Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Nippon Sangoku
- Фансаббер
- Katsura
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Century Gothic | Скачать |
| Furore | Нет в базе |
| Book Antiqua | Скачать |
| Roboto Slab | Нет в базе |
| Oranienbaum | Нет в базе |
| Arial | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Avante Int | Нет в базе |
| Edo SZ HQ | Нет в базе |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Neucha | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:08:26.98 | 0:08:27.06 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:27.06 | 0:08:27.11 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:27.11 | 0:08:27.15 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:27.15 | 0:08:27.19 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:27.19 | 0:08:27.23 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:27.23 | 0:08:27.27 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:27.27 | 0:08:27.31 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:27.31 | 0:08:27.36 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:27.36 | 0:08:27.40 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:27.40 | 0:08:27.44 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:27.44 | 0:08:27.48 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:27.48 | 0:08:27.52 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:27.52 | 0:08:27.57 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:27.57 | 0:08:27.61 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:27.61 | 0:08:27.65 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:27.65 | 0:08:27.73 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:27.73 | 0:08:27.77 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:27.77 | 0:08:27.82 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:27.82 | 0:08:27.90 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:27.90 | 0:08:27.94 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:27.94 | 0:08:27.98 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:27.98 | 0:08:28.02 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:28.02 | 0:08:28.07 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:28.07 | 0:08:28.11 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:28.11 | 0:08:28.15 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:28.15 | 0:08:28.19 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:28.19 | 0:08:28.23 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:28.23 | 0:08:28.32 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:28.32 | 0:08:28.40 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:28.40 | 0:08:28.44 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:28.44 | 0:08:28.48 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:28.48 | 0:08:28.52 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:28.52 | 0:08:28.57 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:28.57 | 0:08:28.61 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:28.61 | 0:08:28.65 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:28.65 | 0:08:28.73 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:28.73 | 0:08:28.82 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:28.82 | 0:08:28.86 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:28.86 | 0:08:28.90 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:28.90 | 0:08:28.94 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:28.94 | 0:08:28.98 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:28.98 | 0:08:29.03 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:29.03 | 0:08:29.07 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:29.07 | 0:08:29.11 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:29.11 | 0:08:29.15 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:29.15 | 0:08:29.19 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:29.19 | 0:08:29.23 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:29.23 | 0:08:29.28 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:29.28 | 0:08:29.41 | Замок Рэйхоку в Фукуи |
| 0:08:27.69 | 0:08:27.94 | Ота |
| 0:08:28.19 | 0:08:28.45 | Ота |
| 0:08:28.70 | 0:08:29.40 | Ота |
| 0:14:39.08 | 0:14:43.24 | МЕНЯ КАЗНЯТ?.. |
| 0:14:46.01 | 0:14:48.99 | m 0 0 l -6 14 -13 30 -13 40 -21 49 -18 64 29 108 47 140 49 171 64 206 61 228 92 229 112 215 157 189 198 169 242 166 301 130 317 99 294 50 217 74 153 48 130 27 92 9 16 -7 |
| 0:14:45.98 | 0:14:46.07 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.07 | 0:14:46.15 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.15 | 0:14:46.24 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.24 | 0:14:46.28 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.28 | 0:14:46.32 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.32 | 0:14:46.40 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.40 | 0:14:46.49 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.49 | 0:14:46.53 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.53 | 0:14:46.57 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.57 | 0:14:46.65 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.65 | 0:14:46.74 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.74 | 0:14:46.78 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.78 | 0:14:46.82 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.82 | 0:14:46.86 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.86 | 0:14:46.90 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.90 | 0:14:46.99 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.99 | 0:14:47.07 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.07 | 0:14:47.15 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.15 | 0:14:47.19 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.19 | 0:14:47.24 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.24 | 0:14:47.32 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.32 | 0:14:47.40 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.40 | 0:14:47.49 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.49 | 0:14:47.57 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.57 | 0:14:47.65 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.65 | 0:14:47.74 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.74 | 0:14:47.82 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.82 | 0:14:47.86 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.86 | 0:14:47.90 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.90 | 0:14:47.99 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.99 | 0:14:48.03 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.03 | 0:14:48.07 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.07 | 0:14:48.15 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.15 | 0:14:48.24 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.24 | 0:14:48.32 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.32 | 0:14:48.36 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.36 | 0:14:48.40 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.40 | 0:14:48.45 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.45 | 0:14:48.49 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.49 | 0:14:48.53 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.53 | 0:14:48.57 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.57 | 0:14:48.65 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.65 | 0:14:48.74 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.74 | 0:14:48.82 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.82 | 0:14:48.86 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.86 | 0:14:48.90 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.90 | 0:14:48.99 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:45.98 | 0:14:46.03 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.03 | 0:14:46.07 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.07 | 0:14:46.15 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.15 | 0:14:46.24 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.24 | 0:14:46.28 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.28 | 0:14:46.32 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.32 | 0:14:46.40 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.40 | 0:14:46.49 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.49 | 0:14:46.53 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.53 | 0:14:46.57 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.57 | 0:14:46.65 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.65 | 0:14:46.69 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.69 | 0:14:46.74 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.74 | 0:14:46.82 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.82 | 0:14:46.86 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.86 | 0:14:46.90 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.90 | 0:14:46.99 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.99 | 0:14:47.07 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.07 | 0:14:47.15 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.15 | 0:14:47.19 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.19 | 0:14:47.24 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.24 | 0:14:47.32 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.32 | 0:14:47.40 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.40 | 0:14:47.49 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.49 | 0:14:47.57 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.57 | 0:14:47.61 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.61 | 0:14:47.65 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.65 | 0:14:47.74 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.74 | 0:14:47.82 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.82 | 0:14:47.90 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.90 | 0:14:47.99 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.99 | 0:14:48.03 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.03 | 0:14:48.07 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.07 | 0:14:48.15 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.15 | 0:14:48.24 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.24 | 0:14:48.32 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.32 | 0:14:48.36 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.36 | 0:14:48.40 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.40 | 0:14:48.45 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.45 | 0:14:48.49 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.49 | 0:14:48.53 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.53 | 0:14:48.57 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.57 | 0:14:48.65 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.65 | 0:14:48.74 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.74 | 0:14:48.82 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.82 | 0:14:48.86 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.86 | 0:14:48.90 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.90 | 0:14:48.99 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:45.98 | 0:14:46.03 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.03 | 0:14:46.07 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.07 | 0:14:46.15 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.15 | 0:14:46.24 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.24 | 0:14:46.28 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.28 | 0:14:46.32 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.32 | 0:14:46.40 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.40 | 0:14:46.49 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.49 | 0:14:46.53 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.53 | 0:14:46.57 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.57 | 0:14:46.65 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.65 | 0:14:46.69 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.69 | 0:14:46.74 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.74 | 0:14:46.82 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.82 | 0:14:46.86 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.86 | 0:14:46.90 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.90 | 0:14:46.99 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:46.99 | 0:14:47.07 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.07 | 0:14:47.15 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.15 | 0:14:47.19 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.19 | 0:14:47.24 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.24 | 0:14:47.32 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.32 | 0:14:47.40 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.40 | 0:14:47.49 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.49 | 0:14:47.57 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.57 | 0:14:47.61 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.61 | 0:14:47.65 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.65 | 0:14:47.74 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.74 | 0:14:47.82 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.82 | 0:14:47.90 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.90 | 0:14:47.99 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:47.99 | 0:14:48.03 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.03 | 0:14:48.07 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.07 | 0:14:48.15 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.15 | 0:14:48.24 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.24 | 0:14:48.32 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.32 | 0:14:48.36 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.36 | 0:14:48.40 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.40 | 0:14:48.45 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.45 | 0:14:48.49 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.49 | 0:14:48.53 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.53 | 0:14:48.57 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.57 | 0:14:48.65 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.65 | 0:14:48.74 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.74 | 0:14:48.82 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.82 | 0:14:48.86 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.86 | 0:14:48.90 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:14:48.90 | 0:14:48.99 | Автомобильная засада в Оте |
| 0:16:44.54 | 0:16:48.53 | Столица Осака 60-й год эры Ямато, весна 0:45 | 12 °C |
| 0:18:58.59 | 0:19:03.58 | Битва при Дайсёдзи 5:24 | 10 °C |
| 0:18:58.59 | 0:19:03.58 | Битва при Дайсёдзи 5:24 | 10 °C |
| 0:18:58.59 | 0:19:03.58 | Главнокомандующий армии Ямато — Нагаминэ Сирё Численность: 32 000 |
| 0:18:58.59 | 0:19:03.58 | Главнокомандующий армии Ямато — Нагаминэ Сирё Численность: 32 000 |
| 0:18:58.59 | 0:19:03.58 | Главнокомандующая армии Сэйи — Вадзима Ога Численность: 55 000 |
| 0:18:58.59 | 0:19:03.58 | Главнокомандующая армии Сэйи — Вадзима Ога Численность: 55 000 |
| 0:19:12.59 | 0:19:17.09 | Командир 2-й дивизии Коноура Дайкити (ранее — Хэй) |
| 0:19:23.45 | 0:19:25.27 | Главный лагерь армии Нагаминэ 7:05 | 10 °C |
| 0:19:25.27 | 0:19:27.27 | Великий архивариус Тайра Тоноцугу |
| 0:19:41.58 | 0:19:49.33 | Генерал-лейтенант правой руки Суго Го |
| 0:19:41.58 | 0:19:49.33 | Генерал-лейтенант левой руки Нагаминэ Сирё |
| 0:20:05.78 | 0:20:10.02 | Главный лагерь армии Вадзимы 7:52 | 10 °C |
| 0:20:19.28 | 0:20:21.49 | КАКОЕ БЛАГОРОДСТВО! |
| 0:20:19.28 | 0:20:21.49 | КАКОЕ БЛАГОРОДСТВО! |
| 0:20:19.28 | 0:20:21.49 | КАКОЕ БЛАГОРОДСТВО! |
| 0:20:19.28 | 0:20:21.49 | КАКОЕ БЛАГОРОДСТВО! |
| 0:20:19.28 | 0:20:21.49 | КАКОЕ БЛАГОРОДСТВО! |
| 0:20:19.28 | 0:20:21.49 | КАКОЕ БЛАГОРОДСТВО! |
| 0:20:19.28 | 0:20:21.49 | КАКОЕ БЛАГОРОДСТВО! |
| 0:20:19.28 | 0:20:21.49 | КАКОЕ БЛАГОРОДСТВО! |
| 0:20:19.28 | 0:20:21.49 | КАКОЕ БЛАГОРОДСТВО! |
| 0:20:19.28 | 0:20:21.49 | КАКОЕ БЛАГОРОДСТВО! |
| 0:20:19.28 | 0:20:21.49 | КАКОЕ БЛАГОРОДСТВО! |
| 0:20:21.51 | 0:20:25.20 | Офицер штаба 2-й дивизии Коноура Ясукэ (ранее — Хэй) |
| 0:20:48.14 | 0:20:58.82 | Военный министр Сэйи Кура Атэруи |
| 0:21:51.97 | 0:21:55.21 | Замок Рэйхоку в Фукуи В то же время | 13 °C |
| 0:22:02.97 | 0:22:12.64 | Осталось всего два часа... |
| 0:22:03.34 | 0:22:12.64 | Решающий бой?.. |
| 0:22:04.09 | 0:22:12.64 | Потери будут неисчислимы... |
| 0:22:04.47 | 0:22:12.64 | Что станет с Каку?.. |
| 0:22:05.10 | 0:22:12.64 | Что будет с людьми?.. |
| 0:22:06.10 | 0:22:12.64 | Если Сэйи перейдут реку Кудзюрю — нам конец... |
| 0:22:06.10 | 0:22:12.64 | Ямато в невыгодном положении... |
| 0:22:06.47 | 0:22:12.64 | Время на исходе... |
| 0:22:07.26 | 0:22:12.64 | Неужели это конец?.. |
| 0:22:05.47 | 0:22:12.64 | Неужели Мисуми так и не разгадал подсказку?.. |
| 0:22:55.69 | 0:23:01.03 | «Покорить чужую армию не сражаясь — вот истинный венец мастерства». |
| 0:02:00.73 | 0:02:05.36 | Перевод: Katsura |
| 0:01:59.93 | 0:02:03.19 | Алое, алое пламя ярко так горит |
| 0:02:03.19 | 0:02:07.44 | То и дело, то и дело бьёт во тьме шторм ночной |
| 0:02:07.44 | 0:02:10.78 | Словно кузнец раздувает пламя изнутри, |
| 0:02:10.78 | 0:02:14.99 | Чтобы жаром напитать всю сталь во мне |
| 0:02:15.53 | 0:02:22.29 | Однажды каждый из нас позабудет свой самый-самый первый искренний огонёк |
| 0:02:23.12 | 0:02:28.13 | И вот у нас над головой пылает ярко солнца круг |
| 0:02:28.29 | 0:02:30.84 | На небо, там, где свет встаёт, смотри! |
| 0:02:31.09 | 0:02:34.63 | Свет от костра цветы во тьме озарит |
| 0:02:34.93 | 0:02:41.27 | Пускай мой путь во тьме сокрыт туманом, и впереди не видно ничего, |
| 0:02:41.27 | 0:02:44.14 | Я всё равно смотрю упрямо вдаль! |
| 0:02:44.73 | 0:02:48.90 | Юркой искрой в танце ты кружишься, ну гори же, гори! |
| 0:02:48.90 | 0:02:52.40 | Прямо до финала на сцене жизни моей! |
| 0:02:52.40 | 0:02:56.53 | Сквозь этот вязкий и царапающий душу скрежет |
| 0:02:56.53 | 0:03:01.41 | Всё ждал я, как встречный ветер ударит в лицо! |
| 0:03:01.41 | 0:03:05.04 | В глубине почерневших чувств тихо тлеет наш огонь |
| 0:03:05.04 | 0:03:08.71 | В этот самый жар живую искру для меня вдохни |
| 0:03:08.92 | 0:03:13.80 | Там в далёкой-предалёкой, в самой дальней дали, пока не сгорю дотла... |
| 0:03:13.97 | 0:03:16.30 | О, пляшущая искра, гори! |