Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Anilibria
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:06.92 | 0:00:07.50 | Переведено для проекта AniLibria.TV в 2022 году. Спасибо, что выбираете нас. |
| 0:00:11.92 | 0:00:15.22 | Отряды с 11-го по 16-й! Отправляйтесь в 56-й район Западного Руконгая! |
| 0:00:15.72 | 0:00:17.39 | Остальные — пойдёте со мной! |
| 0:00:17.55 | 0:00:18.14 | — Есть! — Есть! |
| 0:00:18.22 | 0:00:20.02 | Тела погибших заберём позже! |
| 0:00:20.18 | 0:00:21.93 | Наша главная задача — спасение раненых! |
| 0:00:22.73 | 0:00:23.69 | Пациент в критическом состоянии! |
| 0:00:23.77 | 0:00:25.77 | Скорее несите его в палату 303! |
| 0:00:32.07 | 0:00:33.15 | Капитан Унохана... |
| 0:00:34.40 | 0:00:35.91 | Мы правильно поступили, |
| 0:00:35.99 | 0:00:37.95 | что остались в бараках четвёртого отряда? |
| 0:00:38.83 | 0:00:41.12 | Мы могли спасти больше жизней, будь мы в Сейрейтее |
| 0:00:41.20 | 0:00:42.87 | — вместе с— — Исанэ. |
| 0:00:43.79 | 0:00:46.46 | Не позволяй чувствам брать верх над разумом. |
| 0:00:47.08 | 0:00:50.55 | Да, мы могли бы покинуть это место и броситься на поле боя, но... |
| 0:00:52.51 | 0:00:56.30 | Думаю, ты прекрасно понимаешь, |
| 0:00:56.38 | 0:00:59.80 | почему мы не должны так поступать. |
| 0:01:01.56 | 0:01:02.56 | Да... |
| 0:01:03.02 | 0:01:05.85 | Пожалуйста, простите меня! |
| 0:01:06.64 | 0:01:08.98 | Прошу тебя, не плачь, Исанэ. |
| 0:01:10.11 | 0:01:13.53 | "Что бы ни случилось, не покидайте здание". |
| 0:01:14.90 | 0:01:21.99 | Таким был последний приказ главнокомандующего. И этот приказ мы обязаны выполнять. |
| 0:02:57.13 | 0:03:02.01 | БЛИЧ: ТЫСЯЧЕЛЕТНЯЯ КРОВАВАЯ ВОЙНА |
| 0:03:14.77 | 0:03:15.77 | Вот, держите. |
| 0:03:16.36 | 0:03:18.53 | Это послание от Урахары Киске. |
| 0:03:19.03 | 0:03:24.91 | В нём говорится, что он сам, Иноуэ Орихиме и Садо Ясутора в полном порядке. |
| 0:03:25.58 | 0:03:26.83 | Но больше мы ничего не знаем. |
| 0:03:27.58 | 0:03:28.58 | Ясно. |
| 0:03:30.54 | 0:03:32.00 | А ну пустите меня, придурки! |
| 0:03:32.50 | 0:03:33.50 | Капитан... |
| 0:03:33.58 | 0:03:34.71 | Чёрта с два я поверю, что он |
| 0:03:34.79 | 0:03:35.84 | — кому-то продул! — Пожалуйста, упокойтесь! |
| 0:03:35.92 | 0:03:36.92 | — Вам нужен покой. — Капитан! |
| 0:03:37.00 | 0:03:38.38 | Несите успокоительное! Скорее! — Ичиго! |
| 0:03:39.01 | 0:03:41.05 | Господин Ичиго, пожалуйста, подойдите. |
| 0:03:41.38 | 0:03:42.47 | Вас тоже нужно осмотреть. |
| 0:03:42.84 | 0:03:44.01 | Не надо, я в порядке. |
| 0:03:44.43 | 0:03:46.51 | Мне уже оказали первую помощь. |
| 0:03:46.93 | 0:03:47.97 | Нет, не в порядке! |
| 0:03:48.14 | 0:03:51.10 | Я же вижу, что вы серьёзно ранены! |
| 0:03:52.06 | 0:03:53.06 | Ичиго... |
| 0:03:53.94 | 0:03:56.40 | Рукию и Абарая закончили оперировать. |
| 0:03:57.40 | 0:03:58.61 | ТРАВМАТОЛОГИЧЕСКИЙ КАБИНЕТ |
| 0:03:58.69 | 0:03:59.19 | ТРАВМАТОЛОГИЧЕСКИЙ КАБИНЕТ К счастью, худшего удалось избежать, |
| 0:03:59.28 | 0:04:00.90 | к счастью, худшего удалось избежать, |
| 0:04:01.36 | 0:04:02.74 | и сейчас их состояние стабильно. |
| 0:04:03.95 | 0:04:05.24 | Зовите меня, если что. |
| 0:04:09.37 | 0:04:10.83 | — Ичиго... — Рукия! |
| 0:04:11.08 | 0:04:12.83 | Разве тебе можно разговаривать? |
| 0:04:13.67 | 0:04:16.50 | Тебе же только что сказали: нам уже лучше. |
| 0:04:17.34 | 0:04:19.59 | Ты опять не тем местом слушал, дурень? |
| 0:04:19.75 | 0:04:20.76 | Да? |
| 0:04:21.05 | 0:04:22.92 | Ну язвить ты точно не разучилась. |
| 0:04:24.80 | 0:04:25.80 | Ичиго... |
| 0:04:26.84 | 0:04:29.68 | Ты пришёл, чтобы спасти Общество Душ? |
| 0:04:30.68 | 0:04:31.68 | Спасибо... |
| 0:04:31.85 | 0:04:32.77 | Ну конечно! |
| 0:04:33.18 | 0:04:36.40 | Вот только на этот раз я ничем помочь не смог. |
| 0:04:36.85 | 0:04:37.86 | Придурок! |
| 0:04:38.15 | 0:04:40.61 | А кто заставил уйти вражеского предводителя? |
| 0:04:41.48 | 0:04:44.78 | Если б ты не появился, нам бы точно была крышка. |
| 0:04:45.82 | 0:04:47.95 | Мог бы и побольше собой гордиться, что ли! |
| 0:04:48.91 | 0:04:49.91 | Хирако... |
| 0:04:51.91 | 0:04:53.16 | Куросаки Ичиго! |
| 0:04:53.62 | 0:04:55.04 | Тебя хочет видеть капитан Куроцучи. |
| 0:04:55.54 | 0:04:56.75 | Это по поводу дзанпакто. |
| 0:05:00.92 | 0:05:04.67 | Как это на него похоже. Вечно занят и бежит куда-то, несмотря на раны. |
| 0:05:05.76 | 0:05:08.97 | Себя не бережёт и заботится только о других... |
| 0:05:10.93 | 0:05:11.93 | Капитан Хирако... |
| 0:05:12.81 | 0:05:16.89 | Вы не знаете, почему у Ичиго такое печальное лицо? |
| 0:05:17.56 | 0:05:19.73 | Ему тоже здорово в бою досталось. |
| 0:05:20.90 | 0:05:22.90 | Враг сломал его дзанпакто, |
| 0:05:23.07 | 0:05:25.32 | и ему никого не удалось защитить. |
| 0:05:25.95 | 0:05:27.16 | Наверное, он опустошён. |
| 0:05:27.70 | 0:05:28.95 | Но это пройдет. |
| 0:05:30.70 | 0:05:34.41 | Вы правда... Правда думаете, что дело только в этом? |
| 0:05:36.58 | 0:05:38.71 | Я чувствую, что его тревожит нечто похуже, |
| 0:05:39.83 | 0:05:42.96 | у него на сердце тяжкий груз, и он пытается скрыть это от нас. |
| 0:05:47.34 | 0:05:50.35 | Мы не смогли найти тело главнокомандующего. |
| 0:05:51.89 | 0:05:54.39 | Наши враги его полностью уничтожили. |
| 0:05:57.85 | 0:05:59.35 | Я явился с докладом. |
| 0:05:59.90 | 0:06:02.61 | Капитан шестого отряда Кучики Бьякуя |
| 0:06:02.69 | 0:06:05.74 | и капитан 11-го отряда Зараки Кенпачи |
| 0:06:06.24 | 0:06:07.99 | всё ещё живы. |
| 0:06:08.95 | 0:06:10.99 | Но, к сожалению, сейчас они не могут |
| 0:06:11.07 | 0:06:12.87 | выполнять свои обязанности. |
| 0:06:13.49 | 0:06:15.75 | Возможно, они даже не придут в сознание. |
| 0:06:15.83 | 0:06:16.83 | Проваливай! |
| 0:06:17.16 | 0:06:19.25 | Я не желаю сейчас этого слышать! |
| 0:06:19.71 | 0:06:22.71 | Ты что, не видишь, что мы лишились главнокомандующего? |
| 0:06:23.42 | 0:06:25.80 | Неужели ты не можешь оставить нас в покое?! |
| 0:06:25.88 | 0:06:27.59 | Помолчи. Не позорься. |
| 0:06:27.67 | 0:06:28.93 | Тебе-то легко говорить! |
| 0:06:29.18 | 0:06:31.80 | Ты и вся ваша шайка терпеть его не могли! |
| 0:06:31.89 | 0:06:33.43 | Вот почему ты спокоен! |
| 0:06:33.81 | 0:06:35.14 | Что ты сказала?! |
| 0:06:35.31 | 0:06:36.68 | Перестань, Сой Фонг! |
| 0:06:37.31 | 0:06:39.89 | Не тебе одной сейчас горько и хочется кричать! |
| 0:06:41.48 | 0:06:44.73 | Тише, тише, тише. |
| 0:06:44.90 | 0:06:46.73 | Не ссорьтесь. |
| 0:06:47.86 | 0:06:49.49 | Если бы Яма-джи это увидел, |
| 0:06:49.57 | 0:06:52.70 | он бы нас всех отчитал и всыпал нам по первое число. |
| 0:06:53.57 | 0:06:56.62 | А потом сказал: "Тьфу на вас! Стыдно видеть, как вы орётё |
| 0:06:56.70 | 0:06:58.25 | перед тем, что от меня осталось!" |
| 0:06:58.83 | 0:07:00.08 | Кьёраку... Ах ты— |
| 0:07:00.16 | 0:07:01.96 | "Готей-13" был создан не для того, |
| 0:07:02.83 | 0:07:04.63 | чтобы оплакивать мёртвых |
| 0:07:04.71 | 0:07:07.17 | или ныть из-за разрушения Общества Душ. |
| 0:07:08.63 | 0:07:11.38 | Он существует, чтобы его защищать. |
| 0:07:13.14 | 0:07:14.76 | Давайте думать о будущем. |
| 0:07:15.43 | 0:07:17.81 | Мы же с вами всё-таки отряды "Готея-13"! |
| 0:07:19.85 | 0:07:20.85 | "Нельзя починить?" |
| 0:07:21.19 | 0:07:22.19 | В смысле нельзя?! |
| 0:07:22.73 | 0:07:26.23 | Ты же можешь чинить свой дзанпакто, когда он ломается! |
| 0:07:26.77 | 0:07:28.32 | Глупости. |
| 0:07:28.53 | 0:07:30.65 | Я не ломал свой дзанпакто. |
| 0:07:30.74 | 0:07:32.74 | Я его модифицировал. |
| 0:07:33.45 | 0:07:35.58 | Для восстановления дзанпакто нужны |
| 0:07:35.66 | 0:07:38.62 | только воля и реацу его хозяина |
| 0:07:38.70 | 0:07:42.37 | и время на то, чтобы объединить их и влить в клинок. |
| 0:07:42.67 | 0:07:43.92 | Вот и всё. |
| 0:07:45.71 | 0:07:46.71 | Ладно, понял. |
| 0:07:47.00 | 0:07:50.63 | Ты хочешь, чтобы я забрал его и починил сам. |
| 0:07:51.05 | 0:07:53.55 | Я не договорил, дай мне закончить. |
| 0:07:54.89 | 0:07:56.80 | В данном случае я имею в виду шикай. |
| 0:07:56.89 | 0:07:59.68 | Унитожение дзанпакто в форме шикая и форме банкая |
| 0:07:59.77 | 0:08:01.64 | это совершенно разные вещи. |
| 0:08:02.35 | 0:08:06.27 | Если дзанпакто уничтожен в форме банкая, его уже никогда не восстановить. |
| 0:08:06.69 | 0:08:08.19 | Что?! |
| 0:08:09.23 | 0:08:10.86 | Но... Что же мне тогда делать? |
| 0:08:13.40 | 0:08:14.41 | Я слушаю. |
| 0:08:18.53 | 0:08:19.95 | — А ну стой! — Лови его! |
| 0:08:20.04 | 0:08:21.50 | — Кон?! — Не-е-ет! |
| 0:08:21.58 | 0:08:24.92 | Сто лет его не видел. Так он в Обществе Душ всё это время был? |
| 0:08:25.88 | 0:08:26.83 | Вот как? |
| 0:08:26.92 | 0:08:28.17 | Я так и думал. |
| 0:08:28.84 | 0:08:29.75 | Хорошо. |
| 0:08:29.84 | 0:08:31.09 | Скоро буду. |
| 0:08:32.09 | 0:08:34.51 | Иди со мной, Куросаки Ичиго. |
| 0:08:35.51 | 0:08:37.30 | Нам нужно кое с кем встретиться. |
| 0:08:37.68 | 0:08:40.56 | Хотя у меня лично нет никакого желания. |
| 0:08:41.31 | 0:08:43.73 | К нам вот-вот пожалует Нулевой отряд. |
| 0:08:48.06 | 0:08:49.07 | Хирако! |
| 0:08:49.82 | 0:08:51.90 | А, Ичиго. Тоже пришёл поглядеть? |
| 0:08:52.32 | 0:08:54.11 | Я бы тебе не советовал. |
| 0:08:55.82 | 0:08:57.95 | И откуда появится этот Нулевой отряд? |
| 0:08:58.24 | 0:09:01.74 | Уже весь Сейрейтей разгромили, а они только притопать собрались? |
| 0:09:02.25 | 0:09:03.83 | Где они обычно живут? |
| 0:09:04.41 | 0:09:05.71 | Во дворце короля душ. |
| 0:09:05.87 | 0:09:08.50 | Так королевский дворец находится не в Сейрейтее? |
| 0:09:09.42 | 0:09:11.71 | Помнишь стены, что упали с неба, когда ты впервые |
| 0:09:11.80 | 0:09:12.88 | здесь оказался? |
| 0:09:14.59 | 0:09:17.72 | Сейчас они вновь появились вокруг Сейрейтея, |
| 0:09:17.80 | 0:09:20.81 | потому что в нём воцарился хаос, |
| 0:09:21.06 | 0:09:25.73 | и обычно они спускаются к нам только в экстренных ситуациях. |
| 0:09:26.73 | 0:09:27.77 | Но подумай: |
| 0:09:27.94 | 0:09:30.36 | если они защищают Сейрейтей в подобных случаях, |
| 0:09:30.65 | 0:09:32.98 | то что они окружают, когда опасности нет? |
| 0:09:34.69 | 0:09:35.86 | Смотри! А вот и они. |
| 0:09:44.91 | 0:09:45.91 | Что это?! |
| 0:09:46.25 | 0:09:47.37 | Тенчурен. |
| 0:09:46.25 | 0:09:47.37 | Небесный столп |
| 0:09:48.21 | 0:09:50.79 | Это транспортное средство Нулевого отряда. |
| 0:09:51.84 | 0:09:54.21 | В Нулевом отряде всего пять членов. |
| 0:09:55.51 | 0:09:56.51 | Только пять?! |
| 0:09:57.13 | 0:09:58.13 | В нём нет рядовых. |
| 0:09:58.59 | 0:09:59.89 | Все пятеро капитаны. |
| 0:10:00.97 | 0:10:01.97 | А ещё... |
| 0:10:02.35 | 0:10:04.31 | общая мощь этой пятёрки |
| 0:10:05.89 | 0:10:08.19 | превосходит силу всех 13 отрядов "Готея"! |
| 0:10:35.38 | 0:10:36.55 | О да! |
| 0:10:36.63 | 0:10:39.34 | А вот и мы! А вот и мы! Мы здесь! |
| 0:10:40.80 | 0:10:43.43 | Нулевой отряд прибыл, детки! |
| 0:10:44.10 | 0:10:46.93 | Давненько не виделись, птенчики из 13 отрядов! |
| 0:10:47.02 | 0:10:48.56 | Вы хорошо кушали? Хорошо спали? |
| 0:10:48.64 | 0:10:50.39 | — Ничем не болели? — Что-то я совсем не так |
| 0:10:50.48 | 0:10:52.27 | себе их представлял... |
| 0:10:53.61 | 0:10:55.02 | Это ещё за что?! |
| 0:10:55.44 | 0:10:57.65 | Сколько лет сколько зим, Шинджи! |
| 0:10:57.74 | 0:10:59.65 | А Хиёри почему не с тобой? |
| 0:10:59.90 | 0:11:01.66 | — Как неожиданно! — Вы кто такая?! |
| 0:11:01.74 | 0:11:03.24 | Я вас не знаю— |
| 0:11:03.32 | 0:11:05.12 | Стоп... Хиёри? |
| 0:11:05.62 | 0:11:07.33 | Неужели ты меня забыл? |
| 0:11:07.75 | 0:11:09.79 | Это же я, Кирио! |
| 0:11:09.91 | 0:11:11.83 | <i>А-а... что?!</i> Вы Кирио? |
| 0:11:12.17 | 0:11:15.13 | Правда? Та самая?! Да я б вас ни за что не узнал! |
| 0:11:15.21 | 0:11:19.30 | Ой, полно тебе, Шинджи! Не так уж сильно я изменилась! |
| 0:11:20.51 | 0:11:22.22 | Ох, что-то кушать охота! |
| 0:11:26.76 | 0:11:29.85 | Ну здоров, Унохана, как жизнь? |
| 0:11:30.52 | 0:11:33.40 | Как там мои техники исцеления поживают? |
| 0:11:33.48 | 0:11:35.19 | Используешь то, чему я учил? |
| 0:11:35.36 | 0:11:36.44 | Разумеется. |
| 0:11:36.61 | 0:11:37.94 | Да ну? |
| 0:11:38.19 | 0:11:42.57 | А мне тут птичка начирикала, что у вас потери в бою ого-го! |
| 0:11:42.74 | 0:11:44.70 | С какого перепугу, а? |
| 0:11:46.08 | 0:11:47.62 | Эй, эй! |
| 0:11:47.70 | 0:11:49.62 | Я понимаю, вы рады друг друга видеть |
| 0:11:49.70 | 0:11:51.37 | и вам кучу всего обсудить надо, |
| 0:11:51.46 | 0:11:52.58 | но давайте-ка потом. |
| 0:11:54.58 | 0:11:55.58 | Ого... |
| 0:11:55.67 | 0:11:59.09 | Вижу, члены Нулевого отряда ни капельки не изменились, Ошо! |
| 0:11:59.80 | 0:12:03.63 | Ну? И по какому поводу вы явились к нам на этот раз? |
| 0:12:04.68 | 0:12:05.68 | Хм-м... |
| 0:12:06.68 | 0:12:08.68 | Значится, это ты Куросаки Ичиго? |
| 0:12:10.77 | 0:12:13.81 | Мы прибыли сюда, чтобы реорганизовать "Готей-13" |
| 0:12:13.89 | 0:12:15.60 | по приказу Короля душ. |
| 0:12:16.61 | 0:12:21.65 | Но начну я с другого, пожалуй: Куросаки Ичиго, мы берём тебя с собой! |
| 0:12:22.15 | 0:12:23.24 | Вы издеваетесь?! |
| 0:12:23.86 | 0:12:25.95 | Плевать я хотела на то, кто вы! |
| 0:12:26.57 | 0:12:27.78 | Вы пальцем о палец не ударили, |
| 0:12:27.87 | 0:12:29.79 | пока враги уничтожали Сейрейтей! |
| 0:12:30.12 | 0:12:31.12 | А теперь вдруг спустились |
| 0:12:31.20 | 0:12:32.87 | и говорите, что хотите реорганизовать "Готей-13"?! |
| 0:12:33.54 | 0:12:35.17 | Да как вы можете?! Не смешите меня! |
| 0:12:36.63 | 0:12:38.50 | Так, на чём мы остановились? |
| 0:12:38.59 | 0:12:39.71 | — Какого... — Эй! |
| 0:12:40.55 | 0:12:42.05 | Цыц, женщина. |
| 0:12:42.59 | 0:12:44.18 | <i>Что это за движения?!</i> |
| 0:12:44.72 | 0:12:47.22 | "Не смешить"? Это вы нас не смешите! |
| 0:12:47.72 | 0:12:49.22 | Вы вообще кто? |
| 0:12:49.72 | 0:12:52.18 | Тринадцать отрядов "Готея", да? |
| 0:12:52.73 | 0:12:55.35 | Наша задача — охранять королевский дворец. |
| 0:12:55.73 | 0:12:58.40 | Ваша — защищать Сейрейтей. |
| 0:12:59.23 | 0:13:01.65 | Хреновые из вас вышли стражи. |
| 0:13:01.73 | 0:13:04.28 | Лажаете, ноете, нас на помощь зовёте... |
| 0:13:04.61 | 0:13:06.86 | "Готей"? Вы недостойны носить это имя! |
| 0:13:08.62 | 0:13:10.37 | Больно, чтоб тебя! |
| 0:13:11.83 | 0:13:14.08 | Я же сказал: позже наговоритесь. |
| 0:13:14.66 | 0:13:17.46 | Сначала сделаем то, за чем пришли. |
| 0:13:17.54 | 0:13:18.58 | Уже всё. |
| 0:13:18.67 | 0:13:19.75 | М? |
| 0:13:20.09 | 0:13:22.71 | Все, кто был в нашем списке и кого мы должны забрать, |
| 0:13:22.96 | 0:13:24.88 | уже здесь. |
| 0:13:28.89 | 0:13:31.26 | Остался только Куросаки Ичиго. |
| 0:13:33.68 | 0:13:35.06 | Ты пойдёшь с нами. |
| 0:13:35.89 | 0:13:36.98 | Это неприемлемо. |
| 0:13:37.77 | 0:13:40.31 | Трое из тех, кто сейчас в этих сферах, |
| 0:13:40.40 | 0:13:43.98 | не в том состоянии, чтобы покидать Сейрейтей. |
| 0:13:44.61 | 0:13:46.78 | Как врач я не разрешаю вам их забрать. |
| 0:13:49.95 | 0:13:52.41 | А ты думаешь, мы их просто так с собой берём? |
| 0:13:53.49 | 0:13:55.33 | Уверен, ты прекрасно понимаешь: |
| 0:13:56.16 | 0:13:59.75 | твоей силы не хватит, чтобы полностью исцелить эту троицу. |
| 0:14:01.38 | 0:14:04.26 | Ну давай, скажи, что это не так. Я ведь прав, Рэцу? |
| 0:14:05.21 | 0:14:09.68 | Тебе бы сейчас не исцелением раненых заниматься надо. |
| 0:14:13.35 | 0:14:15.81 | В мою лабораторию вы тоже вломились? |
| 0:14:16.89 | 0:14:20.44 | Как некультурно. Никакого уважения к коллегам! |
| 0:14:21.27 | 0:14:24.57 | Ой! Уж не Маюри ли я вижу? |
| 0:14:24.90 | 0:14:28.57 | Не преувеличивай, мне даже не пришлось туда вламываться. |
| 0:14:28.61 | 0:14:32.87 | Стоило мне положить руку на дверь, и она сама открылась. |
| 0:14:33.83 | 0:14:34.83 | Да уж. |
| 0:14:35.12 | 0:14:39.00 | В моё время охрана там была понадёжнее. |
| 0:14:40.79 | 0:14:42.25 | Так, постойте! |
| 0:14:42.79 | 0:14:44.34 | Если вы хотите их вылечить, |
| 0:14:44.80 | 0:14:48.17 | то зачем вам я? Я спокойно поправлюсь в Сейтейтее! |
| 0:14:50.13 | 0:14:51.39 | Мы знаем. |
| 0:14:51.59 | 0:14:54.81 | Ты единственный, кого мы берём с собой по другой причине. |
| 0:14:55.43 | 0:14:56.64 | Другой причине? |
| 0:14:56.97 | 0:14:58.60 | <i>Приветик!</i> |
| 0:14:58.93 | 0:15:01.73 | <i>Как делишки?</i> <i>Я так счастлив вас видеть!</i> |
| 0:15:01.90 | 0:15:03.27 | <i>Волновались?</i> <i>А вот он я.</i> |
| 0:15:03.81 | 0:15:05.73 | <i>Дичайше извиняюсь.</i> |
| 0:15:06.40 | 0:15:07.40 | <i>А?</i> |
| 0:15:07.61 | 0:15:10.86 | <i>Что за дела?</i> <i>Я надеялся, вы отреагируете поживее.</i> |
| 0:15:12.66 | 0:15:13.78 | А-а-а! Что со мной?! |
| 0:15:14.03 | 0:15:16.83 | — Моя голова! — <i>О! Там Куросаки!</i> |
| 0:15:17.54 | 0:15:19.37 | <i>Я так рада!</i> |
| 0:15:19.58 | 0:15:21.46 | <i>Ты ранен,</i> <i>но слава богу, живой!</i> |
| 0:15:21.71 | 0:15:23.46 | Иноуэ! Так здорово, |
| 0:15:23.71 | 0:15:24.63 | что у тебя всё в порядке! |
| 0:15:25.17 | 0:15:27.17 | <i>Да, у меня всё прекрасно!</i> |
| 0:15:28.71 | 0:15:29.76 | <i>Ичиго?</i> |
| 0:15:29.84 | 0:15:32.13 | <i>Я рад, что с тобой тоже всё нормально.</i> |
| 0:15:32.64 | 0:15:36.43 | Эй, это я должен был сказать! Я за вас волновался. |
| 0:15:36.76 | 0:15:41.02 | <i>Честно говоря, я хотел</i> <i>связаться с вами раньше,</i> |
| 0:15:41.10 | 0:15:42.60 | <i>но столько всего было...</i> |
| 0:15:42.85 | 0:15:44.86 | <i>А?</i> <i>Чем это вы заняты?</i> |
| 0:15:46.77 | 0:15:48.23 | Этот голос... Неужели?.. |
| 0:15:49.11 | 0:15:51.61 | — <i>Что? Кто там?</i> — <i>Иноуэ! Садо!</i> |
| 0:15:51.74 | 0:15:52.61 | <i>Эй, Куросаки!</i> |
| 0:15:52.82 | 0:15:54.24 | <i>Это ведь ты, скотина?!</i> |
| 0:15:54.32 | 0:15:55.62 | — <i>Нет, не он!</i> — <i>Эй, Урахара! Как вы</i> |
| 0:15:55.70 | 0:15:57.45 | — <i>Его там нет!</i> — <i>вообще оказались с ним?!</i> |
| 0:15:57.58 | 0:15:58.58 | <i>Куросаки...</i> |
| 0:15:59.62 | 0:16:02.67 | Как видите, с нами всё в порядке. |
| 0:16:03.29 | 0:16:05.79 | Поэтому прошу вас: позаботьтесь о себе. |
| 0:16:06.63 | 0:16:12.30 | Подумайте, чего вы на самом деле хотите, и действуйте. |
| 0:16:15.43 | 0:16:18.06 | <i>Да, а из-за него можете не волноваться.</i> |
| 0:16:18.76 | 0:16:20.89 | <i>Мы заключили очень выгодную сделку.</i> |
| 0:16:21.35 | 0:16:22.64 | <i>Ну всё. До встречи!</i> |
| 0:16:25.90 | 0:16:28.44 | Вы уверены, что стоило это говорить? |
| 0:16:28.82 | 0:16:30.11 | Говорить что? |
| 0:16:33.36 | 0:16:37.70 | Если он будет делать то, чего по-настоящему хочет, |
| 0:16:38.37 | 0:16:42.79 | то в итоге он обязательно всех нас спасёт. |
| 0:16:43.33 | 0:16:47.79 | И вам двоим это известно лучше, чем мне. |
| 0:16:49.59 | 0:16:50.71 | Но лучше всех... |
| 0:16:51.71 | 0:16:56.01 | Об этом знает сам Куросаки. |
| 0:16:57.68 | 0:16:58.76 | Эй, лысый... |
| 0:16:59.10 | 0:17:00.68 | А? Ты это мне? |
| 0:17:01.52 | 0:17:05.89 | Если я пойду с вами во дворец короля, я смогу починить Тэнса Зангецу? |
| 0:17:06.77 | 0:17:08.23 | Увы, это невозможно. |
| 0:17:08.31 | 0:17:09.73 | Твой меч нельзя починить. |
| 0:17:10.69 | 0:17:11.69 | Однако... |
| 0:17:11.86 | 0:17:13.74 | Если ты отправишься с нами, |
| 0:17:13.82 | 0:17:17.70 | там мы сможем перековать его в новый, похожий на твой. |
| 0:17:21.62 | 0:17:22.62 | Хорошо. |
| 0:17:24.71 | 0:17:26.71 | Возьмите меня с собой во дворец! |
| 0:17:28.58 | 0:17:29.21 | Отлично! |
| 0:17:29.29 | 0:17:31.30 | ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В РЕЗИДЕНЦИЮ КУУКАКУ ШИБЫ! Пора запускать! |
| 0:17:31.75 | 0:17:32.76 | Э? |
| 0:17:34.01 | 0:17:35.76 | Пуск! |
| 0:17:39.68 | 0:17:42.26 | Где ремни безопасности?! |
| 0:17:43.81 | 0:17:44.68 | Хорошо летит. |
| 0:17:45.27 | 0:17:47.14 | Ты уверена, что стоило, сестра? |
| 0:17:48.02 | 0:17:49.02 | Ага. |
| 0:17:49.61 | 0:17:51.02 | Если он туда не отправится, |
| 0:17:51.32 | 0:17:53.86 | Общество Душ падёт, когда враги придут снова. |
| 0:17:55.40 | 0:17:57.11 | Мы должны были его отправить. |
| 0:17:58.78 | 0:18:02.83 | Даже если дяде это не понравится. |
| 0:18:05.70 | 0:18:07.08 | Так! А вы что встали? |
| 0:18:07.16 | 0:18:09.54 | Марш в большой тренировочный зал Куукаку! |
| 0:18:09.92 | 0:18:11.96 | Будете помогать! |
| 0:18:12.21 | 0:18:15.71 | Не забывайте, кто вас с улиц Руконгая подобрал! |
| 0:18:16.67 | 0:18:18.80 | Как же бесит её начальственный тон! |
| 0:18:18.88 | 0:18:20.43 | И не говори. |
| 0:18:21.43 | 0:18:22.72 | Покажи им, Ганджу! |
| 0:18:23.60 | 0:18:26.98 | Ной, не ной, но от следующего боя тебе не отмазаться! |
| 0:18:28.39 | 0:18:29.39 | Ага! |
| 0:18:34.48 | 0:18:36.28 | Выходи, Куросаки Ичиго! |
| 0:18:37.69 | 0:18:38.74 | Прибыли! |
| 0:18:38.99 | 0:18:39.61 | ДВОРЕЦ КОРОЛЯ ДУШ |
| 0:18:39.70 | 0:18:41.78 | ДВОРЕЦ КОРОЛЯ ДУШ Это королевский дворец. |
| 0:18:41.87 | 0:18:43.95 | ДВОРЕЦ КОРОЛЯ ДУШ |
| 0:18:50.71 | 0:18:51.71 | Вот он какой? |
| 0:18:51.79 | 0:18:52.58 | Ага. |
| 0:18:53.13 | 0:18:54.25 | Радуйся! |
| 0:18:54.59 | 0:18:58.92 | Обычных шинигами сюда просто так не пускают. Это заслужить надо. |
| 0:18:59.84 | 0:19:04.51 | Хотя могу ли я тебя называть обычным шинигами — это ещё вопрос... |
| 0:19:05.10 | 0:19:08.68 | <i>Так вот куда так отчаянно стремился</i> <i>попасть Айзен!</i> |
| 0:19:10.44 | 0:19:11.44 | Постойте! |
| 0:19:11.65 | 0:19:15.19 | Я думал, что во дворец нельзя войти без ключа короля! |
| 0:19:15.52 | 0:19:17.28 | Угу. И он здесь. |
| 0:19:17.86 | 0:19:20.20 | По сути, ключ короля это наши кости, |
| 0:19:20.24 | 0:19:23.53 | их преобразила сила Короля душ, |
| 0:19:23.62 | 0:19:26.79 | когда мы удостоились чести вступить в Нулевой отряд. |
| 0:19:27.24 | 0:19:30.29 | Строго говоря, есть два способа попасть во дворец. |
| 0:19:30.71 | 0:19:35.84 | Либо мы впускаем тебя, либо ты входишь сюда с нами. |
| 0:19:36.75 | 0:19:39.55 | Айзен Соске пытался создать ключ короля сам. |
| 0:19:39.63 | 0:19:40.63 | Иными словами, |
| 0:19:41.13 | 0:19:46.10 | с помощью своей реацу он хотел воссоздать одного из нас. |
| 0:19:46.97 | 0:19:49.81 | Он планировал занять место бога, |
| 0:19:50.14 | 0:19:53.40 | создав новую жизнь и убив Короля душ. |
| 0:19:55.52 | 0:19:56.90 | Айзен Соске... |
| 0:19:57.57 | 0:20:00.28 | Воплощение чистого зла. |
| 0:20:01.45 | 0:20:04.11 | Но не обманывайся, Куросаки Ичиго. |
| 0:20:05.45 | 0:20:07.66 | Квинси, которые сейчас объявились, |
| 0:20:07.74 | 0:20:10.20 | ещё большее зло. |
| 0:20:13.96 | 0:20:16.54 | Так! Стой там и не двигайся! |
| 0:20:16.75 | 0:20:18.50 | Ты готов? Запускаю! |
| 0:20:18.59 | 0:20:20.76 | Не шевелись, или умрёшь! |
| 0:20:21.34 | 0:20:22.88 | И-и-и раз! |
| 0:20:23.09 | 0:20:24.72 | Стой! Стоп! Подожди! |
| 0:20:24.80 | 0:20:27.26 | — Ну что ещё? — Куда ты меня отправляешь? |
| 0:20:27.55 | 0:20:28.93 | На аудиенцию к Королю душ? |
| 0:20:29.47 | 0:20:31.93 | А? Да ты спятил, что ли? |
| 0:20:32.06 | 0:20:35.19 | Кто тебе позволит с королём встречаться? |
| 0:20:35.52 | 0:20:37.69 | — Чёрт! Больно! — Ну-ка объясни ему всё как следует! |
| 0:20:37.77 | 0:20:39.23 | ДВОРЕЦ КОРОЛЯ ДУШ. ПАРАДНЫЙ ВХОД Слушай внимательно. |
| 0:20:39.32 | 0:20:41.44 | ДВОРЕЦ КОРОЛЯ ДУШ. ПАРАДНЫЙ ВХОД Сейчас мы только у парадного входа. |
| 0:20:41.53 | 0:20:45.28 | ВЕЛИКИЙ ДВОРЕЦ КОРОЛЯ Вон там находится главное святилище, Великий дворец Короля. |
| 0:20:45.36 | 0:20:47.62 | ВЕЛИКИЙ ДВОРЕЦ КОРОЛЯ Именно там живёт Король душ. |
| 0:20:47.70 | 0:20:48.20 | ВЕЛИКИЙ ДВОРЕЦ КОРОЛЯ А вон те парящие блюдца с городами вокруг него — |
| 0:20:48.28 | 0:20:52.04 | ОБИТЕЛИ НУЛЕВОГО ОТРЯДА А вон те парящие блюдца с городами вокруг него — |
| 0:20:52.12 | 0:20:53.87 | ОБИТЕЛИ НУЛЕВОГО ОТРЯДА Обители Нулевого отряда. |
| 0:20:53.96 | 0:20:55.75 | ОБИТЕЛИ НУЛЕВОГО ОТРЯДА Это наши замки. |
| 0:20:55.87 | 0:20:58.46 | И сначала |
| 0:20:58.92 | 0:21:03.97 | вы отправитесь в мой дворец, Кирин! Все до единого! |
| 0:21:05.80 | 0:21:06.80 | КИРИН |
| 0:21:10.01 | 0:21:11.27 | Ну и что это за хрень?! |
| 0:21:11.72 | 0:21:14.43 | Не видишь? В горячем источнике отмокаем. |
| 0:21:14.52 | 0:21:15.69 | Зачем ты их с головой окунул? |
| 0:21:15.77 | 0:21:16.77 | Утопить хочешь?! |
| 0:21:17.15 | 0:21:18.69 | Смотри! Из него кровь вытекает! |
| 0:21:18.90 | 0:21:20.77 | Да чего ты растявкался? |
| 0:21:21.32 | 0:21:23.65 | Я поместил их в воду, чтобы повреждённая реацу |
| 0:21:23.74 | 0:21:25.78 | вышла из них вместе с кровью. |
| 0:21:26.36 | 0:21:27.91 | Повреждённая реацу? |
| 0:21:28.37 | 0:21:30.62 | Вон, видишь тот красный источник рядом? |
| 0:21:31.58 | 0:21:32.08 | АДСКИЙ КРОВАВЫЙ ИСТОЧНИК |
| 0:21:32.16 | 0:21:33.83 | АДСКИЙ КРОВАВЫЙ ИСТОЧНИК Там написано "Адский кровавый источник"! |
| 0:21:33.91 | 0:21:36.08 | АДСКИЙ КРОВАВЫЙ ИСТОЧНИК Ну да, типа того. |
| 0:21:36.54 | 0:21:40.59 | Сейчас я вытащу Бьякую, из которого вся кровь вытекла, |
| 0:21:40.75 | 0:21:42.09 | и швырну туда! |
| 0:21:42.75 | 0:21:44.80 | Эй! Что ты творишь?! Он при смерти! |
| 0:21:44.84 | 0:21:46.68 | Сказал же: заткнись! |
| 0:21:47.22 | 0:21:49.68 | Я выкачиваю из них кровь в источнике Белой кости |
| 0:21:49.76 | 0:21:51.89 | и полностью заменяю её в Кровавом! |
| 0:21:52.35 | 0:21:54.14 | Процедуру надо повторить несколько раз, |
| 0:21:54.64 | 0:21:57.85 | и в итоге каждая капля осквернённой крови и реацу в их телах |
| 0:21:57.94 | 0:22:00.77 | будут заменены горячей водой. |
| 0:22:01.27 | 0:22:03.23 | Вот такая у меня лечебная методика! |
| 0:22:03.78 | 0:22:05.69 | И это правда заживит все их раны? |
| 0:22:05.78 | 0:22:07.24 | Заткнись и отмокай. |
| 0:22:07.61 | 0:22:09.36 | С такими ранами, как у тебя, |
| 0:22:10.49 | 0:22:14.58 | хватит и одной ночи, чтобы ты почувствовал себя как новенький. |
| 0:22:14.66 | 0:22:16.75 | ДЕМОН ГОРЯЧИХ ИСТОЧНИКОВ ТЕНДЖИРО КИРИНДЖИ |
| 0:23:58.64 | 0:24:00.52 | Похоже, вы пробудились, |
| 0:24:01.27 | 0:24:02.48 | Ваше Величество? |
| 0:24:11.49 | 0:24:14.24 | <i>Клинок мой рубит тело</i> <i>И душу словно нить.</i> |
| 0:24:16.41 | 0:24:19.41 | <i>И лишь тебя не в силах он</i>Пронзить. |