Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Mignon
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Cambria | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:06.90 | 0:00:08.42 | Хватит бесить меня. |
| 0:00:09.50 | 0:00:10.60 | Готовься. |
| 0:00:12.87 | 0:00:17.78 | Мин Ён |
| 0:00:12.87 | 0:00:17.78 | YakuSub Studio Перевод: SeshaRim Редактура: Minamikaze Оформление: Nika_Elrik |
| 0:00:19.38 | 0:00:23.04 | А сейчас — третий бой за вечер. 173 см, 70 кг. |
| 0:00:23.04 | 0:00:26.72 | Маленький и сильный, Дон Гон Джи! |
| 0:00:27.27 | 0:00:31.06 | В противоположном углу 188 см, 94 кг, |
| 0:00:31.06 | 0:00:34.38 | серебристый юноша, Мин Ён! |
| 0:00:41.13 | 0:00:44.65 | Интересно, док навсегда ушел... |
| 0:00:47.63 | 0:00:50.71 | Вряд ли, еще и дня не прошло. |
| 0:00:55.50 | 0:00:58.32 | Смотри! Смотри прямо! Сукин сын... |
| 0:01:00.38 | 0:01:03.36 | Мастер Ву не дал мне никаких подсказок... |
| 0:01:04.88 | 0:01:07.72 | В смысле он говорил по телефону. |
| 0:01:08.38 | 0:01:09.76 | Смотри прямо! |
| 0:01:20.68 | 0:01:21.78 | Вот козел! |
| 0:01:23.75 | 0:01:24.89 | Что за дерьмо?! |
| 0:01:26.38 | 0:01:27.41 | Десять. |
| 0:01:27.75 | 0:01:28.75 | Девять. |
| 0:01:29.13 | 0:01:29.50 | Восемь. |
| 0:01:30.75 | 0:01:31.08 | Семь. |
| 0:01:31.13 | 0:01:33.08 | Какого хрена? Ты сдурел?! |
| 0:01:33.08 | 0:01:35.14 | Эй, тебе сюда нельзя. |
| 0:01:35.50 | 0:01:36.17 | Вставай! |
| 0:01:37.50 | 0:01:38.62 | На ноги! |
| 0:01:40.25 | 0:01:41.48 | Сейчас же! |
| 0:01:42.43 | 0:01:43.58 | Кому сказал! |
| 0:01:43.88 | 0:01:47.86 | Ноль! Дон Гон Джи — победа нокаутом! |
| 0:02:06.38 | 0:02:07.42 | Док! |
| 0:02:07.88 | 0:02:09.61 | Я думал, ты ушел навсегда. |
| 0:02:09.75 | 0:02:11.76 | Тебя не было в лазарете, |
| 0:02:11.88 | 0:02:13.20 | а вчера ты просто ушел. |
| 0:02:13.25 | 0:02:14.84 | Я думал, ты ушел... |
| 0:02:16.00 | 0:02:16.82 | Док... |
| 0:02:19.00 | 0:02:19.74 | Мин Ён. |
| 0:02:21.75 | 0:02:22.88 | Не возвращайся сюда. |
| 0:02:27.25 | 0:02:28.13 | Что? |
| 0:02:29.38 | 0:02:31.50 | Брось этого урода в лице тренера и просто уйди. |
| 0:02:33.25 | 0:02:35.00 | Ты знаешь, что это значит. |
| 0:02:35.63 | 0:02:36.50 | То, что ты видел... |
| 0:02:36.50 | 0:02:38.08 | Я ничего не видел, док! |
| 0:02:38.75 | 0:02:40.18 | Я никому не скажу! |
| 0:02:40.97 | 0:02:42.01 | Док... |
| 0:02:45.00 | 0:02:46.46 | Я все сделаю... |
| 0:02:47.00 | 0:02:49.32 | Тебе ведь кровь нужна? |
| 0:02:49.75 | 0:02:52.17 | Я... Я могу помочь! |
| 0:02:52.33 | 0:02:54.89 | На кону стоит твоя жизнь. |
| 0:02:55.50 | 0:02:56.46 | Плевать. |
| 0:02:56.48 | 0:02:57.33 | Не глупи. |
| 0:02:58.00 | 0:03:00.20 | Я люблю тебя, док. |
| 0:03:06.63 | 0:03:08.13 | Все это время любил тебя. |
| 0:03:09.13 | 0:03:10.52 | Я не хотел говорить это. |
| 0:03:11.56 | 0:03:16.41 | Я не хотел, чтобы ты меня ненавидел, поэтому не собирался ничего говорить, но потом... |
| 0:03:19.00 | 0:03:20.54 | Ты был первым. |
| 0:03:22.00 | 0:03:25.52 | Первым, кто протянул руку для помощи, а не удара. |
| 0:03:29.38 | 0:03:30.88 | Ты единственный. |
| 0:03:31.25 | 0:03:34.92 | Прошу, не выбрасывай меня. |
| 0:03:42.75 | 0:03:43.70 | Прости, |
| 0:03:45.38 | 0:03:46.85 | что ввел в заблуждение. |
| 0:03:58.04 | 0:03:59.05 | Док! |