Сведения о субтитре

Аниме
Koori no Jouheki
Фансаббер
Apostol
Используемые шрифты Действия
Candara Скачать
Comic Sans MS Скачать
Segoe Print Скачать
Sylfaen Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:11.99 0:00:17.00 Перевод: Apostol
0:00:01.42 0:00:04.42
0:00:50.28 0:00:54.28 Комната Минато
0:00:50.28 0:00:54.28 Комната Минато
0:04:30.96 0:04:32.96 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:04:30.96 0:04:32.96 Дом ужасов
0:05:22.89 0:05:25.14 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:05:22.89 0:05:25.14 Выход
0:10:22.02 0:10:23.56 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:10:22.02 0:10:23.56 Класс 11, группа 2
0:15:15.85 0:15:17.60 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:15:15.85 0:15:17.60 Класс 11, группа 2
0:12:22.43 0:12:25.43 m 1304 256 l 1605 170 1649 313 1340 408
0:12:22.43 0:12:25.43 Класс 11-1
0:09:05.78 0:09:09.07 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:09:05.78 0:09:09.07 Приходите ещё
0:15:17.60 0:15:22.86 Всё ещё здесь
0:15:17.60 0:15:22.86 Всё ещё здесь
0:20:25.87 0:20:31.04 Близорукий
0:20:25.87 0:20:31.04 Близорукий
0:20:38.76 0:20:39.38 Близорукий
0:20:38.76 0:20:39.38 Близорукий
0:10:15.97 0:10:18.06 Новый триместр
0:10:15.97 0:10:18.06 Новый триместр
0:08:11.51 0:08:12.89 Настоящая
0:08:11.51 0:08:12.89 Настоящая
0:16:08.28 0:16:09.28 (Выражение лица «тебе ли говорить?»)
0:16:08.28 0:16:09.28 (Выражение лица «тебе ли говорить?»)
0:12:02.87 0:12:06.91 Рада
0:12:02.87 0:12:06.91 Рада
0:20:05.60 0:20:07.85 Интерес
0:20:05.60 0:20:07.85 Интерес
0:20:05.60 0:20:07.06 Опасения
0:20:05.60 0:20:07.06 Опасения
0:17:35.33 0:17:38.33 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:17:35.33 0:17:38.33 Набор людей в команду поддержки
0:11:03.10 0:11:07.10 Восхищается высокими
0:11:03.10 0:11:07.10 Восхищается высокими
0:07:23.21 0:07:25.72 *С нетерпением ждал ещё со вчера
0:07:23.21 0:07:25.72 *С нетерпением ждал ещё со вчера
0:13:49.52 0:13:52.77 ЗНАКОМЫЙ
0:13:49.52 0:13:52.77 ЗНАКОМЫЙ
0:13:49.52 0:13:52.77 ЗНАКОМЫЙ
0:13:15.48 0:13:18.86 Любит быть в толпе
0:13:15.48 0:13:18.86 Любит быть в толпе
0:13:15.98 0:13:18.86 Любит быть одна
0:13:15.98 0:13:18.86 Любит быть одна
0:02:49.98 0:02:51.07 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:02:49.98 0:02:51.07 Воспоминания связанные с погодой
0:04:11.69 0:04:12.69 m 1137 849 l 1347 787 1512 780 1632 787 1764 836 1756 996 1728 1012 1443 1011 1172 972 1129 936
0:04:11.69 0:04:12.69 Набор наклеек с Уппи ¥680 (без налога)
0:04:11.69 0:04:12.69 Набор наклеек с Уппи ¥680 (без налога)
0:05:20.68 0:05:22.89 Маршрут
0:05:20.68 0:05:22.89 Маршрут
0:08:30.28 0:08:32.53 Не привыкла к поздравлениям
0:08:30.28 0:08:32.53 Не привыкла к поздравлениям
0:05:51.08 0:05:58.30 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:05:51.08 0:05:58.30 Главный аттракцион − педальный монорельс
0:16:17.04 0:16:22.79 Обычно
0:16:17.04 0:16:22.79 Обычно
0:16:17.04 0:16:22.79 Обычно
0:16:17.04 0:16:22.79 Осторожничает
0:16:17.04 0:16:22.79 Осторожничает
0:16:17.79 0:16:22.79 Сейчас
0:16:17.79 0:16:22.79 Сейчас
0:16:17.79 0:16:22.79 Сейчас
0:16:17.79 0:16:22.79 Свободно общается
0:16:17.79 0:16:22.79 Свободно общается
0:18:35.51 0:18:36.76 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:18:35.51 0:18:36.76 Время самостоятельной репетиции
0:18:41.52 0:18:46.27 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:18:41.52 0:18:46.27 Действует по ощущениям
0:02:36.51 0:02:41.02 Серия 10
0:02:36.51 0:02:41.02 Весна
0:00:14.91 0:00:17.18 Весенние каникулы!
0:00:17.84 0:00:19.33 Ты прям бодрячком.
0:00:19.47 0:00:22.88 Ещё бы! Мы ж идём в парк аттракционов!
0:00:23.33 0:00:28.68 Как следует повеселиться на каникулах с друзьями, чтобы развеяться после контрольных.
0:00:28.97 0:00:31.91 Вот она − лучшая юность старшеклассника!
0:00:32.23 0:00:33.10 Э-эй!
0:00:33.30 0:00:33.57 О!
0:00:34.10 0:00:35.13 Заждались?
0:00:35.24 0:00:36.41 А вот и вы!
0:00:36.81 0:00:38.49 Яху, Митано, Ёта.
0:00:39.04 0:00:40.30 Долго ждёте?
0:00:40.45 0:00:42.01 Не-а. О?
0:00:43.32 0:00:46.72 Минато... ты сегодня прям принарядился.
0:00:46.96 0:00:47.26 Э?
0:00:47.58 0:00:49.99 Обычно проще одеваешься.
0:00:51.23 0:00:53.48 Д-да ничего особенного.
0:00:54.38 0:00:55.91 Ну, идёмте уже.
0:00:55.94 0:00:57.56 Минато, подожди.
0:00:57.68 0:00:59.25 Не будем отставать, Коюн.
0:00:59.71 0:01:00.12 Угу.
0:01:00.91 0:01:04.93 Мики предложила сходить вчетвером в парк аттракционов, и вот мы здесь.
0:02:42.30 0:02:45.16 Кстати, хорошо, что сегодня довольно тепло.
0:02:45.53 0:02:48.33 Люблю пору, когда времена года меняются.
0:02:48.47 0:02:49.73 О, прекрасно понимаю.
0:02:50.44 0:02:52.63 Напоминает о церемонии поступления.
0:02:53.15 0:02:56.66 А мне − о появлении на свет брата с сестрой.
0:02:57.01 0:02:59.94 О, так они тоже весной родились?
0:03:00.44 0:03:02.74 Ага, мы все апрельские.
0:03:03.00 0:03:07.31 Получается, Коюн, раз у тебя день рождения в феврале, то ты почти на год его младше.
0:03:07.42 0:03:08.90 О, и правда.
0:03:09.22 0:03:12.38 Э? Февраль же только-только был. Почему не сказала?
0:03:13.32 0:03:15.34 Э? А надо было?
0:03:17.96 0:03:20.60 Извините, дайте, пожалуйста, наклейку для именинника.
0:03:20.86 0:03:21.59 Держи.
0:03:21.70 0:03:23.76 Зачем? Уже ведь месяц прошёл...
0:03:27.58 0:03:28.58 Вон, смотри.
0:03:29.73 0:03:32.44 Маскот сидит скучает, пусть хоть тебя поздравит.
0:03:33.29 0:03:35.59 Зачем? И что это за чудо-юдо?
0:03:35.75 0:03:37.69 Давай, вперёд-вперёд-вперёд!
0:03:38.84 0:03:39.65 Угу...
0:03:40.34 0:03:42.07 Ёта и впрямь...
0:03:42.78 0:03:44.19 ведёт себя как отец.
0:03:45.22 0:03:45.66 Вот.
0:03:45.73 0:03:46.05 Ой-ёй...
0:03:47.09 0:03:48.71 Станцуем вместе!
0:03:48.71 0:03:49.69 О, кролик!
0:03:52.20 0:03:53.05 Какой смешной.
0:03:53.05 0:03:53.79 Помогите...
0:03:57.29 0:03:58.22 Так держать.
0:04:00.09 0:04:02.70 Смотрю, мерча у них навалом.
0:04:03.03 0:04:07.22 Так кринжово выглядит, что аж хочется купить.
0:04:09.07 0:04:11.15 Кринжово?
0:04:13.15 0:04:14.19 Спасибо.
0:04:14.91 0:04:17.00 Маскот и на кассе сидит?
0:04:18.06 0:04:21.20 Закупилась прикольными штучками, отвела душу.
0:04:21.20 0:04:22.59 А как же аттракционы?
0:04:23.25 0:04:25.96 Мы до сих пор ещё ни на одном не покатались.
0:04:26.27 0:04:28.43 Да ладно! А ведь уже так весело.
0:04:29.08 0:04:30.48 Может, туда зайдём?
0:04:36.63 0:04:40.09 Мики, успокойся, это просто бутафория.
0:04:40.09 0:04:42.81 Коюн, не стоит прямо об этом говорить.
0:04:45.57 0:04:50.65 По-любому из гробов что-то выскочит, когда мимо буду идти. Страшно!
0:04:50.65 0:04:52.92 Да ничего не будет, смотри.
0:04:56.83 0:05:00.89 Над антуражем постарались на славу. Цукико-тян бы понравилось.
0:05:02.01 0:05:05.32 Этот череп как настоящий. Правда, Амамия-кун?..
0:05:06.93 0:05:08.79 Не смотрю, не смотрю, не смотрю...
0:05:08.97 0:05:10.05 Не могу больше.
0:05:12.38 0:05:15.32 Ёта, уведи меня.
0:05:15.63 0:05:17.33 Угу, идём...
0:05:20.82 0:05:22.44 Ёта, выход там.
0:05:29.16 0:05:31.50 Что ж, поехали дальше!
0:05:31.70 0:05:33.13 О, ожила.
0:05:52.10 0:05:56.31 Отлично! Теперь на этом прокатимся! Написано, что главный аттракцион.
0:05:57.13 0:05:57.82 Ну...
0:05:58.75 0:06:01.42 Прости, я, пожалуй, передохну.
0:06:01.73 0:06:02.65 И я.
0:06:02.73 0:06:03.29 Э?
0:06:03.69 0:06:06.04 Мне от всех этих вращений поплохело.
0:06:06.13 0:06:07.14 Мне тоже.
0:06:07.35 0:06:08.13 Так что...
0:06:08.80 0:06:09.51 прости.
0:06:10.26 0:06:11.75 Идите вдвоём.
0:06:12.39 0:06:13.90 Коюн!
0:06:13.90 0:06:17.74 Похоже, в очереди ещё стоять и стоять, да?
0:06:20.34 0:06:20.94 Ты чего?..
0:06:23.73 0:06:26.00 Ух, чуть не упал.
0:06:26.35 0:06:27.34 А, извините.
0:06:27.70 0:06:28.70 Да ничего.
0:06:30.55 0:06:33.52 Ёта какой-то странный...
0:06:39.52 0:06:42.36 Море! И как сияет!
0:06:42.94 0:06:45.46 Хотя вниз смотреть всё-таки страшновато.
0:06:45.72 0:06:48.91 Кажется собранным, но постоянно ворон считает.
0:06:49.32 0:06:51.51 Словно большой ребёнок.
0:06:57.72 0:06:59.15 Мики с Ётой...
0:07:00.13 0:07:02.56 прям как настоящая парочка.
0:07:06.58 0:07:11.85 О? Мы ведь сейчас словно на свидании...
0:07:11.31 0:07:12.19 Амамия-кун...
0:07:13.62 0:07:17.96 Тебе сегодня как будто нездоровится. Может, мы загоняли?
0:07:18.10 0:07:21.38 Э? Вовсе нет. Я отлично себя чувствую.
0:07:22.44 0:07:23.20 Да?
0:07:23.48 0:07:25.56 Просто укачало немного.
0:07:26.12 0:07:28.45 Хм-м... Тогда, может быть...
0:07:29.12 0:07:29.59 Слушай...
0:07:30.27 0:07:32.37 сходим туда, пока ждём?
0:07:35.94 0:07:38.69 Ты часто ходишь в зал игровых автоматов?
0:07:38.95 0:07:40.89 Угу, люблю игры.
0:07:41.73 0:07:42.75 Итак...
0:07:44.49 0:07:45.34 Как ребёнок...
0:07:49.91 0:07:50.99 Ура!
0:07:50.99 0:07:52.72 Ого, одним броском.
0:07:52.85 0:07:55.02 Поздравляю с победой!
0:07:55.18 0:07:57.44 Выбирайте один из этих призов.
0:07:58.96 0:08:00.20 Сплошь маскоты...
0:08:02.96 0:08:03.89 Вон та миленькая.
0:08:04.66 0:08:06.80 О-о... Тогда дайте ту.
0:08:07.01 0:08:07.96 Хорошо.
0:08:08.92 0:08:11.70 У него ведь дома настоящая есть.
0:08:13.24 0:08:15.42 А я выбрала по своему вкусу.
0:08:15.90 0:08:16.53 Держи.
0:08:18.02 0:08:18.28 Э?
0:08:18.86 0:08:19.49 Дарю.
0:08:22.11 0:08:24.85 Коюн-тян, с днём рождения.
0:08:29.35 0:08:30.62 Что? Нет, я...
0:08:41.73 0:08:42.46 Спасибо.
0:08:47.32 0:08:49.15 А когда у тебя день рождения?
0:08:49.81 0:08:51.59 А что? И мне что-то подаришь?
0:08:51.73 0:08:53.77 Ну, ничего особенного...
0:08:57.82 0:08:58.92 О, вот вы где.
0:09:00.46 0:09:01.93 И что за дела?
0:09:06.83 0:09:09.01 Ух, повеселились на славу.
0:09:09.67 0:09:11.66 Куда б ещё зайти перекусить?
0:09:12.05 0:09:14.00 Надо подумать. Ты чего бы хотела?
0:09:15.59 0:09:16.19 Слушай...
0:09:17.79 0:09:19.00 Э? В чём дело?
0:09:19.80 0:09:21.78 Может, мне показалось, но ты ведь
0:09:22.99 0:09:24.21 не любишь ужастики?
0:09:26.70 0:09:27.78 Правда, Амамия-кун?..
0:09:35.30 0:09:37.34 Вот ещё, с чего бы вдруг?
0:09:38.90 0:09:43.24 Э? Постой-ка, ты как поняла? Неужели так заметно было?
0:09:44.47 0:09:49.01 Просто понимаешь, я ожидал чего-то более детского.
0:09:49.79 0:09:52.27 А-а, как же стыдно-то.
0:09:52.63 0:09:56.37 Наверно, из-за того, что его реакция была слишком неожиданной...
0:09:57.49 0:10:00.07 Эй, чего улыбаешься?
0:10:00.48 0:10:02.48 Пфф... Прости, не удержалась...
0:10:03.23 0:10:04.59 Не удержалась она.
0:10:05.94 0:10:07.18 Эй, постой.
0:10:07.79 0:10:09.17 Разве так можно?
0:10:09.17 0:10:10.14 Вот это рванули!
0:10:10.70 0:10:15.16 ...мне впервые в жизни парень показался милым.
0:10:31.51 0:10:32.90 О, Коюки-тян!
0:10:33.73 0:10:34.75 Привет.
0:10:35.72 0:10:36.60 Цукико-тян.
0:10:37.55 0:10:41.30 Как я рада, что мы опять в одном классе. Ещё годик поучимся вместе.
0:10:41.75 0:10:42.68 Я тоже рада.
0:10:43.25 0:10:48.15 Из прошлого класса тут почти никого, аж не по себе, что вокруг столько незнакомых лиц.
0:10:48.78 0:10:50.46 А у тебя тут знакомые есть?
0:10:50.91 0:10:52.42 Ага, парочка...
0:10:52.42 0:10:53.70 О, Коюн!
0:10:54.53 0:10:55.47 Привет.
0:10:56.61 0:10:57.76 Ёта, привет.
0:11:00.87 0:11:03.51 Такой высокий, везёт же!
0:11:03.72 0:11:06.12 Угу, я тебя прекрасно понимаю.
0:11:06.17 0:11:07.10 Э? Вы чего?
0:11:08.58 0:11:09.64 О, Ёта.
0:11:09.83 0:11:11.61 А, Минато, привет.
0:11:11.92 0:11:12.75 Привет.
0:11:13.42 0:11:14.46 Коюн-тян, и тебе при...
0:11:15.71 0:11:17.80 Вы все здесь!
0:11:18.04 0:11:20.05 Я ведь правда не сплю?
0:11:20.19 0:11:22.41 И мы правда все в одном классе?
0:11:22.60 0:11:24.19 Правда. Привет.
0:11:24.34 0:11:25.00 Привет.
0:11:25.26 0:11:27.80 О, так ведь получается, что ты
0:11:28.27 0:11:30.44 на 2-м году старшей, во 2-й группе, 2-м номером.
0:11:28.27 0:11:30.44 (НИ нэн, НИ куми, НИ бан)
0:11:30.52 0:11:32.27 Нян-нян-нян!
0:11:32.41 0:11:33.01 Нян...
0:11:33.72 0:11:37.05 А раз я на 2-м году старшей, во 2-й группе, 22-м номером...
0:11:33.72 0:11:37.05 (НИ нэн, НИ куми, НИдзю:НИ бан)
0:11:37.05 0:11:38.32 Ня-ня-ня-ня!
0:11:39.53 0:11:41.78 О-о, это же Адзуми-сан!
0:11:42.47 0:11:45.15 Вот только она...
0:11:48.87 0:11:50.81 совсем не такая, как я думала.
0:11:50.86 0:11:51.26 О...
0:11:52.06 0:11:55.21 Приятно познакомиться, я Мики.
0:11:56.34 0:11:59.13 Какая классная.
0:11:59.41 0:12:02.66 Классная.
0:12:05.10 0:12:06.56 Повезло тебе, Мики.
0:12:08.28 0:12:09.16 Адзуми-сан...
0:12:09.82 0:12:12.36 В прошлом году она была совсем другой.
0:12:12.49 0:12:14.99 Реальность жестока, соболезную.
0:12:15.69 0:12:17.25 Минато...
0:12:17.83 0:12:19.70 Сделай с ним что-нибудь.
0:12:19.79 0:12:23.64 Почему только я в другом классе?
0:12:23.64 0:12:25.66 Он ноет без остановки.
0:12:27.52 0:12:29.52 Хаято, спасибо тебе за всё.
0:12:29.52 0:12:31.11 Бессердечный!
0:12:31.09 0:12:31.98 Как зовут?
0:12:32.19 0:12:33.19 Цукико.
0:12:33.54 0:12:34.63 Цукко-тян.
0:12:35.24 0:12:36.99 Я Ёта, будем знакомы.
0:12:45.61 0:12:48.85 В классе так оживлённо.
0:12:49.55 0:12:52.68 В предыдущем всё было совсем по-другому.
0:12:53.97 0:12:56.01 Но мне даже нравится.
0:12:56.70 0:12:57.43 Коюн-тян.
0:12:58.49 0:13:00.38 Прости, что устроили балаган.
0:13:01.56 0:13:02.76 Неприятно было?
0:13:03.70 0:13:05.37 Э? Вовсе нет.
0:13:06.36 0:13:09.93 Просто подумала, что я всё равно там особо не нужна.
0:13:10.42 0:13:10.93 Э?
0:13:11.00 0:13:12.62 Это ты прости за беспокойство.
0:13:13.23 0:13:15.67 Как же... всё сложно...
0:13:19.51 0:13:21.47 А ничего, что ты того парня бросил?
0:13:23.89 0:13:26.36 Он просто роль надоеды отыгрывает.
0:13:27.75 0:13:28.79 «Роль надоеды».
0:13:34.02 0:13:35.52 Знаешь, я...
0:13:36.40 0:13:39.91 очень рад, что мы в одном классе.
0:13:42.47 0:13:44.09 Угу, я тоже.
0:13:45.96 0:13:48.58 Куда спокойнее, когда рядом знакомые.
0:13:49.90 0:13:50.73 А, ну да...
0:13:57.69 0:14:00.42 Блин, какой у неё там класс?
0:14:00.98 0:14:04.72 Кстати, в представлении кружков ведь участвуют одиннадцатиклассники?
0:14:04.91 0:14:08.62 Ага, по-любому что-то стрёмное будет, даже идти не хочу.
0:14:09.20 0:14:10.33 Глянуть, что ли?
0:14:10.33 0:14:12.47 Вот уж не надо, не на что там глядеть.
0:14:19.62 0:14:20.54 Кто я?
0:14:21.38 0:14:22.28 Кто ты?
0:14:23.95 0:14:25.13 А, знакомый голос.
0:14:26.12 0:14:26.78 Юки.
0:14:27.01 0:14:30.01 Верно! А ты хороша, Коюн!
0:14:30.34 0:14:31.30 «Коюн»?
0:14:31.37 0:14:33.83 Кроме тебя, никто бы так не сделал.
0:14:33.91 0:14:34.93 Её знакомый?
0:14:35.57 0:14:38.37 И вообще... руку убери.
0:14:39.43 0:14:39.87 А...
0:14:40.52 0:14:44.34 Амамия-кун, это Юки, младший брат Мики.
0:14:44.53 0:14:47.09 Привет, я Адзуми Юки.
0:14:47.49 0:14:49.71 Э? Брат Мики?
0:14:50.42 0:14:51.51 Он самый.
0:14:51.68 0:14:54.61 Коюн наша соседка, поэтому они знакомы с детства.
0:14:55.12 0:14:56.69 А, понятно...
0:14:57.20 0:14:58.87 Хм? Амамия?
0:14:59.46 0:15:01.46 А ты, случаем, не Минато-кун?
0:15:01.76 0:15:01.99 Э?
0:15:02.30 0:15:05.70 Знаю-знаю, слышал твоё имя от Мики.
0:15:05.79 0:15:06.75 Не тыкай пальцами.
0:15:06.75 0:15:09.58 Спасибо, что приглядываешь за сестрой!
0:15:10.13 0:15:11.95 А ты прям красавчик!
0:15:12.92 0:15:15.76 Ах да, вы с Мики в одном классе?
0:15:18.12 0:15:19.99 Мидорикава-кун, ты из Кансая?
0:15:20.20 0:15:21.47 Переехал после средней.
0:15:21.73 0:15:23.26 Везёт вам, кансайцам.
0:15:23.51 0:15:24.30 С чего бы?
0:15:24.50 0:15:27.49 «Чё за фигня!» и подобные фразочки можете использовать.
0:15:27.72 0:15:29.65 А ты, типа, не можешь?
0:15:30.39 0:15:31.58 Мики!
0:15:32.54 0:15:33.55 Яху!
0:15:33.79 0:15:34.75 Чё за фигня?
0:15:34.75 0:15:35.62 Смогла же.
0:15:35.79 0:15:39.02 Эй, Юки, я ж сказала не лезть ко мне в школе!
0:15:39.16 0:15:41.27 А? Хочу и лезу. И кстати, вот.
0:15:42.05 0:15:44.27 Опять ты обед забыла.
0:15:45.50 0:15:47.11 Спасибо, Юки-тян.
0:15:47.19 0:15:48.16 То-то же.
0:15:49.18 0:15:51.06 Вы не вместе в школу шли?
0:15:51.34 0:15:54.83 Просто он слишком долго возился со своей причёской.
0:15:54.93 0:15:57.25 Ну так я не хочу...
0:15:57.99 0:15:59.44 чтоб считали лошком.
0:15:59.57 0:16:02.26 Хорош вести себя как деревенский хулиган!
0:16:02.97 0:16:03.56 Юки.
0:16:04.85 0:16:06.81 Друзей сможешь завести?
0:16:07.48 0:16:08.14 Э?
0:16:09.62 0:16:12.31 В классе есть кое-кто, с кем уже учился, так что всё пучком.
0:16:13.27 0:16:14.07 Вот и славно.
0:16:14.47 0:16:19.10 Она... ведёт себя раскованней, чем обычно.
0:16:19.88 0:16:22.55 И общается без какого-либо напряжения.
0:16:23.18 0:16:24.25 О, точно...
0:16:24.71 0:16:25.73 Юки, идём-ка.
0:16:27.88 0:16:28.79 Что такое?
0:16:31.72 0:16:32.38 Ёта.
0:16:33.47 0:16:35.86 Это Юки, младший брат Мики.
0:16:36.30 0:16:36.68 Э?
0:16:37.57 0:16:39.39 О, и правда похожи.
0:16:39.39 0:16:40.58 Ого, здоровый!
0:16:40.83 0:16:42.34 Но я знаю тебя, Ёта-кун.
0:16:42.66 0:16:42.95 Э?
0:16:43.44 0:16:45.31 Мики рассказывала о тебе.
0:16:45.54 0:16:46.91 Э? Обо мне?
0:16:47.82 0:16:51.90 Не, ну ты реально высоченный, наверно, тебе и в переполненном поезде легко дышится.
0:16:48.30 0:16:51.70 Могла бы не париться с представлением.
0:16:52.03 0:16:53.93 А, мне это и Коюн говорила.
0:16:54.05 0:16:57.18 Он аж до верхнего поручня достаёт. Вот бы мне так.
0:17:00.07 0:17:01.16 Он для неё...
0:17:02.62 0:17:04.38 в каком-то смысле «особенный».
0:17:04.75 0:17:05.87 А я же...
0:17:06.01 0:17:08.69 Куда спокойнее, когда рядом знакомые.
0:17:09.54 0:17:12.74 К тому же она раньше встречалась с Игараси-куном.
0:17:15.25 0:17:16.74 Блин, что же делать?
0:17:17.48 0:17:20.19 Я хотел подружиться с ней, видеть её улыбку...
0:17:20.74 0:17:24.04 Но теперь меня одолевают не только эти чистые чувства.
0:17:27.06 0:17:31.74 Я бы хотел, чтобы она любила только меня.
0:17:34.86 0:17:38.27 Ребят, айда в команду поддержки на спортивном фестивале?
0:17:38.75 0:17:39.46 Зачем?
0:17:39.73 0:17:45.07 В прошлом году я не стала участвовать, а потом жутко жалела об этом.
0:17:45.35 0:17:47.84 И решила, что в этот раз обязательно пойду.
0:17:48.13 0:17:49.75 Вот и вас за компанию зову.
0:17:50.31 0:17:51.40 Я не против.
0:17:52.07 0:17:52.76 Да можно.
0:17:52.76 0:17:54.05 Класс!
0:17:54.25 0:17:55.88 Минато, ты ведь с нами?
0:17:56.82 0:17:57.86 А... угу.
0:17:58.44 0:18:00.70 Ух, здорово!
0:18:01.14 0:18:02.24 Вот это да.
0:18:02.55 0:18:05.73 Так запросто, будто в магазин предложила сходить.
0:18:06.00 0:18:07.48 Мики в своём репертуаре.
0:18:07.48 0:18:08.23 Коюн!
0:18:08.84 0:18:11.36 Мы в команде поддержки! Да!
0:18:11.82 0:18:15.37 Угу, я слышала. Непросто придётся, но вы уж постарайтесь.
0:18:16.38 0:18:16.74 Э?
0:18:17.83 0:18:18.19 Э?
0:18:26.93 0:18:27.63 Почему?
0:18:28.41 0:18:29.02 Прости.
0:18:29.36 0:18:35.08 Итак, десятый-одиннадцатый класс, кто не запомнил первую часть − подойдите сюда.
0:18:36.92 0:18:38.22 Хаято, а ты почему здесь?
0:18:38.22 0:18:40.93 Первая и вторая группы в одной команде. Радуйся!
0:18:42.02 0:18:44.65 Шух, вжух и бах!
0:18:45.51 0:18:46.19 Коюн!
0:18:47.52 0:18:49.07 Подучить тебя движениям?
0:18:49.18 0:18:50.52 Что за пугающий тип?
0:18:51.72 0:18:52.81 Не нужно бояться.
0:18:53.15 0:18:53.62 Э?
0:18:53.88 0:18:55.74 Это Юки, младший брат Мики.
0:18:55.74 0:18:56.72 Приветик!
0:18:56.82 0:18:58.09 А, вот как.
0:18:58.16 0:18:59.43 Забей на него.
0:18:59.83 0:19:01.10 Давай, пшёл отсюда.
0:19:01.46 0:19:02.58 Э? Почему?
0:19:02.58 0:19:03.75 Иди уже!
0:19:03.77 0:19:06.50 А-а, страшно. Коюн, спаси.
0:19:06.50 0:19:08.06 Не надо ссориться.
0:19:08.41 0:19:10.17 Ладно−ладно, ухожу.
0:19:10.17 0:19:11.55 Да топай наконец!
0:19:11.55 0:19:12.18 Пока.
0:19:12.77 0:19:13.86 Увидимся, Юки.
0:19:18.69 0:19:21.10 Коротковатая репетиция получилась.
0:19:21.22 0:19:22.17 Палец-то убери.
0:19:22.70 0:19:25.41 У меня после занятий лицо потное.
0:19:25.89 0:19:27.48 А, ты в этом смысле.
0:19:28.02 0:19:30.04 У тебя потом тренировка?
0:19:30.11 0:19:30.46 Угу.
0:19:31.24 0:19:33.27 Нелегко тебе всё совмещать.
0:19:33.51 0:19:34.78 Да я б не сказал.
0:19:34.90 0:19:35.47 Ой?
0:19:36.77 0:19:37.84 Ой-ёй?
0:19:39.37 0:19:43.35 Быть может, я здесь лишняя?
0:19:45.87 0:19:47.25 А ты в какой кружок ходишь?
0:19:48.25 0:19:49.69 Вовлёк в разговор!
0:19:49.82 0:19:51.46 В кружок искусства.
0:19:51.75 0:19:53.72 Раньше уже была в команде поддержки?
0:19:53.89 0:19:57.34 Всё нормально, Амамия-кун, не стоит обо мне беспокоиться.
0:19:57.80 0:19:59.47 Я вынудила её прийти.
0:19:59.56 0:20:00.73 Как же быть?
0:20:00.91 0:20:03.01 Вроде и мешать им не хочется...
0:20:03.79 0:20:05.94 но и понаблюдать интересно.
0:20:08.91 0:20:14.50 Ё-мой, эта репетиция вымотала, жесть.
0:20:14.64 0:20:16.24 Только первый день.
0:20:16.38 0:20:18.99 Бери пример с тех бодрых детишек.
0:20:19.77 0:20:22.05 А-а, десятиклашки...
0:20:22.64 0:20:25.64 В этом году прям полно заметных ребят.
0:20:26.71 0:20:29.85 Аж непривычно. Куда катится Мэйтэн?
0:20:30.20 0:20:36.30 Кстати, была тут парочка, прям в глаза бросалась, будто знаменитости какие-то.
0:20:36.55 0:20:37.71 Э, серьёзно? И где они?
0:20:38.26 0:20:38.59 Вон.
0:20:39.81 0:20:44.29 Высокая девчонка с пучком на голове и та, что с длинными волосами.
0:20:45.08 0:20:49.49 Акинэ-тян, раз репетиция закончилась, может, пойдём домой?
0:20:50.46 0:20:52.96 Ты можешь идти, Момока, а у меня ещё дела.
0:20:54.39 0:20:56.95 Я хотела кое с кем поговорить.
0:20:58.36 0:20:59.05 Пока.
0:21:06.31 0:21:08.20 А много людей в библиотеку заходят?
0:21:08.29 0:21:09.16 Не особо.
0:21:10.33 0:21:13.63 Почему-то она прямо сюда смотрит...
0:21:17.26 0:21:17.72 О!
0:21:18.53 0:21:19.25 Яху!
0:21:20.34 0:21:22.05 Ты же наш новый менеджер?
0:21:22.44 0:21:22.79 Да.
0:21:23.51 0:21:25.62 Знакомая Амамии-куна?
0:21:26.20 0:21:27.33 Сегодня к нам придёшь?
0:21:27.85 0:21:29.86 Да, увидимся в секции.
0:21:48.18 0:21:50.49 Юисиро Коюки-сан.
0:21:52.17 0:21:52.92 Юисиро?
0:21:53.62 0:21:57.20 О, так ты знакома с Хикавой-сан, Атагава-сан?
0:21:58.33 0:21:59.61 Атагава?
0:22:00.39 0:22:02.75 Да, Атагава Акинэ.
0:22:03.88 0:22:09.05 Я училась в одной средней школе с Адзуми-куном, и он много о тебе рассказывал.
0:22:09.59 0:22:11.89 Э? Атагава Акинэ...
0:22:12.62 0:22:13.29 Неужели...
0:22:15.25 0:22:18.55 Очень приятно познакомиться.
0:22:19.62 0:22:23.07 ...младшая сестра... Атагавы Манацу?