Сведения о субтитре

Аниме
Bleach: Sennen Kessen-hen - Soukoku-tan
Фансаббер
RikuSempai
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Times New Roman Скачать
Garamond Скачать
LifeIsStrangeRU Нет в базе
Albertus Nova Скачать
Staccato555 TL Скачать
Road Rage(RUS BY LYAJKA) Нет в базе
Bewlay Br1 Cyrillic Скачать
AGAvalancheC Скачать
Arial Скачать
Domkrat Скачать
Kelson Sans RU Скачать
Globus Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:03.29 0:00:05.66 А теперь, господа, протяните руки.
0:00:10.19 0:00:12.17 Влейте своё Рэяцу в бусину.
0:00:29.47 0:00:30.03 ОБНАРУЖЕНА АНОМАЛИЯ, НЕВОЗМОЖНО ИЗМЕРИТЬ
0:00:32.80 0:00:35.14 ОБНАРУЖЕНА АНОМАЛИЯ, НЕВОЗМОЖНО ИЗМЕРИТЬ
0:00:35.14 0:00:36.14 В чём дело?
0:00:36.42 0:00:37.78 Что происходит?
0:00:39.82 0:00:40.87 Это...
0:00:46.88 0:00:48.16 Что за?..
0:00:48.16 0:00:50.00 Что за чертовщина?
0:00:50.28 0:00:53.81 Улицы Ванденрейха, окутывавшие Сэйрэйтэй,
0:00:53.81 0:00:55.17 начали отслаиваться.
0:00:57.28 0:00:58.13 Но почему?
0:00:58.35 0:00:59.97 Почему это происходит?
0:01:00.55 0:01:03.18 Что же задумали Квинси?!
0:01:03.55 0:01:04.74 Какого чёрта?
0:01:04.74 0:01:09.89 Мы приложили столько усилий, но как только удалось открыть врата, случилось это...
0:01:10.46 0:01:13.40 Да сколько ещё козырей припасено у нашего врага?!
0:01:20.75 0:01:22.32 Плохо дело.
0:01:22.62 0:01:25.08 Нужно скорее завершить создание врат...
0:01:35.45 0:01:37.86 Автор оригинала, супервайзер — Кубо Тайто
0:01:37.72 0:01:43.07 Соединив ладони, я вознесу молитву.
0:01:43.07 0:01:47.86 Господь, почему же ты столь упрям?
0:01:47.86 0:01:53.64 Храбриться больше нету сил, вот-вот сломается душа.
0:01:53.64 0:01:58.87 И что бы я ни делал, всё заканчивается крахом.
0:01:58.87 0:02:01.59 Меня всё достало, но я в тебя верю.
0:02:01.59 0:02:04.57 Пусть мы с тобой и оказались порознь.
0:02:04.57 0:02:11.71 Даже если однажды ты забудешь про меня.
0:02:12.57 0:02:14.40 ███████████████████
0:02:12.57 0:02:14.40 АРКА ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЙ КРОВАВОЙ ВОЙНЫ
0:02:15.19 0:02:17.55 В словах больше нет нужды!
0:02:17.55 0:02:20.51 Ведь мы понимаем друг друга и без них.
0:02:20.51 0:02:25.18 Прости меня, господь, но ты такой лживый.
0:02:25.18 0:02:28.18 Долой браваду, лучше просто отшутись.
0:02:28.18 0:02:30.49 Я думаю, что вместе...
0:02:30.49 0:02:35.32 нам под силу изменить судьбу.
0:02:36.03 0:02:40.93 В тоскливые ночи, когда сдержать слёзы нету сил.
0:02:40.93 0:02:44.95 Я буду возносить молитвы,
0:02:44.95 0:02:47.52 чтобы не чувствовать себя одиноким!
0:02:52.82 0:02:56.86 Перевод и оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
0:02:58.65 0:02:59.75 Открывай!
0:03:06.25 0:03:07.25 Ты же...
0:03:07.97 0:03:11.18 Здаров. Давно не виделись, Куросаки.
0:03:11.69 0:03:12.76 Гриммджо!
0:03:17.96 0:03:19.52 Сколько лет прошло?
0:03:19.52 0:03:22.27 Гляжу, раны, что я тебе нанёс, уже зажили.
0:03:22.77 0:03:24.05 Разумеется.
0:03:24.33 0:03:26.23 Ты тоже выглядишь довольно бодро.
0:03:26.67 0:03:28.90 Небось думал, что я помер?
0:03:34.38 0:03:37.37 Чёрта с два я сдохну, прежде чем убью тебя.
0:03:37.98 0:03:39.79 Я с нетерпением ждал
0:03:40.20 0:03:42.52 момента, когда смогу поквитаться с то...
0:03:44.94 0:03:46.71 Ичиго!
0:03:47.25 0:03:47.90 Не...
0:03:47.90 0:03:50.17 Я скучала по тебе, Ичиго!
0:03:52.91 0:03:54.26 Урахара-сан
0:03:54.26 0:03:58.91 сделал для меня браслет, который позволяет мне свободно превращаться из ребёнка во взрослого!
0:03:58.91 0:04:02.56 Теперь я наконец-то смогу тебе помочь, Ичиго!
0:04:02.81 0:04:07.62 Возможно, благодаря этому браслету мне уже не захочется вновь становиться ребёнком!
0:04:07.62 0:04:08.84 Иноуэ.
0:04:08.84 0:04:12.45 Вероятно, ты сейчас думаешь, что он создаёт только ненужные изобретения…
0:04:13.32 0:04:14.89 Но это не так.
0:04:14.90 0:04:16.67 Урахара-сан старается изо всех сил.
0:04:16.67 0:04:19.10 Да брось, Садо-кун! Это не так!
0:04:19.10 0:04:21.67 У меня подобного и в мыслях не было!
0:04:21.67 0:04:24.02 Неллиэль, ты что вытворяешь?!
0:04:24.02 0:04:25.54 Не смей мне мешать!
0:04:26.22 0:04:27.78 Это мои слова.
0:04:27.78 0:04:30.96 Если собираешься затеять драку посреди битвы, постой в сторонке.
0:04:32.81 0:04:34.84 (Шестой)
0:04:32.81 0:04:34.84 (Третья)
0:04:32.81 0:04:34.84 К тому же я Трес, а ты Сеста.
0:04:34.84 0:04:37.59 Не тебе указывать, что мне делать.
0:04:37.85 0:04:39.29 Не неси чушь.
0:04:39.29 0:04:43.25 Какой смысл в цифрах, если мы больше не подчиняемся Айзэну?
0:04:43.25 0:04:45.68 Можем помериться силой прямо сейчас.
0:04:45.68 0:04:48.02 Посмотрим, кто из нас лучше!
0:04:48.45 0:04:50.03 Постой, Гриммджо!
0:04:51.04 0:04:52.33 А ну-ка перестаньте!
0:04:52.33 0:04:55.22 Меня что, окружают одни идиоты?
0:04:55.22 0:04:57.62 Мы ведь не за этим сюда пришли!
0:04:58.60 0:04:59.70 Знакомый голос...
0:05:00.02 0:05:02.87 Скорее заходите внутрь, пока вас не заметили.
0:05:04.27 0:05:06.42 Эта коробка... Неужели...
0:05:06.78 0:05:09.51 Шевелите задницами, кому говорю!
0:05:09.51 0:05:10.51 Рирука!
0:05:11.12 0:05:12.66 Я тоже здесь.
0:05:12.66 0:05:13.66 Юкио!
0:05:13.66 0:05:16.11 И вообще, ты должен был сразу понять.
0:05:16.11 0:05:18.07 Это ведь моя способность.
0:05:18.07 0:05:20.22 Так и знал, что вы выжили!
0:05:20.45 0:05:23.02 Точнее, что вы здесь делаете?
0:05:23.49 0:05:27.21 Все обсуждения позже. Сначала зайдите внутрь.
0:05:27.21 0:05:28.31 ОТКРЫТО
0:05:29.18 0:05:31.35 ЗАКРЫТО
0:05:30.73 0:05:31.40 Итак.
0:05:31.88 0:05:34.07 Что именно мне тебе объяснить, Ичиго?
0:05:34.34 0:05:35.48 Всё!
0:05:35.53 0:05:38.47 Зачем вообще задавать такой глупый вопрос?!
0:05:35.48 0:05:40.32 Гарганта, внутри коробки Юкио
0:05:38.55 0:05:40.31 Разумеется, я хочу знать всё!
0:05:40.31 0:05:43.39 Каждую деталь!
0:05:43.39 0:05:44.50 Всё!
0:05:44.50 0:05:45.23 Верно?!
0:05:45.56 0:05:48.66 Мы встретили их, когда были в Уэко Мундо...
0:05:48.66 0:05:49.58 Прости.
0:05:53.44 0:05:55.10 В тот раз?
0:05:55.10 0:05:57.73 Чем больше у нас бойцов, тем лучше.
0:05:57.95 0:06:02.17 Слушайте, разве не странно, что только я один ничего не знаю?
0:06:02.17 0:06:03.27 И правда.
0:06:03.27 0:06:06.39 Ну, просто ты постоянно был занят.
0:06:06.39 0:06:08.68 Почему у вас такое недовольное лицо?!
0:06:08.68 0:06:09.84 Так уж получилось.
0:06:09.84 0:06:10.70 Правда?
0:06:10.71 0:06:12.53 У вас было много возможностей рассказать!
0:06:12.53 0:06:13.94 Например, по пути во Дворец!
0:06:16.77 0:06:22.28 ████████
0:06:16.77 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:18.52 0:06:22.28 ████████
0:06:16.77 0:06:22.28 ОБЩЕСТВО ДУШ
0:06:16.77 0:06:22.28 МИР ЖИВЫХ
0:06:20.40 0:06:22.28 ДАНГАЙ
0:06:17.10 0:06:20.25 Общество Душ и мир живых соединяет Дангай.
0:06:17.10 0:06:20.25 (Разделитель миров)
0:06:20.25 0:06:21.46 Ты ведь это знаешь?
0:06:21.46 0:06:22.24 Да.
0:06:22.64 0:06:24.81 Вокруг Дангая расположены различные по размеру зоны,
0:06:24.81 0:06:26.35 (Долины криков)
0:06:24.81 0:06:26.35 известные как Кёгоку.
0:06:26.35 0:06:29.05 Это места скопления заблудших душ.
0:06:29.36 0:06:33.63 (Чёрная полость)
0:06:29.36 0:06:33.63 Все промежутки между ними заполняет Гарганта.
0:06:34.23 0:06:37.63 Как тебе известно, Рэяцу внутри Гарганты нестабильно,
0:06:37.63 0:06:41.10 Чтобы устоять там на ногах, необходимо постоянно выпускать Рэяцу,
0:06:41.10 0:06:42.89 создавая себе опору.
0:06:43.73 0:06:46.73 Лишь упомянутые мной Кёгоку продолжают существовать
0:06:46.73 0:06:48.86 (Духовных частиц)
0:06:46.73 0:06:48.86 внутри неё в форме пространства Рэйси.
0:06:48.86 0:06:52.32 Возможно, из-за различий в структуре Рэйси.
0:06:53.03 0:06:56.15 Кискэ решил в полной мере воспользоваться этой особенностью.
0:06:57.52 0:07:00.91 Вот почему мы отыскали их и попросили о помощи.
0:07:01.67 0:07:02.52 Меня пугает,
0:07:02.52 0:07:05.59 что им удалось отыскать нас с такой лёгкостью.
0:07:01.63 0:07:03.69 Способность помещать объекты внутрь того,
0:07:03.69 0:07:05.59 что ей нравится и извлекать их оттуда.
0:07:06.10 0:07:10.42 И способность создавать пространство, используя силу электричества.
0:07:10.42 0:07:11.75 Это немного не так.
0:07:12.29 0:07:13.75 Впрочем, неважно.
0:07:13.98 0:07:18.41 С помощью силы Рируки мы поместили маленькую Кёгоку в коробку,
0:07:18.41 0:07:21.80 а затем Юкио трансформировал её в комнату и рельсы.
0:07:22.26 0:07:25.90 И сейчас эта конструкция наконец-то была завершена.
0:07:25.90 0:07:28.88 Однако она использует мои колья в качестве ориентира,
0:07:28.91 0:07:33.02 поэтому может переместить нас лишь на небольшое расстояние ко Дворцу Короля Душ.
0:07:33.50 0:07:38.15 Зато мы проникнем на вражескую территорию, не раскрывая своего Рэяцу.
0:07:38.15 0:07:40.49 Это позволит нам застать Квинси врасплох.
0:07:41.18 0:07:43.74 Одолеем их одним махом, Ичиго.
0:07:55.01 0:07:57.20 Эй, разве так и должно быть?..
0:07:57.20 0:07:59.19 Почти созданные врата исчезают...
0:07:59.19 0:08:00.84 Что происходит?!
0:08:01.32 0:08:03.04 Нам недостаёт Рэяцу?
0:08:03.04 0:08:04.13 Что?
0:08:04.13 0:08:06.99 Возможно, причина в отсутствии капитана Укитакэ,
0:08:07.02 0:08:11.27 ведь его запас Рэяцу был исключительным даже по меркам капитанов.
0:08:11.75 0:08:12.94 Такими темпами...
0:08:15.37 0:08:17.02 Перестань так говорить.
0:08:17.81 0:08:19.44 Это ещё не конец.
0:08:20.45 0:08:21.82 Ядомару-сан.
0:08:22.78 0:08:24.69 Мы переоделись в Сихакусё!
0:08:24.93 0:08:28.12 Живо гони наши бусины, Кискэ!
0:08:34.10 0:08:38.03 Цифры явно указывают на недостаток Рэяцу.
0:08:38.03 0:08:42.09 Так почему бы не активировать усилитель Рэяцу?
0:08:48.66 0:08:52.31 Вам следовало сразу сказать мне про это устройство.
0:08:53.01 0:08:57.48 Я не предполагал, что ситуация примет столь неожиданный оборот.
0:09:15.12 0:09:16.96 Твои усилия не будут напрасны...
0:09:17.67 0:09:18.75 Укитакэ.
0:09:21.87 0:09:25.18 Мы поднимемся во Дворец Короля Душ и начнём внезапную атаку.
0:09:26.05 0:09:31.96 Я вбила рядом с Королём Душ такой же кол, как и внизу, когда пыталась его запечатать.
0:09:32.28 0:09:36.10 Если Квинси всё ещё там, то мы появимся прямо перед ними.
0:09:36.50 0:09:40.48 Воспользуйся моментом неожиданности, чтобы разрубить Яхве своей сильнейшей Гэцугой.
0:09:40.99 0:09:43.61 Ичиго, я верю, что тебе это под силу.
0:09:44.20 0:09:45.20 Понял.
0:09:45.47 0:09:47.54 Если Квинси попытаются помешать,
0:09:47.54 0:09:49.42 мы расчистим тебе путь.
0:09:49.42 0:09:51.70 Мелких сошек оставь на нас!
0:09:51.70 0:09:53.41 Ага, спасибо.
0:09:53.41 0:09:56.17 Мы уже знаем способности Королевской Гвардии,
0:09:56.17 0:09:58.46 но какой силой обладает Яхве?
0:10:02.65 0:10:05.87 Нам следовало задать Осё-сану больше вопросов...
0:10:06.48 0:10:07.72 Хорош ныть!
0:10:07.85 0:10:10.27 Хоть я и не могу уловить сути разговора,
0:10:10.27 0:10:11.84 одно мне ясно точно!
0:10:11.84 0:10:15.31 Ты должна перестать себя накручивать, думая о прошлом!
0:10:15.98 0:10:19.77 Будет крайне неприятно, если ты и нас вгонишь в уныние.
0:10:20.69 0:10:22.11 Ты права.
0:10:22.11 0:10:23.90 Спасибо, Рирука-тян.
0:10:23.90 0:10:26.05 За что ты меня благодаришь?!
0:10:26.05 0:10:26.99 Чудачка!
0:10:28.10 0:10:29.21 Кстати...
0:10:29.53 0:10:33.08 А ты-то почему решил нам помочь, Гриммджо?
0:10:33.24 0:10:36.31 Чего? Кто сказал, что я помогаю вам?
0:10:36.32 0:10:37.87 Наивный болван.
0:10:38.40 0:10:40.93 Если не остановить этого «Яхве»,
0:10:40.93 0:10:42.84 Уэко Мундо исчезнет.
0:10:43.27 0:10:45.06 Я не могу этого допустить,
0:10:45.06 0:10:47.56 иначе мне будет негде тебя прикончить.
0:10:50.64 0:10:52.05 И то верно.
0:11:09.95 0:11:12.07 Сыновья мои.
0:11:19.21 0:11:20.21 Что с тобой?
0:11:20.59 0:11:22.08 Успокойся, Накк ле Вар.
0:11:22.60 0:11:25.03 Какого чёрта он так спокоен?
0:11:25.03 0:11:27.23 Его Величество стал похож на чудовище,
0:11:27.23 0:11:29.38 а он и бровью не повёл!
0:11:29.76 0:11:31.43 Мой облик устрашает?
0:11:31.89 0:11:34.25 Вам не следует его бояться.
0:11:34.26 0:11:36.72 Однажды вы к нему привыкните.
0:11:38.71 0:11:40.27 Но теперь я понимаю...
0:11:40.90 0:11:43.39 каково быть переполненным мощью,
0:11:43.39 0:11:45.43 что стремится вырваться наружу.
0:11:59.90 0:12:02.95 Если упадём с такой высоты, то точно помрём!
0:12:02.95 0:12:05.75 Эй! Почему ты настолько спокоен, Хашва...
0:12:11.77 0:12:13.09 Серьёзно?
0:12:24.47 0:12:26.46 Ваша сила поистине невероятна.
0:12:26.64 0:12:31.07 Лишь благодаря ей мир смог избежать разрушения после смерти Короля Душ.
0:12:32.35 0:12:34.78 Ведите нас, Ваше Величество.
0:12:35.55 0:12:37.31 Хашвальт.
0:12:37.31 0:12:39.54 Мой первый сын.
0:12:40.07 0:12:43.83 Встань же позади меня и наблюдай за моими шагами.
0:12:44.82 0:12:48.84 Первым станет возрождение нашего государства.
0:13:04.97 0:13:07.98 ████████
0:13:04.97 0:13:07.98 ВРАТА
0:13:04.97 0:13:07.98 Метод передвижения, который был разработан Урахарой Кискэ для того, чтобы попасть во Дворец Короля Душ, не используя Тэнчурэн (Транспортный небесный столб). Субстанция, которая возникает в результате искажений между Обществом Душ, миром живых и Дангаем, была очищена и преобразована в подвижную энергию жидкой формы. С её помощью объединённое Рэяцу Синигами и Квинси способно создать «врата», соединяющие отдалённые друг от друга Сэйрэйтэй и Дворец Короля Душ. Этот метод можно использовать только до тех пор, пока не будет восстановлен защитный барьер Дворца, в котором Куросаки Ичиго проделал дыру, когда спускался в Сэйрэйтэй. Из-за этих условий перемещение становится рискованным путешествием в один конец.
0:13:07.98 0:13:11.02 ████████
0:13:07.98 0:13:11.02 ЭПИЗОД 32 - СВЯТОЙ НОВОРОЖДЁННЫЙ
0:13:07.98 0:13:11.02 КЁГОКУ
0:13:07.98 0:13:11.02 (ДОЛИНЫ КРИКОВ)
0:13:07.98 0:13:11.02 Места скопления заблудших душ различного размера, существующие вокруг Дангая, который соединяет Общество Душ и мир живых. Кёгоку формируются в течение многих лет из душ, которые каким-то образом выбились из цикла перерождения между миром живых и Обществом Душ во время пересечения Дангая. Причина, по которой Кёгоку могут существовать в виде пространства Рэйси внутри Гарганты, где Рэяцу не может сохранять стабильность, остаётся неизвестной. Предполагается, что это связано с различием в структуре Рэйси. Ичиго Куросаки уже доводилось побывать в Когёку, когда он оказался в центре событий, связанных с Синэндзю (Розарием Памяти).
0:13:13.74 0:13:14.74 Мы почти добрались.
0:13:15.23 0:13:16.23 Вы готовы?
0:13:16.52 0:13:17.43 Да.
0:13:17.43 0:13:19.16 Хочу сразу вас предупредить...
0:13:19.56 0:13:22.14 Я отсюда никуда не уйду.
0:13:22.52 0:13:24.21 Разбирайтесь с этим сами.
0:13:24.21 0:13:24.87 Что?!
0:13:24.88 0:13:26.68 Что за чушь ты несёшь?!
0:13:26.68 0:13:28.99 Я, конечно, тебя не знаю, но!..
0:13:28.99 0:13:31.45 Я так-то тоже тебя не знаю.
0:13:32.04 0:13:34.93 Разве они не представились друг другу?
0:13:35.36 0:13:39.54 Гандзю-кун представился, но Юкио-кун не обратил на него внимания.
0:13:39.83 0:13:42.64 Пусть я тебя и не знаю, но молчать не стану!
0:13:42.64 0:13:45.19 Мы, значит, будем отчаянно сражаться изо всех сил,
0:13:45.19 0:13:47.72 а ты собираешься отсидеться здесь?
0:13:48.07 0:13:52.87 Меня просто втянули в это дело, поэтому я не обязан выкладываться на все сто.
0:13:52.87 0:13:56.22 Сражение ради выполнения обязательств нельзя назвать отчаянным!
0:13:56.22 0:13:58.44 Ты, конечно, можешь здесь спрятаться,
0:13:58.44 0:14:01.94 но если мы проиграем, эта Гарганта исчезнет!
0:14:02.64 0:14:03.64 Собираешься проиграть?
0:14:04.63 0:14:05.78 Хватит, Гандзю.
0:14:06.50 0:14:08.82 Как только он поймал тебя на слове, ты проиграл.
0:14:09.56 0:14:12.13 Юкио, оставайся здесь.
0:14:12.13 0:14:14.92 Я ведь уже сказал, что так и поступлю.
0:14:14.92 0:14:16.15 Рирука...
0:14:16.47 0:14:17.86 ты тоже должна остаться.
0:14:17.86 0:14:19.00 Что?!
0:14:19.58 0:14:23.20 Не подвергай себя опасности. Твоя сила не подходит для грядущей битвы.
0:14:23.53 0:14:24.31 Побудь здесь.
0:14:24.31 0:14:25.74 Ты издеваешься надо мной?!
0:14:25.74 0:14:27.86 Мне уже доводилось побывать в Кёгоку.
0:14:28.98 0:14:31.09 Я знаю, что тебе нравятся только милые вещи,
0:14:31.39 0:14:34.05 и поместить в коробку ты можешь только их.
0:14:34.59 0:14:39.20 Кёгоку точно не назвать милым местом, поэтому оно не могло попасть в твою коробку.
0:14:40.42 0:14:42.85 Ты переступила через себя ради нас.
0:14:43.62 0:14:44.81 Спасибо.
0:14:46.25 0:14:48.15 В-в-вовсе нет!..
0:14:48.15 0:14:52.07 Поэтому у меня есть к тебе ещё одна просьба.
0:14:52.88 0:14:55.27 Оставайся здесь вместе с Юкио,
0:14:55.27 0:14:58.04 чтобы суметь вытащить нас оттуда в любой момент.
0:14:59.79 0:15:01.00 Всё не так...
0:15:03.27 0:15:04.27 Ладно.
0:15:05.78 0:15:07.05 Слушай, Ичиго...
0:15:08.08 0:15:10.38 Ты прямо... возмужал.
0:15:10.77 0:15:12.84 Правда? В каком смысле?
0:15:14.27 0:15:16.60 Забей, видимо, показалось.
0:15:17.19 0:15:20.27 Я просто успел подзабыть, что ты всегда был таким.
0:15:35.76 0:15:37.34 Мы их создали!
0:15:44.88 0:15:45.88 Добрались.
0:15:47.33 0:15:48.54 Идём.
0:15:48.54 0:15:49.54 Да.
0:16:01.05 0:16:02.18 Итак,
0:16:02.18 0:16:04.77 за этими вратами нас ждёт Дворец Короля Душ.
0:16:05.74 0:16:07.30 Благодарю вас всех за помощь!
0:16:07.38 0:16:08.44 Мы пошли!
0:16:09.21 0:16:10.21 Да!
0:16:11.51 0:16:14.76 Я открываю врата. Все готовы?
0:16:14.76 0:16:15.76 Да!
0:16:27.42 0:16:28.67 Что это за место?
0:16:29.22 0:16:30.59 Явно не Дворец.
0:16:31.13 0:16:33.83 Улицы как в городе Квинси.
0:16:33.83 0:16:36.55 Чё за дела? Где мы оказались?!
0:16:40.95 0:16:43.33 Ч-что это такое?
0:16:43.33 0:16:45.43 Мы же должны были прибыть во Дворец.
0:16:45.43 0:16:47.48 Почему вокруг здания Квинси?
0:16:48.22 0:16:49.99 Что происходит, Кискэ?
0:16:49.99 0:16:51.92 Разве врата не вели ко Дворцу?
0:16:51.92 0:16:54.98 Всё так. По координатам мы прямо над Сэйрэйтэем.
0:16:54.98 0:16:56.84 Во Дворце Короля Душ.
0:16:57.14 0:16:58.18 Невозможно!
0:16:58.18 0:17:00.99 Мы оказались не в том месте, где я вбила кол?!
0:17:10.57 0:17:11.57 Ичиго.
0:17:12.12 0:17:15.84 Выходит, они переместили свои улицы из Сэйрэйтэя,
0:17:15.84 0:17:19.12 чтобы перестроить разрушенный Дворец Короля Душ.
0:17:19.12 0:17:20.19 Что за бред?
0:17:20.19 0:17:21.78 Невозможно сделать это так быстро!
0:17:21.78 0:17:22.78 Вот именно.
0:17:23.49 0:17:26.60 Это доказывает, что наши враги обрели...
0:17:26.81 0:17:28.18 невероятную силу.
0:17:33.55 0:17:34.55 Ичиго.
0:17:39.21 0:17:42.41 Похоже, мы действительно попали во Дворец Короля Душ.
0:17:44.83 0:17:46.69 Вот только...
0:17:46.69 0:17:50.58 мерзавец Яхве перестроил его под себя.
0:17:51.87 0:17:55.26 Взгляните. Края улиц закруглены.
0:17:55.61 0:18:00.43 Вероятно, мы находимся в одном из отдельных святилищ Нулевого Отряда.
0:18:01.04 0:18:05.47 Однако я не вижу Дворца Короля Душ, который должен парить в воздухе.
0:18:05.47 0:18:06.93 Получается...
0:18:07.36 0:18:12.06 Дворец Короля Душ пал, и всё оказалось в руках наших врагов?
0:18:13.04 0:18:15.44 Ему... такое под силу?..
0:18:16.05 0:18:20.78 Мы успели войти в Гарганту, поэтому нас это никак не затронуло.
0:18:21.52 0:18:23.45 Можно назвать это везением.
0:18:25.43 0:18:27.19 Я чувствую Рэяцу сестры!
0:18:27.55 0:18:30.34 Это Рэяцу... Юширо?
0:18:30.34 0:18:31.34 Кто это?
0:18:31.72 0:18:33.42 Сихоин Юширо.
0:18:33.42 0:18:38.40 Мой младший брат, который стал главой клана Сихоин после моего изгнания.
0:18:38.62 0:18:41.05 Ёруичи-сан, у вас был брат?!
0:18:41.05 0:18:42.16 Впервые слышу!
0:18:42.16 0:18:45.95 А с чего бы мне рассказывать тебе о брате без всякой причины?
0:18:45.95 0:18:47.85 Ты что, мой суженый?
0:18:48.15 0:18:50.85 Я уже иду к тебе, сестра!
0:18:51.58 0:18:52.52 Что?..
0:18:55.22 0:18:58.44 С-совсем сдурел?! Ты что вытворяешь?!
0:18:58.44 0:18:59.90 Простите!
0:18:59.90 0:19:03.14 По какой-то причине я не смог создать опору...
0:19:03.14 0:19:08.07 Похоже, здесь будет сложно создать опору из Рэйси.
0:19:08.07 0:19:09.41 Что вы имеете в виду?
0:19:09.84 0:19:12.23 Ты наверняка тоже это почувствовал.
0:19:12.23 0:19:16.04 Концентрация Рэйси в атмосфере Дворца Короля Душ чрезвычайно велика.
0:19:16.98 0:19:18.09 Верно.
0:19:18.98 0:19:23.79 Невозможно представить, чтобы мы не могли создать опору в таких условиях.
0:19:23.79 0:19:26.43 У этого может быть лишь одна причина.
0:19:27.15 0:19:32.44 Квинси полностью контролируют все Рэйси в округе.
0:19:33.24 0:19:38.61 Для обороняющейся стороны вполне естественно создать условия, невыгодные для противника.
0:19:38.61 0:19:42.60 Суть силы Квинси кроется в манипуляции и использовании окружающих Рэйси.
0:19:42.60 0:19:46.53 Их лидеру вполне по силам осуществлять контроль в таких масштабах.
0:19:47.44 0:19:50.79 Особенно, если ему удалось убить Короля Душ.
0:19:51.15 0:19:52.15 Ты прав.
0:19:52.64 0:19:57.84 Мы не почувствовали Рэяцу Короля Душ, даже когда вошли в его Дворец.
0:19:57.99 0:20:01.35 Неужели он действительно был убит?
0:20:01.35 0:20:02.94 Не всё так плохо.
0:20:02.94 0:20:07.86 Хоть они и далековато от нас, но я чувствую Рэяцу Ичиго-куна и его друзей.
0:20:07.86 0:20:11.43 Наш авангард всё же не был уничтожен, и это вполне обнадёживает.
0:20:12.00 0:20:14.42 Если Король Душ погиб от рук врагов,
0:20:14.42 0:20:17.94 нам остаётся только одолеть их и назначить нового Короля.
0:20:18.50 0:20:22.48 Думаю, что Укитакэ сказал бы сейчас то же самое.
0:20:23.98 0:20:25.07 Ну что, пойдём?
0:20:25.67 0:20:28.14 Поскольку мы не можем встретиться с Ичиго-куном и его друзьями,
0:20:28.14 0:20:30.14 придётся идти вперёд доступным нам путём.
0:20:30.56 0:20:32.64 Мы обязаны сделать это,
0:20:33.05 0:20:35.54 чтобы сберечь Готэй 13.
0:20:35.54 0:20:36.60 Да!
0:20:41.63 0:20:43.30 Что на этот раз?
0:20:57.79 0:20:59.34 Что это такое?
0:20:59.34 0:21:01.04 Глупый вопрос.
0:21:01.04 0:21:03.69 Очевидно, что это штаб нашего противника.
0:21:04.26 0:21:07.03 Они явно не намерены бегать и прятаться.
0:21:07.03 0:21:09.91 Даже наоборот, будто бы призывают нас поспешить к ним.
0:21:10.36 0:21:11.83 В точку.
0:21:13.09 0:21:14.95 Крайне высокомерно.
0:21:20.04 0:21:21.25 Ваше Величество Яхве.
0:21:21.80 0:21:25.74 Группа Куросаки Ичиго и отряд Готэй 13
0:21:25.74 0:21:28.33 одновременно вторглись в город.
0:21:28.33 0:21:29.00 Это...
0:21:29.00 0:21:30.22 (Мир)
0:21:29.00 0:21:30.22 Вельт.
0:21:31.33 0:21:35.97 Вскоре этот замок станет основой грядущего нового мира.
0:21:35.97 0:21:38.60 Единственно верного мира.
0:21:39.38 0:21:42.69 (Верный Мир)
0:21:39.38 0:21:42.69 Поэтому я назову его Варвельт.