Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Anilibria
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:13.26 | 0:00:14.26 | <i>Вот, опять!</i> |
| 0:00:17.05 | 0:00:19.14 | <i>Я снова отключился.</i> |
| 0:00:23.98 | 0:00:25.77 | <i>Сколько раз уже это было?</i> |
| 0:00:26.15 | 0:00:30.61 | <i>Я вырубаюсь прямо посреди сражения, снова и снова,</i> |
| 0:00:30.61 | 0:00:32.90 | <i>а потом прихожу в себя.</i> |
| 0:00:41.62 | 0:00:43.20 | <i>Навевает воспоминания...</i> |
| 0:00:43.91 | 0:00:45.46 | <i>Я обожаю драться,</i> |
| 0:00:45.96 | 0:00:48.04 | <i>но головы в бою не теряю</i> |
| 0:00:48.04 | 0:00:50.09 | <i>и тем более не теряю сознания.</i> |
| 0:00:51.00 | 0:00:53.01 | <i>Это случилось лишь раз.</i> |
| 0:00:54.34 | 0:00:57.43 | <i>В тот день, когда я сразился с тобой.</i> |
| 0:02:23.26 | 0:02:27.93 | БЛИЧ: ТЫСЯЧЕЛЕТНЯЯ КРОВАВАЯ ВОЙНА |
| 0:02:45.58 | 0:02:47.58 | СРАЖЕНИЕ |
| 0:02:47.58 | 0:02:51.67 | РУКОНГАЙ, НЕСКОЛЬКО СТОЛЕТИЙ НАЗАД Капитан! |
| 0:02:52.13 | 0:02:53.17 | Это просто невозможно. |
| 0:02:53.59 | 0:02:55.30 | Неважно, сколько мы будем бродить тут. |
| 0:02:55.80 | 0:02:59.01 | Вряд ли мы отыщем в Руконгае противника, равного вам по силе. |
| 0:03:01.01 | 0:03:02.84 | Так ты понял, в чём мои намерения? |
| 0:03:03.76 | 0:03:06.26 | Уничтожение банд на окраинах Руконгая |
| 0:03:06.26 | 0:03:08.89 | вряд ли так уж необходимо для безопасности Сейрейтея. |
| 0:03:09.81 | 0:03:14.81 | И эта гора трупов красноречиво отражает ваше недовольство, капитан. |
| 0:03:16.23 | 0:03:17.40 | Все эти трупы... |
| 0:03:17.90 | 0:03:19.57 | Интересно, как давно они здесь лежат? |
| 0:03:19.94 | 0:03:22.70 | А? Капитан, так это сделали не вы? |
| 0:03:28.04 | 0:03:29.79 | Кто этот мальчишка? |
| 0:03:32.83 | 0:03:33.79 | <i>Мне всё наскучило.</i> |
| 0:03:34.96 | 0:03:36.54 | <i>Мой меч. Сражения...</i> |
| 0:03:37.38 | 0:03:41.22 | <i>Я уже давно блуждала в поисках противника,</i> |
| 0:03:41.22 | 0:03:43.09 | <i>которому мой клинок был бы рад.</i> |
| 0:03:44.59 | 0:03:48.85 | <i>Мечи притянули нас друг к другу. Наши усталые и такие похожие души.</i> |
| 0:03:50.06 | 0:03:51.06 | <i>Какое блаженство...</i> |
| 0:03:52.48 | 0:03:53.98 | <i>Я не ожидала этого.</i> |
| 0:03:54.44 | 0:03:55.81 | <i>Я и подумать не могла,</i> |
| 0:03:55.81 | 0:03:57.98 | <i>что испытаю такую радость,</i> |
| 0:03:57.98 | 0:04:00.61 | <i>скрестив клинки с ребёнком...</i> |
| 0:04:01.65 | 0:04:03.49 | <i>Как не могла предположить и того,</i> |
| 0:04:03.49 | 0:04:08.16 | <i>что этот ребёнок сам скует себя цепями из-за нашего боя.</i> |
| 0:04:12.96 | 0:04:13.96 | <i>Достал!</i> |
| 0:04:14.37 | 0:04:18.04 | <i>Раньше я только уворачивался, но сейчас могу контратаковать.</i> |
| 0:04:18.54 | 0:04:20.92 | <i>Я будто рождаюсь заново каждый раз, </i> |
| 0:04:20.92 | 0:04:23.01 | <i>когда прихожу в себя.</i> |
| 0:04:23.88 | 0:04:27.97 | <i>Зараки Кенпачи... Наверное, ты ещё не понял,</i> |
| 0:04:28.30 | 0:04:30.31 | <i>что в сражении ты неосознанно</i> |
| 0:04:30.31 | 0:04:35.40 | <i>ограничиваешь себя и никогда не сражаешься в полную силу.</i> |
| 0:04:36.73 | 0:04:41.90 | <i>Знаешь ли ты, почему ты едва не проиграл, впервые сразившись с Куросаки Ичиго?</i> |
| 0:04:43.19 | 0:04:48.24 | <i>Понимаешь ли ты, почему ты с таким трудом смог одолеть Нойтору Джилгу?</i> |
| 0:04:49.74 | 0:04:51.16 | <i>Потому что они были сильны?</i> |
| 0:04:51.95 | 0:04:53.87 | <i>Уверена, именно так показалось другим.</i> |
| 0:04:54.83 | 0:04:57.38 | <i>Но я-то знала, что причина не в этом.</i> |
| 0:04:58.96 | 0:05:04.47 | <i>Сражаясь с ними, ты подавлял свою силу до предела.</i> |
| 0:05:06.59 | 0:05:11.22 | <i>В том бою мы оба испытали непередаваемый восторг,</i> |
| 0:05:12.35 | 0:05:14.02 | <i>и единственная разница в том,</i> |
| 0:05:14.02 | 0:05:19.36 | <i>что ты нашел кого-то, равного себе, и познал радость борьбы на грани жизни и смерти.</i> |
| 0:05:20.06 | 0:05:22.48 | <i>И в этом мой грех.</i> |
| 0:05:23.40 | 0:05:25.07 | <i>Наверное, ты был в полном восторге.</i> |
| 0:05:25.57 | 0:05:27.24 | <i>Все вокруг тебя были слабы</i> |
| 0:05:27.86 | 0:05:29.82 | <i>и никто не мог тебе противостоять.</i> |
| 0:05:30.49 | 0:05:36.62 | <i>Я была твоим первым противником, с которым ты мог помериться силой.</i> |
| 0:05:37.71 | 0:05:38.67 | <i>Но всё же...</i> |
| 0:05:39.83 | 0:05:41.96 | <i>Я была слабее тебя.</i> |
| 0:05:43.00 | 0:05:45.59 | <i>Однако я была первой, кого ты мог назвать врагом,</i> |
| 0:05:46.13 | 0:05:48.01 | <i>и ты убедил себя в том, что, потеряв меня,</i> |
| 0:05:48.01 | 0:05:51.55 | <i>ты больше никогда не познаешь радости битвы...</i> |
| 0:05:51.97 | 0:05:53.85 | <i>Ты желал подстроиться под меня</i> |
| 0:05:54.60 | 0:05:56.64 | <i>и поэтому начал понемногу</i> |
| 0:05:57.19 | 0:06:03.40 | <i> неосознанно сдерживаться в бою, пока не зарыл свой талант и не сковал его глубоко во тьме.</i> |
| 0:06:04.32 | 0:06:05.86 | <i>Я была опустошена,</i> |
| 0:06:06.65 | 0:06:10.49 | <i>ведь именно моя слабость заставила тебя подавлять свою силу.</i> |
| 0:06:11.57 | 0:06:14.04 | <i>Но однажды я кое-что заметила.</i> |
| 0:06:14.58 | 0:06:18.50 | <i>Когда ты сражаешься с сильным врагом и заигрываешь со смертью, |
| 0:06:18.75 | 0:06:21.00 | <i>ты начинаешь ломать эти оковы</i> |
| 0:06:21.00 | 0:06:23.38 | <i>и становишься таким, как прежде...</i> |
| 0:06:26.26 | 0:06:27.38 | <i>Я сильна.</i> |
| 0:06:27.76 | 0:06:29.34 | <i>Сильнее меня лишь ты.</i> |
| 0:06:30.26 | 0:06:33.22 | <i>И поэтому я буду убивать тебя.</i> |
| 0:06:34.31 | 0:06:36.27 | <i>Сотни раз. Тысячи раз.</i> |
| 0:06:37.23 | 0:06:40.23 | <i>Убивать и исцелять твои раны</i> |
| 0:06:40.94 | 0:06:42.81 | <i>снова и снова.</i> |
| 0:06:43.94 | 0:06:47.32 | <i>До тех пор, пока ты вновь не станешь собой.</i> |
| 0:06:49.40 | 0:06:50.41 | <i>Пока ты</i> |
| 0:06:50.66 | 0:06:52.95 | <i>меня не превзойдёшь.</i> |
| 0:06:53.57 | 0:06:54.58 | <i>Давай же!</i> |
| 0:07:03.04 | 0:07:05.50 | Ты думал, я от этого умру? |
| 0:07:06.88 | 0:07:07.88 | Зря. |
| 0:07:08.84 | 0:07:15.68 | Кому как не тебе знать, что я в совершенстве освоила лечебные кидо. |
| 0:07:19.35 | 0:07:20.69 | Банкай. |
| 0:07:25.82 | 0:07:27.36 | Миназуки. |
| 0:07:34.99 | 0:07:37.87 | Всё. Игры закончились. |
| 0:08:16.87 | 0:08:18.83 | <i>Я растворяюсь...</i> |
| 0:08:25.08 | 0:08:26.83 | <i>Мое тело плавится.</i> |
| 0:08:38.64 | 0:08:39.97 | <i>Но мне весело!</i> |
| 0:08:40.56 | 0:08:41.93 | <i>Что это?</i> |
| 0:08:44.73 | 0:08:45.73 | <i>Теперь...</i> |
| 0:08:46.02 | 0:08:47.23 | <i>всё по-другому.</i> |
| 0:08:47.73 | 0:08:49.73 | <i>Теперь всё стало иным.</i> |
| 0:08:50.65 | 0:08:51.65 | <i>Но почему?</i> |
| 0:08:54.36 | 0:08:55.53 | <i>Я понял.</i> |
| 0:09:02.45 | 0:09:05.29 | <i>Всё это время я будто спал</i> |
| 0:09:05.92 | 0:09:12.59 | <i>и в этом сне я то и дело вспоминал, что тогда произошло между нами,</i> |
| 0:09:13.55 | 0:09:17.09 | <i>но не мог подобрать этому подходящего определения.</i> |
| 0:09:17.84 | 0:09:23.60 | <i>Благодаря тебе я наконец понял, что это было.</i> |
| 0:09:24.64 | 0:09:25.73 | <i>Спасибо.</i> |
| 0:09:25.98 | 0:09:26.98 | <i>Это...</i> |
| 0:09:27.81 | 0:09:29.19 | <i>Именно это значит...</i> |
| 0:09:29.98 | 0:09:32.57 | <i>сражаться по-настоящему!</i> |
| 0:09:33.53 | 0:09:35.82 | <i>Эй, ты знала?</i> |
| 0:09:36.49 | 0:09:39.03 | <i>Я люблю сражаться. По-настоящему люблю.</i> |
| 0:09:39.45 | 0:09:42.24 | <i>И я ничего не могу с собой поделать!</i> |
| 0:09:42.70 | 0:09:44.50 | <i>Да. Конечно, я знала.</i> |
| 0:09:44.83 | 0:09:47.33 | <i>Задолго до того, как ты сам это понял.</i> |
| 0:09:48.75 | 0:09:50.13 | <i>Забавно, Зараки Кенпачи...</i> |
| 0:09:51.13 | 0:09:53.96 | <i>Ты научился подавлять свою силу,</i> |
| 0:09:53.96 | 0:09:56.51 | <i>чтобы вечно наслаждаться битвой./i> |
| 0:09:57.93 | 0:10:00.72 | <i>Я научилась исцелять себя,</i> |
| 0:10:00.72 | 0:10:03.26 | <i>чтобы добиться того же.</i> |
| 0:10:04.35 | 0:10:07.23 | <i>Но сейчас я уверена:</i> |
| 0:10:07.85 | 0:10:12.86 | <i>я обрела эту силу ради этого дня и этого боя.</i> |
| 0:10:14.48 | 0:10:16.74 | <i>В каждом поколении Кенпачи может быть только один...</i> |
| 0:10:17.32 | 0:10:20.57 | <i>Это закон. И наша неизбежная судьба.</i> |
| 0:10:21.32 | 0:10:25.33 | <i>Ведь едва сильные мечники находят друг друга,</i> |
| 0:10:25.83 | 0:10:29.17 | <i>они больше не могут размахивать мечами в своё удовольствие.</i> |
| 0:10:29.87 | 0:10:32.92 | <i>Их мечи твердят, что теперь у них есть цель:</i> |
| 0:10:32.92 | 0:10:35.25 | <i>сразиться и победить</i> |
| 0:10:36.01 | 0:10:38.55 | <i>или воспитать преемника.</i> |
| 0:10:39.72 | 0:10:40.93 | <i>И мой меч...</i> |
| 0:10:50.73 | 0:10:51.73 | <i>Этот мальчик...</i> |
| 0:10:52.19 | 0:10:55.48 | <i>Этот мальчик достоин стать следующим Кенпачи!</i> |
| 0:10:58.99 | 0:11:00.07 | <i>Прощай.</i> |
| 0:11:00.86 | 0:11:02.62 | <i>Ты единственный, кто смог</i> |
| 0:11:05.37 | 0:11:07.50 | <i>сделать меня счастливой.</i> |
| 0:11:11.58 | 0:11:14.71 | Прекрасно, Зараки Кенпачи... |
| 0:11:16.50 | 0:11:18.05 | Наш бой окончен. |
| 0:11:23.22 | 0:11:24.43 | И это всё? |
| 0:11:25.60 | 0:11:28.10 | Эй! Ты что, помереть собралась? |
| 0:11:29.23 | 0:11:30.89 | Эй! Не умирай! |
| 0:11:31.89 | 0:11:32.90 | Не сейчас! |
| 0:11:33.02 | 0:11:34.73 | Я хочу ещё! |
| 0:11:36.02 | 0:11:38.11 | Пожалуйста, не умирай! |
| 0:11:39.28 | 0:11:40.40 | Пожалуйста! |
| 0:11:41.86 | 0:11:44.82 | Не умирай! |
| 0:11:46.74 | 0:11:47.91 | <i>Он словно дитя.</i> |
| 0:11:48.83 | 0:11:51.25 | <i>Не плачь. О чём тут плакать?</i> |
| 0:11:52.29 | 0:11:56.13 | <i>Конечно, теперь ты победил меня и вернул свою силу,</i> |
| 0:11:56.92 | 0:11:59.76 | <i>и однажды может настать тот день, когда</i> |
| 0:11:59.76 | 0:12:02.84 | <i>большинство сражений станут для тебя скучны.</i> |
| 0:12:03.76 | 0:12:05.59 | <i>Но прямо сейчас</i> |
| 0:12:05.59 | 0:12:07.72 | <i>у тебя есть сильные враги и друзья,</i> |
| 0:12:08.39 | 0:12:10.73 | <i>с которыми ты можешь драться на равных.</i> |
| 0:12:11.52 | 0:12:17.36 | <i>А ещё рядом напарник, что пробудился вместе с тобой...</i> |
| 0:12:19.98 | 0:12:25.16 | <i>Всё, чего я достигла, я передаю тебе.</i> |
| 0:12:26.24 | 0:12:29.12 | <i>Всё, до конца.</i> |
| 0:12:30.12 | 0:12:33.96 | <i>Даже прозвище Кенпачи, которое я не смогла тебе передать в тот раз.</i> |
| 0:12:34.46 | 0:12:36.92 | <i>Теперь у меня не осталось ничего.</i> |
| 0:12:38.21 | 0:12:40.96 | <i>Ликуй, Зараки Кенпачи.</i> |
| 0:12:42.47 | 0:12:44.43 | <i>Ликуй и не плачь обо мне.</i> |
| 0:12:46.05 | 0:12:53.60 | <i>Ах, какое же это блаженство... Умереть, наконец исполнив свой долг...</i> |
| 0:13:09.74 | 0:13:10.83 | <i>Кенпачи...</i> |
| 0:13:11.62 | 0:13:13.08 | <i>Зараки Кенпачи...</i> |
| 0:13:13.66 | 0:13:14.66 | Ты кто? |
| 0:13:14.83 | 0:13:16.21 | Кто сейчас произнес моё имя? |
| 0:13:16.83 | 0:13:17.96 | Покажись! |
| 0:13:18.88 | 0:13:22.59 | <i>Кажется, ты наконец можешь слышать мой голос.</i> |
| 0:13:24.80 | 0:13:26.80 | <i>Голос той,</i> |
| 0:13:27.72 | 0:13:31.35 | <i>кто всегда был рядом и пристально наблюдал за тобой.</i> |
| 0:13:34.56 | 0:13:36.81 | А? Ты ещё кто такой? |
| 0:13:38.52 | 0:13:39.52 | Кенпачи. |
| 0:13:40.23 | 0:13:41.86 | Зараки Кенпачи! |
| 0:13:42.90 | 0:13:45.86 | <i>Рада познакомиться с тобой, Зараки Кенпачи.</i> |
| 0:13:47.15 | 0:13:48.66 | <i>Меня зовут...</i> |
| 0:14:04.63 | 0:14:07.26 | ДВОРЕЦ ХОО, ПОСАДОЧНАЯ ПЛОЩАДКА |
| 0:14:09.09 | 0:14:10.43 | Нас никто не встречает. |
| 0:14:14.77 | 0:14:16.23 | Что это за рёв?! |
| 0:14:16.93 | 0:14:18.77 | <i>Тише, парни, тише!</i> |
| 0:14:18.77 | 0:14:19.94 | <i>Вы вип-персоны</i> |
| 0:14:20.48 | 0:14:22.73 | <i>Выше самой крыши!</i> Спасиб за вниманье! |
| 0:14:24.23 | 0:14:27.65 | <i>На площадке кузнец number one!</i> |
| 0:14:27.78 | 0:14:29.57 | <i>Оэцу Нимайя!</i> |
| 0:14:29.74 | 0:14:31.24 | <i>Не ме-няй-тесь в лице!</i> Вы у меня во дворце! |
| 0:14:31.24 | 0:14:33.20 | <i>Салют, пацаны!</i> |
| 0:14:33.20 | 0:14:35.62 | <i>От бати дзанпакто!</i> |
| 0:14:36.00 | 0:14:39.00 | <i>Так-то!</i> |
| 0:14:39.00 | 0:14:40.08 | <i>Love it!</i> |
| 0:14:40.62 | 0:14:44.13 | ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ДВОРЕЦ ХОО — Добро пожаловать! — Добро пожаловать! |
| 0:14:48.59 | 0:14:50.09 | Это что ещё за хрень?! |
| 0:14:50.26 | 0:14:52.68 | Это рай! Я в раю! |
| 0:14:52.68 | 0:14:54.01 | Не ведись! |
| 0:14:54.56 | 0:14:55.93 | Наверное, это иллюзия |
| 0:14:55.93 | 0:14:58.43 | — или вроде того. — Нет это рай! |
| 0:14:58.43 | 0:14:59.56 | Да заткнись ты! |
| 0:14:59.56 | 0:15:02.69 | Ну как вам? Куросаки, Абарай |
| 0:15:02.69 | 0:15:04.73 | и ты, странная плюшевая зверюга! |
| 0:15:05.02 | 0:15:08.69 | Понравилось моё маленькое приветственное шоу? |
| 0:15:08.82 | 0:15:14.53 | Представлюсь снова: я Оэцу Нимайя, хозяин дворца Хоо, или дворца Феникса! |
| 0:15:14.53 | 0:15:16.58 | БОГ КЛИНКОВ ОЭЦУ НИМАЙЯ |
| 0:15:16.58 | 0:15:18.37 | Ещё раз салют! |
| 0:15:19.62 | 0:15:21.25 | Та-там! Та-да-дам! |
| 0:15:21.25 | 0:15:22.33 | Хэй! |
| 0:15:22.67 | 0:15:24.21 | Давай ты. Поговори с ним. |
| 0:15:24.79 | 0:15:27.30 | Этот парень меня напрягает. |
| 0:15:27.55 | 0:15:30.34 | Ага, разбежался! Меня от него тоже корёжит! |
| 0:15:30.67 | 0:15:31.68 | Хм-м-м. |
| 0:15:31.68 | 0:15:33.43 | Не, так не пойдёт. |
| 0:15:33.76 | 0:15:36.39 | Вы, братцы, ни разу не прикольные. |
| 0:15:37.39 | 0:15:37.97 | Домой хотите? |
| 0:15:37.97 | 0:15:39.06 | — А?! — А?! |
| 0:15:41.60 | 0:15:43.81 | — Нет, не хотим! — Пожалуйста, не прогоняй нас! |
| 0:15:44.65 | 0:15:46.57 | No! No, no, no! |
| 0:15:46.57 | 0:15:49.61 | Разве так просят чёткие пацаны? |
| 0:15:49.61 | 0:15:52.40 | В моём дворце мои правила, и тут все просят во как! |
| 0:15:53.78 | 0:15:54.78 | Пожалуйста! |
| 0:15:54.78 | 0:15:56.24 | Я в такую позу не встану! |
| 0:15:56.78 | 0:15:58.08 | Не заводись, Ичиго! |
| 0:15:58.37 | 0:15:59.37 | Нам придётся! |
| 0:16:00.58 | 0:16:01.58 | Чёрт! |
| 0:16:03.58 | 0:16:04.75 | — Пожалуйста! — Пожалуйста! |
| 0:16:04.75 | 0:16:06.09 | Поза супер! |
| 0:16:06.79 | 0:16:08.59 | — Девчат, зацените! — Божечки, какой кринж! |
| 0:16:08.59 | 0:16:10.17 | — Девчат, зацените! — Они на бананы похожи! |
| 0:16:10.63 | 0:16:11.72 | <i>— Козёл. — Козёл.</i> |
| 0:16:12.80 | 0:16:13.80 | Ну и сколько ещё |
| 0:16:14.51 | 0:16:16.51 | будет продолжаться этот цирк?! |
| 0:16:16.97 | 0:16:18.81 | Ты чего, Мерочка?! |
| 0:16:21.81 | 0:16:22.81 | Идите за мной. |
| 0:16:26.73 | 0:16:29.44 | ДВОРЕЦ ХОО <i>Вот</i> настоящий дворец Хоо! |
| 0:16:29.44 | 0:16:30.28 | ДВОРЕЦ ХОО |
| 0:16:30.69 | 0:16:31.82 | Я в ступоре. |
| 0:16:32.19 | 0:16:33.28 | Ну? Заходите. |
| 0:16:33.74 | 0:16:36.20 | Не хочу в этот унылый сарай! |
| 0:16:36.32 | 0:16:37.95 | Хочу назад к девчонкам! |
| 0:16:37.95 | 0:16:40.54 | Как я тебя понимаю, мой плюшевый брат! |
| 0:16:40.54 | 0:16:43.37 | Мы родственные души! |
| 0:16:48.00 | 0:16:49.04 | Больно! |
| 0:16:49.04 | 0:16:50.92 | Эй! Это ещё зачем?! |
| 0:16:51.42 | 0:16:54.17 | Куросаки, Абарай! Неужели вы не заметили? |
| 0:16:54.38 | 0:16:57.59 | Кроме меня и вас здесь нет ни единого шинигами. |
| 0:16:57.59 | 0:16:59.60 | Ни единого! |
| 0:17:01.60 | 0:17:04.27 | Все милашки, которых вы встретили, — |
| 0:17:04.98 | 0:17:06.27 | это дзанпакто. |
| 0:17:06.77 | 0:17:07.86 | Дзанпакто?! |
| 0:17:08.61 | 0:17:10.73 | Как же так? Нехорошо, нехорошо. |
| 0:17:10.73 | 0:17:11.98 | Очень-очень странно! |
| 0:17:12.15 | 0:17:13.69 | Какие ж вы шинигами, ребятки, |
| 0:17:13.69 | 0:17:16.91 | если вы не можете отличить себе подобных от дзанпакто? |
| 0:17:17.41 | 0:17:19.24 | Ну чего же вы? |
| 0:17:19.49 | 0:17:22.58 | Видно, вы свои дзанпакто не шибко берегли и любили, |
| 0:17:22.58 | 0:17:25.71 | раз позволили такому безобразию случиться. |
| 0:17:26.54 | 0:17:27.67 | Эй! Когда ты— |
| 0:17:30.59 | 0:17:31.63 | Ай-ай-ай! |
| 0:17:31.63 | 0:17:36.88 | Духовные мечи, которых не любят их хозяева, так легко сломать... |
| 0:17:37.43 | 0:17:42.47 | Ну всё, вы попали. Теперь вы окружены гневом дзанпакто. |
| 0:17:44.39 | 0:17:46.56 | Если сможете выбраться оттуда живыми, |
| 0:17:46.56 | 0:17:49.35 | я, так и быть, соглашусь перековать ваши клинки. |
| 0:17:49.65 | 0:17:50.65 | Чего?! |
| 0:17:50.77 | 0:17:52.02 | Для тех, кто в танке: |
| 0:17:52.69 | 0:17:55.82 | Я батя дзанпакто, так-то! |
| 0:17:56.45 | 0:17:59.41 | Десять, девять, восемь, семь |
| 0:17:59.41 | 0:18:00.99 | шесть, пять, четыре, три, два! |
| 0:18:00.99 | 0:18:03.16 | Оэцу Нимайя! Эт я! |
| 0:18:03.49 | 0:18:05.62 | Помогаю достойным, малыш! Неудачникам шиш! |
| 0:18:05.62 | 0:18:06.66 | Ах ты... |
| 0:18:06.96 | 0:18:09.50 | Салют, пацаны! |
| 0:18:11.13 | 0:18:12.50 | Тут кто-то есть! |
| 0:18:12.50 | 0:18:13.59 | Ага. |
| 0:18:13.59 | 0:18:15.84 | Но, по идее, бояться вам нечего. |
| 0:18:16.55 | 0:18:19.76 | Это дзанпактo, способные превратиться во что угодно. |
| 0:18:20.51 | 0:18:21.80 | Асаучи. |
| 0:18:23.47 | 0:18:24.47 | Асаучи? |
| 0:18:24.47 | 0:18:25.85 | АСАУЧИ |
| 0:18:26.64 | 0:18:28.39 | Это безымянные дзанпакто, |
| 0:18:28.69 | 0:18:31.19 | которые на время выдают шести тысячам шинигами |
| 0:18:31.19 | 0:18:34.53 | с началом учебы в академии, а затем закрепляют за ними |
| 0:18:34.53 | 0:18:37.49 | когда они официально вступают в отряды "Готея-13". |
| 0:18:38.03 | 0:18:41.57 | Каждый шинигами ест и спит вместе со своим Асаучи. |
| 0:18:41.57 | 0:18:46.95 | Во время длительных тренировок сущность их души в конечном счёте оставляет отпечаток на Асаучи, |
| 0:18:46.95 | 0:18:49.92 | и так рождается их особый личный дзанпакто. |
| 0:18:50.79 | 0:18:58.26 | И тот, кто своими руками создаёт все эти Асаучи, — не кто иной как я, Бог клинков, Ни-май-я О-э-цу! |
| 0:18:58.63 | 0:19:02.43 | Но почему Асаучи на нас нападают? |
| 0:19:02.76 | 0:19:05.64 | Некогда думать, зачем да почему! |
| 0:19:06.31 | 0:19:09.94 | Единственное, что вам надо знать, — это что все они вас ненавидят! |
| 0:19:09.94 | 0:19:11.02 | За что?! |
| 0:19:11.02 | 0:19:13.81 | За то, как вы обращались со своими мечами. |
| 0:19:14.11 | 0:19:15.19 | Как обращались? |
| 0:19:15.36 | 0:19:17.44 | Не врубаетесь? Ну да, конечно, нет. |
| 0:19:17.44 | 0:19:19.36 | Вы не так ими дерётесь? Не так машете? |
| 0:19:19.36 | 0:19:21.57 | А если не в этом дело, то в чём? |
| 0:19:22.32 | 0:19:24.53 | Вот что они думают о вас: |
| 0:19:24.53 | 0:19:26.24 | "Мы и они совсем не похожи!" |
| 0:19:26.24 | 0:19:28.20 | Так что вперёд, покажите, |
| 0:19:28.20 | 0:19:31.25 | кто тут командует! Дзанпакто или шинигами! |
| 0:21:17.23 | 0:21:19.73 | Семьдесят один час и сорок восемь минут. |
| 0:21:19.98 | 0:21:22.53 | Вы продержались почти трое суток! |
| 0:21:22.53 | 0:21:23.65 | Я впечатлён. |
| 0:21:24.82 | 0:21:27.11 | Ты прошёл испытание, Ренджи! |
| 0:21:29.74 | 0:21:34.75 | А вот ты, увы, нет, Ичиго! |
| 0:21:35.12 | 0:21:38.17 | Подожди! Но я ещё... |
| 0:21:38.17 | 0:21:40.59 | Не-а! Никаких "но"! Финиш! |
| 0:21:40.59 | 0:21:42.67 | Ты не сдюжил. Конец. |
| 0:21:43.13 | 0:21:45.67 | Я... всё ещё могу продолжать! |
| 0:21:46.30 | 0:21:47.30 | Позволь мне!.. |
| 0:21:47.59 | 0:21:49.72 | Нет же никакого ограничения по времени! |
| 0:21:50.14 | 0:21:52.81 | Ограничения нет, но моё терпение небезгранично. |
| 0:21:53.14 | 0:21:56.73 | Можешь ты продолжать, не можешь... Суть вообще не в этом! |
| 0:21:56.94 | 0:22:00.52 | Ты просто не был избран Асаучи. И всё. |
| 0:22:00.90 | 0:22:02.32 | Ни фига не получится. |
| 0:22:02.32 | 0:22:04.19 | Всё, финишная прямая. Конец. The end. |
| 0:22:04.19 | 0:22:06.28 | — Нет! Постой! — Ну всё, хватит уже. |
| 0:22:06.70 | 0:22:10.45 | Тебя отвергли. Будь мужиком и не ной. |
| 0:22:11.03 | 0:22:13.41 | За эти трое суток мне стало предельно ясно, |
| 0:22:13.41 | 0:22:17.66 | что Ренджи шинигами, а вот ты, Ичиго, не шинигами ни разу. |
| 0:22:18.21 | 0:22:21.79 | Но ты не волнуйся. Я тебя тут не брошу и провожу восвояси. |
| 0:22:22.25 | 0:22:23.25 | Всё. |
| 0:22:23.92 | 0:22:25.80 | Убирайся отсюда сейчас же. |
| 0:22:29.76 | 0:22:30.76 | Э? |
| 0:22:31.30 | 0:22:34.18 | — Мерочка! Вытащи его оттуда. — Ага! |
| 0:22:34.60 | 0:22:36.06 | Нет! Стой! |
| 0:22:36.31 | 0:22:37.39 | Ты же несерьёзно? |
| 0:22:38.60 | 0:22:39.60 | А, и ещё. |
| 0:22:39.60 | 0:22:42.56 | Больше не возвращайся в Общество Душ. |
| 0:22:43.23 | 0:22:45.53 | Общество Душ — это место для шинигами. |
| 0:22:45.53 | 0:22:48.03 | Обычный человек без дзанпакто |
| 0:22:48.03 | 0:22:49.91 | не имеет права там находиться. |
| 0:22:50.61 | 0:22:51.62 | Ну уж нет! |
| 0:22:51.78 | 0:22:55.87 | Думаешь, я просто уйду?! Я не для того зашёл так далеко! |
| 0:22:56.58 | 0:22:59.71 | Если я уйду, то что станет с Зангецу? |
| 0:23:00.17 | 0:23:02.67 | Уйдёшь ты сейчас или нет — особой разницы нет. |
| 0:23:02.83 | 0:23:04.84 | Зангецу больше нельзя починить. |
| 0:23:04.84 | 0:23:05.92 | Точнее |
| 0:23:06.09 | 0:23:07.63 | я его чинить не буду. |
| 0:23:09.17 | 0:23:10.18 | Слышал же: |
| 0:23:10.51 | 0:23:12.64 | Десять, девять, восемь, семь, шесть |
| 0:23:12.76 | 0:23:13.72 | пять, четыре, три, два... |
| 0:23:13.72 | 0:23:15.76 | Нимайя Оэцу! Эт я! |
| 0:23:15.76 | 0:23:19.23 | И фальшивым шинигами Я никогда не помогаю! |
| 0:23:20.23 | 0:23:21.23 | Ах ты!.. |
| 0:23:25.94 | 0:23:28.69 | Чао-какао, Ичиго! |
| 0:23:32.74 | 0:23:35.78 | Сейчас ты ни на что не годишься, Ичиго. |
| 0:23:36.16 | 0:23:39.29 | То, что Асаучи тебя не выбрали, |
| 0:23:39.58 | 0:23:42.92 | и то, что ты всё это время сражался без Асаучи... |
| 0:23:42.92 | 0:23:46.09 | Ты даже не догоняешь, в чём корень проблемы. |
| 0:23:47.50 | 0:23:49.80 | Точно, тебе нужно вернуться |
| 0:23:49.80 | 0:23:51.13 | к своим корням. К истокам. |
| 0:23:51.59 | 0:23:55.26 | Ты должен узнать и понять, кто ты. Даже если после этого |
| 0:23:59.77 | 0:24:00.68 | ты уже не станешь прежним. |
| 0:24:00.68 | 0:24:04.48 | КЛИНИКА КУРОСАКИ ты уже не станешь прежним. |
| 0:24:10.32 | 0:24:14.45 | <i>Ты, в ком изъяна нет, Как солнца свет.</i> |