Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Mignon
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Cambria | Скачать |
| Segoe UI Semibold | Нет в базе |
| Arial | Скачать |
| Helvetica Neue Medium | Нет в базе |
| Chaparral Pro | Нет в базе |
| Tahoma | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:04.04 | 0:00:08.95 | Мин Ён |
| 0:00:04.04 | 0:00:08.95 | YakuSub Studio Перевод: SeshaRim Редактура: Minamikaze Оформление: Nika_Elrik |
| 0:00:55.63 | 0:00:58.21 | А, молодой доктор, ты пришел. |
| 0:00:58.63 | 0:01:00.58 | Добрый вечер, мастер Ву. |
| 0:01:18.50 | 0:01:22.38 | Лазарет |
| 0:01:22.25 | 0:01:23.96 | Док, вот ты где! |
| 0:01:25.75 | 0:01:28.58 | Твой первый бой уже закончился? |
| 0:01:29.13 | 0:01:30.21 | Что с твоим лицом? |
| 0:01:35.88 | 0:01:38.83 | Ты слишком молод, чтобы быть в подобном месте. |
| 0:01:39.50 | 0:01:42.98 | Дети должны наслаждаться студенческой жизнью и заводить друзей. |
| 0:01:43.75 | 0:01:46.71 | Не хочу учиться, и друзья мне не нужны. |
| 0:01:48.00 | 0:01:49.71 | Снова говоришь как ребенок. |
| 0:01:50.13 | 0:01:52.08 | Это неподходящая работа. |
| 0:01:52.38 | 0:01:56.58 | Мои пальцы-сосиски не годятся для кассовых аппаратов. |
| 0:01:58.50 | 0:01:59.64 | Учатся |
| 0:01:59.88 | 0:02:01.21 | по ходу |
| 0:02:01.25 | 0:02:02.21 | дела, |
| 0:02:02.63 | 0:02:03.46 | парнишка. |
| 0:02:05.63 | 0:02:07.08 | Ты беспокоишься за меня? |
| 0:02:08.00 | 0:02:10.96 | Это же твой тренер сделал, да? |
| 0:02:11.63 | 0:02:13.33 | Почему ты до сих пор с ним? |
| 0:02:18.00 | 0:02:20.90 | У тебя достаточно причин, чтобы уйти. |
| 0:02:21.75 | 0:02:24.21 | Если уйду, не смогу больше видеть тебя. |
| 0:02:25.75 | 0:02:27.08 | Какой в этом смысл? |
| 0:02:27.50 | 0:02:28.96 | Ничего, кроме боли. |
| 0:02:29.50 | 0:02:30.44 | Ничего подобного. |
| 0:02:30.63 | 0:02:31.46 | Вали. |
| 0:02:31.88 | 0:02:32.96 | Смотри, чтобы не врезали. |
| 0:02:33.00 | 0:02:33.71 | Ладненько! |
| 0:02:42.00 | 0:02:43.21 | Ты все говоришь мне уйти. |
| 0:02:43.63 | 0:02:46.33 | Это не детская площадка. |
| 0:02:46.88 | 0:02:47.71 | Знаю. |
| 0:02:51.00 | 0:02:51.89 | Док. |
| 0:02:52.26 | 0:02:53.16 | Да? |
| 0:02:55.00 | 0:02:56.04 | Я скоро вернусь! |
| 0:03:10.79 | 0:03:11.17 | Лазарет |
| 0:03:11.17 | 0:03:11.21 | Лазарет |
| 0:03:11.21 | 0:03:11.26 | Лазарет |
| 0:03:11.26 | 0:03:14.38 | Лазарет |
| 0:03:14.38 | 0:03:19.21 | Док никогда не смеется над моими шутками. |
| 0:03:19.50 | 0:03:21.44 | Уверен, с улыбкой он чертовски красив. |
| 0:03:23.50 | 0:03:27.46 | Созрел в волосах, но не в голове! Мин Ён! |
| 0:03:27.50 | 0:03:28.47 | Черт, Мин Ён! |
| 0:03:29.75 | 0:03:31.58 | Где твои перчатки? |
| 0:03:33.58 | 0:03:34.41 | О нет! |
| 0:03:35.38 | 0:03:37.33 | Ублюдок, не сиди как вкопанный! |
| 0:03:38.38 | 0:03:39.96 | Дуй за ними! |
| 0:03:42.88 | 0:03:44.14 | Блин, я облажался. |
| 0:03:46.29 | 0:03:46.63 | Лазарет |
| 0:03:46.63 | 0:03:46.67 | Лазарет |
| 0:03:46.67 | 0:03:46.84 | Лазарет |
| 0:03:46.84 | 0:03:47.42 | Лазарет |
| 0:03:48.00 | 0:03:50.71 | Док! Ты не видел мои перчатки? Я оставил их здесь... |
| 0:04:11.50 | 0:04:12.65 | Док... |