Сведения о субтитре

Аниме
Bleach: Sennen Kessen-hen
Фансаббер
Anilibria
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Comic Sans MS Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:11.72 0:00:13.43 Ты ведь тоже заметил?
0:00:13.88 0:00:18.56 Что как бы он ни старался, у него бы ничего не вышло.
0:00:19.93 0:00:24.44 Я слежу за каждым Асаучи, что я создал.
0:00:26.23 0:00:30.07 Асаучи выдают всем шинигами без исключения,
0:00:30.23 0:00:31.23 и с тяжёлыми тренировками
0:00:31.32 0:00:34.24 мы превращаем их в наши уникальные дзанпакто.
0:00:34.65 0:00:37.66 Это основа, самая суть отношений
0:00:37.74 0:00:39.49 между дзанпакто и шинигами.
0:00:40.45 0:00:42.00 Закон. Непреложная истина.
0:00:43.08 0:00:45.17 Не только для капитанов и рядовых,
0:00:45.75 0:00:48.08 но и для дзанпакто Нулевого отряда.
0:00:48.92 0:00:52.55 Даже для бродяги-преступника Зараки Кенпачи,
0:00:53.05 0:00:57.09 который снял свой асаучи с тела убитого шинигами.
0:00:58.76 0:00:59.80 Для каждого из нас.
0:01:00.64 0:01:02.77 С самого возникновения Общества Душ
0:01:03.02 0:01:07.48 ни единый шинигами не пробуждал свой дзанпакто
0:01:07.56 0:01:11.19 без асаучи, выкованного мной.
0:01:12.73 0:01:14.28 И мне сразу было понятно,
0:01:14.86 0:01:17.57 что в его случае этот метод не сработает.
0:01:18.07 0:01:20.91 Мы с тобой оба это понимали.
0:01:21.66 0:01:23.83 Единственный, до кого ещё не дошло, — он сам.
0:01:24.45 0:01:27.00 Вот почему ему нужно узнать,
0:01:27.21 0:01:29.88 каковы истоки его души...
0:02:56.13 0:03:01.09 БЛИЧ: ТЫСЯЧЕЛЕТНЯЯ КРОВАВАЯ ВОЙНА
0:03:15.32 0:03:17.98 "КЛИНИКА КУРОСАКИ"
0:03:18.78 0:03:19.82 Я дома...
0:03:21.61 0:03:22.78 О, Ичиго?
0:03:22.86 0:03:24.07 Давно не виделись—
0:03:25.95 0:03:27.95 Вот шпана мелкая! Уже убежал.
0:03:34.00 0:03:36.30 ВСЁ, КРОМЕ ДОЖДЯ
0:03:37.92 0:03:39.42 Да что с тобой не так?
0:03:39.51 0:03:40.51 УНАГИЯ Да что с тобой не так?
0:03:40.59 0:03:41.80 УНАГИЯ Вдруг объявляешься как гром среди ясного неба
0:03:41.88 0:03:43.01 Вдруг объявляешься как гром среди ясного неба
0:03:43.09 0:03:44.80 да ещё с таким лицом, будто настал конец света.
0:03:45.51 0:03:47.39 Ты что, школьница, которая с родителями поцапалась?
0:03:48.85 0:03:49.85 Простите.
0:03:56.44 0:03:59.90 <i>Меня вышвырнули из дворца,</i> <i>и я не смог починить свой дзанпакто...</i>
0:04:00.90 0:04:03.91 <i>Как мне теперь</i> <i>всем в глаза смотреть?</i>
0:04:08.12 0:04:09.79 Икуми, спасибо вам за—
0:04:11.62 0:04:12.87 Ай, горячо!
0:04:12.96 0:04:14.58 Ешь! Заодно согреешься.
0:04:17.09 0:04:18.92 Икуми... Простите...
0:04:19.80 0:04:23.51 За то, что так долго пропадал и вдруг вломился к вам.
0:04:32.93 0:04:36.48 Нужны мне твои извинения! Лучше на работу возвращайся!
0:04:37.06 0:04:38.94 С тех пор как я тебя наняла,
0:04:39.02 0:04:40.98 ты будто стал мне младшим братишкой!
0:04:41.94 0:04:43.78 Можешь приходить когда захочешь!
0:04:44.28 0:04:46.28 Старшие должны помогать младшим!
0:04:47.32 0:04:48.32 Икуми...
0:04:50.91 0:04:51.91 Иду!
0:04:55.96 0:04:57.96 М? Никого нет.
0:05:07.26 0:05:08.93 Наверное, дети шалят.
0:05:09.43 0:05:10.93 Икуми... Спасибо вам.
0:05:11.68 0:05:12.68 Но я, пожалуй, пойду.
0:05:14.85 0:05:16.19 Со мной уже всё в порядке.
0:05:17.31 0:05:18.31 Эй, погоди—
0:05:25.86 0:05:27.20 Ичиго! Ты кое-что забыл!
0:05:34.66 0:05:36.71 Надо занести ему завтра домой.
0:05:42.13 0:05:44.13 Ты пришёл за мной в этом наряде...
0:05:45.01 0:05:46.30 Значит, ты всё знаешь?
0:05:47.63 0:05:50.51 Да, Урахара рассказал мне, что произошло в Обществе душ.
0:05:50.93 0:05:52.85 И о том, что твой дзанпакто сломали
0:05:53.14 0:05:54.85 и Нулевой отряд спустился с небес.
0:05:57.10 0:05:58.77 Они тебя вышвырнули, да?
0:06:00.52 0:06:02.23 Ну иначе и быть не могло.
0:06:03.23 0:06:04.36 Сейчас ты не сможешь
0:06:04.44 0:06:07.03 восстановить свой сломанный банкай.
0:06:08.07 0:06:11.99 Ведь ты ничего о себе не знаешь. О том, кто ты.
0:06:23.25 0:06:24.80 Помнишь, что ты мне сказал?
0:06:25.76 0:06:28.97 Что ты подождёшь до тех пор, пока я не буду готов тебе рассказать.
0:06:31.80 0:06:33.30 Это время пришло.
0:06:34.56 0:06:35.64 Слушай внимательно.
0:06:36.06 0:06:37.68 Ты вовсе не шинигами.
0:06:38.02 0:06:40.35 Но ты и не обычный человек.
0:06:41.77 0:06:44.40 Ичиго... Твоя мама была...
0:07:02.79 0:07:04.38 Меня зовут Куросаки Масаки.
0:07:06.71 0:07:07.71 Я квинси.
0:07:22.77 0:07:24.44 СЕЙРЕЙТЕЙ, БАРАКИ 10-ГО ОТРЯДА
0:07:24.52 0:07:25.82 Капитан!
0:07:26.07 0:07:27.36 Вы где?
0:07:28.61 0:07:30.32 ЛЕЙТЕНАНТ 10-ГО ОТРЯДА РАНГИКУ МАЦУМОТО
0:07:31.45 0:07:33.28 Капитан?
0:07:34.07 0:07:35.07 Нашла!
0:07:36.49 0:07:38.08 Глаз-алмаз!
0:07:38.16 0:07:40.54 Ай! Больно! Я чуть копчик не сломал!
0:07:40.79 0:07:43.67 — Мне срочно нужен выходной! — Ну же, идёмте!
0:07:43.75 0:07:45.59 Я вам отлынивать не позволю!
0:07:45.67 0:07:46.88 КАПИТАН 10-ГО ОТРЯДА (В ТО ВРЕМЯ) ИШИН ШИБА Капитан Шиба!
0:07:46.96 0:07:47.63 КАПИТАН 10-ГО ОТРЯДА (В ТО ВРЕМЯ) ИШИН ШИБА
0:07:47.71 0:07:49.63 БАРАКИ 10-ГО ОТРЯДА, ПРИЁМНАЯ КАПИТАНА
0:07:49.71 0:07:51.84 ТРЕТИЙ ОФИЦЕР 10-ГО ОТРЯДА (В ТО ВРЕМЯ) ТОШИРО ХИЦУГАЯ Капитан, я разобрался с документами.
0:07:52.80 0:07:54.72 Молодцом, Тоширо!
0:07:54.80 0:07:56.39 Так скоро капитаном станешь!
0:07:56.47 0:07:57.68 Так, минутку!
0:07:57.81 0:08:00.06 Сначала я должна стать капитаном, я лейтенант!
0:08:00.31 0:08:01.43 Ты шутишь?
0:08:01.68 0:08:05.15 Если кто-то вроде тебя будет командовать отрядом, кранты всему.
0:08:05.48 0:08:06.48 Согласен.
0:08:06.81 0:08:08.69 А вот я уже почти банкая достиг,
0:08:08.77 0:08:10.53 так что справлюсь лучше.
0:08:10.61 0:08:11.82 Эй, Тоширо!
0:08:11.90 0:08:13.86 И ты туда же? Ни стыда ни совести!
0:08:15.74 0:08:17.37 Тише, не ссорьтесь.
0:08:17.78 0:08:18.53 А?
0:08:18.62 0:08:20.75 Так! Кто слопал мои пирожки?
0:08:22.04 0:08:23.41 Кстати, капитан...
0:08:23.50 0:08:25.17 К вам поступил один интересный рапорт...
0:08:25.25 0:08:26.79 ОТЧЁТ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЯХ В НАРУКИ Вот, взгляните.
0:08:27.04 0:08:29.63 Ну нет. Сначала ответь, куда делись мои пирожки.
0:08:29.71 0:08:32.92 Ты видел, как я их сюда прятал?
0:08:33.42 0:08:34.72 Ой, да помолчите вы!
0:08:34.80 0:08:36.80 Тут важное дело, а вы про пирожки!
0:08:37.93 0:08:39.35 Они были вкусные!
0:08:39.43 0:08:41.06 Так это ты их съел?!
0:08:41.22 0:08:43.27 Ещё и тему попытался перевести!
0:08:43.39 0:08:44.85 Вот наглец! И кто ты после этого?!
0:08:44.94 0:08:47.56 Помните донесение двухмесячной давности?
0:08:48.56 0:08:50.61 Оно поступило к нам из Наруки.
0:08:51.11 0:08:53.65 Погиб один из шинигами, направленных туда.
0:08:54.24 0:08:55.74 Ага, вроде помню.
0:08:56.41 0:08:58.20 По-моему, причину ещё высняют?
0:08:58.41 0:09:02.41 Да. Так вот, мы получили новый доклад.
0:09:04.46 0:09:06.96 В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ ПОГИБЛИ ДВА ШИНИГАМИ В прошлом месяце погибли ещё двое.
0:09:07.75 0:09:10.80 Стойте! Вы куда рванули, капитан?
0:09:11.00 0:09:13.01 Расследовать! С остальным разберётесь сами!
0:09:13.42 0:09:15.68 А? Чт... Вы прямо сейчас пойдёте? Один?!
0:09:16.09 0:09:20.14 Ага! Ну через пару дней вернусь, так что прикройте меня, ладненько?
0:09:20.43 0:09:21.72 Вы издеваетесь?
0:09:21.81 0:09:23.39 Нужно доложить главнокомандующему!
0:09:24.56 0:09:25.73 Догоним его, Тоширо!
0:09:25.94 0:09:27.40 Нет. Пусть идёт.
0:09:28.19 0:09:29.31 Ты чего?!
0:09:29.48 0:09:30.61 Капитан ушёл один,
0:09:30.69 0:09:33.03 потому что считает, что расследование будет опасным.
0:09:33.78 0:09:35.74 Я поняла! Думаешь, мне неясно?
0:09:35.82 0:09:37.49 — Именно поэтому— — Именно поэтому
0:09:38.49 0:09:40.20 мы должны остаться здесь.
0:09:41.53 0:09:43.74 С нашим уровнем умений и подготовки
0:09:44.66 0:09:46.96 мы будем только путаться у него под ногами.
0:09:57.17 0:09:58.18 Есть успехи?
0:09:58.34 0:10:00.64 Не, всё так же.
0:10:00.72 0:10:03.14 Мы добились прогресса в оснащении пустых
0:10:03.22 0:10:05.73 способностью превращать жертв в себе подобных,
0:10:06.18 0:10:07.52 но даже члены "Готея-13"
0:10:07.60 0:10:08.60 не выдерживают этот процесс.
0:10:09.35 0:10:10.44 Ясно...
0:10:11.15 0:10:12.15 Ничего.
0:10:12.23 0:10:13.27 Мы уже почти выяснили,
0:10:13.36 0:10:15.74 где скрываются Шинджи Хирако и его компания.
0:10:16.49 0:10:18.11 Будем продолжать эксперименты
0:10:18.20 0:10:19.57 и этим выманим их из укрытия.
0:10:19.86 0:10:21.53 Так мы убьём сразу двух зайцев.
0:10:22.41 0:10:24.91 Не будем торопиться. Гин... Канаме...
0:10:25.70 0:10:28.58 Всё идёт точно по плану.
0:10:29.75 0:10:32.13 4 ИЮНЯ, 20:22, НАРУКИ
0:10:32.92 0:10:34.67 Небо тучами затягивает.
0:10:35.17 0:10:36.80 Не нравится мне это.
0:10:37.01 0:10:38.88 Те ребята и парень, что дежурил до них,
0:10:38.97 0:10:40.84 погибли, когда шёл дождь.
0:10:41.14 0:10:42.97 Ой, молчи лучше. Типун тебе на язык!
0:10:43.14 0:10:45.77 Вот как? Говорите, в дождичек тут лучше не гулять?
0:10:46.14 0:10:47.48 Спасибо за информацию!
0:10:48.81 0:10:50.14 Капитан Шиба!
0:10:50.27 0:10:51.35 Что вы тут делаете?
0:10:51.65 0:10:54.48 А? Да вот, туалет искал и заблудился.
0:10:54.82 0:10:56.48 Не умеете врать — так не врите!
0:10:56.90 0:11:00.11 Если сегодня будет дождь, идите-ка вы, ребятки, домой.
0:11:01.61 0:11:03.66 Не люблю писать, когда на меня смотрят.
0:11:09.62 0:11:11.33 ТОТ ЖЕ ДЕНЬ, 20:36. КАРАКУРА, ДОМ СЕМЬИ ИСИДА.
0:11:11.42 0:11:14.75 Как у тебя сегодня дела в школе, Масаки?
0:11:16.67 0:11:17.84 А? У меня?
0:11:19.30 0:11:22.68 Да как всегда! Каждый день туда хожу, тётя Изуми!
0:11:23.01 0:11:26.47 А как обстоят дела с твоим сэйрэном?
0:11:27.56 0:11:29.31 С сэйрэном? Ну...
0:11:29.77 0:11:30.85 Да как-то так...
0:11:32.31 0:11:33.77 Что значит "как-то так"?!
0:11:34.19 0:11:35.31 Ой! Простите!
0:11:35.73 0:11:38.32 Ты хоть понимаешь, в каком ты положении?
0:11:38.82 0:11:40.53 Твои родители скончались, у тебя нет братьев и сестёр,
0:11:40.61 0:11:42.74 ты единственная наследница рода Куросаки!
0:11:42.82 0:11:45.74 Мы согласились взять тебя к себе только потому, что ты чистокровная квинси!
0:11:46.08 0:11:47.08 Мама.
0:11:48.08 0:11:49.08 Пожалуйста, не надо.
0:11:49.66 0:11:51.58 Твой голос слышно снаружи.
0:11:54.83 0:11:56.34 Буду в своей комнате.
0:11:59.67 0:12:00.67 А где отец?
0:12:00.80 0:12:02.26 Он на Fünfte Feld.
0:12:00.80 0:12:02.26 нем.: пятое поле
0:12:03.01 0:12:05.59 Самой хотелось бы знать, когда он вернётся.
0:12:10.81 0:12:11.89 — Масаки... — М?
0:12:12.60 0:12:13.60 Прости.
0:12:13.81 0:12:15.35 Пожалуйста, прости мою мать.
0:12:15.94 0:12:17.73 Ей одиноко, и она вымещает это на тебе.
0:12:18.94 0:12:20.78 Не говори глупости, Рю!
0:12:21.28 0:12:22.32 Тут не на что обижаться.
0:12:22.40 0:12:23.74 Я на неё не сержусь!
0:12:24.70 0:12:25.70 Спасибо за еду!
0:12:27.16 0:12:28.16 А!
0:12:28.45 0:12:30.66 Запечённые креветки просто чудо!
0:12:31.25 0:12:32.25 Пока!
0:12:41.59 0:12:42.59 Катагири...
0:12:43.59 0:12:45.59 Да. Чего желаете, юный господин?
0:12:46.26 0:12:47.26 Масаки...
0:12:47.76 0:12:52.64 Она знает, что единственная причина, по которой её приняли в нашу семью, —
0:12:53.14 0:12:55.52 то, что она эхт-квинси. И моя мать хочет
0:12:53.30 0:12:55.52 Echt (нем.) — "истинная"
0:12:55.60 0:12:57.98 сохранить чистоту крови рода Исида.
0:12:58.90 0:13:01.61 А ваша матушка ей об этом сказала?
0:13:02.32 0:13:04.45 Мне кажется, ей не нужно всё объяснять.
0:13:05.53 0:13:06.99 Она умна и наверняка понимает.
0:13:08.95 0:13:10.28 Думаешь,
0:13:11.24 0:13:13.83 она будет счастлива в браке со мной?
0:13:17.46 0:13:18.46 Юный господин...
0:13:18.88 0:13:20.96 Вы верите в то, что квинси должны жениться
0:13:21.05 0:13:22.55 и выходить замуж по любви?
0:13:24.84 0:13:25.84 Вы так добры...
0:13:28.84 0:13:34.39 Я уверена, что с таким добрым и заботливым человеком, как вы, госпожа Масаки будет по-настоящему счастлива!
0:13:35.73 0:13:36.94 Не говори глупости.
0:13:37.56 0:13:39.52 Я не такой уж и добрый.
0:13:41.57 0:13:43.57 Я хочу осчастливить Масаки лишь потому,
0:13:44.11 0:13:45.32 что без этого
0:13:45.61 0:13:48.11 не вижу светлого будущего. И я сейчас
0:13:49.53 0:13:50.62 не о нашем с ней будущем,
0:13:51.66 0:13:53.58 а о будущем всех квинси.
0:14:03.80 0:14:07.80 СТАДИОН НАРУКИ, У ЮЖНОГО ВХОДА
0:14:08.43 0:14:09.68 Льёт как из ведра.
0:14:13.14 0:14:15.14 <i>Либо противник специально</i> <i>нападает на шинигами,</i>
0:14:15.68 0:14:17.64 <i>либо просто реагирует</i> <i>на реацу...</i>
0:14:18.81 0:14:20.77 <i>Приманю его</i> <i>своей духовной силой.</i>
0:14:23.11 0:14:24.11 Ого!
0:14:24.53 0:14:25.61 Круто!
0:14:25.69 0:14:28.07 Реацу капитана Шибы такая мощная!
0:14:32.28 0:14:33.28 Чёрт!
0:14:33.37 0:14:35.70 Я ошибся, дело не в реацу!
0:14:46.01 0:14:48.26 Чёрный пустой?!
0:15:00.52 0:15:01.60 <i>Надо же!</i>
0:15:01.69 0:15:03.31 <i>У него чёрное тело,</i>
0:15:03.73 0:15:05.77 <i> дыра на груди</i> <i>чем-то закрыта,</i>
0:15:06.11 0:15:07.40 <i>но судя</i> <i>по реацу,</i>
0:15:07.48 0:15:08.74 <i>это точно пустой!</i>
0:15:13.66 0:15:14.66 <i>Я чувствую...</i>
0:15:14.74 0:15:17.16 <i>Как движется некто</i> <i>с огромной реацу!</i>
0:15:18.37 0:15:20.16 <i>Пустой... и кто-то ещё!</i>
0:15:24.63 0:15:25.92 Не нужно, Масаки.
0:15:27.25 0:15:28.63 Сколько раз тебе повторять?
0:15:29.26 0:15:32.93 Пока шинигами живы, мы, квинси, не вмешиваемся.
0:15:34.26 0:15:36.89 И даже в случае их гибели мы обычно
0:15:36.97 0:15:39.64 посылаем разбираться Катагири и прочих гемиштов.
0:15:37.00 0:15:39.64 Gemischt (нем.) — "смешанный". Т.е. нечистокровный
0:15:40.68 0:15:41.73 Помни о том, кто ты.
0:15:42.60 0:15:45.69 Ты в первую очередь должна заботиться о себе!
0:15:46.65 0:15:51.49 Нам, эхт-квинси,\негоже проливать свою кровь попусту.
0:15:53.70 0:15:54.70 Но Рю!..
0:15:59.62 0:16:03.67 <i>Этот монстр похож на пустого,</i> <i>но сражается он как шинигами...</i>
0:16:04.17 0:16:05.54 <i>Бой будет нелёгким!</i>
0:16:08.80 0:16:09.88 Капитан Шиба!
0:16:10.67 0:16:13.38 Каракура — это территория 13-го отряда!
0:16:14.26 0:16:15.30 Беги!
0:16:21.73 0:16:26.15 Рю. Прежде чем что-то сделать, ты всегда сначала думаешь о тёте Изуми
0:16:26.61 0:16:30.03 или о будушем квинси и других важных вещах.
0:16:30.65 0:16:32.65 И мне это в тебе очень нравится,
0:16:33.78 0:16:34.78 но...
0:16:35.32 0:16:38.03 Всё же для меня забота о себе в первую очередь
0:16:38.95 0:16:41.62 — это всегда делать всё, что от меня зависит!
0:16:43.54 0:16:47.21 Если я поступлю так, как велят наши обычаи, и позволю кому-то умереть,
0:16:47.29 0:16:49.17 когда могу это предотвратить,
0:16:49.80 0:16:52.55 я никогда себе этого не прощу!
0:17:03.02 0:17:04.60 Катагири. Мы выдвигаемся.
0:17:06.69 0:17:08.15 Что это за дрянь?!
0:17:08.77 0:17:09.86 Сэро?
0:17:10.40 0:17:12.82 Этот пустой сражается как менос.
0:17:13.65 0:17:18.20 Когда он поглощает шинигами, он становится сильнее и умнее!
0:17:21.49 0:17:24.08 Эй! В обществе Душ просто не могли не заметить
0:17:24.16 0:17:27.88 такого сильного монстра, как ты!
0:17:28.29 0:17:29.63 Кто тебя послал?
0:17:30.79 0:17:32.67 Ну конечно. Ты не ответишь.
0:17:34.63 0:17:36.72 Гори, Энгецу!
0:17:42.26 0:17:43.27 А?!..
0:17:54.82 0:17:57.65 <i>Это не пустой!</i> <i>Меня ранили дзанпакто!</i>
0:17:58.28 0:17:59.45 <i>Это шинигами!</i>
0:17:59.74 0:18:03.04 <i>Среди нас предатель!</i> <i>Дёргает за ниточки из-за кулис!</i>
0:18:03.66 0:18:04.66 Белый.
0:18:06.96 0:18:09.92 Созданный нами пустой целиком покрыт чёрной бронёй,
0:18:10.42 0:18:12.80 но его прозвали Белым из-за того, какой он внутри...
0:18:13.00 0:18:14.21 Иронично.
0:18:20.68 0:18:23.31 Не недооценивай меня, чёртова тварь!
0:18:37.82 0:18:40.41 Потерял лапу, но всё ещё можешь сражаться?
0:18:40.70 0:18:41.66 Я впечатлён!
0:18:44.62 0:18:45.62 Чёрт!
0:18:52.96 0:18:54.88 Кто она такая?!
0:18:56.00 0:18:57.13 Квинси!
0:18:57.76 0:19:00.38 Это не входило в наши планы. Я её устраню.
0:19:00.47 0:19:01.47 Постой.
0:19:01.72 0:19:02.97 Посмотрим, что будет дальше.
0:19:04.89 0:19:05.89 Ах ты!..
0:19:12.19 0:19:13.19 <i>Быстрый!</i>
0:19:13.40 0:19:14.40 <i>Ну тогда...</i>
0:19:16.57 0:19:17.69 Дура! Ты что творишь?!
0:19:24.62 0:19:25.62 Чудесно.
0:19:26.20 0:19:27.91 Попался!
0:19:47.76 0:19:48.77 Вы живы?!
0:19:49.14 0:19:50.68 Ага... Ой-ой-ой!..
0:19:51.85 0:19:53.90 Спасибо. Ты меня спасла.
0:19:54.44 0:19:55.94 Нет, это вы меня спасли!
0:19:56.73 0:19:58.07 Если бы вы не бросились меня защищать,
0:19:58.15 0:19:59.28 вас бы не задело!
0:20:01.36 0:20:03.99 Ну, значит, мы с тобой спасли друг друга.
0:20:06.62 0:20:08.66 Я вас вылечу. Не двигайтесь.
0:20:08.74 0:20:09.83 Ага...
0:20:10.04 0:20:12.92 Ну ты даёшь... В одиночку его завалила!
0:20:13.58 0:20:15.46 Скажи, кто ты такая?
0:20:17.59 0:20:19.00 <i>Как ему ответить?</i>
0:20:19.92 0:20:24.51 <i>Что этот шинигами сделает,</i> <i>когда поймёт, что я квинси?</i>
0:20:30.89 0:20:32.60 Меня зовут Куросаки Масаки.
0:20:34.65 0:20:35.65 Я квинси.
0:20:43.99 0:20:46.20 Вот как? Квинси, да?
0:20:47.49 0:20:49.62 Никогда раньше квинси не видел!
0:20:50.12 0:20:51.12 Ух ты, надо же!
0:20:51.25 0:20:55.25 Вживую увидел квинси! Вот это мне повезло!
0:20:59.71 0:21:01.55 <i>Да что с ним?</i>
0:21:02.26 0:21:04.80 <i>Так вот они какие, шинигами?</i>
0:21:06.59 0:21:10.35 <i>Интересно, все шинигами похожи на него</i> <i>или нет?</i>
0:21:15.31 0:21:16.65 <i>Надеюсь, что да...</i>
0:21:17.48 0:21:21.07 <i>Тогда и Рю, и тётя Изуми,</i> <i>и остальные смогут...</i>
0:21:25.74 0:21:26.86 Идём, Катагири.
0:21:27.74 0:21:29.07 Масаки цела.
0:21:30.12 0:21:32.08 Ничего особенного не произошло.
0:21:32.83 0:21:33.83 Поняла?
0:21:35.21 0:21:38.75 Да, юный господин.
0:21:40.34 0:21:41.67 То, что он взорвался, значит,
0:21:42.55 0:21:44.21 что он не только прошёл фазу превращения,
0:21:45.09 0:21:47.76 но и успешно передал свои клетки носителю!
0:21:48.55 0:21:50.05 Но кому! Этой квинси!
0:21:51.64 0:21:53.10 Это полный провал!
0:21:54.14 0:21:55.43 А я так не думаю.
0:21:56.02 0:21:58.77 Порой отклонение от первоначального курса
0:21:58.85 0:22:00.73 даёт удивительные результаты!
0:22:01.86 0:22:02.86 Как любопытно!
0:22:03.61 0:22:06.78 Пустой, созданный из мёртвого шинигами,
0:22:07.24 0:22:11.78 решил выбрать квинси, свою полную противоположность.
0:22:12.95 0:22:16.16 Неужели не интересно, что будет дальше?
0:24:09.78 0:24:15.07 <i>"И на светилах тёмные есть пятна, </i> <i>Но даже с ними ты невероятна".</i>