Сведения о субтитре

Аниме
Bleach: Sennen Kessen-hen - Soukoku-tan
Фансаббер
RikuSempai
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Times New Roman Скачать
Garamond Скачать
LifeIsStrangeRU Нет в базе
Albertus Nova Скачать
Staccato555 TL Скачать
Road Rage(RUS BY LYAJKA) Нет в базе
Bewlay Br1 Cyrillic Скачать
AGAvalancheC Скачать
Arial Скачать
Domkrat Скачать
Kelson Sans RU Скачать
Globus Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:08.45 0:00:10.86 Автор оригинала, супервайзер — Кубо Тайто
0:00:10.72 0:00:16.07 Соединив ладони, я вознесу молитву.
0:00:16.07 0:00:20.86 Господь, почему же ты столь упрям?
0:00:20.86 0:00:26.64 Храбриться больше нету сил, вот-вот сломается душа.
0:00:26.64 0:00:31.87 И что бы я ни делал, всё заканчивается крахом.
0:00:31.87 0:00:34.59 Меня всё достало, но я в тебя верю.
0:00:34.59 0:00:37.57 Пусть мы с тобой и оказались порознь.
0:00:37.57 0:00:44.71 Даже если однажды ты забудешь про меня.
0:00:45.57 0:00:47.40 ███████████████████
0:00:45.57 0:00:47.40 АРКА ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЙ КРОВАВОЙ ВОЙНЫ
0:00:48.19 0:00:50.55 В словах больше нет нужды!
0:00:50.55 0:00:53.51 Ведь мы понимаем друг друга и без них.
0:00:53.51 0:00:58.18 Прости меня, господь, но ты такой лживый.
0:00:58.18 0:01:01.18 Долой браваду, лучше просто отшутись.
0:01:01.18 0:01:03.49 Я думаю, что вместе...
0:01:03.49 0:01:08.32 нам под силу изменить судьбу.
0:01:09.03 0:01:13.93 В тоскливые ночи, когда сдержать слёзы нету сил.
0:01:13.93 0:01:17.95 Я буду возносить молитвы,
0:01:17.95 0:01:20.52 чтобы не чувствовать себя одиноким!
0:01:25.82 0:01:29.86 Перевод и оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
0:01:34.12 0:01:36.73 Я займу место Короля Душ.
0:01:37.26 0:01:38.81 Разве такое возможно?
0:01:39.25 0:01:40.73 Все объяснения позже.
0:01:50.23 0:01:51.06 Это же...
0:01:51.34 0:01:52.88 То самое...
0:01:52.88 0:01:54.37 Капитан Укитакэ...
0:01:59.11 0:02:01.48 О великое божество Мимихаги.
0:02:01.48 0:02:03.68 Молю вас, откройте своё око.
0:02:03.68 0:02:08.29 Высвободите вашу великую силу, что в глубинах моего естества покоится.
0:02:08.43 0:02:10.85 О великое божество Мимихаги!
0:02:10.85 0:02:13.20 Молю вас, избавьте нашего сына от смертельного недуга,
0:02:13.20 0:02:15.61 а взамен поглотите его органы!
0:02:15.61 0:02:19.87 Руконгай – 76-й восточный район, Сакахонэ
0:02:15.68 0:02:17.81 О великое божество Мимихаги!
0:02:18.04 0:02:20.05 Молю вас, откройте своё око
0:02:20.11 0:02:22.60 и явите силу Божьей десницы, сошедшей с небес!
0:02:22.60 0:02:24.95 О великое божество Мимихаги!
0:02:24.95 0:02:27.33 Молю вас, избавьте нашего сына от смертельного недуга,
0:02:27.33 0:02:29.69 а взамен поглотите его органы!
0:02:29.69 0:02:32.16 О великое божество Мимихаги!
0:02:32.16 0:02:34.24 Молю вас, откройте своё око
0:02:34.25 0:02:36.74 и явите силу Божьей десницы, сошедшей с небес!
0:02:36.74 0:02:39.16 О великое божество Мимихаги!
0:02:39.16 0:02:41.42 Молю вас, избавьте нашего сына от смертельного недуга,
0:02:41.42 0:02:44.05 а взамен поглотите его органы!
0:02:44.05 0:02:45.71 О великое божество Мимихаги!
0:02:45.37 0:02:46.28 Дзюсиро!
0:02:45.71 0:02:47.79 Молю вас, откройте своё око
0:02:47.79 0:02:50.09 и явите силу Божьей десницы, сошедшей с небес!
0:02:52.08 0:02:54.53 Молю вас, излечите этого ребёнка...
0:02:54.77 0:02:56.94 Спасите Дзюсиро!
0:02:56.94 0:03:00.23 Одарите моё трёхлетнее дитя радостью бытия!
0:03:00.87 0:03:01.87 Умоляю вас!
0:03:02.19 0:03:04.48 Дзюсиро, я так виновата...
0:03:05.18 0:03:07.44 Мне не удалось дать тебе здоровую жизнь.
0:03:07.79 0:03:09.03 Прости, сынок...
0:03:14.36 0:03:17.62 Мама... не плачь.
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:22.42 0:04:24.91 ТЁМНАЯ РУКА
0:04:27.07 0:04:28.23 Дзюсиро!
0:04:33.47 0:04:34.74 Дзюсиро...
0:04:37.13 0:04:42.83 В ту бурную ночь великое божество Мимихаги продлило мне жизнь.
0:04:49.28 0:04:50.38 Здравствуйте.
0:04:51.28 0:04:53.68 Смотри куда прёшь, старуха!
0:04:54.13 0:04:57.06 Ты врезалась в меня и даже не собираешься извиняться?
0:04:57.27 0:05:00.11 Я лишь слегка коснулась вашего рукава.
0:05:00.11 0:05:02.10 Перестаньте обвинять без причины.
0:05:02.54 0:05:04.14 Что ты сказала?
0:05:05.34 0:05:06.48 Успокойтесь.
0:05:07.49 0:05:09.06 А ты ещё кто?
0:05:09.06 0:05:10.95 Решил в защитника поиграть?
0:05:16.19 0:05:19.08 Пусть я и старая, но смотреть на меня свысока не стоит.
0:05:21.03 0:05:22.45 Дышать можете?
0:05:22.46 0:05:24.39 Вот поэтому я и пытался вас остановить.
0:05:24.72 0:05:27.93 Оёнэ-сан в наших краях знает каждый.
0:05:27.93 0:05:30.04 Возраст никак не сказывается на её бодрости.
0:05:30.58 0:05:33.23 Да мне плевать, кто она и как её зовут.
0:05:33.23 0:05:35.93 Ещё раз увижу - отметелю по самое не балуй!
0:05:37.39 0:05:39.21 Если так стремитесь показать свою силу,
0:05:39.21 0:05:41.76 почему бы вам не пройти обучение в Академии Синигами?
0:05:42.03 0:05:42.93 Что?
0:05:43.38 0:05:47.01 Став солдатом Готэй 13, вы будете получать деньги, применяя свою силу.
0:05:47.02 0:05:48.79 Да и люди будут вам благодарны.
0:05:48.79 0:05:50.25 Так вы достигнете сразу двух целей.
0:05:50.25 0:05:52.15 Заткнись и отвали!
0:05:56.52 0:05:59.41 Меня зовут Укитакэ Дзюсиро, а вас?
0:06:01.81 0:06:04.00 Отпусти руку!
0:06:06.34 0:06:07.79 Я это запомнил!
0:06:08.43 0:06:11.38 Хорошо! Буду вас ждать! До встречи!
0:06:27.75 0:06:30.57 Ты главное не загуби себя до конца,
0:06:31.01 0:06:32.19 Укитакэ.
0:06:39.11 0:06:39.95 Начали!
0:06:47.79 0:06:49.63 Его владение мечом впечатляет.
0:06:50.23 0:06:53.54 Он ещё совсем юнец, но в нём есть потенциал.
0:07:11.53 0:07:12.53 Закончили!
0:07:16.91 0:07:18.49 Неплохо фехтуешь.
0:07:19.12 0:07:21.75 А ты даже больным не делаешь поблажек.
0:07:22.70 0:07:24.41 Я Укитакэ Дзюсиро.
0:07:25.01 0:07:26.46 Кьёраку Сюнсуй.
0:07:26.46 0:07:27.47 Знаю.
0:07:27.66 0:07:28.94 Не удивлён.
0:07:28.94 0:07:33.29 Ты ведь всегда пристально за мной наблюдаешь во время занятий.
0:07:34.72 0:07:35.88 Значит, заметил?
0:07:36.57 0:07:39.44 По правде говоря, у меня есть к тебе разговор.
0:07:43.31 0:07:46.33 m 10 0 l 750 0 750 0 750 103 750 103 0 103 0 103 0 0 0 0
0:07:43.31 0:07:46.33 Монака - вид японских сладостей, похожих на вафли
0:07:43.31 0:07:46.33 Вот уж не думал, что ты заведёшь разговор о монаках.
0:07:46.39 0:07:49.15 Меня частенько просили помочь в знакомстве с девушками,
0:07:49.15 0:07:52.67 но никогда не спрашивали о магазине сладостей.
0:07:53.48 0:07:57.19 Ты всегда с таким удовольствием их ешь, что мне стало интересно.
0:07:57.40 0:08:02.00 m 10 0 l 750 0 750 0 750 103 750 103 0 103 0 103 0 0 0 0
0:07:57.40 0:08:02.00 Сакэ касу (осадок сакэ) - паста, остающаяся после производства сакэ, содержит около 8% алкоголя.
0:07:57.40 0:08:00.41 В здешние монака добавляют сакэ касу.
0:08:00.41 0:08:02.00 Что?! Сакэ касу?!
0:08:02.00 0:08:03.57 Это разве проблема?
0:08:04.04 0:08:05.12 Очень серьёзная!
0:08:06.73 0:08:08.04 Братик!
0:08:08.04 0:08:09.22 Братец!
0:08:11.99 0:08:14.06 Ура! Это монака!
0:08:14.06 0:08:16.32 Стой! Для детей они подобны яду!
0:08:17.33 0:08:19.51 - Тут я не помощник. - Прошу, не ешьте их!
0:08:30.92 0:08:32.61 Я хочу тебе кое-что показать.
0:08:36.14 0:08:37.14 Это...
0:08:37.94 0:08:43.77 Божество, почитаемое жителями 76-го района Руконгая. Его имя - Мимихаги.
0:08:44.40 0:08:47.76 Значит, божество Мимихаги действительно существует...
0:08:48.59 0:08:49.72 Ты о нём знаешь?
0:08:50.17 0:08:53.71 Среди высшего дворянства ходит один слух...
0:08:54.23 0:08:59.22 В нём говорится о силе, которая в древности отделилась от Короля Душ и спустилась на землю.
0:08:59.93 0:09:01.55 Сила Короля Душ?
0:09:01.99 0:09:03.28 Странно, не так ли?
0:09:03.70 0:09:06.36 Король Душ пребывает в своём Дворце.
0:09:07.05 0:09:09.55 Но увидев воочию статую Мимихаги,
0:09:09.55 0:09:12.56 я начинаю верить в правдивость этого слуха.
0:09:14.50 0:09:16.28 Сейчас объясню почему.
0:09:16.28 0:09:20.18 Око статуи, конечно, приковывает взгляд, но главное в ней - форма.
0:09:21.33 0:09:25.99 Говорят, тело Короля Душ обладает множеством чудесных способностей.
0:09:26.55 0:09:29.59 Его левая рука управляет прогрессом.
0:09:29.59 0:09:31.58 А правая рука управляет...
0:09:31.90 0:09:33.87 Застоем, да?
0:09:34.12 0:09:36.17 О, ты уже знал?
0:09:37.63 0:09:39.29 Смог догадаться.
0:09:39.85 0:09:42.92 Я выжил благодаря божеству Мимихаги,
0:09:43.51 0:09:45.80 но моя болезнь никуда не исчезла.
0:09:48.27 0:09:52.24 Ты начал верить в правдивость слуха, когда узнал меня поближе, я прав?
0:09:52.67 0:09:54.89 Мне не следовало это изучать...
0:09:55.40 0:09:56.31 Прости.
0:09:57.25 0:09:58.54 Но даже зная мои обстоятельства,
0:09:58.54 0:10:02.39 ты не стал убеждать меня отказаться от службы в Готэй 13,
0:10:02.82 0:10:03.50 Сюнсуй.
0:10:04.11 0:10:07.20 Я не позволю тебе легко умереть, Дзюсиро.
0:10:13.48 0:10:15.58 Вы не будете назначать лейтенанта?!
0:10:15.59 0:10:18.12 Нет. Никому не заменить Кайэна.
0:10:18.52 0:10:23.42 Насколько мне известно, вы с рождения страдаете неизлечимым заболеванием лёгких.
0:10:23.42 0:10:27.89 Я даже слышал, что в разгар битвы с Пустыми у вас случился приступ.
0:10:27.89 0:10:29.84 Да, всё верно.
0:10:30.34 0:10:34.09 Тогда вам тем более необходимо назначить лейтенанта.
0:10:34.09 0:10:36.60 Ваше предложение неприемлемо!
0:10:37.07 0:10:39.92 Только капитан может назначать и увольнять лейтенанта.
0:10:40.46 0:10:43.13 Это правило было установлено вами.
0:10:44.92 0:10:48.28 Если я не буду справляться в одиночку, то просто быстрее сгину.
0:10:48.85 0:10:53.24 И тогда вы сможете назначить капитаном более покладистого солдата.
0:10:53.75 0:10:56.20 Правда, я так легко не умру.
0:10:59.56 0:11:01.04 Я уже в курсе.
0:11:01.51 0:11:06.01 Ты смело заявил Совету Сорока Шести, что не нуждаешься в лейтенанте.
0:11:06.75 0:11:09.43 А вот я бы хотел иметь как минимум двоих.
0:11:09.91 0:11:12.01 И они должны быть милыми девушками.
0:11:13.63 0:11:14.63 Укитакэ...
0:11:15.24 0:11:17.85 Иногда приходится рисковать своей жизнью.
0:11:18.48 0:11:21.10 Но в этот раз не тот случай.
0:11:22.05 0:11:26.03 Сейчас тебе следует просто почтить память Кайэн-куна.
0:11:28.52 0:11:31.67 Увы, Нанао-тян спрятала от меня весь алкоголь.
0:11:42.15 0:11:43.46 Ох уж этот Ямаджи...
0:11:43.86 0:11:46.69 Покинул нас в самый неподходящий момент.
0:11:47.40 0:11:52.38 Я и представить не мог, насколько неприятно отдавать приказы, будучи Главнокомандующим.
0:11:53.12 0:11:56.44 И не испытал бы этого ощущения, будь он ещё жив.
0:11:57.23 0:12:00.91 В иной ситуации... мы бы с тобой наверняка выпили.
0:12:02.84 0:12:06.80 Вам хоть раз удавалось заглушить боль с помощью алкоголя?
0:12:07.27 0:12:11.91 Конечно. Каждый раз, когда моё сердце было разбито отказом очередной девушки.
0:12:12.37 0:12:15.59 В таком случае обойдётесь без алкоголя.
0:12:16.32 0:12:18.54 Я не позволю вам напиваться до беспамятства.
0:12:21.74 0:12:25.38 Тогда можно мне хотя бы ненадолго побыть одному?
0:12:27.94 0:12:30.88 Капитан Укитакэ, берегите себя.
0:12:33.75 0:12:36.35 Я скоро вернусь. До встречи.
0:12:40.16 0:12:42.60 Капитан, у нас беда!
0:12:42.60 0:12:43.77 Сэйрэйтэй!..
0:12:43.77 0:12:45.19 Капитан Укитакэ!
0:12:45.38 0:12:47.77 О великое божество Мимихаги.
0:12:45.38 0:12:47.77 КАПИТАН УКИТАКЭ!
0:12:47.77 0:12:49.89 Молю вас, откройте своё око.
0:12:50.15 0:12:52.18 О великое божество Мимихаги.
0:12:52.18 0:12:54.11 Молю вас, откройте своё око.
0:12:54.65 0:12:59.71 Высвободите вашу великую силу, что в глубинах моего естества покоится.
0:13:00.99 0:13:02.25 Что это такое?
0:13:09.19 0:13:10.38 Капитан Укитакэ!
0:13:10.38 0:13:11.38 Не паникуй!
0:13:13.20 0:13:17.34 Сила божества Мимихаги овладела моими лёгкими, когда я был ребёнком.
0:13:18.10 0:13:23.20 Она распространилась на всё тело, когда я прошёл через ритуал «Камикакэ».
0:13:24.33 0:13:27.94 Отныне каждый мой орган принадлежит божеству Мимихаги.
0:13:28.66 0:13:31.82 Я пожертвовал всем, что у меня было,
0:13:31.82 0:13:34.10 и стал сосудом Мимихаги.
0:13:34.94 0:13:38.91 Сейчас меня можно назвать правой рукой Короля Душ.
0:13:39.78 0:13:41.42 Неужели вы с самого начала...
0:13:41.91 0:13:44.56 предвидели грядущие события?
0:13:44.71 0:13:45.71 Верно.
0:13:46.46 0:13:49.25 Я не переставал думать о неизбежности этого дня,
0:13:49.62 0:13:52.13 с того самого момента, как узнал, почему выжил.
0:13:52.97 0:13:57.36 Пожертвовать дарованной мне жизнью во имя Готэй — величайшая честь.
0:13:57.79 0:14:01.95 Но что станет с тринадцатым отрядом, если вы погибнете?!
0:14:02.58 0:14:04.31 Прости меня, Кучики.
0:14:04.91 0:14:07.95 Я постоянно оставляю тебе болезненные воспоминания...
0:14:08.68 0:14:10.32 Капитан Укитакэ...
0:14:12.04 0:14:13.04 Капитан...
0:14:14.33 0:14:15.33 Капитан...
0:14:16.97 0:14:18.45 Капитан!
0:14:18.88 0:14:20.70 Есть два вида борьбы.
0:14:22.25 0:14:24.83 Ты должна это понимать, Кучики.
0:14:38.10 0:14:39.32 Дзюсиро...
0:14:40.62 0:14:42.43 Есть два вида борьбы.
0:14:43.16 0:14:45.61 Борьба за спасение жизней...
0:14:46.22 0:14:49.10 и борьба за защиту чести.
0:14:50.47 0:14:51.75 Тогда я...
0:14:55.43 0:14:58.66 Итак, почему бы нам не побеседовать?
0:14:59.86 0:15:01.57 Айзэн Соскэ.
0:15:01.95 0:15:04.95 ████████
0:15:01.95 0:15:04.95 ЭПИЗОД 29 - ТЁМНАЯ РУКА
0:15:01.95 0:15:04.95 Айзэн Соскэ — бывший капитан 5-го отряда Готэй 13. На него возлагали большие надежды, но он предал своих товарищей и стал лидером Арранкаров, чтобы поднять восстание против Общества Душ. Стремясь проникнуть во Дворец Короля Душ, он развязал полномасштабную войну с Готэй 13 в мире живых. Местом битвы стал город Каракура, расположенный на земле с высокой духовной концентрацией. Однако после долгой и ожесточённой битвы он потерпел поражение от исполняющего обязанности Синигами — Куросаки Ичиго. В настоящее время находится в заключении на самом нижнем (восьмом) уровне великой подземной тюрьмы — «Мукэн». Имя его Зампакто — Кёка Суйгэцу (Иллюзорное отражение: Цветок в зеркале, Луна на поверхности воды). Он обладает способностью «полного гипноза», которая позволяет контролировать все пять чувств. Это приводит к тому, что противник начинает искажённо воспринимать внешний вид, форму, массу, текстуру и даже запах всего, что находится вокруг него.
0:15:04.97 0:15:07.97 ████████
0:15:04.97 0:15:07.97 Мимихаги — божество, которому поклоняются жители 76-го района Руконгая, известного как Сакахонэ (Обратная Кость). У него лишь один глаз, а его облик совсем не похож на человеческий. Местные жители верят, что это божество — десница (правая рука) Короля Душ, которая ещё в древние времена спустилась с небес в Сэйрэйтэй. Согласно этому поверью, божество дарует своё покровительство тому, кто принесёт ему в жертву всё, кроме своих глаз. Проведя ритуал «Камикакэ» (Божественное вселение), Укитакэ распространил силу божества Мимихаги, которая поселилась в его больных лёгких, по всем внутренним органам. Таким образом он посвятил всё своё естество Мимихаги и стал его сосудом, то есть физическим воплощением. После успешного завершения ритуала Укитакэ стал правой рукой Короля Душ.
0:15:09.92 0:15:13.41 Разве у тебя осталась причина сражаться со мной?
0:15:13.99 0:15:15.92 Король был создан для того,
0:15:15.94 0:15:20.92 чтобы стабилизировать Общество Душ, через которое циркулирует огромный поток душ.
0:15:21.32 0:15:23.49 Теперь, когда его не стало...
0:15:23.49 0:15:25.30 Общество Душ,
0:15:25.30 0:15:26.47 Дангай,
0:15:26.47 0:15:27.70 Уэко Мундо
0:15:27.70 0:15:28.76 и мир живых...
0:15:28.76 0:15:31.20 всё будет разрушено!
0:15:31.20 0:15:34.05 И именно ты оборвал его жизнь, Ичиго.
0:15:34.54 0:15:36.93 Я отвлеку его внимание на себя.
0:15:36.93 0:15:39.66 Используй свою силу, чтобы вернуть Короля Душ к жизни.
0:15:39.67 0:15:40.17 Хорошо!
0:15:40.66 0:15:42.62 Вперёд, Садо, Гандзю!
0:15:42.63 0:15:43.44 Да!
0:15:43.68 0:15:46.82 Эй, демонюга, обернись на звук удара моей ладони!
0:15:46.82 0:15:47.82 Сэппа!
0:15:46.82 0:15:47.82 (Каменная волна)
0:15:51.08 0:15:54.20 Бразо Изкьердо Дель Дьябло!
0:15:51.08 0:15:54.20 (Левая Рука Дьявола)
0:15:55.22 0:15:56.62 Рай-о кэн!
0:15:55.22 0:15:56.62 (Кулак Короля Молний)
0:16:00.13 0:16:01.45 Сотэнкисюн!
0:16:00.13 0:16:01.45 (Двойной Священный Щит Возвращения)
0:16:05.25 0:16:06.07 Сработало?
0:16:18.16 0:16:19.47 Как глупо!
0:16:19.89 0:16:24.69 Вы действительно надеялись, что сила человеческой девчонки способна воскресить Короля Душ?
0:16:25.57 0:16:26.97 Это невозможно!
0:16:26.97 0:16:31.83 Какие бы техники вы ни использовали, вам уже не вернуть Короля Душ к жизни!
0:16:34.70 0:16:37.14 Сила Короля Душ угасает...
0:16:37.14 0:16:39.20 Неужели ничего нельзя сделать?
0:16:49.11 0:16:50.59 - Укитакэ-сан! - Капитан Укитакэ!
0:16:59.20 0:17:02.02 Колебания... остановились.
0:17:10.28 0:17:11.48 Король Душ...
0:17:12.44 0:17:14.23 Что это такое?
0:17:15.12 0:17:18.49 Судя по реакции, Яхвэ не ожидал появления этой тени.
0:17:21.37 0:17:24.16 Будущее, которое не отражается в моих глазах...
0:17:29.68 0:17:30.79 Капитан...
0:17:34.92 0:17:36.28 Как долго он протянет?
0:17:37.65 0:17:41.68 Я не думаю, что Укитакэ способен стать полноценной заменой Королю Душ.
0:17:42.20 0:17:46.06 Если моя догадка верна, то мир будет оставаться стабилен, только пока он жив.
0:17:46.87 0:17:48.38 Поэтому ответьте на вопрос.
0:17:48.38 0:17:49.48 К-капитан!
0:17:49.48 0:17:50.21 Это истина!
0:17:50.48 0:17:51.73 Или я не права, Урахара?!
0:17:52.57 0:17:53.69 Мне это неизвестно.
0:17:54.23 0:17:59.53 Стыдно признать, но я и сам впервые услышал о ритуале Камикакэ.
0:18:00.23 0:18:02.83 Поэтому не могу сказать, как долго это продлится.
0:18:04.09 0:18:05.49 Ясно лишь одно.
0:18:05.87 0:18:09.85 Нам необходимо как можно быстрее найти способ стабилизировать мир,
0:18:09.85 0:18:14.71 пока Укитакэ-сан временно заменяет Короля Душ.
0:18:15.88 0:18:18.21 (Божественное Орудие)
0:18:15.88 0:18:18.21 Тэнси Хэйсо готово.
0:18:18.21 0:18:19.29 Можно начинать!
0:18:19.67 0:18:21.97 Я бы с радостью приступил к делу...
0:18:22.66 0:18:24.45 но у нас недостаточно Рэяцу.
0:18:30.66 0:18:33.19 Никакой реакции в ответ.
0:18:33.19 0:18:36.28 Неужели ты против общения посредством Рэяцу?
0:18:36.99 0:18:41.25 Или даже тебе не под силу сделать это в таком месте?
0:18:42.38 0:18:44.49 У меня в руках ключи для снятия твоей печати.
0:18:45.11 0:18:48.46 Но мне дозволили использовать лишь три из них.
0:18:49.91 0:18:52.17 Первым делом сниму печать с твоего рта.
0:18:55.39 0:18:59.62 Вот так, теперь ты можешь ответить мне словами, а не используя Рэяцу.
0:19:00.26 0:19:05.54 Обычно тому, кто не говорил в течение двух лет, нужно время, чтобы снова начать общаться.
0:19:06.21 0:19:08.56 Но к тебе такое не относится, я прав?
0:19:10.07 0:19:10.98 Верно.
0:19:12.46 0:19:13.46 Это невозможно.
0:19:13.89 0:19:16.48 Я ведь снял печать только с твоего рта.
0:19:19.90 0:19:20.90 В чём дело?
0:19:21.82 0:19:24.62 Ты ведь можешь использовать ещё два ключа.
0:19:25.10 0:19:25.94 Левый Глаз/Лодыжки
0:19:25.64 0:19:26.77 Левый Глаз/Лодыжки
0:19:28.80 0:19:30.75 Всё, три использовал.
0:19:31.52 0:19:35.29 Как себя чувствуешь после освобождения левого глаза и лодыжек?
0:19:35.97 0:19:37.34 Понятно.
0:19:37.35 0:19:39.30 Ты ничуть не изменился.
0:19:39.77 0:19:42.47 Сочту за комплимент. Благодарю.
0:19:43.69 0:19:45.43 Хочешь выйти отсюда?
0:19:45.78 0:19:48.74 Не помню, чтобы просил выпустить меня на волю.
0:19:49.42 0:19:54.48 Если бы ты не хотел уйти, то не стал бы просить меня воспользоваться оставшимися двумя ключами.
0:19:54.87 0:19:59.85 Зачем ты пришёл сюда, вживив в своё тело ключ, если даже не хочешь меня освобождать?
0:20:00.42 0:20:03.36 Да уж. От тебя ничего не скроешь.
0:20:04.04 0:20:05.27 Именно это я и сделал.
0:20:05.27 0:20:08.38 Чтобы войти сюда и снять с тебя три ограничения,
0:20:08.79 0:20:13.45 мне было необходимо вживить ключ от Мукэна в моё сердце.
0:20:14.12 0:20:15.02 Понятно.
0:20:15.26 0:20:20.34 Если ты умрёшь, врата Мукэна навсегда останутся закрытыми.
0:20:20.99 0:20:26.97 Они предвидели, что я буду готов убить тебя, чтобы заполучить ключ от Мукэна.
0:20:27.73 0:20:31.60 Терпеть не могу этих стариков из Совета Сорока Шести.
0:20:31.61 0:20:33.15 Да ты не злись.
0:20:33.15 0:20:38.48 Давай сойдёмся на том, что они хотели всеми силами сберечь Общество Душ.
0:20:38.49 0:20:40.36 В этом нет ничего плохого.
0:20:41.71 0:20:44.24 Ну да ладно, перейдём к сути дела.
0:20:45.40 0:20:46.94 Не будешь ли любезен присесть
0:20:46.94 0:20:49.33 и дать нам отнести тебя на поверхность?
0:20:50.18 0:20:54.61 Наверняка ты был бы не прочь вдохнуть свежего воздуха Общества Душ.
0:20:57.42 0:20:58.42 Прошу прощения.
0:20:58.97 0:21:01.52 Мне нужно связать вас перед тем, как вы сядете.
0:21:01.52 0:21:02.76 Ты что вытворяешь?
0:21:05.89 0:21:08.26 Какая поразительная беспечность.
0:21:08.81 0:21:12.85 Ваши печати не могут стереть моё Рэяцу.
0:21:13.24 0:21:16.52 Они лишь удерживают его рядом со мной.
0:21:16.98 0:21:21.28 Думаю, излишне объяснять, что произойдёт, если вы до меня дотронетесь..
0:21:22.92 0:21:24.40 Кьёраку Сюнсуй.
0:21:25.52 0:21:28.55 Неужели ты думал, что я одолжу свою силу Обществу Душ,
0:21:28.93 0:21:32.79 если вы просто посадите меня на стул и вытащите на поверхность?
0:21:33.37 0:21:37.68 Я не стану просить тебя сражаться за Общество Душ.
0:21:38.90 0:21:39.90 Однако...
0:21:40.53 0:21:45.51 полагаю, что наши интересы, вероятно, частично совпадают.
0:21:46.45 0:21:49.59 Ты действительно умеешь позабавить.
0:21:52.65 0:21:55.90 «Вдохнуть свежего воздуха», говоришь?
0:21:57.22 0:22:03.43 Ты имел в виду воздух жалкого Общества Душ, которое вот-вот будет разрушено Яхве?
0:23:37.94 0:23:47.20 ████████
0:23:38.26 0:23:47.20 Натяни тетиву лука и устреми свой взор к звёздам.
0:23:42.60 0:23:47.20 Целься в Луну, от которой следовало отвернуться.