Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Anilibria
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:11.05 | 0:00:13.38 | На этом мой рапорт окончен. |
| 0:00:14.30 | 0:00:15.76 | Очень хорошо. |
| 0:00:16.97 | 0:00:18.89 | Ваша вылазка была самовольной, |
| 0:00:19.06 | 0:00:21.73 | однако ваши быстрые и решительные действия |
| 0:00:21.73 | 0:00:23.56 | свели к минимуму потери в отряде |
| 0:00:23.85 | 0:00:28.06 | и предотвратили большие разрушения в Мире живых. |
| 0:00:28.48 | 0:00:29.48 | Следовательно... |
| 0:00:30.86 | 0:00:33.90 | На этот раз я закрою глаза на нарушение устава. |
| 0:00:34.11 | 0:00:35.11 | Да! |
| 0:00:35.11 | 0:00:36.20 | То есть... |
| 0:00:36.41 | 0:00:37.66 | Большое вам спасибо! |
| 0:00:38.62 | 0:00:43.20 | Ха! А по моему личному мнению, он заслуживает наказания уже за то, |
| 0:00:43.20 | 0:00:45.25 | что не принёс сюда тело этого пустого. |
| 0:00:45.87 | 0:00:46.88 | А, забыл уточнить. |
| 0:00:47.38 | 0:00:51.09 | В вашем рапорте описано только то, насколько необычным был пустой. |
| 0:00:51.67 | 0:00:54.88 | Я надеюсь, вы ничего от нас не утаили, капитан? |
| 0:00:55.51 | 0:01:00.64 | Вы доложили мне обо всём? Больше не было ничего, достойного внимания? |
| 0:01:05.35 | 0:01:06.94 | Так точно. Это всё. |
| 0:01:08.69 | 0:01:11.69 | 5 ИЮЛЯ, 11:00 СРЕДНЯЯ ШКОЛА АКАДЕМИИ СЕЙТО |
| 0:01:17.99 | 0:01:18.91 | <i>Интересно,</i> |
| 0:01:18.91 | 0:01:21.53 | <i>тот шинигами смог вернуться в Общество Душ?</i> |
| 0:01:22.16 | 0:01:24.45 | <i>Надеюсь, с ним всё в порядке.</i> |
| 0:01:27.96 | 0:01:30.59 | <i>Надо было хотя бы узнать, как его зовут...</i> |
| 0:01:31.54 | 0:01:34.21 | СЕЙРЕЙТЕЙ, БАРАКИ 10-ГО ОТРЯДА |
| 0:01:37.13 | 0:01:42.01 | <i>Надо же, все слухи о том, что квинси ещё существуют, оказались правдой.</i> |
| 0:01:42.93 | 0:01:46.43 | <i>А она смелая. Без колебаний меня спасла...</i> |
| 0:01:46.43 | 0:01:50.48 | <i>И даже сразу призналась, что она квинси, хоть я и шинигами, её враг.</i> |
| 0:01:51.94 | 0:01:53.19 | <i>Она удивительная.</i> |
| 0:01:54.28 | 0:01:56.95 | <i>Надо было поговорить с ней подольше.</i> |
| 0:02:01.07 | 0:02:04.37 | Может, мне вернуться и поблагодарить ее как следует? |
| 0:02:06.04 | 0:02:08.12 | Да ладно вам, Рю мой двоюродный брат! |
| 0:02:08.37 | 0:02:10.00 | Между нами ничего нет! |
| 0:02:10.25 | 0:02:13.25 | Ну вы же вместе живёте! Наверняка что-то было, колись! |
| 0:02:13.55 | 0:02:14.71 | Да ну... |
| 0:02:16.46 | 0:02:17.55 | А? Эй! |
| 0:02:17.55 | 0:02:18.63 | Масаки? |
| 0:02:19.80 | 0:02:21.05 | Ой! Извините! |
| 0:02:21.47 | 0:02:23.39 | Ничего, ничего, пустяки. |
| 0:02:23.60 | 0:02:25.64 | Главное, что с вами всё хорошо. |
| 0:02:27.85 | 0:02:28.85 | Ты в порядке? |
| 0:02:28.85 | 0:02:30.94 | Эй! Это новый способ парней цеплять? |
| 0:02:31.06 | 0:02:33.23 | Вот ещё! Глупости не говори! |
| 0:04:02.15 | 0:04:06.87 | БЛИЧ: ТЫСЯЧЕЛЕТНЯЯ КРОВАВАЯ ВОЙНА |
| 0:04:20.17 | 0:04:21.05 | РЕЗИДЕНЦИЯ СЕМЬИ ИСИДА Я дома! |
| 0:04:22.09 | 0:04:23.84 | — С возвращением, Маса— — Масаки! |
| 0:04:24.38 | 0:04:25.39 | Д-да? |
| 0:04:25.72 | 0:04:26.80 | Нам нужно поговорить. |
| 0:04:27.93 | 0:04:31.14 | Я узнала, что прошлой ночью ты сразилась с пустым, |
| 0:04:31.14 | 0:04:32.81 | чтобы спасти шинигами. |
| 0:04:33.10 | 0:04:34.10 | —А? —А? |
| 0:04:34.52 | 0:04:37.77 | Что вы, тётя! Я ничего такого не делала. |
| 0:04:37.94 | 0:04:40.02 | Не ври мне, это низко! Я всё знаю! |
| 0:04:40.23 | 0:04:41.23 | <i>Катагири!</i> |
| 0:04:41.65 | 0:04:43.32 | Зачем ты так поступила?! |
| 0:04:43.74 | 0:04:45.15 | Тебе не стыдно?! |
| 0:04:45.61 | 0:04:47.28 | Как ты могла нарушить правила квинси, |
| 0:04:47.28 | 0:04:49.41 | после того как мы приняли тебя в семью?! |
| 0:04:50.79 | 0:04:51.79 | Катагири! |
| 0:04:52.58 | 0:04:54.00 | Зачем ты рассказала моей матери?! |
| 0:04:54.58 | 0:04:55.58 | Я же сказал вчера, |
| 0:04:55.87 | 0:04:57.58 | что всё нормально, ничего не случилось! |
| 0:04:59.13 | 0:05:01.55 | Нет, вы неправы... Случилось! |
| 0:05:02.17 | 0:05:03.01 | Что? |
| 0:05:03.34 | 0:05:06.84 | Госпожа Масаки была ранена во время атаки пустого. |
| 0:05:07.34 | 0:05:10.60 | Если ваши родители не вылечат её надлежащим образом |
| 0:05:10.60 | 0:05:12.10 | особыми техниками квинси, |
| 0:05:12.77 | 0:05:15.27 | чистота крови вашего рода может |
| 0:05:15.27 | 0:05:16.81 | оказаться под угрозой! |
| 0:05:16.81 | 0:05:17.94 | РЕЗИДЕНЦИЯ СЕМЬИ ИСИДА |
| 0:05:17.94 | 0:05:18.27 | Чушь! |
| 0:05:18.65 | 0:05:19.65 | Чушь? |
| 0:05:20.19 | 0:05:22.23 | Но для нас это всё! |
| 0:05:22.82 | 0:05:24.11 | Вы же сами сказали: |
| 0:05:24.61 | 0:05:28.24 | Что женитесь на госпоже Масаки только ради будущего квинси! |
| 0:05:30.49 | 0:05:31.49 | Чёрт! |
| 0:05:33.45 | 0:05:35.25 | Сейчас же скажи мне правду! |
| 0:05:35.50 | 0:05:37.00 | М-м-м... ну... |
| 0:05:37.00 | 0:05:38.58 | Мама, пожалуйста, не надо! |
| 0:05:39.38 | 0:05:41.54 | Масаки в случившемся не виновата! |
| 0:05:42.00 | 0:05:44.42 | — Масаки была... — Всё хорошо, Рю! |
| 0:05:44.92 | 0:05:45.92 | Я просто— |
| 0:05:48.47 | 0:05:49.47 | Масаки? |
| 0:05:49.68 | 0:05:50.68 | Масаки! |
| 0:05:52.47 | 0:05:54.35 | Что с тобой?! У тебя что-нибудь болит? |
| 0:05:58.60 | 0:05:59.60 | Как же так?! |
| 0:06:00.44 | 0:06:02.52 | Это дыра пустого? |
| 0:06:03.07 | 0:06:05.11 | Что ты творишь, Рюукен?! |
| 0:06:05.11 | 0:06:06.03 | А где отец? |
| 0:06:06.03 | 0:06:08.15 | Мы как раз пытаемся связаться с ним. |
| 0:06:08.53 | 0:06:09.57 | Будь здесь и жди. |
| 0:06:11.78 | 0:06:12.78 | Куда ты?! |
| 0:06:12.78 | 0:06:15.24 | Тебе нельзя оставаться рядом с этим существом! |
| 0:06:15.24 | 0:06:17.25 | Это слишком опасно! |
| 0:06:17.25 | 0:06:18.33 | Вернись! |
| 0:06:18.96 | 0:06:19.92 | Пожалуйста! |
| 0:06:19.92 | 0:06:21.58 | Не уходи, Рюукен! |
| 0:06:29.01 | 0:06:31.14 | <i>Что это за штука, похожая на дыру пустого?</i> |
| 0:06:31.55 | 0:06:33.43 | <i>И отчего Масаки так больно?!</i> |
| 0:06:34.10 | 0:06:35.77 | <i>Что происходит с ней?</i> |
| 0:06:36.43 | 0:06:39.02 | <i>Почему, ну почему я её не остановил?</i> |
| 0:06:39.02 | 0:06:42.90 | <i>Почему ничего не сделал и не вмешался, когда она сражалась с пустым?!</i> |
| 0:06:43.86 | 0:06:44.86 | <i>Почему?!</i> |
| 0:06:54.03 | 0:06:56.24 | Фух! Едва успел. |
| 0:06:56.54 | 0:06:58.08 | Ещё б чуть-чуть, и он бы вас слопал. |
| 0:06:58.87 | 0:06:59.87 | Ты! |
| 0:07:01.04 | 0:07:02.13 | Ну я, и что? |
| 0:07:05.50 | 0:07:07.13 | Стой! Дай я её осмотрю! |
| 0:07:07.38 | 0:07:08.38 | Не трогай её! |
| 0:07:09.30 | 0:07:12.14 | Как ты думаешь, из-за чего это с ней произошло?! |
| 0:07:12.84 | 0:07:14.72 | Всё потому, что она защитила тебя! |
| 0:07:16.43 | 0:07:21.14 | Нарушила основные правила квинси, только чтобы защитить тебя, шинигами! |
| 0:07:21.60 | 0:07:23.48 | И из-за этого её ранили! |
| 0:07:24.27 | 0:07:26.98 | Почему это случилось с ней? За что Масаки всё это?! |
| 0:07:28.82 | 0:07:31.03 | Она в таком состоянии из-за той раны? |
| 0:07:31.57 | 0:07:33.28 | Иного объяснения я не вижу! |
| 0:07:34.12 | 0:07:35.16 | И я тебя за это никогда— |
| 0:07:35.16 | 0:07:36.58 | Так, давайте жить дружно. |
| 0:07:38.91 | 0:07:40.79 | Сейчас не время ссориться. |
| 0:07:41.54 | 0:07:44.08 | Будьте любезны, идите за мной. |
| 0:07:45.08 | 0:07:48.05 | Чтобы спасти её, вам придётся сделать выбор. |
| 0:08:11.28 | 0:08:12.65 | <i>Я падаю...</i> |
| 0:08:13.95 | 0:08:16.37 | <i>Падаю в пустоту.</i> |
| 0:08:18.33 | 0:08:22.91 | <i>Здесь так тихо, темно и одиноко...</i> |
| 0:08:24.17 | 0:08:26.38 | <i>Но почему-то мне не страшно.</i> |
| 0:08:27.50 | 0:08:28.50 | <i>Я чувствую,</i> |
| 0:08:29.00 | 0:08:32.42 | <i>будто нужна тому, кто ждёт меня на дне...</i> |
| 0:08:34.84 | 0:08:35.84 | <i>Кто он?</i> |
| 0:08:45.52 | 0:08:47.44 | МАГАЗИН УРАХАРЫ Я исследую этот феномен и наблюдаю такие же симптомы |
| 0:08:47.44 | 0:08:50.02 | Я исследую этот феномен и наблюдаю такие же симптомы |
| 0:08:50.02 | 0:08:52.07 | уже почти 100 лет. |
| 0:08:52.53 | 0:08:53.53 | Сто лет? |
| 0:08:53.90 | 0:08:55.40 | А теперь отвечай: кто ты? |
| 0:08:56.07 | 0:08:58.70 | Меня зовут Урахара Киске. |
| 0:08:59.08 | 0:09:01.33 | Когда-то меня изгнали из Общества Душ. |
| 0:09:01.95 | 0:09:03.91 | Урахара Киске? Ты?! |
| 0:09:03.91 | 0:09:06.08 | Мне плевать, кто вы такой! |
| 0:09:06.83 | 0:09:08.58 | Скорее помогите Масаки, чтобы она стала прежней! |
| 0:09:09.17 | 0:09:11.34 | Разве я говорил, что могу сделать её прежней? |
| 0:09:11.88 | 0:09:12.88 | Что?! |
| 0:09:13.09 | 0:09:14.05 | Скажу вам прямо. |
| 0:09:14.97 | 0:09:16.09 | Эта девушка... |
| 0:09:16.84 | 0:09:19.64 | Масаки уже никогда не сможет стать такой, как раньше. |
| 0:09:21.47 | 0:09:23.93 | Сейчас она превращается в пустого. |
| 0:09:25.02 | 0:09:28.02 | Это происходит тогда, когда душа Пустого |
| 0:09:28.02 | 0:09:29.77 | внедряется в обычную душу, |
| 0:09:30.15 | 0:09:33.44 | и в результате границы между ними разрушаются. |
| 0:09:33.73 | 0:09:38.07 | Целью этого процесса было усовершенствование исходной души, |
| 0:09:38.45 | 0:09:42.12 | и изначально таким образом предполагалось усиливать шинигами, |
| 0:09:42.70 | 0:09:44.87 | но все прошедшие превращение |
| 0:09:44.87 | 0:09:46.96 | стали безмозглыми чудовищами |
| 0:09:47.37 | 0:09:50.92 | и в конечном счёте самоликвидировались. |
| 0:09:51.42 | 0:09:53.05 | Это называется самоубийством душ. |
| 0:09:54.13 | 0:09:56.72 | Превращение в пустого контролю не поддаётся. |
| 0:09:57.26 | 0:09:58.88 | Не поддаётся?! |
| 0:09:58.88 | 0:10:02.31 | Значит, Масаки уже не помочь? |
| 0:10:03.01 | 0:10:05.60 | Я не способен сделать её прежней, |
| 0:10:05.60 | 0:10:07.56 | но спасти ей жизнь я всё-таки могу. |
| 0:10:11.56 | 0:10:14.11 | Во время своих столетних исследований |
| 0:10:14.28 | 0:10:17.61 | я нашёл способ остановить самоубийство душ. |
| 0:10:18.07 | 0:10:20.87 | Для этого требуется ввести в душу пострадавшего |
| 0:10:20.87 | 0:10:23.53 | нечто противоположное ей, чтобы помочь ей бороться. |
| 0:10:24.20 | 0:10:26.29 | Это позволит душам сохранить баланс, |
| 0:10:26.29 | 0:10:28.33 | границы не будут разрушаться |
| 0:10:28.66 | 0:10:30.79 | и самоубийства души не произойдёт. |
| 0:10:33.00 | 0:10:34.21 | Я приведу пример. |
| 0:10:35.13 | 0:10:37.67 | Если ввести шинигами |
| 0:10:37.67 | 0:10:41.76 | вакцину из световых стрел квинси и души человека, превращение в пустого |
| 0:10:41.76 | 0:10:44.60 | остановится на той фазе, до которой дошло. |
| 0:10:45.43 | 0:10:49.02 | Однако души квинси вообще не способны сопротивляться пустым, |
| 0:10:49.64 | 0:10:51.85 | и одной вакцины будет недостаточно... |
| 0:10:52.02 | 0:10:53.48 | Не пойму, к чему ты ведёшь. |
| 0:10:53.86 | 0:10:55.27 | Говоря проще, мы попробуем |
| 0:10:55.86 | 0:10:57.03 | остановить превращение, |
| 0:10:57.03 | 0:11:00.15 | ударив по нему его противоположностью. |
| 0:11:00.70 | 0:11:04.03 | Чтобы спасти жизнь этой квинси и предотвратить превращение, |
| 0:11:04.03 | 0:11:07.04 | к тому же так, чтобы она осталась человеком, |
| 0:11:07.45 | 0:11:10.96 | нам необходима большая сила. |
| 0:11:11.92 | 0:11:13.54 | Сила, что останется рядом с ней |
| 0:11:13.54 | 0:11:14.88 | до конца её дней. |
| 0:11:15.00 | 0:11:17.51 | Противоположная сущность, которая будет |
| 0:11:17.96 | 0:11:20.13 | постоянно подавлять обращение в пустого. |
| 0:11:20.26 | 0:11:21.26 | Вы врёте! |
| 0:11:22.09 | 0:11:24.97 | Должен... Должен быть другой способ! |
| 0:11:26.14 | 0:11:27.47 | А ты умён. |
| 0:11:27.93 | 0:11:29.14 | Быстро всё понял. |
| 0:11:30.06 | 0:11:33.06 | Однако... Боюсь, сейчас у тебя выбора нет. |
| 0:11:33.98 | 0:11:35.73 | Сделать выбор |
| 0:11:36.52 | 0:11:38.32 | придётся тебе, Шиба Ишин. |
| 0:11:40.40 | 0:11:43.07 | Полная противоположность квинси — это шинигами. |
| 0:11:43.41 | 0:11:45.70 | А люди — противоположности пустых. |
| 0:11:45.95 | 0:11:50.12 | В данный момент Масаки — гибрид квинси и пустого. |
| 0:11:51.04 | 0:11:52.75 | И чтобы подавить это, нам нужен... |
| 0:11:53.21 | 0:11:56.13 | гибрид шинигами и человека. |
| 0:11:59.05 | 0:12:01.13 | Это особый гикай, созданный мной. |
| 0:12:01.72 | 0:12:04.30 | В его основе — душа человека. |
| 0:12:04.84 | 0:12:07.39 | Он обволакивает душу, помещённую в него, |
| 0:12:07.39 | 0:12:08.93 | и превращает её в человеческую. |
| 0:12:10.43 | 0:12:11.73 | Ты же всё понял? |
| 0:12:12.35 | 0:12:16.61 | Если ты воспользуешься им, ты станешь гибридом шинигами и человека. |
| 0:12:17.23 | 0:12:20.82 | То есть её полной противоположностью. |
| 0:12:22.49 | 0:12:24.91 | Вот выбор, который я тебе предлагаю сделать. |
| 0:12:25.53 | 0:12:30.08 | Однако у этого варианта нет плюсов — одни только минусы. |
| 0:12:30.75 | 0:12:32.25 | Мне придётся связать твою душу, |
| 0:12:32.25 | 0:12:36.54 | душу Масаки и пустого внутри неё |
| 0:12:36.54 | 0:12:39.21 | духовной нитью, чтобы остановить превращение, |
| 0:12:39.84 | 0:12:42.42 | и до тех пор, пока Масаки жива... |
| 0:12:42.76 | 0:12:43.76 | Нет... |
| 0:12:43.76 | 0:12:46.64 | Это отразится и на всех её потомках. |
| 0:12:47.09 | 0:12:48.97 | Пока ты будешь в этом гикае, |
| 0:12:49.39 | 0:12:52.18 | ты не сможешь пользоваться своими силами шинигами |
| 0:12:52.73 | 0:12:55.02 | и даже видеть пустых. |
| 0:12:55.94 | 0:12:58.69 | Также вполне вероятно, что если ты залезешь в него, |
| 0:12:59.36 | 0:13:02.11 | то никогда не сможешь снова стать шинигами. |
| 0:13:05.15 | 0:13:07.78 | <i>Действительно — нет плюсов, одни минусы!</i> |
| 0:13:08.37 | 0:13:10.33 | <i>Он ни за что на это не согласится!</i> |
| 0:13:10.87 | 0:13:11.91 | <i>И никогда—</i> |
| 0:13:11.91 | 0:13:13.58 | Ладно. Согласен. |
| 0:13:14.66 | 0:13:16.79 | — А?! — Согласен я, говорю. |
| 0:13:16.79 | 0:13:17.88 | Только давай скорее! |
| 0:13:17.88 | 0:13:19.92 | Мужик, ты слишком много болтаешь! |
| 0:13:20.13 | 0:13:21.38 | Придётся завязать с жизнью шинигами |
| 0:13:21.38 | 0:13:22.80 | и защищать её до самой смерти? |
| 0:13:23.05 | 0:13:24.42 | Договорились! Это я могу! |
| 0:13:25.97 | 0:13:27.68 | Не будешь жалеть о своём решении? |
| 0:13:27.97 | 0:13:29.43 | Ты что, смеёшься? |
| 0:13:29.80 | 0:13:30.81 | Конечно, буду! |
| 0:13:31.60 | 0:13:32.97 | И что с того? |
| 0:13:33.85 | 0:13:35.48 | Она меня спасла, а я дам ей умереть |
| 0:13:36.02 | 0:13:37.85 | из-за того, что не смог решиться? |
| 0:13:38.27 | 0:13:40.11 | Да я себе этого никогда не прощу! |
| 0:13:46.24 | 0:13:47.20 | Что ж, хорошо. |
| 0:13:48.66 | 0:13:50.12 | Тогда начнём процедуру. |
| 0:14:01.46 | 0:14:02.46 | Здоров! |
| 0:14:03.25 | 0:14:05.01 | Я пришёл защитить тебя. |
| 0:14:09.13 | 0:14:10.22 | Эй, пустой! |
| 0:14:10.68 | 0:14:12.05 | Теперь я здесь, |
| 0:14:12.05 | 0:14:15.02 | и ты у меня и пальцем её не тронешь! |
| 0:14:18.02 | 0:14:21.19 | Гетцуга Теншоу! |
| 0:14:36.00 | 0:14:38.91 | Я успешно связал ваши души. |
| 0:14:39.46 | 0:14:40.83 | С ней всё будет в порядке. |
| 0:14:41.08 | 0:14:42.08 | Вот как? |
| 0:14:42.46 | 0:14:43.46 | Я так рад! |
| 0:14:46.34 | 0:14:50.05 | Вы же тот самый шинигами! |
| 0:14:51.26 | 0:14:54.10 | Пожалуйста, скажите, как вас зовут! |
| 0:14:56.10 | 0:14:57.14 | Слава богу. |
| 0:15:15.95 | 0:15:18.29 | Вы оставили госпожу Масаки в магазине? |
| 0:15:19.08 | 0:15:20.16 | С двумя шинигами? |
| 0:15:22.04 | 0:15:23.04 | Да, оставил. |
| 0:15:24.63 | 0:15:26.55 | Иди домой и скажи моей матери, |
| 0:15:27.21 | 0:15:30.88 | что её сын Рюукен не смог защитить квинси. |
| 0:15:31.76 | 0:15:33.93 | — Нет, не пойду. — А я сказал, иди. |
| 0:15:34.43 | 0:15:35.43 | Не пойду. |
| 0:15:36.01 | 0:15:37.72 | Я не брошу вас одного, юный господин! |
| 0:15:38.14 | 0:15:39.60 | — Катагири! — Господин Рюукен... |
| 0:15:39.93 | 0:15:40.94 | Неужели вы забыли? |
| 0:15:42.14 | 0:15:47.69 | Господин Рюукен, защищать вас и всю жизнь посвятить вам — мой долг. |
| 0:15:49.40 | 0:15:51.07 | С тех пор как я впервые увидела вас, |
| 0:15:51.95 | 0:15:54.37 | вся моя жизнь без остатка принадлежит вам. |
| 0:15:55.41 | 0:15:56.62 | Поэтому прошу вас... |
| 0:15:57.45 | 0:15:59.16 | Пожалуйста, не печальтесь. |
| 0:16:01.75 | 0:16:03.75 | Когда вы грустите, |
| 0:16:04.79 | 0:16:06.71 | моё сердце будто рвётся на части. |
| 0:16:08.00 | 0:16:09.51 | А когда вы плачете, господин... |
| 0:16:09.51 | 0:16:10.67 | Катагири... |
| 0:16:11.97 | 0:16:12.97 | Не надо. |
| 0:16:13.51 | 0:16:14.51 | Пойдём домой. |
| 0:16:19.22 | 0:16:22.39 | Слушаюсь, юный господин. |
| 0:16:26.86 | 0:16:30.19 | <i>Вскоре после этого Масаки окончила старшую школу</i> |
| 0:16:30.82 | 0:16:32.95 | <i>и сразу же покинула семью Исида.</i> |
| 0:16:33.82 | 0:16:35.66 | <i>Поскольку её душа объединилась с пустым,</i> |
| 0:16:36.03 | 0:16:38.83 | <i>квинси возражать не стали.</i> |
| 0:16:39.08 | 0:16:40.70 | КЛИНИКА КУРОСАКИ <i>Ну а я...</i> |
| 0:16:40.70 | 0:16:42.79 | <i>Я воспользовался медицинскими знаниями, усвоенными в академии,</i> |
| 0:16:43.08 | 0:16:44.92 | <i>и открыл маленькую клинику.</i> |
| 0:16:46.46 | 0:16:48.59 | <i>Конечно, многому пришлось учиться,</i> |
| 0:16:49.09 | 0:16:52.09 | <i>но с помощью Урахары я кое-как справился.</i> |
| 0:16:53.01 | 0:16:54.59 | <i>Масаки поступила в колледж,</i> |
| 0:16:54.84 | 0:16:57.09 | <i>часто меня навещала и смеялась над тем, как я выгляжу в белом халате.</i> |
| 0:16:58.10 | 0:17:01.47 | <i>Я сказал ей, что потерял силу шинигами</i> |
| 0:17:01.89 | 0:17:05.64 | <i>из-за того, что крупно облажался и меня изгнали из Общества душ.</i> |
| 0:17:06.48 | 0:17:12.53 | <i>Наверное, она сразу догадалась, что я вру. В ту же самую минуту.</i> |
| 0:17:13.28 | 0:17:15.24 | <i>Тогда я совершенно не умел врать,</i> |
| 0:17:15.95 | 0:17:18.16 | <i>а интуиция у неё была что надо.</i> |
| 0:17:19.24 | 0:17:24.87 | <i>Да, врать ей было бессмысленно и глупо, и вскоре я это понял.</i> |
| 0:17:26.00 | 0:17:28.88 | <i>Она всегда видела меня насквозь,</i> |
| 0:17:28.88 | 0:17:31.13 | <i>но прощала мне любую ложь...</i> |
| 0:17:32.38 | 0:17:35.22 | <i>Как-то раз мы с ней смотрели один фильм.</i> |
| 0:17:35.88 | 0:17:38.09 | <i>В нём старик сравнил свою жену, с которой прожил всю жизнь,</i> |
| 0:17:38.09 | 0:17:39.68 | <i>с солнцем.</i> |
| 0:17:40.68 | 0:17:43.02 | <i>Я уже забыл, о чём было то кино.</i> |
| 0:17:43.27 | 0:17:45.14 | <i>Помню только, что Масаки плакала,</i> |
| 0:17:45.85 | 0:17:48.06 | <i>и слова того старика...</i> |
| 0:17:49.15 | 0:17:51.27 | <i>Масаки тоже была как солнце.</i> |
| 0:17:52.65 | 0:17:55.74 | <i>Она всех притягивала, всем всё прощала,</i> |
| 0:17:56.03 | 0:17:58.78 | <i>освещала всё вокруг, и всё вращалось вокруг неё...</i> |
| 0:18:00.41 | 0:18:01.41 | <i>И я...</i> |
| 0:18:02.91 | 0:18:06.21 | <i>был рад её теплу, свету и возможности быть рядом.</i> |
| 0:18:08.71 | 0:18:09.71 | <i>А затем...</i> |
| 0:18:10.21 | 0:18:11.71 | ...родился ты. |
| 0:18:12.96 | 0:18:15.38 | Остальное тебе уже известно. |
| 0:18:16.47 | 0:18:19.05 | Встреча с Рукией проявила твою силу шинигами, |
| 0:18:19.93 | 0:18:22.18 | тренировки у Урахары дали тебе дзанпакто, |
| 0:18:22.72 | 0:18:25.85 | а затем сражения с шинигами в Обществе Душ |
| 0:18:26.18 | 0:18:28.64 | пробудили твоего внутреннего пустого. |
| 0:18:30.02 | 0:18:35.11 | То, что он смог освободиться, означало, что моя сила |
| 0:18:35.11 | 0:18:37.44 | уже не могла его сдерживать. |
| 0:18:38.20 | 0:18:42.53 | Именно тогда моя связь с пустым и гикаем разорвалась |
| 0:18:43.12 | 0:18:45.04 | и ко мне вернулись силы шинигами, |
| 0:18:45.04 | 0:18:46.37 | впервые за 20 лет. |
| 0:18:47.41 | 0:18:51.50 | Думаю, нет смысла рассказывать о том, что случилось потом, ты и сам знаешь. |
| 0:18:52.58 | 0:18:53.59 | Но... |
| 0:18:53.84 | 0:18:56.46 | Кое о чём, что с тобой произошло в детстве, |
| 0:18:57.05 | 0:18:58.84 | ты знаешь не всё. |
| 0:18:59.68 | 0:19:01.09 | Ровно девять лет назад, |
| 0:19:01.55 | 0:19:02.93 | 17 июня... |
| 0:19:03.93 | 0:19:05.89 | Твоя мама погибла. |
| 0:19:07.93 | 0:19:08.93 | И ты должен знать, |
| 0:19:09.10 | 0:19:14.50 | ВСЁ, КРОМЕ ДОЖДЯ. ИЮНЬСКАЯ ПРАВДА |
| 0:19:10.02 | 0:19:14.48 | из-за чего она умерла на самом деле. |
| 0:20:49.70 | 0:20:50.70 | Твоя мама... |
| 0:20:51.25 | 0:20:54.04 | Она вообще не должна была погибнуть в тот вечер. |
| 0:20:54.96 | 0:20:56.00 | Что ты имеешь в виду? |
| 0:20:58.04 | 0:20:59.04 | Твоя мама... |
| 0:20:59.63 | 0:21:00.63 | Масаки... |
| 0:21:01.13 | 0:21:02.88 | Несмотря на то что в ней поселился пустой, |
| 0:21:03.51 | 0:21:05.59 | она была эхт-квинси. |
| 0:21:06.26 | 0:21:09.76 | Её защитная способность, Блют Венэ, |
| 0:21:09.76 | 0:21:11.72 | была невероятно мощной. |
| 0:21:13.23 | 0:21:15.14 | Она могла не просто победить Удильщика, |
| 0:21:15.77 | 0:21:20.07 | но и сделать это, не получив ни единой царапины. |
| 0:21:20.57 | 0:21:21.57 | Однако... |
| 0:21:30.03 | 0:21:31.79 | У неё не получилось. |
| 0:21:32.70 | 0:21:33.70 | Почему? |
| 0:21:33.70 | 0:21:36.92 | Потому что в тот день она лишилась своей силы квинси. |
| 0:21:37.04 | 0:21:38.04 | Но как? |
| 0:21:38.88 | 0:21:41.04 | Что же случилось девять лет назад? |
| 0:21:42.09 | 0:21:43.13 | Auswählen. |
| 0:21:43.46 | 0:21:45.42 | AUSWÄHLEN |
| 0:21:46.05 | 0:21:49.47 | Это особый отбор среди квинси, который устроил Яхве. |
| 0:21:51.68 | 0:21:53.39 | Есть одна сказка квинси, |
| 0:21:53.39 | 0:21:56.31 | в которой воспевается запечатанный король. |
| 0:21:57.23 | 0:21:58.31 | В ней говорится, |
| 0:21:59.15 | 0:22:03.53 | что сердце заточённого короля квинси вновь забьётся через 900 лет, |
| 0:22:03.90 | 0:22:06.19 | ещё через 90 лет он вернёт свой разум, |
| 0:22:06.70 | 0:22:09.03 | а ещё через девять лет — свою силу. |
| 0:22:09.95 | 0:22:15.87 | Яхве украл силу квинси, которых считал нечистыми и недостойными, |
| 0:22:15.87 | 0:22:17.91 | и сделал её своей. |
| 0:22:18.46 | 0:22:19.58 | В результате... |
| 0:22:20.00 | 0:22:25.26 | Мать Исиды Урью, полукровка Канаэ Катагири, которая и так была больна, умерла... |
| 0:22:25.92 | 0:22:31.01 | А Масаки потеряла свою силу прямо посреди сражения и погибла, защищая тебя. |
| 0:22:31.72 | 0:22:32.72 | Как... |
| 0:22:33.06 | 0:22:34.93 | Как он мог сделать такое? |
| 0:22:35.77 | 0:22:36.77 | Потому что он их король? |
| 0:22:37.14 | 0:22:38.94 | Да кто этот Яхве вообще такой?! |
| 0:22:41.27 | 0:22:44.27 | Яхве — отец-создатель всех квинси. |
| 0:22:45.11 | 0:22:47.11 | Именно он создал их. |
| 0:22:47.53 | 0:22:52.41 | В жилах всех квинси течет его кровь. |
| 0:22:53.62 | 0:22:56.87 | <i>Из-за боя с Килге память твоей реацу</i> |
| 0:22:56.87 | 0:22:58.87 | <i>пробудилась раньше времени.</i> |
| 0:22:58.87 | 0:23:01.75 | <i>"Темница" Килге не может удерживать квинси!</i> |
| 0:23:01.75 | 0:23:05.00 | <i>Значит, ты ничего о себе не знаешь?</i> |
| 0:23:05.50 | 0:23:09.05 | <i>Даже... о своей матери?</i> |
| 0:23:11.09 | 0:23:13.97 | <i>До встречи, Куросаки Ичиго.</i> |
| 0:23:14.89 | 0:23:18.93 | <i>...мой сын, рождённый во тьме.</i> |
| 0:23:22.77 | 0:23:23.77 | Пап... |
| 0:23:25.98 | 0:23:26.98 | Спасибо. |
| 0:23:32.03 | 0:23:32.99 | Ага. |
| 0:23:40.16 | 0:23:41.29 | Привет, Ичиго! |
| 0:23:44.50 | 0:23:48.09 | Ты забыл кое-что. Вот... решила занести. |
| 0:23:55.01 | 0:23:56.97 | Спасибо, Икуми. |
| 0:23:59.35 | 0:24:00.35 | Пап... |
| 0:24:03.69 | 0:24:05.31 | Мне пора. Я пойду. |
| 0:24:10.74 | 0:24:14.57 | <i>Я верю в то, что мир опасен,</i> |
| 0:24:14.70 | 0:24:17.91 | <i>Я от него тебя укрою.</i> |
| 0:24:18.24 | 0:24:24.12 | <i>Лишь потому, что безобразен И мира яд во мне, со мною.</i> |