Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- RikuSempai
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Garamond | Скачать |
| LifeIsStrangeRU | Нет в базе |
| Albertus Nova | Скачать |
| Staccato555 TL | Скачать |
| Road Rage(RUS BY LYAJKA) | Нет в базе |
| Bewlay Br1 Cyrillic | Скачать |
| AGAvalancheC | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Domkrat | Скачать |
| Kelson Sans RU | Скачать |
| Globus | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:08.45 | 0:00:10.86 | Автор оригинала, супервайзер — Кубо Тайто |
| 0:00:10.72 | 0:00:16.07 | Соединив ладони, я вознесу молитву. |
| 0:00:16.07 | 0:00:20.86 | Господь, почему же ты столь упрям? |
| 0:00:20.86 | 0:00:26.64 | Храбриться больше нету сил, вот-вот сломается душа. |
| 0:00:26.64 | 0:00:31.87 | И что бы я ни делал, всё заканчивается крахом. |
| 0:00:31.87 | 0:00:34.59 | Меня всё достало, но я в тебя верю. |
| 0:00:34.59 | 0:00:37.57 | Пусть мы с тобой и оказались порознь. |
| 0:00:37.57 | 0:00:44.71 | Даже если однажды ты забудешь про меня. |
| 0:00:45.57 | 0:00:47.40 | ███████████████████ |
| 0:00:45.57 | 0:00:47.40 | АРКА ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЙ КРОВАВОЙ ВОЙНЫ |
| 0:00:48.19 | 0:00:50.55 | В словах больше нет нужды! |
| 0:00:50.55 | 0:00:53.51 | Ведь мы понимаем друг друга и без них. |
| 0:00:53.51 | 0:00:58.18 | Прости меня, господь, но ты такой лживый. |
| 0:00:58.18 | 0:01:01.18 | Долой браваду, лучше просто отшутись. |
| 0:01:01.18 | 0:01:03.49 | Я думаю, что вместе... |
| 0:01:03.49 | 0:01:08.32 | нам под силу изменить судьбу. |
| 0:01:09.03 | 0:01:13.93 | В тоскливые ночи, когда сдержать слёзы нету сил. |
| 0:01:13.93 | 0:01:17.95 | Я буду возносить молитвы, |
| 0:01:17.95 | 0:01:20.52 | чтобы не чувствовать себя одиноким! |
| 0:01:25.82 | 0:01:29.86 | Перевод и оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff) |
| 0:01:37.58 | 0:01:40.59 | Пора нулевому отряду взяться за дело всерьёз. |
| 0:01:45.20 | 0:01:46.20 | Самоубийство? |
| 0:02:01.56 | 0:02:06.23 | Что ты сможешь в одиночку, если вы не справились с нами даже вчетвером? |
| 0:02:06.43 | 0:02:11.91 | Мы способны сотрясти небо и землю трёх миров даже взмахом рукава. |
| 0:02:12.06 | 0:02:18.68 | Поэтому связали наши жизни, чтобы запечатать свои истинные мечи. |
| 0:02:19.51 | 0:02:26.81 | Прямо сейчас наложенная Печать Клятвы Крови была снята в обмен на три жизни. |
| 0:02:28.50 | 0:02:29.51 | Будьте готовы. |
| 0:02:31.10 | 0:02:32.10 | |
| 0:02:32.10 | 0:02:32.40 | |
| 0:02:31.16 | 0:02:32.10 | Бан |
| 0:02:32.10 | 0:02:33.11 | Бан |
| 0:02:31.22 | 0:02:32.81 | кай. |
| 0:02:32.81 | 0:02:33.94 | кай. |
| 0:03:03.93 | 0:03:07.44 | Шатацу Карагара Шигарами-но Цудзи. |
| 0:03:03.93 | 0:03:07.44 | (Врата Развевающейся Ткани; Сотканное Швейной Иглой Перепутье, Увековечивающее Судьбы) |
| 0:03:09.53 | 0:03:11.68 | Это ведь Рэяцу Сэнджумару? |
| 0:03:11.68 | 0:03:13.17 | Она использует Банкай. |
| 0:03:13.17 | 0:03:14.67 | Б-банкай?! |
| 0:03:15.05 | 0:03:19.27 | Я такое мощное Рэяцу даже от Банкаев капитанов Готэй 13 не чувствовал! |
| 0:03:19.53 | 0:03:23.02 | Куросаки-кун, можешь рассказать нам о нулевом отряде? |
| 0:03:23.02 | 0:03:23.78 | Конечно. |
| 0:03:24.14 | 0:03:26.66 | Вам ведь не довелось повстречать их. |
| 0:03:27.69 | 0:03:32.30 | Зампакто, одежда на мне, и новая сила... |
| 0:03:32.31 | 0:03:34.45 | всё это я получил от нулевого отряда. |
| 0:03:35.20 | 0:03:37.91 | В общем, каждый из них уникален. |
| 0:03:38.38 | 0:03:42.67 | Если они настолько невероятные, то наверняка не уступят Квинси! |
| 0:03:42.68 | 0:03:43.90 | Верно! |
| 0:03:43.90 | 0:03:48.27 | Будет замечательно, если им удастся одолеть Яхве и его свиту! |
| 0:03:48.71 | 0:03:49.92 | Это точно. |
| 0:03:53.30 | 0:03:54.15 | Стук. |
| 0:03:54.82 | 0:03:55.45 | Стук. |
| 0:03:56.43 | 0:03:58.85 | Треск, треск. |
| 0:03:59.44 | 0:04:00.44 | Стук. |
| 0:04:00.96 | 0:04:02.31 | Тре-треск... |
| 0:04:06.26 | 0:04:10.33 | Первый моток распутан. Множество Ветвей Глаз. |
| 0:04:13.23 | 0:04:16.90 | Взглянув в них, станешь незрячим. |
| 0:04:18.91 | 0:04:21.30 | Второй моток распутан. |
| 0:04:21.30 | 0:04:24.37 | Эй-эй... Что за чёрт?.. |
| 0:04:24.97 | 0:04:26.91 | Доспехи Золотых Лезвий. |
| 0:04:32.79 | 0:04:34.99 | Застынешь, в них облачённый... |
| 0:04:35.46 | 0:04:37.76 | лишившись всего. |
| 0:04:39.45 | 0:04:41.33 | Третий моток распутан. |
| 0:04:42.46 | 0:04:44.46 | Внутренности Чёрного Песка. |
| 0:04:47.50 | 0:04:49.47 | Затянутый этой рукой... |
| 0:04:53.24 | 0:04:55.61 | встретишь свой конец. |
| 0:04:58.37 | 0:05:00.58 | Четвёртый моток распутан. |
| 0:05:01.48 | 0:05:04.77 | Скучный фокус! Я разрублю это!.. |
| 0:05:06.56 | 0:05:08.76 | Замораживающая простыня. |
| 0:05:11.58 | 0:05:16.31 | Укутаешься ею и уже никогда не проснёшься. |
| 0:05:18.64 | 0:05:22.20 | Пятый моток распутан. Выжженная Равнина. |
| 0:05:33.46 | 0:05:35.82 | Пока не обратишься в пепел... |
| 0:05:37.92 | 0:05:40.09 | выхода не отыщешь. |
| 0:05:42.92 | 0:05:45.42 | Шестой моток распутан. |
| 0:05:45.42 | 0:05:47.63 | Звезда Тёмной Ночи. |
| 0:05:53.93 | 0:05:56.55 | Коли схватит — всё кончено. |
| 0:06:02.82 | 0:06:04.78 | Звезда, ведущая к смерти. |
| 0:06:06.52 | 0:06:09.41 | Успейте взглянуть, злодеи. |
| 0:06:10.59 | 0:06:13.16 | Изделия уже сшиты... |
| 0:06:13.86 | 0:06:15.86 | Я вот-вот сниму их со станка. |
| 0:06:17.12 | 0:06:20.63 | Сидэ-но Рокушики Укимон-но Хата. |
| 0:06:17.12 | 0:06:20.63 | (Ткацкий Станок Шестицветных Плавающих Узоров Смерти) |
| 0:06:34.91 | 0:06:37.58 | Моя сила — чернота. |
| 0:06:38.83 | 0:06:41.72 | Когда я высвобождаю Ичимонджи... |
| 0:06:41.97 | 0:06:47.04 | Растворяются границы между Синигами и Квинси, живыми и мёртвыми... |
| 0:06:47.35 | 0:06:50.40 | Вся чернота мира сего... |
| 0:06:52.89 | 0:06:55.19 | становится моей. |
| 0:07:00.50 | 0:07:01.96 | Яхве. |
| 0:07:02.13 | 0:07:05.88 | Нет. Человек, которого раньше звали Яхве. |
| 0:07:06.24 | 0:07:09.24 | Наверняка тяжело терять своё имя. |
| 0:07:09.24 | 0:07:15.15 | Но я проявлю сострадание и дарую тебе новое. |
| 0:07:15.29 | 0:07:19.48 | Шин-учи. Ширафудэ Ичимонджи. |
| 0:07:15.29 | 0:07:19.48 | (Истинно Выкованный. Один Иероглиф Белой Кисти) |
| 0:07:20.18 | 0:07:25.10 | Если выражаться современным языком, это можно назвать Банкаем. |
| 0:07:25.26 | 0:07:29.93 | В конце концов, это первый эволюционировавший Зампакто, |
| 0:07:29.93 | 0:07:33.79 | появившийся на свет задолго до понятия Банкая. |
| 0:07:34.14 | 0:07:41.63 | Этот меч способен вписать новое имя поверх того, что было закрашено Ичимонджи. |
| 0:07:41.49 | 0:07:42.86 | КуроАри |
| 0:07:43.24 | 0:07:46.08 | Скажи, как ты себя чувствуешь? |
| 0:07:46.08 | 0:07:49.57 | (Чёрный муравей) |
| 0:07:46.08 | 0:07:49.57 | Куроари, который раньше был Яхве. |
| 0:07:49.65 | 0:07:54.42 | Отныне сила твоя сродни силе муравья, ползающего по земле. |
| 0:07:54.42 | 0:07:58.22 | А жизнь — хрупка и скоротечна. |
| 0:07:58.95 | 0:08:02.06 | Э... Это конец?.. |
| 0:08:02.45 | 0:08:04.90 | Верно, это конец. |
| 0:08:05.08 | 0:08:08.07 | Такова была разница в силе. |
| 0:08:08.36 | 0:08:11.82 | Это станет концом твоей судьбы. |
| 0:08:12.00 | 0:08:16.08 | Ты прочувствуешь бремя жизней всех убитых тобой Синигами, |
| 0:08:16.23 | 0:08:20.48 | будучи раздавленным насмерть подобно чёрному муравью! |
| 0:08:23.68 | 0:08:26.46 | Король букашек. |
| 0:08:28.25 | 0:08:29.67 | Прощай. |
| 0:08:45.50 | 0:08:48.51 | ████████ |
| 0:08:45.50 | 0:08:48.51 | Шигарами — Зампакто «Покровительницы Ткачей» Сютары Сэнджумару. Она входит в состав нулевого отряда, который служит личной охраной Короля Душ. В состоянии Шикая её Зампакто принимает форму иглы, из кончика которой тянутся бесконечные нити Рэйси. Сютара способна манипулировать объектами, которые прошиты её нитями. Во время активации Банкая, Шатацу Карагара Шигарами-но Цудзи — появляется огромный ткацкий станок, из которого льётся полотно. По обе стороны от него возникают маленькие врата со множеством свисающих нитей. Эти нити сплетаются в разнообразные ткани, образуя закрытое пространство овальной формы. Свойства и узоры на тканях уникальны для каждого противника. Атаки, что обрушиваются на врагов, подобны воплощению узоров на ткани. Количество тканей и узоров может варьироваться в зависимости от числа противников и их уникальных характеристик. Защищая Дворец Короля Душ от шести Квинси, Сютара использовала технику «Сидэ-но Рокушики Укимон-но Хата». Кроме того, четыре «Святых Генерала» нулевого отряда — Кириндзи Тэндзиро, Хикифунэ Кирио, Нимайя Оэцу и Сютара Сэнджумару, связали друг друга «Клятвой Крови». Они запечатали свои Банкаи, потому что каждый из них способен оказать мощнейшее влияние на три мира. Снять эту печать можно только в обмен на жизни троих Генералов. |
| 0:08:48.49 | 0:08:51.51 | ████████ |
| 0:08:48.49 | 0:08:51.51 | Хьёсубэ Ичибэй — фактический лидер нулевого отряда. Его второе имя — Манако Осё. Тот, кому подвластны «истинные имена» всего сущего. Именно он нарёк именем все объекты и явления, возникшие с момента сотворения Общества Душ. Он способен влиять на сущность того, чему даровал имя. Зампакто Хьёсубэ, Ичимонджи — это меч, который имеет форму гигантской кисти и способен управлять всей «чернотой» в мире. Всё, что Ичимонджи окрашивает в «чёрный», утрачивает своё имя, а вместе с ним — способности и естество. Высвобождается командой «Зачерняй». То, что общепринято называть «Банкаем», в случае с Ичимонджи называется «Шин-учи». Это связано с тем, что Ширафудэ Ичимонджи — первый «эволюционировавший Зампакто». Он вписывает «новое имя» белыми чернилами и наделяет объект естеством, соответствующим этому имени. Во время битвы во Дворце Короля Душ он написал на Яхве «Чёрный муравей», превратив его в создание, подобное ничтожному насекомому. |
| 0:08:53.72 | 0:08:55.37 | Я и представить не мог... |
| 0:08:56.22 | 0:09:01.28 | что мне удастся заглянуть так далеко с закрытыми глазами! |
| 0:09:11.35 | 0:09:14.79 | Почему... ты всё ещё жив? |
| 0:09:16.16 | 0:09:18.40 | Невозможно... Иероглифы... |
| 0:09:18.20 | 0:09:21.71 | КуроАри |
| 0:09:19.00 | 0:09:25.26 | Спустя девять столетий к запечатанному королю Квинси вновь вернётся сердцебиение. |
| 0:09:25.27 | 0:09:28.45 | Пройдёт ещё девяносто лет, и к нему вернётся разум. |
| 0:09:28.46 | 0:09:30.74 | Спустя ещё девять лет к нему вернётся сила. |
| 0:09:31.59 | 0:09:35.08 | Его Величество обычно сражался с закрытыми глазами. |
| 0:09:36.13 | 0:09:38.96 | Но это не означает, что он недооценивал противников. |
| 0:09:39.82 | 0:09:43.35 | Его Величество не смог бы совладать со своей силой, |
| 0:09:43.35 | 0:09:46.50 | если открыл глаза раньше, чем пройдёт девять лет. |
| 0:09:46.50 | 0:09:49.77 | Но теперь глаза Его Величества открыты. |
| 0:09:49.77 | 0:09:51.76 | Срок в девять лет пройден. |
| 0:09:54.72 | 0:09:57.77 | Его Величество вернул свою истинную мощь. |
| 0:09:58.53 | 0:10:03.61 | Глаза Его Величества видят будущее, даруя ему знание того, что произойдёт. |
| 0:10:04.55 | 0:10:05.32 | Поэтому... |
| 0:10:06.68 | 0:10:10.95 | Его Величество не одолеть силой, о которой ему уже известно. |
| 0:10:11.62 | 0:10:13.08 | Его Шрифт — A. |
| 0:10:13.65 | 0:10:17.04 | Имя под стать силе Короля Квинси. |
| 0:10:19.00 | 0:10:21.42 | The Almighty. |
| 0:10:19.00 | 0:10:21.42 | «Всемогущество» |
| 0:10:30.38 | 0:10:33.32 | Ты обрёл силу после пробуждения короля, |
| 0:10:33.44 | 0:10:34.72 | Исида Урю? |
| 0:10:39.48 | 0:10:40.77 | Не волнуйся. |
| 0:10:41.17 | 0:10:44.69 | Я помогу тебе уснуть, зашив твои веки. |
| 0:10:44.69 | 0:10:45.63 | Попробуй. |
| 0:10:45.95 | 0:10:48.03 | Если мои стрелы не настигнут тебя раньше. |
| 0:10:57.20 | 0:10:58.29 | Лихт Реген. |
| 0:11:05.65 | 0:11:08.67 | Я ощущаю, как она закипает, Исида Урю. |
| 0:11:08.67 | 0:11:11.42 | Голубая кровь, что ты унаследовал от него. |
| 0:11:12.26 | 0:11:15.98 | Но что же может унаследовать никчёмный Квинси? |
| 0:11:15.98 | 0:11:20.48 | Что могут оставить после себя те, кто был отвергнут Королём Душ? |
| 0:11:25.98 | 0:11:28.24 | Изворотливые ничтожества. |
| 0:11:28.24 | 0:11:30.99 | Я предам ваш род забвению здесь и сейчас. |
| 0:11:58.41 | 0:12:00.17 | Не беспокойся... |
| 0:12:00.17 | 0:12:05.43 | В отличие от Маюри, я не увлекаюсь экспериментами с трупами. |
| 0:12:06.92 | 0:12:09.34 | Ты мог бы избежать столь напрасной гибели, |
| 0:12:09.34 | 0:12:12.16 | если продолжил укрываться в мире живых. |
| 0:12:12.16 | 0:12:14.82 | У меня есть причина сражаться. |
| 0:12:14.82 | 0:12:17.07 | А теперь лёгонький укол. |
| 0:12:25.42 | 0:12:28.41 | Почему я не умер? |
| 0:12:28.41 | 0:12:32.59 | Как смог избежать воздействия твоей силы? |
| 0:12:32.60 | 0:12:35.03 | Почему ты потерпишь поражение? |
| 0:12:35.03 | 0:12:38.05 | Наверняка тебе хочется знать причину. |
| 0:12:38.37 | 0:12:40.76 | Я потерплю поражение? |
| 0:12:41.31 | 0:12:45.76 | Ты всего лишь избавился от имени «Чёрный Муравей», а уже мнишь себя победителем. |
| 0:12:46.13 | 0:12:49.90 | Безымянный человек, что некогда носил имя Яхве. |
| 0:12:50.28 | 0:12:54.95 | Как ты собрался меня побеждать, если твой облик настолько чёрный? |
| 0:12:55.20 | 0:12:57.63 | Познав грядущее, забыл о минувшем? |
| 0:12:58.24 | 0:13:01.99 | Вся «чернота» принадлежит мне! |
| 0:13:03.96 | 0:13:10.31 | Опустились сумерки. |
| 0:13:10.32 | 0:13:16.28 | Вечная тьма грядёт. |
| 0:13:16.28 | 0:13:18.88 | Сделай шаг. |
| 0:13:18.88 | 0:13:22.04 | Подходи. |
| 0:13:22.40 | 0:13:29.03 | Покажи своё лицо и пей смелей. |
| 0:13:29.03 | 0:13:35.05 | Напиток сей станет последним для тебя. |
| 0:13:35.05 | 0:13:38.42 | Даже на пути в загробный мир... |
| 0:13:38.42 | 0:13:45.29 | распустятся цветы. |
| 0:13:48.21 | 0:13:50.24 | Где же закуски? |
| 0:13:50.24 | 0:13:51.96 | Окрась их в цвет кромешной тьмы. |
| 0:13:51.98 | 0:13:56.36 | Разорви на восемь частей и сожги в чёрном пламени. |
| 0:13:56.44 | 0:13:59.98 | Обжарь до угольно-чёрного цвета... |
| 0:13:59.98 | 0:14:04.20 | и отведай с наслаждением. |
| 0:14:04.20 | 0:14:07.96 | А из белоснежных костей, что останутся после трапезы, |
| 0:14:07.96 | 0:14:12.43 | я создам надгробие в память о тебе. |
| 0:14:12.43 | 0:14:19.92 | И помолюсь о твоём вечном забвении. |
| 0:14:19.92 | 0:14:31.32 | Дабы ты вновь не стал нашей жертвой. |
| 0:14:53.00 | 0:14:55.82 | Футэн Тайсацурё! |
| 0:14:53.00 | 0:14:55.82 | (Великий Мавзолей Необратимой Смерти) |
| 0:14:56.58 | 0:15:01.98 | Эти надгробия созданы из сотни ночей, отобранных у Общества Душ будущего через сто лет, |
| 0:15:02.03 | 0:15:04.93 | и были возведены, чтобы почтить твою память. |
| 0:15:05.65 | 0:15:08.32 | Они поглотят черноту, в которую ты облачён. |
| 0:15:08.32 | 0:15:11.79 | Окрасят в цвет кромешной тьмы твою кровь, плоть и кости... |
| 0:15:11.93 | 0:15:14.80 | и обратят их в ничто. |
| 0:15:14.80 | 0:15:16.96 | Ты будешь исключён из цикла перерождения. |
| 0:15:17.52 | 0:15:20.55 | Отправляйся же в ад кромешной тьмы! |
| 0:15:21.67 | 0:15:24.51 | Я же говорил, что вижу всё. |
| 0:15:25.06 | 0:15:30.73 | Моя сила неподвластна пониманию. Ей невозможно противодействовать. |
| 0:15:30.73 | 0:15:36.95 | Всё, что я увидел и познал - бессильно предо мной. |
| 0:15:38.29 | 0:15:42.07 | Ты всё ещё считаешь меня безымянным? |
| 0:15:42.80 | 0:15:45.50 | Моё имя — Яхве. |
| 0:15:45.51 | 0:15:48.49 | И я тот, кто лишит тебя всего. |
| 0:16:00.76 | 0:16:01.77 | Это... |
| 0:16:01.77 | 0:16:04.18 | сила Штернриттера? |
| 0:16:09.58 | 0:16:11.20 | Ты лишился рассудка? |
| 0:16:11.20 | 0:16:13.49 | Думаешь, тебе под силу вырваться из моего Банкая? |
| 0:16:13.59 | 0:16:16.06 | Забавно такое слышать, Синигами. |
| 0:16:16.57 | 0:16:19.44 | Ведь в плену Банкая находишься... |
| 0:16:19.89 | 0:16:20.89 | именно ты. |
| 0:16:23.85 | 0:16:25.41 | Я, Исида Урю, |
| 0:16:26.18 | 0:16:28.31 | с гордостью убью тебя... |
| 0:16:28.31 | 0:16:30.31 | как представитель Квинси. |
| 0:17:07.30 | 0:17:09.69 | Как я и предвидел... |
| 0:17:09.69 | 0:17:12.45 | ты умер в трёх шагах до очерченной границы. |
| 0:17:28.69 | 0:17:30.80 | Нулевой отряд пал. |
| 0:17:31.53 | 0:17:36.81 | Настал долгожданный момент, когда наши тысячелетние молитвы воплотятся в реальность. |
| 0:17:41.91 | 0:17:44.57 | Следующим падёшь ты, |
| 0:17:44.57 | 0:17:46.11 | Король Душ! |
| 0:18:23.06 | 0:18:24.48 | Тысяча лет. |
| 0:18:28.90 | 0:18:33.16 | Утрата, запечатлённая в душах Квинси. |
| 0:18:37.75 | 0:18:41.67 | Священная война, направленная на уничтожение источника зла, |
| 0:18:47.51 | 0:18:50.51 | завершится твоей гибелью. |
| 0:18:52.62 | 0:18:54.18 | Ты их слышишь? |
| 0:18:54.76 | 0:18:57.06 | Звук моих шагов... |
| 0:19:05.42 | 0:19:07.78 | и звон колокола, возвещающий... |
| 0:19:08.42 | 0:19:10.66 | о кончине короля трёх миров. |
| 0:20:49.82 | 0:20:50.88 | Такая тишина. |
| 0:20:51.54 | 0:20:52.58 | Что произошло? |
| 0:20:53.03 | 0:20:54.63 | Битва уже закончилась? |
| 0:20:56.96 | 0:20:57.62 | Это... |
| 0:20:58.07 | 0:20:59.68 | Он из нулевого отряда?.. |
| 0:21:00.05 | 0:21:02.01 | Да, это Осё. |
| 0:21:02.53 | 0:21:03.53 | Ичиго. |
| 0:21:04.20 | 0:21:04.77 | Осё? |
| 0:21:05.24 | 0:21:06.42 | Ичиго. |
| 0:21:06.71 | 0:21:07.75 | Имя. |
| 0:21:07.97 | 0:21:08.59 | В чём дело? |
| 0:21:08.79 | 0:21:09.69 | Пока не понял. |
| 0:21:10.20 | 0:21:12.10 | Назови моё имя. |
| 0:21:12.10 | 0:21:13.66 | Я слышу голос Осё. |
| 0:21:14.72 | 0:21:18.38 | Назови моё имя, Ичиго. |
| 0:21:18.38 | 0:21:19.45 | Имя? |
| 0:21:21.25 | 0:21:22.83 | Хьёсубэ Ичибэй. |
| 0:21:33.60 | 0:21:35.72 | Спасибо, удружил! |
| 0:21:37.20 | 0:21:40.24 | Вся сила кроется в именах. |
| 0:21:40.24 | 0:21:43.01 | Когда ты назвал моё имя, |
| 0:21:43.01 | 0:21:47.98 | я получил частичку твоей силы и смог исцелить своё тело. |
| 0:21:48.03 | 0:21:49.78 | Безумие какое-то... |
| 0:21:49.78 | 0:21:51.14 | Разве? |
| 0:21:51.14 | 0:21:54.61 | Это вполне естественно для обладателей такой силы, как у нас с тобой. |
| 0:21:58.71 | 0:22:02.08 | Ичиго, прошу, останови Яхве. |
| 0:22:02.77 | 0:22:05.37 | Они одолели нулевой отряд. |
| 0:22:06.34 | 0:22:09.06 | Да, моё тело исцелилось, |
| 0:22:09.06 | 0:22:12.21 | но пока я восстановлю свою силу, всё уже будет кончено. |
| 0:22:12.92 | 0:22:16.30 | Ты единственный, кто способен его остановить. |
| 0:22:16.90 | 0:22:18.65 | Я не прошу его убить. |
| 0:22:18.65 | 0:22:20.80 | Лишь остановить. |
| 0:22:21.44 | 0:22:23.81 | Король Душ — это опора мира. |
| 0:22:24.23 | 0:22:26.78 | Если он погибнет, то мир живых, |
| 0:22:26.78 | 0:22:28.31 | Уэко Мундо |
| 0:22:28.31 | 0:22:30.09 | и Сэйрэйтэй — |
| 0:22:30.10 | 0:22:33.06 | всё будет разрушено и исчезнет. |
| 0:22:33.76 | 0:22:37.12 | Прости, что взваливаю на твои плечи такое бремя. |
| 0:22:38.27 | 0:22:41.66 | Защити Короля Душ, Ичиго. |
| 0:22:43.11 | 0:22:44.11 | Ага. |
| 0:23:15.69 | 0:23:18.40 | Прощай, Король Душ. |
| 0:23:27.84 | 0:23:30.29 | Сумевший заглянуть в будущее... |
| 0:23:31.75 | 0:23:33.71 | мой отец. |
| 0:23:40.48 | 0:23:49.57 | ████████ |
| 0:23:40.48 | 0:23:49.66 | Звенит прощальный колокол. |
| 0:23:44.38 | 0:23:49.66 | Пронзённый мечом — |
| 0:23:46.89 | 0:23:49.66 | неизбежно падёт на землю. |