остановки!
0:16:13.01 0:16:15.46 Ты абсолютно прав!
0:16:15.92 0:16:17.67 Никогда бы не подумал,
0:16:17.67 0:16:20.67 что жалкий псевдоучёный укажет мне на мою халатность.
0:16:20.94 0:16:23.13 Абсурдно до невозможности.
0:16:26.64 0:16:28.13 Понятно.
0:16:28.13 0:16:32.01 Ты пришёл съесть останки плоти Нэму.
0:16:37.27 0:16:41.69 Я не возражаю. Съешь её до последнего кусочка.
0:16:45.01 0:16:46.01 Однако...
0:16:46.70 0:16:49.36 головной мозг я заберу себе!
0:16:51.41 0:16:53.95 Дотронувшись до меня, получишь удар током.
0:16:54.54 0:16:57.68 Поэтому не отвлекайся от своей трапезы.
0:16:57.86 0:16:59.51 Если не поторопишься,
0:16:59.51 0:17:01.96 умрёшь, так и не успев её доесть.
0:17:03.93 0:17:06.23 Что происходит?!
0:17:06.23 0:17:09.06 В съеденный тобой гипофиз Нэму
0:17:09.06 0:17:12.98 имплантирован орган принудительного ускорения деления клеток,
0:17:12.98 0:17:16.93 позволяющий преодолеть естественные ограничения синтетической души.
0:17:18.11 0:17:21.80 Чтобы обеспечить её непрерывный рост,
0:17:21.80 0:17:25.59 орган всегда находится в состоянии функциональной перегрузки.
0:17:25.90 0:17:28.95 а контроль над ним осуществляется благодаря прямой связи
0:17:28.95 0:17:31.56 с теменной долей через базальные ганглии.
0:17:34.09 0:17:37.61 Объясню проще, чтобы было понятно даже дураку вроде тебя.
0:17:37.61 0:17:40.47 Если поглотить этот орган без головного мозга,
0:17:40.71 0:17:43.50 он начнёт бесконтрольно расти и убьёт тебя.
0:18:05.20 0:18:09.36 Понятно. Остатки нервов на земле ещё живы?
0:18:09.95 0:18:11.45 Это прискорбно.
0:18:11.45 0:18:14.20 Теперь я в том же положении, что и Зараки.
0:18:18.49 0:18:22.31 Надо же. Так вы не сбежали, 11 отряд?
0:18:22.56 0:18:26.18 Вот уж действительно, сборище невообразимых глупцов.
0:18:26.47 0:18:32.67 Но, пожалуй, вас можно похвалить за разумное решение не вмешиваться в бой.
0:18:33.62 0:18:35.34 Слушайте внимательно.
0:18:35.68 0:18:37.47 Примерно в 54 метрах отсюда,
0:18:37.53 0:18:40.98 под обломками справа, спрятаны капсулы для сохранения тела.
0:18:41.56 0:18:44.35 Отправляйтесь дальше вместе с ними.
0:18:44.90 0:18:45.88 Не переживайте.
0:18:46.03 0:18:50.28 Хоть это и заняло время, но процесс дезомбификации завершён.
0:18:50.78 0:18:53.09 Продолжительность их жизни значительно сократилась,
0:18:53.09 0:18:57.12 но вряд ли они станут упрекать своего спасителя за такую мелочь.
0:19:03.93 0:19:04.88 Куроцути.
0:19:05.84 0:19:06.75 Спасибо тебе.
0:19:09.26 0:19:11.46 Положите меня в пустую капсулу...
0:19:11.82 0:19:16.43 Что ж... во вторую можете положить Зараки.
0:19:17.19 0:19:19.16 До встречи, капитан Зараки.
0:19:19.16 0:19:20.15 Мы скоро вернёмся.
0:19:28.49 0:19:32.82 Капитан Куроцути, благодарим вас за спасение капитана Зараки!
0:19:36.93 0:19:39.90 Необычайно много благодарностей за один день.
0:19:40.14 0:19:41.58 Как неприятно.
0:19:42.14 0:19:44.25 Но это не имеет значения.
0:19:45.16 0:19:46.81 Эволюция!
0:19:46.81 0:19:51.79 Наконец-то мне удалось создать с нуля душу, способную эволюционировать.
0:19:52.52 0:19:56.97 Я превзошёл тебя, Урахара Кискэ.
0:19:58.51 0:20:02.93 К сожалению, у меня не получается представить твоё разочарованное лицо.
0:20:03.19 0:20:06.43 И это веская причина увидеть его своими глазами.
0:20:07.31 0:20:08.96 В следующую нашу встречу
0:20:09.19 0:20:12.32 я наглядно продемонстрирую тебе разницу между нами.
0:20:19.17 0:20:20.95 Ты и я...
0:20:22.50 0:20:24.12 Мы вдвоём.
0:20:27.00 0:20:29.99 ████████
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 ВОЗЬМИСЬ ЗА РУКУ, ДИТЯ 2
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:27.00 0:20:29.99 [МОЙ СОН НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ]
0:20:31.54 0:20:34.54 Присутствует сцена после титров
0:22:09.27 0:22:12.10 Эту арену тоже перенесли наверх.
0:22:20.64 0:22:24.78 Его Величество подкинул нам изматывающую задачу.
0:22:24.78 0:22:26.57 Это точно!
0:22:26.58 0:22:29.12 Девчата, общий сбор!
0:22:32.23 0:22:33.99 Как предусмотрительно.
0:22:33.99 0:22:36.80 Значит, их перенесло сюда вместе с городом?
0:22:36.80 0:22:38.26 Верно!
0:22:38.26 0:22:41.88 Пора навести суеты впятером, как в старые добрые!
0:23:06.36 0:23:09.53 (Первая Ветвь)
0:23:06.36 0:23:09.53 Что Исида Урю делает в Айнc Асте?
0:23:10.33 0:23:12.67 Не спускайте с него глаз. Идите.
0:23:19.23 0:23:22.96 Тебя так сильно интересует Исида Урю?
0:23:23.34 0:23:26.34 Базз-Би? Что ты вытворяешь?
0:23:26.89 0:23:29.04 Разве в такой ситуации
0:23:29.04 0:23:32.04 ты не должен первым делом спросить, почему я до сих пор жив?
0:23:38.72 0:23:46.40 ████████
0:23:38.72 0:23:46.40 Воспоминания о мимолётной встрече
0:23:42.69 0:23:46.40 подобны тени, что отражается в зеркале.