Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Anilibria
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:21.81 | 0:00:23.02 | Н-нет... |
| 0:00:23.77 | 0:00:24.77 | Не может быть! |
| 0:00:25.15 | 0:00:27.61 | Tres Bestia были побеждены? |
| 0:00:28.36 | 0:00:31.32 | Шинигами с арранкаром на спине? |
| 0:00:31.74 | 0:00:32.94 | Как интересно! |
| 0:00:33.57 | 0:00:34.57 | А с другой стороны... |
| 0:00:34.99 | 0:00:37.16 | Я знаю о тебе всё, |
| 0:00:37.99 | 0:00:39.95 | Куросаки Ичиго. |
| 0:00:40.83 | 0:00:45.75 | В daten, предоставленных Его Величеством, была информация о тебе. |
| 0:00:40.83 | 0:00:45.75 | нем.: данные |
| 0:00:46.17 | 0:00:48.29 | Там ты помечен как особо опасный противник |
| 0:00:48.33 | 0:00:50.34 | и наша приоритетная цель! |
| 0:00:52.05 | 0:00:53.21 | Особо опасный? |
| 0:00:55.26 | 0:00:56.22 | <i>Эта техника…</i> |
| 0:00:57.39 | 0:00:58.34 | <i>Хиренкяку!</i> |
| 0:01:07.73 | 0:01:08.81 | Неужели вы квинс--? |
| 0:01:08.94 | 0:01:09.90 | Ой-ёй. |
| 0:01:09.98 | 0:01:14.94 | Только не говори мне, что ввязался с нами в драку, даже не зная, кто мы такие! |
| 0:01:15.65 | 0:01:16.65 | Что ж, хорошо. |
| 0:01:16.86 | 0:01:18.82 | Я дам ответ на твой вопрос. |
| 0:01:27.00 | 0:01:29.75 | Да, мы действительно те, кем ты нас считаешь. |
| 0:01:30.38 | 0:01:31.84 | Мы квинси! |
| 0:01:34.71 | 0:01:38.76 | БАРАКИ ПЕРВОГО ОТРЯДА, ЗАЛ СОВЕЩАНИЙ |
| 0:01:37.22 | 0:01:38.47 | Квинси... |
| 0:01:39.22 | 0:01:40.64 | Н-да. Я предполагал, что это они, |
| 0:01:40.76 | 0:01:42.56 | но надеялся, что ошибаюсь. |
| 0:01:42.64 | 0:01:45.02 | Нам уже известно, где находится их штаб? |
| 0:01:46.35 | 0:01:48.98 | К сожалению, это нам ещё предстоит выяснить. |
| 0:01:49.23 | 0:01:50.44 | Понятно… |
| 0:01:50.90 | 0:01:53.78 | Значит, прямо сейчас мы их контратаковать не можем. |
| 0:01:55.32 | 0:01:59.91 | Приказываю капитанам всех отрядов готовиться к войне! |
| 0:02:00.24 | 0:02:02.03 | Посланник армии мятежников |
| 0:02:02.16 | 0:02:04.41 | сказал, что сражение начнётся через пять дней, |
| 0:02:04.74 | 0:02:07.12 | но у нас нет оснований доверять словам противника, |
| 0:02:07.25 | 0:02:09.37 | который уже нанёс внезапный удар. |
| 0:02:09.79 | 0:02:12.79 | Мы должны быть начеку и готовиться к бою! |
| 0:02:13.42 | 0:02:16.84 | Нельзя позволить им снова взять верх! |
| 0:03:42.59 | 0:03:47.22 | БЛИЧ: ТЫСЯЧЕЛЕТНЯЯ КРОВАВАЯ ВОЙНА |
| 0:04:07.00 | 0:04:08.00 | Марш Звёздного креста |
| 0:04:09.95 | 0:04:11.62 | Всё выстрелы точно в цель. |
| 0:04:12.29 | 0:04:13.50 | Что с тобой? |
| 0:04:13.62 | 0:04:15.58 | И это всё? Ты можешь сражаться лучше! |
| 0:04:20.67 | 0:04:21.63 | Странно… |
| 0:04:23.42 | 0:04:26.39 | Мне говорили, что квинси пользуются только луками. |
| 0:04:27.43 | 0:04:28.35 | Чего?! |
| 0:04:35.23 | 0:04:36.35 | Куросаки! |
| 0:04:37.27 | 0:04:38.27 | Иноуэ! |
| 0:04:38.65 | 0:04:39.77 | Присмотри за Нелл! |
| 0:04:46.91 | 0:04:48.16 | Впечатляет… |
| 0:04:48.83 | 0:04:52.66 | Но всё же мне стыдно, что моя техника оказалась такой никчёмной. |
| 0:04:53.29 | 0:04:54.41 | Не прибедняйся. |
| 0:04:54.71 | 0:04:57.13 | Твои стрелы мощнее, чем у Исиды. |
| 0:04:57.79 | 0:05:00.00 | Просто с меткостью у тебя плоховато. |
| 0:05:00.50 | 0:05:01.46 | Исиды? |
| 0:05:02.26 | 0:05:05.76 | А этот Исида, о котором ты упомянул, часом не Урью Исида? |
| 0:05:06.93 | 0:05:09.60 | Ты... Ты с ним знаком? |
| 0:05:10.39 | 0:05:14.35 | Heilig Pfeil Урью Исиды не такой мощный, как у меня? |
| 0:05:11.35 | 0:05:14.00 | нем. Священная стрела |
| 0:05:15.52 | 0:05:16.94 | Как странно… |
| 0:05:17.48 | 0:05:19.31 | Этого быть не может! |
| 0:05:20.02 | 0:05:21.27 | О чём это ты? |
| 0:05:21.73 | 0:05:22.73 | Ой-ёй. |
| 0:05:23.11 | 0:05:25.61 | Слово серебро, а молчание золото. |
| 0:05:26.11 | 0:05:27.91 | Кажется, я сболтнул лишнего. |
| 0:05:28.70 | 0:05:29.57 | Мои извинения. |
| 0:05:32.99 | 0:05:35.75 | Ну всё, пора мне прекращать валять дурака. |
| 0:05:36.21 | 0:05:38.92 | Я только что получил приказ от Его Величества. |
| 0:05:39.42 | 0:05:40.67 | Какого ещё Величества? |
| 0:05:41.21 | 0:05:43.80 | Ответ на этот вопрос тебе знать ни к чему, |
| 0:05:44.63 | 0:05:47.68 | ведь ты умрёшь от моей руки прямо здесь и сейчас. |
| 0:05:48.59 | 0:05:50.18 | Полюбуйся напоследок. |
| 0:05:51.00 | 0:05:54.77 | Уверен, ты уже слышал об этом умении и его силе... |
| 0:05:55.10 | 0:05:58.10 | нем.: Последний стиль |
| 0:05:55.10 | 0:05:58.10 | Финальная техника квинси, Letz Stile! |
| 0:06:04.40 | 0:06:07.45 | <i>Секретный приём квинси,</i> <i>который использовал Исида!</i> |
| 0:06:17.75 | 0:06:20.25 | Позволь мне объяснить… |
| 0:06:20.58 | 0:06:22.67 | Правильное название для этой формы — |
| 0:06:23.54 | 0:06:26.30 | Quincy Voll Stern Dich! |
| 0:06:29.59 | 0:06:31.64 | Мы получили сообщение от Ягдарми-1. |
| 0:06:29.64 | 0:06:31.50 | нем: Охотничье войско |
| 0:06:31.84 | 0:06:34.97 | Капитан Килге Опи только что вступил в бой с Куросаки Ичиго, |
| 0:06:35.06 | 0:06:36.68 | приоритетной целью для устранения. |
| 0:06:37.73 | 0:06:39.89 | Что ж, тогда выступаем. |
| 0:06:39.98 | 0:06:42.06 | Куда, Ваше Величество? |
| 0:06:42.98 | 0:06:44.82 | Разве не очевидно? |
| 0:06:45.44 | 0:06:47.78 | <i>Приказ Его Императорского Величества</i> <i>штернриттерам:</i> |
| 0:06:48.24 | 0:06:51.28 | <i>всем боевым единицам!</i> <i>Немедленно экипироваться</i> |
| 0:06:51.41 | 0:06:53.07 | <i>и собраться</i> <i>возле Врат Солнца!</i> |
| 0:06:53.57 | 0:06:54.58 | <i>Повторяю:</i> |
| 0:06:54.78 | 0:06:55.66 | <i>Всем штернриттерам…</i> |
| 0:06:56.16 | 0:06:58.58 | Ванденрейх отправится в Общество Душ |
| 0:06:59.25 | 0:07:02.29 | и захватит его! |
| 0:07:23.48 | 0:07:24.77 | Чувствуешь её? |
| 0:07:25.27 | 0:07:27.94 | Пульсацию моей силы… |
| 0:07:30.11 | 0:07:33.11 | Силы того, кто тебя покарает! |
| 0:07:37.54 | 0:07:40.91 | <i>Это та самая техника квинси, о которой </i> <i>рассказывал Урахара?</i> |
| 0:07:46.75 | 0:07:48.71 | Ты выглядишь растерянным. |
| 0:07:49.05 | 0:07:50.80 | Я знаю, о чём ты сейчас думаешь, |
| 0:07:50.88 | 0:07:53.13 | так что дам исчерпывающий ответ. |
| 0:07:53.63 | 0:07:55.09 | Это нечто другое. |
| 0:07:57.14 | 0:08:01.64 | Та техника Letz Stile, о которой тебе известно, — это пережиток прошлого, |
| 0:08:01.77 | 0:08:06.69 | она устарела ещё 200 лет назад из-за своего несовершенства. |
| 0:08:06.81 | 0:08:10.65 | Единственным, кто остался предан ей, был Сокен Исида, |
| 0:08:10.69 | 0:08:13.53 | который отверг годы наших исследований и эволюции! |
| 0:08:13.70 | 0:08:16.70 | Если сравнивать её и Quincy Voll Stern Dich, |
| 0:08:18.53 | 0:08:21.45 | то мощь моей техники выше, это просто небо и земля! |
| 0:08:22.75 | 0:08:23.75 | Ясно. |
| 0:08:23.83 | 0:08:26.54 | Мне, если честно, плевать на ваши тёрки, |
| 0:08:26.63 | 0:08:29.96 | но главное, что я понял, — эта сила не такая, как у Исиды. |
| 0:08:30.96 | 0:08:32.26 | Рад это слышать. |
| 0:08:32.55 | 0:08:35.55 | Если б Исида превратился в такую стрёмную фигню, |
| 0:08:35.59 | 0:08:37.85 | я бы мог его зарубить по ошибке. |
| 0:08:38.80 | 0:08:40.77 | Ты отвлёкся и потерял концентрацию. |
| 0:08:42.56 | 0:08:45.85 | Гетцуга Теншоу! |
| 0:08:50.27 | 0:08:52.11 | Так не годится. |
| 0:08:55.03 | 0:08:57.62 | Нужно смотреть, куда бьёшь. |
| 0:08:57.95 | 0:08:58.95 | Чёрт! |
| 0:09:00.08 | 0:09:04.21 | Хотя даже если бы ты так сделал, это бы тебе ничего не дало! |
| 0:09:05.54 | 0:09:09.96 | Ты назвал эту форму стрёмной? Дерзко, но ты недалёк от истины. |
| 0:09:10.55 | 0:09:12.05 | Бояться её естественно. |
| 0:09:12.67 | 0:09:16.30 | Вам, извечным врагам квинси, презренным шинигами, |
| 0:09:16.38 | 0:09:19.55 | наша истинная форма, форма священных палачей, |
| 0:09:19.80 | 0:09:23.02 | должна внушать ужас и трепет! |
| 0:09:30.82 | 0:09:33.61 | О нет! Он поглощает частицы из Сантен Кисюна! |
| 0:09:35.65 | 0:09:38.32 | А теперь ощути на себе |
| 0:09:39.07 | 0:09:43.24 | мощь моего Voll Stern Dich, силу Пискиэля! |
| 0:09:47.00 | 0:09:48.00 | Что?!.. |
| 0:09:54.84 | 0:09:57.84 | Что это? Откуда этот чёрт лохматый вылез? |
| 0:09:59.59 | 0:10:00.85 | Решил, что победил нас, |
| 0:10:00.93 | 0:10:02.01 | и расслабился, да? |
| 0:10:02.47 | 0:10:04.77 | Было же сказано: мы серьёзные противницы. |
| 0:10:05.43 | 0:10:10.06 | Покажи этой зазнавшейся четырёхглазой макаке свою истинную силу! |
| 0:10:10.56 | 0:10:11.56 | Айон! |
| 0:10:17.49 | 0:10:18.49 | Что за... |
| 0:10:18.99 | 0:10:19.99 | Монстр?! |
| 0:10:20.87 | 0:10:24.95 | Это Айон, огромный зверь, созданный из наших левых рук! |
| 0:10:25.37 | 0:10:27.62 | Он невероятно силён, но непредсказуем! |
| 0:10:31.00 | 0:10:35.30 | Какому-то тупому чудовищу никогда не справиться с моим Voll Stern Dich! |
| 0:10:38.97 | 0:10:40.64 | РЕЗИДЕНЦИЯ СЕМЬИ ИСИДА, АРХИВ |
| 0:10:41.55 | 0:10:43.35 | И здесь ничего... |
| 0:10:43.64 | 0:10:44.56 | Что ты там делаешь? |
| 0:10:46.97 | 0:10:47.98 | Рюукен! |
| 0:10:48.64 | 0:10:50.60 | Я же тебе ясно сказал: не ходи сюда |
| 0:10:50.60 | 0:10:51.69 | без разрешения. |
| 0:10:52.56 | 0:10:56.53 | В Общество Душ и в Уэко Мундо вторглись неизвестные противники. |
| 0:10:57.65 | 0:11:00.57 | И скорее всего, эти противники квинси. |
| 0:11:01.70 | 0:11:04.24 | Но ведь меня учили, что кроме нас их больше нет! |
| 0:11:04.74 | 0:11:06.16 | Тебе что-нибудь известно? |
| 0:11:08.08 | 0:11:10.08 | Тебя это не касается. |
| 0:11:11.83 | 0:11:14.71 | — Поднимайся. — Снова будешь меня игнорировать? |
| 0:11:16.75 | 0:11:18.46 | Я последний квинси. |
| 0:11:19.30 | 0:11:22.22 | По крайней мере, я имею право знать, что происходит! |
| 0:11:26.31 | 0:11:28.52 | Ответ, который ты ищешь… |
| 0:11:28.89 | 0:11:29.85 | не здесь. |
| 0:11:32.73 | 0:11:37.73 | ВХОД ВО ВРАТА ШОРЬЮ |
| 0:11:38.98 | 0:11:42.70 | Шино! Знаю, сейчас момент неподходящий, но всё-таки... |
| 0:11:42.82 | 0:11:43.74 | Чего тебе? |
| 0:11:44.03 | 0:11:45.95 | Вы знаете, из-за чего вообще шинигами |
| 0:11:46.03 | 0:11:47.91 | и квинси враждуют друг с другом? |
| 0:11:48.58 | 0:11:51.87 | У нас же вроде цель общая, мы все пустых уничтожаем... |
| 0:11:51.96 | 0:11:54.00 | А?! Да это потому... |
| 0:11:56.09 | 0:11:57.96 | Эм… А почему? |
| 0:11:58.88 | 0:11:59.96 | Вам известно, что раньше |
| 0:12:00.05 | 0:12:02.88 | шинигами называли уравнителями? |
| 0:12:03.43 | 0:12:04.05 | Ше… |
| 0:12:04.05 | 0:12:06.55 | ШЕСТОЙ ОФИЦЕР 13-ГО ОТРЯДА, ХИДЕМОТО КАДЖОМАРУ |
| 0:12:04.55 | 0:12:05.76 | Шестой офицер Каджомару! |
| 0:12:06.72 | 0:12:07.81 | Какая честь!.. |
| 0:12:08.01 | 0:12:10.22 | Ну... сирена ещё не прозвучала, |
| 0:12:10.64 | 0:12:12.39 | так что можем и поговорить немного. |
| 0:12:15.10 | 0:12:16.61 | Для начала спрошу: |
| 0:12:17.40 | 0:12:19.82 | вам известны законы, по которым души |
| 0:12:19.90 | 0:12:22.49 | циркулируют между Миром живых и Обществом Душ? |
| 0:12:22.74 | 0:12:24.07 | — Да. — Ну конечно! |
| 0:12:24.61 | 0:12:25.61 | М. |
| 0:12:26.16 | 0:12:28.74 | Значит, вы знаете, что души, ставшие пустыми, |
| 0:12:29.24 | 0:12:31.54 | не могут вернуться в Общество Душ. |
| 0:12:32.58 | 0:12:36.83 | Когда мы устраняем пустых, мы отправляем их души в Общество Душ, |
| 0:12:37.21 | 0:12:39.63 | возвращаем их в круговорот и поддерживаем баланс. |
| 0:12:40.25 | 0:12:42.01 | Таково предназначение шинигами. |
| 0:12:42.09 | 0:12:43.76 | Поэтому нас звали уравнителями. |
| 0:12:44.68 | 0:12:48.22 | В отличие от нас, квинси полностью уничтожают |
| 0:12:48.26 | 0:12:49.76 | души, ставшие пустыми. |
| 0:12:50.64 | 0:12:51.89 | Что происходит в результате? |
| 0:12:52.93 | 0:12:56.27 | Пустые не могут вернуться в Общество Душ? |
| 0:12:56.77 | 0:12:57.77 | Именно так. |
| 0:12:58.11 | 0:12:59.11 | Благодаря нам |
| 0:12:59.15 | 0:13:01.94 | количество душ в Мире живых и в Обществе Душ |
| 0:13:02.03 | 0:13:04.61 | остаётся неизменным и находится в равновесии. |
| 0:13:05.36 | 0:13:08.07 | Но квинси уничтожают пустых в Мире живых, |
| 0:13:08.16 | 0:13:11.54 | и из-за их действий число душ, попадающих к нам, может уменьшиться... |
| 0:13:12.33 | 0:13:13.54 | Если их не остановить, |
| 0:13:13.62 | 0:13:15.71 | барьер между двумя мирами исчезнет, |
| 0:13:16.33 | 0:13:18.75 | Общество Душ хлынет в Мир живых |
| 0:13:20.71 | 0:13:22.88 | и оба мира будут тут же уничтожены. |
| 0:13:27.80 | 0:13:31.60 | О квинси в этих книгах практически ничего не говорится... |
| 0:13:34.64 | 0:13:35.64 | Учитель... |
| 0:13:41.69 | 0:13:42.94 | Ответ не здесь? |
| 0:13:44.15 | 0:13:47.36 | РЕЗИДЕНЦИЯ СЕМЬИ ИСИДА, КАБИНЕТ РЮУКЕНА ИСИДЫ |
| 0:14:05.26 | 0:14:06.63 | Это записи учителя! |
| 0:14:09.22 | 0:14:10.68 | Чтобы предотвратить катастрофу, |
| 0:14:11.01 | 0:14:14.18 | Общество Душ предприняло несколько попыток налаживания |
| 0:14:14.27 | 0:14:15.39 | диалога с квинси, |
| 0:14:15.77 | 0:14:17.69 | но те отказывались от переговоров. |
| 0:14:18.69 | 0:14:21.23 | Мир неуклонно катился к своему закату. |
| 0:14:21.90 | 0:14:25.86 | В результате, после череды споров и обсуждений, Общество Душ |
| 0:14:26.53 | 0:14:28.57 | 200 лет назад начало операцию |
| 0:14:28.57 | 0:14:31.03 | по полному уничтожению квинси. |
| 0:14:32.03 | 0:14:33.74 | Наши цели не совпадают |
| 0:14:33.83 | 0:14:36.95 | и вражда, вызванная этим геноцидом, никогда не угаснет. |
| 0:14:38.08 | 0:14:42.04 | У шинигами и квинси нет иного выбора, кроме как биться друг с другом. |
| 0:14:44.04 | 0:14:46.42 | Теперь ты понимаешь, Юки Рюноске? |
| 0:14:47.92 | 0:14:50.26 | А можно задать ещё один вопрос? |
| 0:14:51.76 | 0:14:55.85 | Мы, шинигами... Сражаемся за правое дело? |
| 0:14:58.73 | 0:15:00.85 | Если бы правда была на одной из сторон, |
| 0:15:01.52 | 0:15:03.73 | это было бы вторжением и обороной... |
| 0:15:04.94 | 0:15:06.28 | Однако это война. |
| 0:15:07.32 | 0:15:08.49 | Войны начинаются, |
| 0:15:09.28 | 0:15:11.28 | потому что у каждого своя правда. |
| 0:15:13.62 | 0:15:16.70 | Вы ведь понимаете, почему я позвал вас сюда, не так ли, |
| 0:15:16.95 | 0:15:21.96 | БАРАКИ ПЕРВОГО ОТРЯДА, ПРИЁМНАЯ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО |
| 0:15:17.29 | 0:15:19.66 | капитан 12-го отряда Куроцучи? |
| 0:15:20.21 | 0:15:22.46 | Из-за того, что я созвал членов своего отряда |
| 0:15:22.50 | 0:15:26.05 | и приказал им устранить 28 тысяч жителей Руконгая |
| 0:15:26.13 | 0:15:29.47 | без вашего разрешения, чтобы восстановить баланс душ? |
| 0:15:29.92 | 0:15:32.18 | Почему вы его не запросили? |
| 0:15:32.76 | 0:15:36.06 | Массовые исчезновения в Руконгае, |
| 0:15:36.14 | 0:15:40.10 | о которых доложили третий офицер 11-го отряда Мадараме Икаку |
| 0:15:40.18 | 0:15:42.60 | и пятый офицер Юмичика Аясегава... |
| 0:15:43.31 | 0:15:46.23 | В случае острой необходимости вы бы его получили. |
| 0:15:46.77 | 0:15:48.98 | Массовое уничтожение пустых в Мире живых |
| 0:15:49.15 | 0:15:52.15 | армией мятежников было намеренным, чтобы нарушить баланс |
| 0:15:52.28 | 0:15:55.16 | между Миром живых и Обществом Душ. |
| 0:15:55.66 | 0:15:58.20 | Если учесть тот факт, что ценой жизни |
| 0:15:58.29 | 0:16:00.58 | обитателей Руконгая мы остановили крах обоих миров, |
| 0:16:00.66 | 0:16:02.67 | эта цена не так уж и высока. |
| 0:16:03.04 | 0:16:04.04 | Если б я ждал разрешения |
| 0:16:04.12 | 0:16:06.38 | и ситуация вышла из-под контроля, |
| 0:16:06.46 | 0:16:09.46 | мне пришлось бы расхлёбывать ещё больше последствий. |
| 0:16:09.88 | 0:16:13.30 | А если бы ваш Научно-исследовательский институт |
| 0:16:13.47 | 0:16:15.80 | сообщил обо всём сразу же и мы приняли меры, |
| 0:16:15.93 | 0:16:19.06 | никаких последствий бы не было вовсе! |
| 0:16:19.26 | 0:16:20.64 | Вы ошибаетесь. |
| 0:16:21.35 | 0:16:24.14 | Вообще-то, ещё тогда, когда квинси Исида Урью |
| 0:16:24.27 | 0:16:26.98 | проник в Сейрейтей вместе со своими товарищами, |
| 0:16:27.06 | 0:16:30.48 | я предвидел такой исход и предупредил, к чему это может привести. |
| 0:16:31.24 | 0:16:34.74 | Но вы были беспечны и проигнорировали мои советы. |
| 0:16:35.70 | 0:16:38.49 | Более того, именно вы в ответе за происходящее, |
| 0:16:38.83 | 0:16:40.70 | главнокомандующий, ведь это вы |
| 0:16:40.79 | 0:16:46.21 | не смогли убить того человека 1000 лет назад! |
| 0:17:06.60 | 0:17:08.36 | Ай-ай-ай! |
| 0:17:08.73 | 0:17:11.19 | Странно, что его в клочки не порвало. |
| 0:17:11.73 | 0:17:13.69 | Крепкий мужик, а ведь его Айон |
| 0:17:13.74 | 0:17:15.74 | со всей дури отколошматил— |
| 0:17:20.20 | 0:17:21.54 | Впечатляет. |
| 0:17:21.74 | 0:17:24.83 | В рапорте ничего не говорилось об этой силе. |
| 0:17:25.71 | 0:17:30.54 | Пожалуй, я вынужден буду посоветовать Его Величеству усилить нашу Blut. |
| 0:17:28.00 | 0:17:30.54 | нем.: кровь |
| 0:17:31.38 | 0:17:33.30 | Но перед этим... |
| 0:17:33.92 | 0:17:36.55 | Каждый из вас, все вы |
| 0:17:36.80 | 0:17:39.18 | умрёте! |
| 0:17:42.22 | 0:17:43.18 | Снова?! |
| 0:17:56.07 | 0:17:57.07 | Хотя нет… |
| 0:17:57.15 | 0:17:58.07 | Стой, Айон! |
| 0:17:58.36 | 0:17:59.24 | Не надо! |
| 0:17:59.53 | 0:18:02.70 | На самом деле вы обретёте новую жизнь. |
| 0:18:11.63 | 0:18:13.34 | Sklaverei! |
| 0:18:11.63 | 0:18:13.34 | нем.: рабство |
| 0:18:13.88 | 0:18:17.51 | Основная способность квинси, поглощение духовных чачстиц. |
| 0:18:17.59 | 0:18:19.26 | Усиленная до предела, она |
| 0:18:19.38 | 0:18:21.60 | полностью контролирует духовные частицы! |
| 0:18:22.26 | 0:18:25.14 | Я не хотел её использовать |
| 0:18:25.77 | 0:18:31.11 | и осквернять свои священные крылья столь мерзкими созданиями! |
| 0:18:33.52 | 0:18:35.23 | Мудрое решение. |
| 0:18:35.65 | 0:18:36.65 | Однако |
| 0:18:37.28 | 0:18:39.53 | вы забыли принять во внимание разницу |
| 0:18:39.53 | 0:18:40.95 | в нашей силе! |
| 0:18:50.92 | 0:18:52.00 | Иноуэ! |
| 0:18:55.55 | 0:18:56.55 | Садо! |
| 0:18:58.26 | 0:19:03.97 | Всякий раз, когда я вижу, как слабаки пытаются бороться, я лишь укрепляюсь во мнении: |
| 0:19:04.60 | 0:19:09.52 | их гибель — жалкое зрелище. Неужели меня ничто не разубедит? |
| 0:19:10.02 | 0:19:11.52 | Смотреть противно. |
| 0:19:12.19 | 0:19:13.77 | Умрите. |
| 0:19:24.20 | 0:19:24.99 | Банкай? |
| 0:19:25.33 | 0:19:27.24 | Если я уничтожу диск у тебя на башке, |
| 0:19:27.37 | 0:19:29.25 | ты больше не сможешь поглощать |
| 0:19:29.37 | 0:19:30.37 | духовные частицы? |
| 0:19:30.66 | 0:19:32.71 | Понять — это одно, |
| 0:19:32.79 | 0:19:35.34 | но попытаться его уничтожить? Храбрец. |
| 0:19:35.50 | 0:19:37.21 | Данные не врали: |
| 0:19:37.25 | 0:19:39.46 | ты отчаянный противник, с тобой нелегко! |
| 0:19:42.30 | 0:19:43.68 | Быстрее! Бегите быстрее! |
| 0:19:44.01 | 0:19:45.93 | Ой, да бросьте вы подгонять. |
| 0:19:46.31 | 0:19:49.85 | Вы же сами предложили: <i>"Давайте спасём Дондочакку,</i> |
| 0:19:49.98 | 0:19:53.02 | <i>пока Куросаки Ичиго</i> <i>отвлекает врага!"</i> |
| 0:19:53.06 | 0:19:55.36 | Думал, мне крышка — во как! |
| 0:19:55.52 | 0:19:58.61 | Но я не думал, что мы там столько провозимся! |
| 0:19:59.19 | 0:20:03.03 | Это ты виноват! Мало того что тяжёлый, так ещё в песок зарылся! |
| 0:20:03.11 | 0:20:04.53 | Ай! Больно — во как! |
| 0:20:14.04 | 0:20:16.08 | Я же сказал: не входи без разрешения. |
| 0:20:16.54 | 0:20:17.54 | Ты снова ослушался. |
| 0:20:17.84 | 0:20:18.84 | Что всё это значит? |
| 0:20:19.38 | 0:20:21.30 | То, что здесь написано, — правда? |
| 0:20:22.88 | 0:20:25.55 | Значит, ты обо всём знал? |
| 0:20:26.05 | 0:20:27.55 | О Ванденрейхе, |
| 0:20:27.89 | 0:20:29.68 | о том, к кому обращаются "Ваше Величество", |
| 0:20:30.39 | 0:20:31.60 | и даже о маме! |
| 0:20:32.56 | 0:20:35.73 | Урью… Сколько раз повторять: тебя это не касается. |
| 0:20:47.24 | 0:20:48.83 | Не напрягайтесь вы так. |
| 0:20:49.49 | 0:20:50.79 | Шестой офицер Каджомару... |
| 0:20:51.66 | 0:20:54.71 | За этими вратами стоит наготове 11-й отряд. |
| 0:20:55.46 | 0:20:56.67 | Волноваться не о чем. |
| 0:20:58.92 | 0:21:00.59 | — Что за... — Синее пламя! |
| 0:21:01.17 | 0:21:02.05 | Что это? |
| 0:21:03.76 | 0:21:07.89 | Не люблю войну. Такое неприятное занятие... |
| 0:21:10.10 | 0:21:11.60 | БАРАКИ ШЕСТОГО ОТРЯДА |
| 0:21:10.26 | 0:21:11.60 | — Что это?! — На нас уже напали?! |
| 0:21:11.68 | 0:21:12.43 | БАРАКИ ВОСЬМОГО ОТРЯДА, ЭНГАВА |
| 0:21:12.52 | 0:21:13.18 | БАРАКИ ДЕВЯТОГО ОТРЯДА |
| 0:21:13.27 | 0:21:14.27 | ТЕРРИТОРИЯ ТРЕТЬЕГО ОТРЯДА |
| 0:21:14.39 | 0:21:17.10 | ТЕРРИТОРИЯ ШЕСТОГО ОТРЯДА |
| 0:21:14.69 | 0:21:16.98 | Какого чёрта?! |
| 0:21:17.15 | 0:21:18.73 | ТЕРРИТОРИЯ 13-ГО ОТРЯДА |
| 0:21:19.11 | 0:21:21.94 | Столбы из духовных частиц? |
| 0:21:24.32 | 0:21:26.28 | ТРЕТИЙ ОФИЦЕР ПЕРВОГО ОТРЯДА, ГЕНШИРО ОКИКИБА |
| 0:21:32.33 | 0:21:33.62 | ТРЕТИЙ ОФИЦЕР ТРЕТЬЕГО ОТРЯДА, РИКУ ТОГАКУШИ |
| 0:21:33.70 | 0:21:35.25 | ПЯТЫЙ ОФИЦЕР ТРЕТЬЕГО ОТРЯДА, ТАЦЕЦУНА ГОРИ |
| 0:21:35.33 | 0:21:36.62 | ШЕСТОЙ ОФИЦЕР ТРЕТЬЕГО ОТРЯДА, АСУКА КАТАКУРА |
| 0:21:37.04 | 0:21:38.71 | Исследовательский отряд! Вы скоро? |
| 0:21:39.58 | 0:21:40.63 | Зафиксирована реацу! |
| 0:21:40.79 | 0:21:42.21 | Совпадение — 93%! |
| 0:21:42.71 | 0:21:43.84 | Это квинси! |
| 0:21:53.85 | 0:21:55.23 | Лейтенант Кира! |
| 0:21:56.48 | 0:21:57.81 | Атаковали неожиданно? |
| 0:21:58.52 | 0:22:00.52 | Закружись, Шунджин! |
| 0:22:00.52 | 0:22:02.69 | Дуй, Могарибу! |
| 0:22:03.73 | 0:22:04.94 | Парируй, Катакаге! |
| 0:22:12.74 | 0:22:13.79 | Простите. |
| 0:22:14.91 | 0:22:17.08 | Нам приказано никого не оставлять в живых. |
| 0:22:25.38 | 0:22:27.01 | Трепещите, шинигами. |
| 0:22:28.72 | 0:22:31.47 | Штернриттеры полностью |
| 0:22:33.56 | 0:22:35.68 | очистят от вас этот мир! |
| 0:24:12.90 | 0:24:17.45 | <i>Остаётся лишь тень от крыла,</i> обмороженный мир превращается в пламя.</i> |
| 0:24:18.66 | 0:24:24.54 | <i>Я ловлю эту тень, вновь ловлю, <i>но она ускользает...</i> |