Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Mignon
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Cambria | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:04.04 | 0:00:08.95 | Мин Ён |
| 0:00:04.04 | 0:00:08.95 | YakuSub Studio Перевод: SeshaRim Редактура: Minamikaze Оформление: Nika_Elrik |
| 0:00:27.13 | 0:00:31.96 | Дока уже не было, когда я вчера вернулся после боя. |
| 0:00:32.88 | 0:00:37.88 | Видимо, ему пришлось вернуться домой до восхода солнца. |
| 0:00:40.13 | 0:00:43.58 | Я думал, вампиры существуют только в кино… |
| 0:00:45.00 | 0:00:45.69 | Неужели... |
| 0:00:46.63 | 0:00:50.96 | Может, он работает в «яме» ради крови? |
| 0:00:53.00 | 0:00:55.22 | Ведь чтобы жить, ему нужна кровь. |
| 0:01:18.00 | 0:01:19.72 | Хватит драматизировать. |
| 0:01:23.25 | 0:01:24.66 | Встань в планку. |
| 0:01:30.06 | 0:01:31.46 | Ты о чем думал? |
| 0:01:33.68 | 0:01:36.35 | Даже о перчатках вспомнить не можешь? |
| 0:01:37.13 | 0:01:40.74 | Я вырастил бездомного щенка в того, кем ты являешься сейчас. |
| 0:01:41.13 | 0:01:42.82 | Никчемный кусок дерьма! |
| 0:01:47.50 | 0:01:49.94 | Будь проклят! |
| 0:01:50.53 | 0:01:53.77 | Тебе сегодня лучше не проиграть! |
| 0:01:54.88 | 0:01:56.08 | Черт с тобой! |
| 0:02:12.25 | 0:02:17.04 | Интересно… он мою кровь тоже пил? |
| 0:02:32.50 | 0:02:34.52 | Док! Ты не видел мои перчатки? |
| 0:02:34.52 | 0:02:35.88 | Я оставил их здесь... |
| 0:02:37.75 | 0:02:39.08 | Док... |
| 0:02:42.13 | 0:02:45.47 | Не следовало пить ее там. Это было глупо с моей стороны. |
| 0:02:55.75 | 0:02:57.13 | Черт. |
| 0:03:06.50 | 0:03:07.46 | Алло? |
| 0:03:07.50 | 0:03:08.62 | А, молодой доктор. |
| 0:03:08.75 | 0:03:09.57 | Мастер Ву. |
| 0:03:10.50 | 0:03:11.78 | Нужно поговорить. |
| 0:03:21.88 | 0:03:25.21 | Тренер, мне нужно сбегать в туалет... |
| 0:03:26.75 | 0:03:28.30 | Я быстро. |
| 0:03:28.50 | 0:03:31.85 | Засранец! Как часто тебе срать нужно? |
| 0:03:40.00 | 0:03:40.85 | Док? |
| 0:03:46.75 | 0:03:48.33 | Тебя застукали? |
| 0:03:49.00 | 0:03:50.05 | Кто? |
| 0:03:51.02 | 0:03:53.71 | Мастер Ву! А дока сегодня нет? |
| 0:03:53.75 | 0:03:58.58 | Тело как гора… с серебристыми волосами. И... широко раскрытые глаза? |
| 0:03:58.63 | 0:03:59.80 | Сегодня его нет? |
| 0:04:00.50 | 0:04:01.38 | Мин Ён! |
| 0:04:04.25 | 0:04:05.80 | Ну и о чем ты думаешь? |
| 0:04:06.25 | 0:04:07.58 | Где этот щенок? |
| 0:04:07.63 | 0:04:08.73 | Вот черт. |
| 0:04:08.75 | 0:04:09.81 | Мин Ён! |
| 0:04:11.13 | 0:04:13.28 | Если следовать правилам, он — труп. |
| 0:04:14.38 | 0:04:17.54 | В качестве исключения, это будет стоить тебе 100 единиц крови. |
| 0:04:18.63 | 0:04:20.52 | Это обмен на жизнь. |
| 0:04:21.75 | 0:04:26.02 | У тебя одна неделя, чтобы выдворить Мин Ёна и заплатить кровью. |
| 0:04:26.02 | 0:04:28.02 |