Сведения о субтитре

Аниме
Mignon
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
Cambria Скачать
Tahoma Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:04.25 0:00:06.82 Это работа не для какой-то мелкой сошки.
0:00:07.13 0:00:10.97 Мы работаем только с надежными людьми, такими как ты, «Автомобили Дон Мён».
0:00:11.00 0:00:12.34 Конечно, конечно!
0:00:12.63 0:00:15.14 Можете рассчитывать на меня.
0:00:16.00 0:00:20.61 У меня полный контроль над этим большим парнем.
0:00:25.75 0:00:30.66 Мин Ён
0:00:25.75 0:00:30.66 YakuSub Studio Перевод: SeshaRim Редактура: Minamikaze Оформление: Nika_Elrik
0:00:33.63 0:00:36.35 Ты должен победить в первом и втором боях.
0:00:36.63 0:00:37.42 Понял?
0:00:38.00 0:00:41.89 А в последнем... Слышишь?
0:00:43.38 0:00:46.74 В последнем бою одержи победу в первом раунде, как обычно,
0:00:47.38 0:00:50.28 и проиграй во втором раунде после одного удара.
0:00:50.88 0:00:51.81 Специально?
0:00:52.50 0:00:54.12 Веди себя естественно.
0:00:54.88 0:01:00.26 Проиграв во втором раунде, в третьем принимаешь несколько ударов, затем падаешь.
0:01:01.25 0:01:03.02 Но... тогда я проиграю.
0:01:03.13 0:01:05.00 Черт возьми, все было устроено!
0:01:06.02 0:01:07.42 Во время последнего боя...
0:01:07.63 0:01:09.17 Одержать победу в раунде 1,
0:01:10.25 0:01:11.38 проиграть в раунде 2,
0:01:12.63 0:01:15.70 в третьем проиграть с нокаутом.
0:01:17.38 0:01:19.62 Одержать победу в раунде 1,
0:01:20.13 0:01:21.67 проиграть в раунде 2,
0:01:22.13 0:01:26.22 в третьем проиграть с нокаутом.
0:01:35.88 0:01:38.45 Да начнется бой!
0:01:46.38 0:01:49.77 Ну и куда сегодня делся Мин Ён?
0:01:51.38 0:01:53.81 Неужели наконец уехал?
0:01:54.63 0:01:56.22 Но он сказал, что ничего не умеет...
0:01:58.75 0:02:01.05 Не верится, что ушел, ничего не сказав.
0:02:07.63 0:02:10.60 Ну, в конце концов, я сам ему говорил уйти.
0:02:15.38 0:02:17.49 Выгнать его из «ямы» — таков был уговор.
0:02:19.00 0:02:20.21 Ты посмешище,
0:02:20.88 0:02:22.04 О Ён Вон.
0:02:29.25 0:02:33.31 Мин Ён! Мин Ён!
0:02:35.84 0:02:37.50 Он здесь!
0:02:45.50 0:02:46.57 Док!
0:02:53.25 0:02:56.02 Вот черт, это совсем не круто!
0:02:58.64 0:03:03.42 Он… пришел посмотреть на меня?
0:03:06.02 0:03:08.25 Я хвастался своими победными сериями,
0:03:09.00 0:03:10.48 если я проиграю сейчас,
0:03:10.88 0:03:12.81 это будут лишь пустые слова!
0:03:13.63 0:03:15.14 Вот... черт...
0:03:17.75 0:03:21.85 В третьем проиграть с нокаутом... В третьем...
0:03:27.38 0:03:28.78 Мин Ён!
0:03:46.75 0:03:50.24 Мин Ён, победа с нокаутом!
0:03:57.63 0:03:58.60 Хрена!
0:04:04.13 0:04:06.13 Звони в «Автомобили Дон Мён».
0:04:12.00 0:04:13.89 Вот это бой!
0:04:33.88 0:04:35.58 Док! Закончил?
0:04:37.00 0:04:38.17 Почему ты здесь?
0:04:39.88 0:04:41.86 Ты видел мой сегодняшний бой?
0:04:42.38 0:04:43.28 Нет.
0:04:43.50 0:04:46.25 Видел! Ты подглядывал.
0:04:48.75 0:04:50.68 Это… случайность.
0:04:51.13 0:04:52.13 Проходил мимо.
0:04:52.13 0:04:54.77 Скажи, соскучился по мне?
0:04:56.25 0:04:59.29 Или… любопытно, как задницы надираю?
0:05:00.38 0:05:01.69 Ты слишком близко.
0:05:04.25 0:05:05.37 Спокойной ночи.
0:05:05.50 0:05:06.61 Спокойной ночи!
0:05:07.75 0:05:09.06 Ты слишком близко.
0:05:09.50 0:05:13.75 И вовсе не близко. У тебя одни пошлости в голове.
0:05:13.75 0:05:14.68 Чего?
0:05:15.75 0:05:19.92 Док, ну же... Я знаю, ты выходил посмотреть на меня...
0:05:20.75 0:05:23.00 Я проверял, не избавился ли от тебя твой тренер!
0:05:23.06 0:05:24.63 Он не станет.
0:05:25.00 0:05:27.65 Я самое горячее дерьмо у него.
0:05:28.50 0:05:30.08 Не смеши меня.
0:05:30.13 0:05:32.56 Ты сам измазан в дерьме.
0:05:35.38 0:05:39.01 Такое чувство, что мы вместе домой идем.
0:05:40.38 0:05:41.43 Да?
0:05:41.75 0:05:42.92 Ничего подобного.
0:05:45.63 0:05:46.79 Пока.
0:05:55.75 0:05:57.00 Иди уже.
0:06:02.50 0:06:04.83 Док, до завтра!