Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Mignon
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Cambria | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:04.04 | 0:00:08.95 | Мин Ён |
| 0:00:04.04 | 0:00:08.95 | YakuSub Studio Перевод: SeshaRim Редактура: Minamikaze Оформление: Nika_Elrik |
| 0:01:05.00 | 0:01:06.30 | Черт! |
| 0:01:07.27 | 0:01:08.35 | Док. |
| 0:01:12.38 | 0:01:13.90 | Я не прошу бóльшего. |
| 0:01:16.13 | 0:01:17.96 | Как всегда... |
| 0:01:22.75 | 0:01:24.09 | Ты меня латаешь, |
| 0:01:24.88 | 0:01:26.22 | мы болтаем. |
| 0:01:27.00 | 0:01:28.36 | Только это. |
| 0:01:37.63 | 0:01:39.39 | Скажем, что ничего не было. |
| 0:01:39.63 | 0:01:44.12 | Нет, ничего не произошло. Давай вернемся к тому, как было. |
| 0:01:44.44 | 0:01:46.98 | Я не хотел... Это моя вина... |
| 0:02:02.00 | 0:02:03.02 | Док. |
| 0:02:09.75 | 0:02:12.58 | Зажми, пока кровь не остановится. |
| 0:02:21.75 | 0:02:22.98 | Док, куда ты? |
| 0:02:27.63 | 0:02:28.88 | Покурить. |
| 0:02:37.25 | 0:02:39.09 | А, молодой доктор. |
| 0:02:39.50 | 0:02:40.63 | Мастер Ву. |
| 0:02:43.38 | 0:02:46.24 | Ты быстро разобрался с оплатой кровью. |
| 0:02:48.13 | 0:02:49.08 | Возможно. |
| 0:02:51.25 | 0:02:53.90 | Можем поговорить о Мин Ёне? |
| 0:02:54.75 | 0:02:55.70 | Что? |
| 0:02:56.00 | 0:03:00.50 | Мин Ён, ну, высокий и большеглазый, с серебряными волосами… |
| 0:03:00.75 | 0:03:03.57 | А, да, он. |
| 0:03:04.88 | 0:03:09.17 | Можем дать ему немного времени, пока он не разберется со своей жизнью? |
| 0:03:09.88 | 0:03:12.00 | Ему ведь нужно зарабатывать на жизнь. |
| 0:03:27.88 | 0:03:30.26 | Сколько времени прошло, как он попал сюда? |
| 0:03:31.13 | 0:03:34.25 | Чуть более двух с половиной лет. С 19 лет. |
| 0:03:34.75 | 0:03:37.58 | И ты именно столько знаешь его. |
| 0:03:42.12 | 0:03:45.47 | Он лишь мимолетное мгновение. Не привязывайся. |
| 0:03:45.47 | 0:03:46.38 | Вы не так поняли. |
| 0:03:46.38 | 0:03:50.81 | Его жизнь продлится лишь мгновение ока, этого твоего Мин Ёна. |
| 0:03:54.38 | 0:03:57.64 | Отпусти его как можно скорее. |
| 0:04:00.50 | 0:04:01.75 | Спасибо. |
| 0:04:09.25 | 0:04:12.75 | И теперь, на пике своей карьеры! |
| 0:04:13.00 | 0:04:15.14 | Поем песню побед нокаутом! |
| 0:04:15.14 | 0:04:21.02 | Неоспоримый! Непобежденный! |
| 0:04:21.18 | 0:04:23.00 | Мин Ён!! |
| 0:04:32.75 | 0:04:35.10 | Мимолетное мгновение. |