Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Mignon
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Cambria | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:09.06 | 0:00:14.76 | Зажигание глохнет, когда я замедляюсь для поворота, на светофорах. |
| 0:00:15.25 | 0:00:17.88 | Я бы сказал, что это происходит каждый раз! |
| 0:00:18.13 | 0:00:20.38 | Ну, давайте взглянем. |
| 0:00:20.88 | 0:00:21.63 | Мин Ён! |
| 0:00:22.13 | 0:00:22.92 | Да? |
| 0:00:24.00 | 0:00:27.00 | Займись здесь генератором и ремнем ГРМ. |
| 0:00:27.27 | 0:00:28.00 | Хорошо. |
| 0:00:29.31 | 0:00:32.08 | Ого, какой симпатичный парень. |
| 0:00:32.64 | 0:00:35.52 | В любом случае укажите здесь свои контакты. |
| 0:00:35.88 | 0:00:39.39 | А, да. Она мне срочно нужна. |
| 0:00:39.29 | 0:00:44.20 | Мин Ён |
| 0:00:39.29 | 0:00:44.20 | YakuSub Studio Перевод: SeshaRim Редактура: Minamikaze Оформление: Nika_Elrik |
| 0:00:39.47 | 0:00:41.80 | Да, да, сделаем быстро. |
| 0:00:41.81 | 0:00:42.81 | Тогда до встречи. |
| 0:00:48.25 | 0:00:51.74 | Неужели ты не можешь найти другую работу? |
| 0:00:53.38 | 0:00:55.10 | Говорю тебе: я бестолочь. |
| 0:00:55.50 | 0:00:58.00 | Должна быть работа лучше этой. |
| 0:00:58.50 | 0:01:00.85 | Работник заправки или разносчик газет, |
| 0:01:01.25 | 0:01:03.02 | поденщик? |
| 0:01:07.50 | 0:01:10.57 | Иди. Не заставляй тренера нервничать. |
| 0:01:12.88 | 0:01:15.50 | Он ничего не говорит с тех пор, как я побеждаю. |
| 0:01:17.25 | 0:01:20.54 | Правда? Я думал, тебе нравится проигрывать. |
| 0:01:24.22 | 0:01:26.34 | Тебе ведь кровь нужна. |
| 0:01:30.38 | 0:01:31.35 | Что? |
| 0:01:32.38 | 0:01:34.00 | Я же сказал, что помогу. |
| 0:01:46.00 | 0:01:49.15 | Нужно подготовиться к бою. |
| 0:01:56.75 | 0:01:57.88 | Спасибо. |
| 0:02:04.50 | 0:02:06.02 | Не пропускай много ударов и... |
| 0:02:08.25 | 0:02:09.06 | победи. |
| 0:02:17.00 | 0:02:17.75 | Угу. |
| 0:02:46.80 | 0:02:48.06 | Какого хрена? |
| 0:02:50.50 | 0:02:53.00 | Док поблагодарил меня! |
| 0:02:55.50 | 0:02:57.41 | Видимо, я звучал очень круто. |
| 0:02:58.38 | 0:03:00.26 | Может, уйти из подпольных боев? |
| 0:03:01.25 | 0:03:07.48 | Найду себе работу получше, заработаю кучу денег для дока, а потом... |
| 0:03:08.52 | 0:03:11.56 | Нет, нет. Доку нужна кровь. |
| 0:03:12.13 | 0:03:12.88 | Победи. |
| 0:03:39.00 | 0:03:41.32 | Мин Ён, победа нокаутом! |
| 0:03:42.50 | 0:03:43.47 | Отлично! |
| 0:03:54.63 | 0:03:55.86 | Да! |
| 0:04:16.13 | 0:04:17.98 | Давайте устроим бой с этим пареньком. |