Сведения о субтитре

Аниме
Bleach: Sennen Kessen-hen
Фансаббер
Anilibria
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:24.30 0:00:26.85 ОПЕРАЦИЯ ПО ИСТРЕБЛЕНИЮ КВИНСИ 1000 ЛЕТ НАЗАД
0:00:25.14 0:00:26.85 Тысячу лет назад?
0:00:27.18 0:00:29.02 Разве прошло не 200 лет?
0:00:30.89 0:00:31.89 Что это?..
0:00:42.16 0:00:43.00 ПЛАМЯ
0:02:08.16 0:02:12.87 БЛИЧ: ТЫСЯЧЕЛЕТНЯЯ КРОВАВАЯ ВОЙНА
0:02:42.06 0:02:45.44 Тысячу лет не виделись, Яхве.
0:02:47.78 0:02:50.53 Я пришёл уничтожить тебя.
0:02:55.41 0:02:56.95 Неплохо, неплохо.
0:02:58.08 0:03:00.92 Приятно видеть, как чей-то боевой дух возвращается.
0:03:01.67 0:03:02.92 Да, несомненно.
0:03:03.71 0:03:07.22 Вот только вы, шинигами, кое-что не учли.
0:03:08.05 0:03:11.51 Ваш предводитель сейчас проиграет нашему.
0:03:12.39 0:03:15.77 Потому что не только вы воспряли духом
0:03:16.31 0:03:18.39 из-за того, что наши командиры в бою!
0:03:18.81 0:03:21.02 Умри, старикашка!
0:03:26.61 0:03:27.65 Ты прав.
0:03:27.74 0:03:29.40 Кое-кто просчитался.
0:03:31.11 0:03:35.79 Ваша сила и рядом не лежала с силой Яма-джи.
0:03:44.09 0:03:45.92 Бесчестные дураки!
0:03:47.00 0:03:51.38 Это их расплата за то, что они вмешались в наш бой.
0:03:54.72 0:03:57.06 Что? Так смотришь, будто хочешь что-то сказа—
0:04:01.69 0:04:02.69 Ваше Величество!
0:04:05.23 0:04:07.82 Ты всё так же высокомерен, Яхве.
0:04:08.94 0:04:12.53 Но твоей привычке свысока смотреть на подчинённых
0:04:12.99 0:04:15.37 конец.
0:04:17.45 0:04:20.83 А ты постарел, Ямамото Шигекуни.
0:04:21.62 0:04:22.62 Однако...
0:04:22.71 0:04:25.67 То, как ты поддаёшься своему гневу, напоминает мне
0:04:25.75 0:04:27.92 о днях, когда ты был моложе.
0:04:28.13 0:04:29.13 Чушь!
0:05:05.50 0:05:07.92 Ты наконец-то обнажил свой клинок...
0:05:08.67 0:05:12.26 Говоришь так, будто ждал, когда я достану свой меч.
0:05:12.72 0:05:15.09 Знаешь, почему я ждал этого?
0:05:16.72 0:05:20.01 Твою плоть, кровь, меч и даже душу —
0:05:20.31 0:05:23.81 я всё это сожгу дотла, так что не останется даже пепла!
0:05:38.87 0:05:40.20 <i>В горле пересохло...</i>
0:05:45.29 0:05:48.29 Губы потрескались от жара...
0:05:48.79 0:05:50.17 Капитан Унохана!
0:05:50.38 0:05:53.34 Вам не кажется, что кожа вдруг стала какой-то сухой?
0:05:54.01 0:05:55.26 Ну и ну, Исане!
0:05:55.34 0:05:58.51 Забавно, что в такой момент тебя заботит внешность.
0:05:58.72 0:06:01.18 Нет! Я не это имела в виду!
0:06:01.89 0:06:04.43 <i>Прошу, разберитесь с врагом поскорее,</i>
0:06:04.85 0:06:09.73 <i>пока сама ваша сила</i> <i>не уничтожила Общество Душ!</i>
0:06:14.28 0:06:16.70 Ты больше не можешь использовать Хёринмару.
0:06:17.24 0:06:18.53 Ты ведь это уже заметил?
0:06:18.95 0:06:21.12 Сейчас каждая капля воды в Обществе Душ
0:06:21.20 0:06:23.87 постепенно испаряется.
0:06:24.62 0:06:25.75 Ошибки быть не может.
0:06:26.66 0:06:27.67 Это...
0:06:30.29 0:06:33.38 Банкай. Занка но тачи!
0:06:35.92 0:06:36.92 Банкай?
0:06:37.47 0:06:40.76 Этот маленький обгоревший клинок и есть его банкай?
0:06:41.05 0:06:42.26 Не недооценивай его.
0:06:42.56 0:06:46.77 Занка но тачи — банкай, который запечатывает в лезвии меча
0:06:46.85 0:06:48.64 всю мощь его огня.
0:06:48.85 0:06:50.69 Один удар, и ты станешь пеплом.
0:06:51.23 0:06:54.03 Всё, чего он коснётся, сгорает во взрыве.
0:06:54.11 0:06:55.82 Это меч адского пламени.
0:06:55.94 0:06:57.36 Верно.
0:06:57.70 0:07:02.53 Тебе ведь уже доводилось видеть мой банкай 1000 лет назад.
0:07:03.87 0:07:05.75 Думаешь, он остался таким же?
0:07:06.16 0:07:10.71 Почувствуй на себе, насколько он изменился
0:07:10.79 0:07:13.17 за тысячу лет!
0:07:18.93 0:07:19.93 <i>Разрубил!</i>
0:07:20.30 0:07:22.35 <i>Но почему нет огня?</i>
0:07:22.72 0:07:24.31 <i>Неужели его банкай действительно</i>
0:07:24.39 0:07:26.89 <i>не такой,</i> <i>как 1000 лет назад?</i>
0:07:27.73 0:07:30.06 <i>У него точно огненный банкай.</i>
0:07:30.23 0:07:31.85 <i>Я уверен в этом.</i>
0:07:31.94 0:07:34.90 <i>Где же </i> <i>всё его пламя?!</i>
0:07:43.24 0:07:44.24 На острие клинка!
0:07:44.99 0:07:45.99 Угадал.
0:07:55.00 0:07:58.71 Занка но тачи, восток! Кёкуджицуджин!
0:07:59.22 0:08:02.55 Я собрал весь жар своего пламени
0:08:02.64 0:08:04.85 на самом кончике меча.
0:08:05.81 0:08:08.39 Он не горит и ничего не взрывает.
0:08:08.81 0:08:13.81 Вместо этого он бесследно стирает с лица земли всё, чего касается!
0:08:18.15 0:08:20.32 Значит, мне просто нужно убить тебя,
0:08:20.40 0:08:22.66 пока твой меч меня не коснулся!
0:08:30.08 0:08:31.08 Что?!
0:08:33.12 0:08:36.79 Тысячу лет назад мы вас всех истребили.
0:08:42.13 0:08:46.18 Сегодня я заставлю вас вспомнить,
0:08:46.85 0:08:51.68 что вы всего лишь гора мёртвых тел,
0:08:51.77 0:08:54.15 подготовленных для кремации!
0:09:00.90 0:09:02.03 Это пламя...
0:09:02.40 0:09:06.24 Я рассказал тебе о "Занка но тачи, восток".
0:09:06.78 0:09:09.20 А там, где есть восток, существует и запад.
0:09:12.04 0:09:16.21 Занка но тачи, запад. Занджицу Гокуи!
0:09:20.30 0:09:24.38 Температура этого огня — 15 миллионов градусов по Цельсию.
0:09:25.38 0:09:28.60 Теперь ты меня не коснёшься.
0:09:28.89 0:09:32.23 Когда я использую свой банкай, моё тело и мой клинок
0:09:32.39 0:09:35.35 окутывает пламя самого солнца!
0:09:36.69 0:09:37.69 <i>Огонь</i>
0:09:38.36 0:09:39.94 <i>в 15 миллионов градусов...</i>
0:09:40.48 0:09:44.57 <i>Такой запредельный жар</i> <i>нельзя увидеть в форме пламени.</i>
0:09:45.61 0:09:46.82 <i>Это иллюзия?</i>
0:09:47.62 0:09:48.62 <i>Нет...</i>
0:09:48.70 0:09:53.50 <i>Мощь его реацу настолько велика</i> <i>и так подавляет,</i>
0:09:53.70 0:09:56.92 <i>что его духовная сила</i> <i>выглядит как языки огня!</i>
0:09:58.25 0:09:59.63 <i>Ямамото Шигекуни!</i>
0:10:03.05 0:10:04.05 Всё.
0:10:04.80 0:10:07.18 Пора покончить с тобой, Яхве.
0:10:07.84 0:10:11.56 Если быстро не разобраться,
0:10:13.06 0:10:16.39 не только ты и я, но и всё Общество Душ сгорит и станет пеплом.
0:10:20.23 0:10:21.61 Тысячу лет назад
0:10:21.69 0:10:23.94 империя квинси, также известная как Лихт Рейх,
0:10:24.32 0:10:25.82 попыталась уничтожить всех пустых.
0:10:25.90 0:10:28.61 Квинси вторглись в Общество Душ, которое этому воспротивилось,
0:10:28.99 0:10:31.33 но были устранены отрядами Готей-13.
0:10:32.37 0:10:33.74 Затем 200 лет назад
0:10:34.16 0:10:36.00 Общество Душ в одностороннем порядке
0:10:36.08 0:10:38.42 решило уничтожить всех выживших квинси
0:10:38.83 0:10:41.71 с целью не допустить нарушения круговорота душ.
0:10:43.17 0:10:45.67 Видимо, несмотря на все наши старания,
0:10:45.76 0:10:48.38 квинси и шинигами не смогут ужиться друг с другом...
0:10:50.76 0:10:54.97 <i>Общество Душ тут никаким боком,</i> <i>но я всё ещё шинигами!</i>
0:10:55.35 0:10:57.98 <i>Нет.</i> <i>Ты только временный шинигами.</i>
0:10:58.73 0:11:01.98 <i>К тому же Общество Душ</i> <i>тебя бросило.</i>
0:11:04.23 0:11:05.69 <i>Я же квинси</i>
0:11:06.11 0:11:08.70 <i>Я не могу помогать пустым и тем более арранкарам.</i>
0:11:09.16 0:11:10.16 <i>Ага.</i>
0:11:10.53 0:11:13.78 <i>Квинси ведь существуют,</i> <i>чтобы уничтожать пустых?</i>
0:11:14.74 0:11:15.75 <i>Куросаки...</i>
0:11:23.17 0:11:24.75 <i>Я горю...</i>
0:11:25.92 0:11:28.67 <i>Мои глаза, волосы, горло...</i>
0:11:28.88 0:11:30.43 <i>Если бы не Blut,</i>
0:11:30.51 0:11:32.80 <i>я бы даже на таком расстоянии </i> <i>превратился в пепел.</i>
0:11:33.01 0:11:34.35 Что же ты?
0:11:34.47 0:11:36.52 Будешь просто стоять и смотреть?
0:11:37.14 0:11:40.90 Хотя злорадствовать тут ни к чему.
0:11:41.35 0:11:43.98 Твой меч сломан, и ты ничего не можешь сделать.
0:11:44.61 0:11:46.86 Понимаю, почему тебя сковал страх.
0:11:47.36 0:11:49.11 Беги, если хочешь.
0:11:49.90 0:11:52.66 Я всё равно сразу же догоню тебя и убью!
0:12:00.75 0:12:02.25 Ну конечно...
0:12:02.67 0:12:04.50 Со сломанным мечом
0:12:08.76 0:12:13.68 всё, что у тебя теперь осталось, это стрелы.
0:12:16.14 0:12:17.27 Что ж...
0:12:18.93 0:12:20.56 Начнём!
0:12:22.81 0:12:24.56 Kirchenlied!
0:12:22.81 0:12:24.56 нем.: церковная песнь
0:12:28.61 0:12:30.57 Sankt Zwinger!
0:12:28.61 0:12:30.57 нем.: священная тюрьма
0:12:31.82 0:12:34.24 Сильнейшая оборонительная техника квинси,
0:12:34.37 0:12:35.70 сочетающая в себе атаку и защиту.
0:12:35.95 0:12:40.41 Только войди в неё, и свет Божий порвёт тебя в клочья!
0:12:40.66 0:12:42.08 Мне она нипочём!
0:12:45.92 0:12:47.09 Мертвые...
0:12:47.84 0:12:51.55 Те, кто сгорел в моём пламени.
0:12:52.13 0:12:53.34 Помогите мне!
0:12:53.84 0:12:58.35 А я позволю вам на миг насладиться боем.
0:13:01.14 0:13:03.69 Занка но тачи, юг!
0:13:10.03 0:13:14.16 Какаджуманокушидайсоджин!
0:13:10.20 0:13:14.16 яп.: Великая армия триллионов преданных пламени
0:13:23.50 0:13:24.54 Что это?!
0:13:25.83 0:13:27.84 Что это, чёрт побери?
0:13:32.05 0:13:35.09 Какаджуманокушидайсоджин!...
0:13:35.59 0:13:41.72 Я пробуждаю тех, кого когда-то убил, жаром своего дзанпакто.
0:13:42.27 0:13:44.85 Мертвые становятся моими руками и ногами
0:13:45.44 0:13:49.94 и преследуют врагов до тех пор, пока те тоже не рассыпятся прахом.
0:13:51.19 0:13:53.65 Как иронично! Главнокомандующий шинигами
0:13:53.74 0:13:54.99 призывает мертвецов!
0:13:55.40 0:13:59.16 Ты не имеешь права называть себя шинигами, Ямамото Шигекуни!
0:13:59.53 0:14:00.79 Такими уловками
0:14:01.66 0:14:04.16 тебе меня ни за что не остановить!
0:14:09.04 0:14:13.92 Болтать ты мастер, а вот видеть как следует не умеешь.
0:14:27.23 0:14:28.35 Зайдлиц!
0:14:32.15 0:14:34.15 Альгора! Губерт!
0:14:34.78 0:14:38.07 Видишь своих подчинённых, которых ты безжалостно убил?
0:14:38.45 0:14:40.83 Ямамото Шигекуни... Сволочь!
0:14:41.03 0:14:45.79 Жалеешь, что не успел похитить и поглотить мой банкай?
0:14:45.87 0:14:47.00 Нет, дело не в этом.
0:14:47.42 0:14:50.75 Не в том, что ты не решился или не успел.
0:14:50.92 0:14:53.71 Ты просто не мог этого сделать.
0:14:54.01 0:15:00.05 Вы, люди, воруете наши банкаи, изучив их силу и поняв, в чём она заключается.
0:15:00.34 0:15:01.35 Я прав?
0:15:01.80 0:15:05.73 Но я не показал свою истинную силу даже тысячу лет назад.
0:15:06.02 0:15:08.31 Ты не можешь украсть то, чего не понимаешь.
0:15:08.39 0:15:09.90 Вот в чём причина.
0:15:09.98 0:15:11.48 Стой! Куда собрался?!
0:15:11.69 0:15:13.02 Не бузи.
0:15:13.11 0:15:15.82 Хочешь убить меня — давай.
0:15:15.90 0:15:18.95 Только сначала разберись со своими послушными пешками.
0:15:19.03 0:15:20.57 Ублюдок!
0:15:30.92 0:15:35.46 Видимо, даже в тебе ещё осталось нечто человеческое.
0:15:39.80 0:15:42.51 Не говори так, будто знаешь меня!
0:15:42.72 0:15:43.97 Я же уже сказал тебе:
0:15:44.51 0:15:49.31 такими уловками, даже армией мертвецов, меня не остановить!
0:15:55.36 0:15:59.74 Я вижу слёзы на твоём лице, Яхве.
0:16:01.99 0:16:03.24 Тебе больно?
0:16:03.70 0:16:06.79 Крошить кости своих верных последователей, только чтобы
0:16:06.87 0:16:08.96 добраться до меня...
0:16:09.96 0:16:11.08 Ненавидишь меня
0:16:11.54 0:16:13.58 за то, что я применил запрещённый приём
0:16:13.67 0:16:16.92 и вернул твоих союзников на поле боя?
0:16:18.92 0:16:21.05 Но все твои мучения ничто
0:16:21.13 0:16:23.93 по сравнению с ненавистью и болью
0:16:24.05 0:16:27.77 тех шинигами, что ты убил!
0:16:31.48 0:16:33.52 Занка но тачи, север!
0:16:34.73 0:16:36.77 Тэнчи кайджин!
0:17:38.13 0:17:43.38 Я был... недостаточно... силён?
0:17:44.72 0:17:47.43 Прошу, простите меня...
0:17:49.51 0:17:52.43 <i>У кого ты просишь прощения,</i> <i>лидер квинси?</i>
0:17:53.18 0:17:57.90 <i>Ты сам начал эту войну против шинигами</i> <i>и сам же её проиграл.</i>
0:17:58.15 0:17:59.65 <i>Перед кем извиняться?</i>
0:18:00.98 0:18:05.11 Я не смог... выполнить ваш приказ...
0:18:05.61 0:18:07.53 Кто ты, чёрт возьми, такой?!
0:18:07.62 0:18:09.45 ...Ваше Величество.
0:18:13.37 0:18:15.21 Бараки первого отряда!
0:18:17.21 0:18:18.29 Окикиба!
0:18:24.67 0:18:26.80 Будь ты проклят, Яхве!
0:18:26.88 0:18:29.30 Штернриттер Y,
0:18:29.97 0:18:31.47 "Ты".
0:18:31.64 0:18:33.43 Ройд Ллойд.
0:18:34.73 0:18:37.56 Ты сделал так, чтобы никто не заметил моего отсутствия.
0:18:38.10 0:18:39.31 Хорошая работа.
0:18:41.69 0:18:42.73 Вы...
0:18:43.61 0:18:45.74 вы... похвалили меня!
0:18:46.36 0:18:48.78 Какая честь—
0:18:53.66 0:18:55.08 Негодяй!
0:18:55.66 0:18:58.67 Где ты был всё это время?
0:18:59.96 0:19:02.84 А что у вас там, внизу, под бараками первого отряда?
0:19:04.80 0:19:07.05 Главная подземная темница!
0:19:08.68 0:19:11.30 Я навещал Айзена Соске.
0:19:13.35 0:19:14.77 ГЛАВНАЯ ПОДЗЕМНАЯ ТЕМНИЦА
0:19:14.85 0:19:17.06 ГЛАВНАЯ ПОДЗЕМНАЯ ТЕМНИЦА Айзен Соске!
0:19:24.36 0:19:25.61 Яхве, я полагаю?
0:19:26.99 0:19:29.28 У меня была масса возможностей узнать твоё имя.
0:19:29.78 0:19:32.66 Но я не думал, что увижу тебя собственными глазами.
0:19:33.87 0:19:35.16 Я знаю, зачем ты пришёл.
0:19:36.08 0:19:38.54 Я всё уже понял по крайне неприятной реацу,
0:19:38.62 0:19:40.25 клубящейся на поверхности.
0:19:40.71 0:19:42.71 Что ж, тогда это всё упрощает.
0:19:43.59 0:19:46.96 Одна из угроз особого уровня, Айзен Соске...
0:19:47.72 0:19:49.68 Стань моим подчинённым!
0:19:50.68 0:19:55.26 Неужели король квинси готов с распростёртыми объятьями принять меня в Ванденрейхе?
0:19:56.39 0:19:58.56 У нас схожие идеалы.
0:19:58.64 0:20:02.61 И общая цель — уничтожить Общество Душ. Не так ли?
0:20:03.61 0:20:04.94 Общая цель, да?
0:20:07.03 0:20:08.03 Отказываюсь.
0:20:08.65 0:20:09.65 Что?
0:20:10.70 0:20:12.49 Мне противно видеть,
0:20:12.57 0:20:14.70 как король квинси идёт по стопам шинигами.
0:20:16.54 0:20:18.62 Это твой окончательный ответ?
0:20:21.50 0:20:23.04 Тогда говорить нам не о чем.
0:20:24.92 0:20:26.25 Уже уходишь?
0:20:27.67 0:20:31.88 Ты явился сюда, потому что увидел во мне угрозу?
0:20:32.76 0:20:33.76 Именно.
0:20:34.05 0:20:37.18 Но поскольку ты слился с Хогиоку,
0:20:37.27 0:20:39.06 на твоё убийство или пленение и перевозку
0:20:39.14 0:20:41.98 уйдёт слишком много времени.
0:20:42.73 0:20:44.15 Мудрое решение.
0:20:45.31 0:20:48.73 Чем меньше общего у нас с тобой будет, тем лучше.
0:20:49.61 0:20:50.90 Ведь в конечном счёте тебя
0:20:50.99 0:20:52.57 ждёт крах.
0:21:01.91 0:21:03.08 Что ж...
0:21:03.25 0:21:07.67 Вижу, ты истощил все свои силы в битве против моего двойника,
0:21:08.17 0:21:10.01 Ямамото Шигекуни?
0:21:10.55 0:21:12.80 Заткнись! Банкай!
0:21:19.93 0:21:23.06 Дело не в том, что мы не могли украсть твой банкай.
0:21:23.69 0:21:28.65 А в том, что его мощь так велика, что кроме меня с ней никому не совладать.
0:21:29.19 0:21:34.66 Поэтому я приказал Ройду не пытаться его отобрать до моего возвращения.
0:21:35.24 0:21:36.24 Как тебе такое?
0:21:36.45 0:21:38.78 Я могу использовать силу твоего банкая,
0:21:39.29 0:21:43.37 чтобы пробудить твоих мёртвых соратников,
0:21:43.83 0:21:46.04 Ямамото Генрюсай!
0:21:46.46 0:21:47.79 Ах ты!..
0:22:13.99 0:22:17.70 Прощай, Ямамото Шигекуни!
0:24:13.19 0:24:15.86 <i>В танце падает лепесток —</i> <i>Не познать ему больше цветенья.</i>
0:24:17.07 0:24:20.53 <i>Его крошечный огонёк</i> Так прекрасен в это мгновенье...</i>