Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Anilibria
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:03:39.17 | 0:03:44.05 | БЛИЧ: ТЫСЯЧЕЛЕТНЯЯ КРОВАВАЯ ВОЙНА |
| 0:04:03.74 | 0:04:05.16 | Эй, Шунсуй! |
| 0:04:05.24 | 0:04:08.37 | Как ты посмел зайти в мою комнату без разрешения? Ух, я тебе сейчас!.. |
| 0:04:08.45 | 0:04:10.37 | Ай, ай! Простите, простите, простите! |
| 0:04:10.45 | 0:04:12.96 | Кто же так извиняется? Тебе не совестно? |
| 0:04:13.25 | 0:04:14.58 | Не прощу! |
| 0:04:14.67 | 0:04:16.08 | Но я же искренне! |
| 0:04:16.17 | 0:04:18.42 | Ну да, я зашёл без спросу! Мне любопытно стало, |
| 0:04:18.50 | 0:04:20.76 | что у вас на стене за картина висит, Яма-джи! |
| 0:04:22.26 | 0:04:23.80 | Чёртов дед! |
| 0:04:23.88 | 0:04:28.81 | На ней изображён монстр, который давным-давно проник в Общество Душ. |
| 0:04:29.97 | 0:04:33.14 | Он появился тогда, когда у нас настали трудные времена... |
| 0:04:33.81 | 0:04:36.10 | Из-за него нам пришлось совсем худо. |
| 0:04:38.65 | 0:04:40.61 | Он больше не должен вернуться. |
| 0:04:41.32 | 0:04:44.36 | Но если он всё же придёт сюда... |
| 0:04:45.20 | 0:04:46.74 | <i>Tогда...</i> |
| 0:05:06.88 | 0:05:10.85 | <i>...тогда придётся исчезнуть...</i> <i>мне.</i> |
| 0:05:15.98 | 0:05:17.81 | Яма-джи! |
| 0:05:40.59 | 0:05:42.84 | Может, ты и главнокомандующий шинигами, |
| 0:05:43.71 | 0:05:48.80 | но твоя смерть была жалкой, Ямамото Шигекуни. |
| 0:05:51.72 | 0:05:53.81 | Идём, Хашвальт. |
| 0:05:53.85 | 0:05:54.85 | Слушаюсь. |
| 0:06:04.86 | 0:06:07.86 | Ты пытаешься меня задержать, даже умирая? |
| 0:06:09.07 | 0:06:10.41 | Как глупо! |
| 0:06:11.24 | 0:06:14.41 | Ты нерешителен и глуп, Ямамото Шигекуни. |
| 0:06:14.91 | 0:06:18.75 | И ты даже никогда не узнаешь, почему я исключил тебя |
| 0:06:18.83 | 0:06:21.96 | из списка, где значатся пять угроз особого уровня. |
| 0:06:23.42 | 0:06:26.96 | Почему ты тогда не восстановил свою левую руку? |
| 0:06:28.51 | 0:06:33.60 | Ты легко мог бы это сделать, если бы приказал той девушке исцелить тебя. |
| 0:06:34.68 | 0:06:35.68 | Я знаю, почему. |
| 0:06:36.06 | 0:06:39.14 | Ты не хотел использовать людей. |
| 0:06:39.94 | 0:06:41.40 | Да, именно. |
| 0:06:41.81 | 0:06:44.73 | Даже сражаясь с Айзеном, ты всё равно |
| 0:06:44.90 | 0:06:47.65 | не хотел вовлекать в свою битву Куросаки Ичиго, |
| 0:06:47.74 | 0:06:49.82 | потому что он человек. |
| 0:06:50.32 | 0:06:54.74 | Вот и сейчас ты один вышел со мной на бой и целиком взвалил на свои плечи |
| 0:06:54.83 | 0:06:58.83 | тяжкий груз ответственности за судьбу Общества Душ и Мира живых. |
| 0:06:59.33 | 0:07:01.08 | И поэтому проиграл. |
| 0:07:02.58 | 0:07:05.92 | С годами ты сдал и растерял былую силу, Ямамото Шигекуни. |
| 0:07:06.63 | 0:07:08.46 | А ведь раньше ты был другим. |
| 0:07:09.59 | 0:07:12.64 | Первоначальный "Готей-13", который ты основал, |
| 0:07:12.72 | 0:07:14.93 | отличался от того, каким он стал теперь. |
| 0:07:15.01 | 0:07:18.06 | Это были отряды жестоких убийц. |
| 0:07:18.27 | 0:07:21.69 | Но именно поэтому их уважали и боялись! |
| 0:07:21.98 | 0:07:24.02 | А ты, их лидер, Ямамото Шигекуни, |
| 0:07:24.11 | 0:07:26.57 | был настоящим демоном, вооружённым мечом! |
| 0:07:26.82 | 0:07:29.74 | Ты использовал любые методы, чтобы одолеть врагов. |
| 0:07:29.82 | 0:07:32.36 | Жизни окружающих, в том числе твоих подчинённых, |
| 0:07:32.45 | 0:07:35.37 | значили для тебя не больше горстки пепла. |
| 0:07:36.08 | 0:07:41.16 | Но всё изменилось, когда ты уничтожил нас, квинси. |
| 0:07:42.17 | 0:07:43.88 | После достижения желанного мира |
| 0:07:43.96 | 0:07:47.71 | у вас появилось больше вещей, которые нужно защищать. |
| 0:07:47.80 | 0:07:50.13 | В итоге вы превратились в кучку слабаков, |
| 0:07:50.21 | 0:07:51.30 | не способных действовать |
| 0:07:51.38 | 0:07:53.89 | из-за своей гордости и чувства долга. |
| 0:07:54.97 | 0:07:59.56 | Ты умрёшь в неведеньи, так что я скажу тебе напоследок. |
| 0:08:01.23 | 0:08:04.40 | Да, Обществу Душ вот-вот настанет конец. |
| 0:08:05.02 | 0:08:11.65 | Но истинный "Готей-13" погиб вместе с нами, тысячу лет назад! |
| 0:08:27.84 | 0:08:28.92 | Пора. |
| 0:08:29.80 | 0:08:32.80 | Оповести всех штернриттеров. |
| 0:08:34.68 | 0:08:39.60 | Скажи им... Пусть приступают к полномасштабному уничтожению Общества Душ! |
| 0:08:50.86 | 0:08:52.24 | — А?! — Что это?! |
| 0:08:59.37 | 0:09:01.87 | В атаку, зольдаты! |
| 0:08:59.50 | 0:09:01.50 | нем.: солдаты |
| 0:09:03.79 | 0:09:05.21 | Пехота армии мятежников! |
| 0:09:05.83 | 0:09:07.83 | Не отступайте! Мы сможем их— |
| 0:09:34.94 | 0:09:36.57 | С...Сильные! |
| 0:09:36.74 | 0:09:38.82 | Где же подмога? |
| 0:09:55.59 | 0:09:56.92 | Ну вот и всё. |
| 0:10:09.02 | 0:10:10.15 | Не исчезайте! |
| 0:10:11.90 | 0:10:12.69 | Не исчезайте! |
| 0:10:15.69 | 0:10:16.90 | Не исчезайте! |
| 0:10:20.03 | 0:10:22.70 | Не исчезайте! |
| 0:10:25.58 | 0:10:27.46 | Наконец-то! |
| 0:10:27.79 | 0:10:34.17 | Прости. Я хотел открыть проход с нашей стороны раньше, но... |
| 0:10:34.80 | 0:10:38.76 | всё редко... идёт по плану... |
| 0:10:39.59 | 0:10:41.93 | А? Ты ещё кто? |
| 0:10:42.64 | 0:10:45.06 | Я штернриттер Шаз Домино. |
| 0:10:45.35 | 0:10:46.81 | Его Величество дал мне силу— |
| 0:10:54.94 | 0:10:56.40 | Эй! Держись! |
| 0:11:13.17 | 0:11:14.67 | Реацу Домино исчезла? |
| 0:11:14.75 | 0:11:16.05 | Что это было?! |
| 0:11:29.68 | 0:11:32.81 | Рукия и Ренджи... |
| 0:11:33.90 | 0:11:35.86 | Они ещё живы? |
| 0:11:36.86 | 0:11:37.78 | Да. |
| 0:11:37.86 | 0:11:38.86 | Не волнуйся. |
| 0:11:39.53 | 0:11:40.53 | Они живы. |
| 0:11:42.36 | 0:11:43.74 | Вот как? |
| 0:11:44.70 | 0:11:46.03 | Слава богу... |
| 0:11:48.83 | 0:11:53.79 | Мне уже... недолго осталось. |
| 0:11:56.21 | 0:11:59.76 | Хотя я был капитаном "Готей-13", |
| 0:12:00.05 | 0:12:02.09 | я не смог |
| 0:12:02.63 | 0:12:05.76 | остановить этих презренных людей, вторгшихся в Сейрейтей. |
| 0:12:06.80 | 0:12:10.02 | Я позволил умереть своим солдатам... |
| 0:12:10.77 | 0:12:12.10 | И этим причинил боль |
| 0:12:12.18 | 0:12:14.65 | их товарищам и их семьям... |
| 0:12:15.40 | 0:12:20.32 | Лишь затем, чтобы проиграть и умереть с позором. |
| 0:12:21.19 | 0:12:23.15 | Мне нет прощения. |
| 0:12:26.74 | 0:12:29.83 | Ты же просто человек. |
| 0:12:30.29 | 0:12:34.67 | Ты не обязан вмешиваться в нашу битву... Нет... |
| 0:12:34.96 | 0:12:38.63 | Тебя и вовсе здесь быть не должно. |
| 0:12:39.75 | 0:12:41.71 | Надеюсь, ты простишь мне... |
| 0:12:41.80 | 0:12:48.80 | мою дерзость... Я прошу тебя, выполни мою последнюю просьбу. |
| 0:12:52.10 | 0:12:53.10 | Пожалуйста... |
| 0:12:54.31 | 0:12:57.23 | защити Общество Душ, |
| 0:12:57.77 | 0:12:59.77 | Куросаки Ичиго! |
| 0:13:23.05 | 0:13:24.26 | Эта реацу... |
| 0:13:24.80 | 0:13:27.22 | Да. Это Куросаки Ичиго. |
| 0:13:28.26 | 0:13:29.80 | Мне его устранить? |
| 0:13:30.85 | 0:13:32.31 | Нет. Уходим. |
| 0:13:44.49 | 0:13:46.03 | Ах ты... |
| 0:13:49.10 | 0:13:53.20 | ГОТЕЙ 13 |
| 0:13:56.75 | 0:14:02.55 | БЛЮТ |
| 0:14:10.22 | 0:14:12.68 | <i>Он мне не ответил.</i> |
| 0:14:14.01 | 0:14:15.43 | <i>Но это нестрашно.</i> |
| 0:14:16.02 | 0:14:18.77 | <i>Такой уж он человек.</i> |
| 0:14:19.81 | 0:14:22.77 | <i>Я и без слов знаю,</i> <i>каким был бы его ответ.</i> |
| 0:14:27.49 | 0:14:32.58 | Вся надежда на тебя, Куросаки Ичиго. |
| 0:14:50.55 | 0:14:51.89 | Ваше Величество! Позвольте мне. |
| 0:14:53.76 | 0:14:55.14 | Куросаки Ичиго... |
| 0:14:55.72 | 0:14:57.68 | Не знаю, как тебе это удалось, |
| 0:14:58.06 | 0:15:00.39 | но я впечатлён, что ты смог разбить "Темницу" Килге. |
| 0:15:00.94 | 0:15:05.73 | Но неужели ты думаешь, что сможешь победить меня в таком состоянии? |
| 0:15:06.65 | 0:15:08.69 | Это ты вражеский лидер? |
| 0:15:09.78 | 0:15:11.45 | Вражеский, да? |
| 0:15:12.49 | 0:15:13.62 | Да. |
| 0:15:13.82 | 0:15:15.74 | Но в то же время и нет. |
| 0:15:16.91 | 0:15:18.62 | Не играй со мной! |
| 0:15:19.04 | 0:15:23.13 | Я спрашиваю: это ты, сволочь, разрушил Общество Душ?! |
| 0:15:23.58 | 0:15:25.59 | Да, это я. |
| 0:15:28.84 | 0:15:29.84 | Ваше Величество... |
| 0:15:29.97 | 0:15:32.72 | Ты сам видишь, Хашвальт. |
| 0:15:33.01 | 0:15:35.10 | Он не оставил мне выбора. |
| 0:15:35.64 | 0:15:37.14 | Придётся его убить. |
| 0:16:20.64 | 0:16:21.64 | Гетцуга... |
| 0:16:22.56 | 0:16:25.27 | теншоу! |
| 0:16:52.26 | 0:16:54.22 | Он ещё жив. |
| 0:16:55.05 | 0:16:56.43 | Отнеси его в мой замок. |
| 0:16:56.55 | 0:16:59.56 | Подлечим его и заставим служить мне. |
| 0:17:00.76 | 0:17:01.85 | Да, Ваше Величество. |
| 0:17:11.03 | 0:17:12.03 | <i>Не может быть!</i> |
| 0:17:12.69 | 0:17:13.69 | <i>Это же...</i> |
| 0:17:14.70 | 0:17:16.24 | <i>Блут Вене?!</i> |
| 0:17:19.87 | 0:17:20.87 | Ваше Величество! |
| 0:17:28.33 | 0:17:29.92 | Я должен был догадаться... |
| 0:17:31.30 | 0:17:32.63 | О чём? |
| 0:17:32.71 | 0:17:36.22 | Что не сможешь победить, устояв против парочки моих атак? |
| 0:17:36.59 | 0:17:38.09 | Я не это имел в виду. |
| 0:17:47.60 | 0:17:48.60 | Всё верно. |
| 0:17:49.15 | 0:17:51.11 | Мне не показалось. |
| 0:17:51.86 | 0:17:53.23 | Да о чём ты бормочешь? |
| 0:17:53.78 | 0:17:59.32 | Кажется, использовать Килге Опи против тебя было ошибкой. |
| 0:17:59.66 | 0:18:04.70 | Надо было вместо чистокровного квинси послать арранкара. |
| 0:18:05.08 | 0:18:09.71 | Из-за боя с Килге твоя реацу |
| 0:18:09.79 | 0:18:12.38 | пробудилась раньше времени. |
| 0:18:13.09 | 0:18:16.63 | Ты бился, бился и до конца исчерпал свою духовную силу, |
| 0:18:16.72 | 0:18:19.01 | находясь в Темнице Килге |
| 0:18:19.09 | 0:18:20.59 | и пытаясь её уничтожить. |
| 0:18:21.35 | 0:18:24.97 | Частицы реацу, оставшиеся вокруг после резкого высвобождения |
| 0:18:25.18 | 0:18:27.68 | смешались с реацу Килге Опи |
| 0:18:27.77 | 0:18:29.60 | и вернулись в твоё тело. |
| 0:18:30.77 | 0:18:33.57 | Его реацу квинси |
| 0:18:33.65 | 0:18:37.95 | постепенно проникла в твою душу |
| 0:18:38.03 | 0:18:41.41 | и пробудила память твоей собственной духовной силы, |
| 0:18:41.45 | 0:18:43.03 | скрытую в самой её глубине. |
| 0:18:44.41 | 0:18:48.12 | "Темница" Килге предназначена для захвата наших противников. |
| 0:18:48.87 | 0:18:52.29 | Она не может удерживать квинси! |
| 0:18:53.67 | 0:18:55.80 | Что?.. Что ты сказал? |
| 0:18:56.67 | 0:18:58.47 | Память моей реацу? |
| 0:18:58.88 | 0:19:00.76 | При чём тут реацу квинси? |
| 0:19:01.43 | 0:19:02.59 | Понятно. |
| 0:19:03.14 | 0:19:06.27 | Значит, ты ничего о себе не знаешь? |
| 0:19:07.56 | 0:19:08.64 | Даже |
| 0:19:09.56 | 0:19:10.89 | о своей матери? |
| 0:19:14.23 | 0:19:18.99 | Я планировал забрать тебя во дворец по-хорошему, обучить и сделать своим союзником... |
| 0:19:19.07 | 0:19:20.07 | Что?.. |
| 0:19:20.78 | 0:19:24.53 | ...но кажется, такой роскоши я больше себе позволить не могу. |
| 0:19:24.62 | 0:19:25.62 | Что ты?... |
| 0:19:26.49 | 0:19:28.33 | Теперь я заставлю тебя подчиниться |
| 0:19:28.41 | 0:19:29.91 | и заберу туда силой! |
| 0:19:31.29 | 0:19:34.17 | Да что за бред ты несёшь?! |
| 0:19:34.42 | 0:19:36.96 | Расскажу тебе уже в Ванденрейхе. |
| 0:19:42.68 | 0:19:44.72 | Квалькрайс! |
| 0:19:42.68 | 0:19:44.72 | нем.: круг мучений |
| 0:19:45.76 | 0:19:46.51 | А теперь... |
| 0:19:46.60 | 0:19:49.64 | Покажи мне всё, на что ты способен, Куросаки Ичиго! |
| 0:19:56.23 | 0:19:59.99 | Гетцуга теншоу! |
| 0:20:28.81 | 0:20:30.77 | На этот раз я тебя пронжу! |
| 0:20:31.02 | 0:20:33.73 | Даже не надейся, что тебя защитит Блут Вене! |
| 0:20:34.23 | 0:20:35.69 | Моя— |
| 0:20:40.82 | 0:20:41.82 | Это же... |
| 0:20:44.70 | 0:20:46.41 | Нам пора, Ваше Величество. |
| 0:20:46.95 | 0:20:49.74 | Наше время вне Шаттен Берайха вышло. |
| 0:20:47.50 | 0:20:49.70 | нем.: Теневой зоны |
| 0:20:50.29 | 0:20:51.91 | Пожалуйста, вернитесь в Ванденрейх. |
| 0:20:52.66 | 0:20:53.46 | Чушь. |
| 0:20:53.54 | 0:20:55.12 | Время ещё есть— |
| 0:20:58.00 | 0:21:01.30 | Ну конечно. Айзен Соске. |
| 0:21:01.96 | 0:21:03.92 | Это всё его штучки. |
| 0:21:04.13 | 0:21:06.22 | За те минуты, что я беседовал с ним, |
| 0:21:06.30 | 0:21:09.64 | он смог немного притупить мои чувства... |
| 0:21:10.60 | 0:21:14.10 | Хашвальт! Ты знал об этой способности, но не сказал мне? |
| 0:21:14.77 | 0:21:16.77 | Знал. Но вы бы всё равно пошли. |
| 0:21:18.73 | 0:21:19.86 | Неважно. |
| 0:21:20.65 | 0:21:21.65 | Идём. |
| 0:21:30.91 | 0:21:33.54 | Моё время вышло, так что мне пора. |
| 0:21:34.29 | 0:21:36.87 | Ой, кажется, ты меня уже не слышишь... |
| 0:21:44.72 | 0:21:45.72 | Стоять! |
| 0:21:46.43 | 0:21:47.88 | Думаешь, я позволю тебе уйти?! |
| 0:21:48.68 | 0:21:51.76 | После того, что ты сделал с Обществом Душ, |
| 0:21:52.51 | 0:21:54.14 | я тебя просто так не отпущу! |
| 0:21:56.98 | 0:21:59.10 | Я сказал стоять! |
| 0:22:15.54 | 0:22:18.29 | До встречи, Куросаки Ичиго. |
| 0:22:18.96 | 0:22:21.25 | Скоро я приду за тобой снова. |
| 0:22:21.88 | 0:22:24.38 | Зализывай свои раны и жди, |
| 0:22:26.63 | 0:22:31.09 | мой сын, рождённый во тьме. |
| 0:24:14.87 | 0:24:16.95 | <i>Слеза звезды упала в небесах</i> <i>И стало вновь темно.</i> |
| 0:24:18.91 | 0:24:22.75 | <i>Но след её горит в моих глазах,</i> <i>Хоть нет её давно.</i> |