Сведения о субтитре

Аниме
Koori no Jouheki
Фансаббер
Apostol
Используемые шрифты Действия
Candara Скачать
Comic Sans MS Скачать
Segoe Print Скачать
Sylfaen Скачать
Calibri Light Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:11.99 0:00:17.00 Перевод: Apostol
0:00:01.42 0:00:04.42
0:01:57.51 0:02:02.02 Серия 11
0:01:57.51 0:02:02.02 Поворот
0:02:26.25 0:02:28.46 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:02:26.25 0:02:28.46 Мики пошла в волейбольную секцию
0:02:36.26 0:02:37.76 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:02:36.26 0:02:37.76 Класс 9, группа 1
0:03:06.79 0:03:08.29 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:03:06.79 0:03:08.29 Женская баскетбольная секция
0:03:43.12 0:03:46.29 Подруги детства
0:03:43.12 0:03:46.29 Враждебность
0:03:43.12 0:03:46.29 (Я ведь лучше неё)
0:03:43.12 0:03:46.29 Подруги детства
0:03:43.12 0:03:46.29 Враждебность
0:03:43.12 0:03:46.29 (Я ведь лучше неё)
0:04:19.16 0:04:20.66 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:04:19.16 0:04:20.66 Класс 9, группа 1
0:04:39.63 0:04:41.84 Приятно, конечно...
0:04:39.63 0:04:41.84 Приятно, конечно...
0:05:04.12 0:05:06.87 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:05:04.12 0:05:06.87 Женская баскетбольная секция
0:05:11.83 0:05:14.17 Хотани
0:05:11.83 0:05:14.17 Хотани
0:05:11.83 0:05:14.17 Из окружения
0:05:11.83 0:05:14.17 Из окружения
0:05:11.83 0:05:14.17 Игараси
0:05:11.83 0:05:14.17 Игараси
0:05:11.83 0:05:14.17 Игараси
0:05:11.83 0:05:14.17 Игараси
0:05:11.83 0:05:14.17 Постоянно
0:05:11.83 0:05:14.17 Постоянно
0:05:11.83 0:05:14.17 лезет ко мне
0:05:11.83 0:05:14.17 лезет ко мне
0:05:11.83 0:05:14.17 В представлении Коюки
0:05:11.83 0:05:14.17 В представлении Коюки
0:06:37.29 0:06:39.80 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:06:37.29 0:06:39.80 Заявление об уходе из секции
0:11:06.15 0:11:08.65 #сёстры #подружки
0:13:12.02 0:13:12.77 m 314 838 l 638 834 646 988 322 994
0:13:12.02 0:13:12.77 Только дошло
0:15:52.60 0:15:55.48 ‎Понта
0:17:21.94 0:17:25.65 Правда?
0:12:06.08 0:12:09.29 ‎Разные
0:12:06.08 0:12:09.29 ‎Разные
0:12:06.08 0:12:09.29 ‎Разные
0:12:06.08 0:12:09.29 ‎воспоминания
0:12:06.08 0:12:09.29 воспоминания
0:12:06.08 0:12:09.29 воспоминания
0:11:03.39 0:11:06.15 #сёстры #подружки
0:11:00.39 0:11:03.39 со средней школы
0:11:00.39 0:11:03.39 со средней школы
0:11:00.39 0:11:03.39 Подружки
0:11:00.39 0:11:03.39 Подружки
0:11:00.39 0:11:03.39 Михару
0:11:00.39 0:11:03.39 Михару
0:11:00.39 0:11:03.39 Сора
0:11:00.39 0:11:03.39 Сора
0:17:17.89 0:17:21.90 Нечистые мотивы
0:17:17.89 0:17:21.90 Нечистые мотивы
0:17:17.89 0:17:21.90 Нечистые мотивы
0:17:29.15 0:17:34.41 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:17:29.15 0:17:34.41 Разные типы
0:17:34.53 0:17:41.29 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:17:34.53 0:17:41.29 Разная величина
0:17:38.58 0:17:41.29 Только я страдаю...
0:17:46.30 0:17:50.80 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:17:46.30 0:17:50.80 Текущая ситуация
0:18:56.62 0:18:59.08 ‎Тревожно говорить о вкусах
0:18:56.62 0:18:59.08 ‎Тревожно говорить о вкусах
0:18:56.62 0:18:59.08 ‎Тревожно говорить о вкусах
0:18:56.62 0:18:59.08 ‎Тревожно говорить о вкусах
0:19:34.82 0:19:38.57 График эмоций
0:19:34.82 0:19:38.57 График эмоций
0:19:33.11 0:19:38.57 Возможно, я завышаю ожидания...
0:19:33.11 0:19:38.57 Возможно, я завышаю ожидания...
0:21:32.65 0:21:35.02 Случай из жизни
0:21:32.65 0:21:35.02 Случай из жизни
0:21:32.65 0:21:35.02 Опять?!
0:21:32.65 0:21:35.02 Опять?!
0:21:32.65 0:21:35.02 Меня бросили
0:21:32.65 0:21:35.02 Меня бросили
0:16:32.26 0:16:37.23 Нерегулярные посиделки в кафе
0:16:32.26 0:16:37.23 Нерегулярные посиделки в кафе
0:20:06.35 0:20:07.98 Разговор окончен
0:20:06.35 0:20:07.98 Разговор окончен
0:20:06.35 0:20:07.98 Разговор окончен
0:23:33.98 0:23:36.23 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:23:33.98 0:23:36.23 Класс 10, группа 1
0:00:06.00 0:00:06.00
0:00:13.76 0:00:15.22 Атагава Акинэ.
0:00:16.52 0:00:20.50 Очень приятно познакомиться.
0:00:21.99 0:00:25.52 Младшая сестра... Атагавы Манацу?
0:02:02.77 0:02:05.64 Атагава Манацу. Играла в мини-баскетбол.
0:02:06.19 0:02:07.64 Приятно познакомиться.
0:02:08.86 0:02:09.89 Нам тоже.
0:02:11.20 0:02:12.99 В седьмом классе
0:02:13.47 0:02:17.62 по просьбе старой знакомой Саттян я записалась в баскетбольную секцию.
0:02:17.88 0:02:19.08 Коюки!
0:02:19.57 0:02:21.05 Спасибо, что пришла.
0:02:21.41 0:02:23.00 Прости, что без Мики.
0:02:23.12 0:02:26.03 Я и одной тебе рада.
0:02:26.29 0:02:27.53 Атака!
0:02:27.89 0:02:29.30 Сати, твоя знакомая?
0:02:29.30 0:02:30.76 Надеюсь, тебе тут понравится.
0:02:30.76 0:02:32.01 Я тоже надеюсь.
0:02:32.20 0:02:33.05 Здорово!
0:02:33.05 0:02:33.97 Так держать.
0:02:34.17 0:02:36.02 Сэмпаи там были добрые...
0:02:37.28 0:02:37.97 Вот, держи.
0:02:38.51 0:02:42.98 У восьмых-девятых классов будет игровая тренировка, так что это план занятий для семиклашек.
0:02:43.23 0:02:44.06 Хорошо.
0:02:44.97 0:02:47.51 ...а присутствие подруги дарило спокойствие.
0:02:47.88 0:02:49.17 Удачи.
0:02:51.91 0:02:52.86 Коюки-тян!
0:02:53.72 0:02:54.87 Приходи ещё.
0:02:56.70 0:02:58.04 Милаха!
0:02:58.28 0:02:59.16 Не лезьте к ней!
0:02:59.78 0:03:01.72 Поэтому я не сразу заметила...
0:03:02.67 0:03:03.41 А что такого?
0:03:03.41 0:03:04.69 Ей же не нравится.
0:03:05.19 0:03:06.31 Что за дела?
0:03:07.89 0:03:13.26 Сегодня седьмые классы сами занимаются на улице. Капитан дала мне план тренировки.
0:03:13.42 0:03:14.26 Слышь...
0:03:15.53 0:03:17.53 с каких пор ты за главную?
0:03:19.67 0:03:23.43 Сперва я решила, что она не любит, когда ей указывают.
0:03:24.94 0:03:25.51 Но потом...
0:03:26.43 0:03:28.81 Как бы тебя повыше сделать?
0:03:28.81 0:03:30.48 Только шею ей растянешь.
0:03:30.94 0:03:35.30 ...я поняла, что причина враждебности была в моей близости с сэмпаями.
0:03:38.66 0:03:43.26 Наверное, Манацу-тян кажется странным, что мы с Саттян хорошо ладим.
0:03:48.21 0:03:49.05 Манацу-тян.
0:03:50.24 0:03:53.88 Капитан просила зайти к ней на большой перемене. Пойдёшь со мной?
0:03:54.29 0:03:54.83 А?
0:03:56.89 0:03:57.90 Спасибо.
0:03:58.27 0:04:01.45 А то мне неуютно одной заглядывать к девятиклассникам.
0:04:03.53 0:04:06.27 Почему она всегда зовёт только тебя?
0:04:06.58 0:04:08.09 Потому что ей так проще.
0:04:08.58 0:04:12.19 Мы давно знакомы, так что ей привычней со мной общаться.
0:04:13.39 0:04:16.21 Уверена, на тебя она возлагает большие надежды.
0:04:17.55 0:04:18.08 Вот как.
0:04:20.23 0:04:23.29 О, и Манацу пришла. Спасибо.
0:04:24.85 0:04:26.19 Коюки-тян, твоя подружка?
0:04:26.36 0:04:27.50 Свали отсюда.
0:04:28.03 0:04:30.06 А... да, я Манацу.
0:04:30.86 0:04:32.00 Теперь мы подружки?
0:04:33.15 0:04:38.34 Слушай, Коюки, ты, оказывается, такая славная. А я-то думала...
0:04:38.74 0:04:39.64 П-правда?
0:04:39.99 0:04:41.86 С чего она так решила?
0:04:42.20 0:04:44.27 Кстати, можешь просто «Манацу» звать.
0:04:45.59 0:04:49.37 Благодаря хорошим отношениям с Манацу в секции стало намного приятнее.
0:04:49.45 0:04:50.94 Не парься! Всё пучком!
0:04:51.47 0:04:54.99 А когда она была со мной, ей удавалось поболтать со старшеклассниками.
0:04:53.69 0:04:54.64 Чего на обед купила?
0:04:55.31 0:04:56.33 Приветик!
0:04:57.09 0:05:00.97 Наши отношения основывались не на доверии, а на выгоде.
0:05:02.30 0:05:06.79 И поэтому для их разрушения не было какой-то особой причины.
0:05:07.44 0:05:10.39 Ну, если из ровесников, то Хотани и Игараси довольно классные.
0:05:10.95 0:05:11.63 Точно.
0:05:13.08 0:05:14.31 А тебе, Коюки,
0:05:15.43 0:05:16.89 какие парни нравятся?
0:05:17.50 0:05:19.40 А то мне даже представить сложно.
0:05:21.61 0:05:23.49 Которые не смеются над другими?
0:05:23.89 0:05:26.66 Мы тут, вообще-то, про внешность говорим.
0:05:27.15 0:05:28.58 Э? А, понятно.
0:05:30.92 0:05:31.72 Сама не знаю.
0:05:32.21 0:05:32.87 Ясно.
0:05:36.95 0:05:37.99 Ладно, пока.
0:05:38.19 0:05:39.49 Пока.
0:05:38.19 0:05:39.49 Пока.
0:05:43.38 0:05:45.24 Какая-то эта Коюки...
0:05:45.98 0:05:47.69 малость пришибленная.
0:05:48.26 0:05:51.08 Ага, точно, замкнутая, типа.
0:05:51.08 0:05:55.71 Вот-вот! Заметила, как она стала тормозить, когда я её спросила? Аж взбесила.
0:05:55.95 0:05:57.50 Нет чтоб сразу ответить.
0:05:58.30 0:06:01.39 Хотя и разрушаться, в общем-то, было нечему.
0:06:02.27 0:06:04.25 Ты, оказывается, такая славная.
0:06:05.29 0:06:07.65 Те её слова были не про мой характер.
0:06:08.63 0:06:10.84 Она просто сочла меня полезной.
0:06:12.82 0:06:14.24 Чёрте чем занята.
0:06:14.82 0:06:17.10 Больше делать, что ли, нечего?
0:06:19.14 0:06:20.53 Одна сидит ест.
0:06:20.88 0:06:23.39 Ну и отстойный же термос, капец.
0:06:24.73 0:06:28.52 Так что и ярлык «ничтожества» навесила моментально.
0:06:31.33 0:06:33.88 Больше так не могу. Хочу всё бросить.
0:06:34.92 0:06:39.73 Я надеялась, что с моим уходом из секции всё закончится...
0:06:40.68 0:06:45.54 Что-то в последнее время Атагава стала чересчур липнуть ко мне.
0:06:47.37 0:06:52.27 Даже немного напрягает, ведь мне другая нравится, а остальные не интересуют.
0:06:54.40 0:06:56.71 Так он ей?..
0:06:59.18 0:07:00.42 Понимаешь, к чему я?
0:07:04.34 0:07:06.10 Давай встречаться, Коюки.
0:07:07.32 0:07:12.65 Первое, о чём я тогда подумала: «Он всё-таки это сказал».
0:07:13.53 0:07:16.31 В голове крутились мысли: «Пусть уберёт руку»,
0:07:17.09 0:07:20.34 «Кажется, он уверен, что я не откажу»,
0:07:20.86 0:07:26.43 «Почему вообще я ему понравилась?» и другие...
0:07:23.46 0:07:24.06 Коюки?
0:07:26.50 0:07:27.14 Коюки!
0:07:29.14 0:07:32.91 Я подумала, что от простого разрыва связи с ней у меня на душе не полегчает.
0:07:34.32 0:07:34.89 И поэтому...
0:07:35.35 0:07:35.80 Угу.
0:07:36.83 0:07:40.50 Я чувствовала, как моя душа размахивает красным флагом...
0:07:41.66 0:07:42.30 Давай.
0:07:43.16 0:07:46.25 Но решила закрыть на это глаза.
0:07:47.57 0:07:48.50 Опять...
0:07:49.55 0:07:55.24 После того как ушла из секции и стала встречаться с Игараси, вместо прямых издёвок
0:07:55.53 0:07:57.62 начались пакости исподтишка.
0:07:58.54 0:08:02.27 Видимо, Манацу не хотела, чтобы Игараси и его друзья узнали об этом.
0:08:03.25 0:08:06.71 Мне были нужны доказательства, что за всем стоит она.
0:08:06.93 0:08:08.19 Коюн, привет!
0:08:08.99 0:08:11.79 В кои-то веки выдалось свободное время...
0:08:16.52 0:08:18.81 А-та-га-ва!
0:08:19.40 0:08:20.17 Пусти!
0:08:27.02 0:08:28.27 А-а, стекло!
0:08:28.70 0:08:31.09 У Мики-тян кровь! Сточно в медпункт!
0:08:31.17 0:08:31.42 Э?
0:08:31.73 0:08:32.83 Нет, сто-о-о!..
0:08:32.78 0:08:33.91 Что? Кровь?
0:08:34.21 0:08:34.87 Подрались?
0:08:40.22 0:08:44.14 Да уж, то за парнями прячешься, то за Мики.
0:08:44.85 0:08:50.29 Самой-то не стыдно вечно строить из себя несчастную и на всех паразитировать?
0:08:51.90 0:08:52.57 Не особо...
0:08:53.49 0:08:57.94 Я ведь не устраиваю другим всякие детские пакости.
0:08:59.10 0:09:01.22 Сказала же, я тут ни при чём.
0:09:01.69 0:09:03.33 А кто, если не ты?
0:09:03.52 0:09:04.75 Без понятия.
0:09:05.10 0:09:08.17 Мимо шкафчиков с обувью все проходят, дура.
0:09:10.70 0:09:11.42 Шкафчиков?
0:09:11.82 0:09:12.23 А?
0:09:12.89 0:09:16.52 Никто не говорил, что мусор лежал в них.
0:09:18.17 0:09:19.21 Эй, сюда!
0:09:19.73 0:09:21.14 Сюда, скорее!
0:09:22.76 0:09:24.73 На воре и шапка горит, Манацу.
0:09:25.08 0:09:25.75 Давай.
0:09:26.29 0:09:27.01 Совсем дура?
0:09:27.70 0:09:28.40 Давай!
0:09:29.85 0:09:30.36 Эй!
0:09:30.95 0:09:34.55 Как ушла из секции и нашла защитников, так сразу борзая стала.
0:09:34.80 0:09:37.93 А сама по себе только и можешь, что с унылой рожей ходить.
0:09:38.61 0:09:39.62 Так и стой.
0:09:40.07 0:09:41.02 Чего лыбишься?
0:09:41.02 0:09:42.14 Ты что творишь?
0:09:43.59 0:09:44.42 Игараси...
0:09:44.47 0:09:47.65 Эй, эй-эй-эй-эй-эй...
0:09:48.74 0:09:51.45 Эй, Атагава, ты чего руки распускаешь?
0:09:52.34 0:09:53.48 Всё в порядке, Коюки?
0:09:56.28 0:09:57.30 Больно...
0:10:01.10 0:10:03.96 Да! Так держать, Игараси!
0:10:05.25 0:10:06.11 Принц!
0:10:07.65 0:10:13.69 Хороша, Коюки, слёзки лить ты мастерица. Какая милашка, женственность так и прёт.
0:10:14.90 0:10:19.12 Удобно притвориться жертвой и спрятаться за парнем. Но смотри не зазнавайся.
0:10:20.50 0:10:23.46 А ну отошла! Что ты её там нашёптываешь?
0:10:24.47 0:10:25.37 Идём, Коюки.
0:10:29.07 0:10:30.40 Атагава Манацу...
0:10:31.96 0:10:33.46 Её сестра, Акинэ-тян...
0:10:34.70 0:10:37.80 Как много она знает обо мне?
0:10:40.18 0:10:42.18 Как же всё это бесит!
0:10:42.35 0:10:45.98 От раздумий ещё сильней начинаю ненавидеть среднюю школу.
0:10:46.08 0:10:50.02 И в первую очередь то, какой я была в те времена!
0:10:55.31 0:10:57.64 Мики, ты стала в соцсетях сидеть?
0:10:58.03 0:11:00.82 Михару и Сора недавно подсадили.
0:11:02.34 0:11:03.14 О, нашла!
0:11:03.88 0:11:05.86 Так это сестра Манацу?
0:11:07.29 0:11:08.36 «Подружки»...
0:11:10.21 0:11:10.68 О!
0:11:11.60 0:11:13.26 Коюн, Мики, чем заняты?
0:11:14.70 0:11:16.15 Э? Атагава?
0:11:17.02 0:11:19.24 Мы вместе учились и много болтали.
0:11:19.96 0:11:23.51 Акинэ-тян сказала, что ты много обо мне рассказывал.
0:11:24.53 0:11:26.31 А что конкретно?
0:11:26.73 0:11:29.91 Да так, что мы давно знакомы, например...
0:11:30.44 0:11:33.89 Кстати, Коюн, если мы поженимся, то вы с Мики породнитесь. Здорово, да?
0:11:34.13 0:11:34.94 Да ты гений!
0:11:35.37 0:11:36.55 Всё равно, в общем-то.
0:11:37.14 0:11:39.95 Или что мы можем когда-нибудь пожениться.
0:11:40.45 0:11:41.78 Об этом-то зачем?
0:11:42.60 0:11:44.55 Вообще говоря...
0:11:45.35 0:11:50.25 я никогда не понимал, о чём она думает. Она по натуре невозмутимая.
0:11:51.55 0:11:54.46 Но не думаю, что она плохая! Наверное! Мейби!
0:11:55.40 0:11:57.05 Несмотря на слова Юки,
0:11:57.89 0:12:01.22 я всё равно понятия не имею, как много ей известно обо мне.
0:12:01.83 0:12:05.74 Возможно, она знает даже то, о чём я никому не стала бы рассказывать.
0:12:06.35 0:12:08.98 И от этого на душе чересчур неспокойно.
0:12:10.10 0:12:14.11 Надеюсь, получится пореже с ней пересекаться.
0:12:32.29 0:12:36.92 Ну да... Раз живём в одном районе, то и дорога в школу та же.
0:12:38.12 0:12:42.99 Так... десятые классы в футбольной секции ещё не тренируются по утрам?
0:12:43.52 0:12:45.30 Сегодня нет утренней тренировки.
0:12:45.97 0:12:47.59 П-понятно...
0:12:50.45 0:12:51.27 Неловко.
0:12:52.29 0:12:55.94 Вроде бы в такие моменты те, кто старше, должны поддерживать разговор.
0:12:56.69 0:12:58.41 Вот только о чём говорить?
0:12:59.92 0:13:01.82 Какие у нас общие темы?
0:13:01.96 0:13:04.43 Средняя школа?.. Не хочу о ней вспоминать.
0:13:04.79 0:13:08.15 Может, старшая? А как много я могу о ней сказать?
0:13:09.65 0:13:12.09 Как же быть? Разговоры явно не моё.
0:13:16.73 0:13:17.20 Привет.
0:13:19.24 0:13:20.28 Амамия-кун!
0:13:23.34 0:13:25.69 Э? С чего вдруг такая реакция?
0:13:25.91 0:13:28.45 Слава богу, спасена.
0:13:28.84 0:13:30.76 Амамия-сан, привет.
0:13:31.47 0:13:32.73 Вы вместе шли?
0:13:33.49 0:13:34.69 В поезде встретились.
0:13:37.30 0:13:41.61 Ух ты, тебе тоже нравится эта песня? Я постоянно её слушаю.
0:13:42.38 0:13:43.27 Ничего себе.
0:13:43.61 0:13:45.77 Так запросто поддерживает разговор.
0:13:46.63 0:13:51.33 Амамия-кун, прости, что считала твои расспросы утомительными.
0:13:52.07 0:13:54.86 И прости, что смеялась, когда ты разнервничался.
0:13:57.24 0:13:59.10 Ты чего? Что-то не так?
0:14:00.09 0:14:00.49 Да нет.
0:14:01.25 0:14:05.95 Просто я внезапно почувствовала себя виноватой за то, что поддразнивала тебя на каникулах.
0:14:06.09 0:14:06.97 С чего вдруг?
0:14:07.79 0:14:11.13 Может, давай нажму точку на голове, чтобы ты об этом забыла?
0:14:11.38 0:14:12.76 А такая существует?
0:14:12.92 0:14:13.59 Вот тут.
0:14:13.82 0:14:14.53 Нет уж.
0:14:14.95 0:14:15.98 Ну пожалуйста.
0:14:16.58 0:14:16.97 Оп.
0:14:17.79 0:14:19.23 Вы хорошо ладите.
0:14:19.37 0:14:23.45 Куда там. Она узнала о моих слабостях и теперь издевается.
0:14:23.86 0:14:25.00 Да нет же...
0:14:31.59 0:14:33.21 Акинэ-тян, привет!
0:14:33.51 0:14:34.24 Момока...
0:14:34.65 0:14:37.10 Увидела тебя и подбежала.
0:14:37.30 0:14:39.73 Ого, настоящая куколка.
0:14:40.33 0:14:42.86 Амамия-сэмпай, и тебе привет.
0:14:43.89 0:14:44.84 А, Курики-сан?
0:14:45.41 0:14:47.38 Ты ведь заглядывала к нам в секцию?
0:14:47.87 0:14:49.73 Ты меня запомнил?
0:14:50.41 0:14:55.25 Я в конце концов решила не вступать, так что больше не приходила.
0:14:55.77 0:14:57.39 Да ладно, ничего страшного.
0:14:57.78 0:14:59.32 Всё же Атагава-сан осталась.
0:14:59.88 0:15:01.17 Да я просто...
0:15:01.37 0:15:03.57 Для Акинэ-тян такая работа в самый раз.
0:15:04.16 0:15:05.29 Такая открытая.
0:15:09.93 0:15:11.74 А-а, понятно.
0:15:12.24 0:15:14.55 Похоже, меня здесь не жалуют.
0:15:15.70 0:15:17.54 Пойду тогда в класс.
0:15:21.48 0:15:21.97 Чего?!
0:15:25.59 0:15:28.17 Ладно, Амамия-сэмпай, пока.
0:15:28.71 0:15:30.06 Увидимся на репетиции.
0:15:35.02 0:15:35.72 И зачем?
0:15:36.22 0:15:40.10 Решил, что ты опять хочешь под шумок сбежать.
0:15:42.47 0:15:43.33 Попалась.
0:15:43.53 0:15:44.90 Ещё бы.
0:15:48.02 0:15:50.91 Кажется, будто я собака на прогулке.
0:15:51.35 0:15:52.51 Пробежимся вдоль реки?
0:15:54.33 0:15:55.18 Обойдусь.
0:15:57.04 0:16:00.71 Я и не думала, что Амамия-сэмпай запомнил меня.
0:16:01.49 0:16:04.18 Ты ведь к ним лишь раз заходила.
0:16:04.70 0:16:06.59 Два раза, вообще-то.
0:16:07.18 0:16:07.71 Ясно.
0:16:09.17 0:16:10.59 Слушай, Акинэ-тян...
0:16:11.72 0:16:14.54 не знаешь, у него есть девушка?
0:16:18.59 0:16:20.21 Без понятия.
0:16:21.04 0:16:22.20 Не разузнаешь?
0:16:26.71 0:16:28.93 Ну, и как тебе в новом классе?
0:16:31.78 0:16:35.37 От твоей ухмылки становится не по себе.
0:16:37.76 0:16:40.76 Мне радостно видеть, что ты счастлив.
0:16:41.31 0:16:43.48 Прошу, убери этот просветлённый вид.
0:16:45.43 0:16:48.18 Сама не ожидала, что буду так вмешиваться.
0:16:49.01 0:16:50.84 А у тебя есть подобный опыт?
0:16:51.09 0:16:51.38 Э?
0:16:52.38 0:16:53.42 Нет у меня ничего.
0:16:54.42 0:16:55.95 Стражем врат обратилась.
0:16:56.64 0:17:00.89 В средней школе был один парень, с которым я встречалась.
0:17:02.18 0:17:09.04 Рассчитывала, что буду постепенно узнавать его и со временем влюблюсь.
0:17:09.95 0:17:11.33 Но ничего не вышло.
0:17:12.66 0:17:17.49 Я поняла, что не получится просто взять и полюбить кого-то.
0:17:18.68 0:17:21.05 Правда, были и другие причины встречаться...
0:17:22.54 0:17:23.79 У тебя ведь всё не так.
0:17:24.26 0:17:25.59 Не переводи на меня.
0:17:26.31 0:17:28.67 Всё-таки любовь бывает разная.
0:17:29.46 0:17:34.41 Любовь разных типов и разных величин доставит всем лишь страдания.
0:17:35.49 0:17:41.31 Её недостаточно только принимать и недостаточно только дарить, поэтому всё так сложно.
0:17:41.74 0:17:44.68 Для меня всё это − что-то слишком далёкое.
0:17:46.82 0:17:50.05 Ну-у... больновато такое слышать.
0:17:51.62 0:17:52.55 Кыш отсюда!
0:17:55.89 0:17:58.46 Прости, не хотела расстраивать.
0:17:58.54 0:18:01.71 Да всё нормально. Кстати, гёдза вкусные были.
0:18:01.95 0:18:02.99 Может, гёдза?
0:18:03.13 0:18:05.08 Да ну, изо рта вонять будет.
0:18:05.31 0:18:06.98 О, из нашей школы.
0:18:12.79 0:18:14.76 Это же сэмпаи. Аж неловко как-то.
0:18:15.45 0:18:17.60 Есть гёдза на свидании − это что-то с чем-то.
0:18:17.89 0:18:19.14 Это ведь была...
0:18:23.74 0:18:25.23 Прости за запах изо рта.
0:18:25.33 0:18:27.57 У меня такой же, так что всё равно.
0:18:41.11 0:18:42.28 Привет.
0:18:42.98 0:18:44.63 Ох, напугал!
0:18:44.84 0:18:47.10 Не читай по дороге. Опасно же.
0:18:48.36 0:18:48.94 Бу...
0:18:49.28 0:18:50.20 Какое ещё «бу»?
0:18:51.18 0:18:52.27 Что за книга?
0:18:52.53 0:18:52.85 Э?
0:18:53.75 0:18:54.70 Ну...
0:18:55.49 0:18:56.99 Что за скукота?
0:18:57.74 0:18:58.88 О, знакомое название.
0:18:59.57 0:18:59.80 Э?
0:19:00.75 0:19:04.30 Книгу не читал, но смотрел фильм. Мне понравилось.
0:19:07.11 0:19:09.83 Скоро по телику будет фильм по другой книге этого писателя.
0:19:10.02 0:19:12.38 А-а, я его в кино смотрела.
0:19:12.99 0:19:18.22 Мне и оригинальная работа нравилась, а когда узнала, что её экранизируют, прямо так обрадовалась.
0:19:18.52 0:19:20.66 О, она в хорошем настроении.
0:19:21.33 0:19:23.21 Раз ты советуешь, то посмотрю.
0:19:25.49 0:19:26.70 Выглядит радостной.
0:19:29.97 0:19:31.00 Такая миленькая.
0:19:31.70 0:19:34.90 А... Но если вдруг не понравится, то заранее прости.
0:19:35.21 0:19:37.99 Что за внезапный негатив? Не переживай так.
0:19:45.32 0:19:48.05 Амамия-сэмпай, привет.
0:19:48.64 0:19:50.37 А, Курики-сан, привет.
0:19:50.65 0:19:53.42 Тоже идёшь на утреннюю репетицию команды поддержки?
0:19:53.81 0:19:55.50 Не-а, у меня тренировка в секции.
0:19:56.43 0:19:57.85 А ты, Коюн-тян, на репетицию?
0:19:58.25 0:19:59.53 А... угу.
0:20:00.64 0:20:02.12 Коюн-тян...
0:20:04.43 0:20:05.18 Привет.
0:20:10.63 0:20:11.65 Коюн-сэмпай...
0:20:12.10 0:20:13.46 Аж режет слух...
0:20:13.72 0:20:16.75 Мы ведь вчера встретились у кафе.
0:20:18.03 0:20:18.60 Угу.
0:20:19.03 0:20:21.05 Не думала, что она узнает меня.
0:20:21.71 0:20:25.10 А с тем высоким парнем, который был с тобой, вы встречаетесь?
0:20:26.62 0:20:28.27 Э? Нет, просто дружим.
0:20:28.44 0:20:32.29 Да? А то так здорово смотрелись вместе, вот и подумала, что вы парочка.
0:20:33.47 0:20:35.60 Правда, не помню, как он выглядел.
0:20:36.69 0:20:39.51 Да ладно, неужели со стороны мы так смотримся?
0:20:40.03 0:20:41.47 Неприятное недопонимание.
0:20:43.61 0:20:46.47 Слушай, между нами правда ничего такого нет.
0:20:46.80 0:20:48.70 Мы просто хорошие друзья.
0:20:48.97 0:20:51.42 Вот как, но это тоже здорово.
0:20:51.58 0:20:57.01 А с Амамией-сэмпаем вы в какие-нибудь кафешки ходили? В смысле, вдвоём.
0:20:59.70 0:21:00.99 Вдвоём...
0:21:01.14 0:21:02.23 Не ходили.
0:21:02.38 0:21:02.81 Угу.
0:21:03.47 0:21:04.03 Сходим?
0:21:04.45 0:21:05.75 Да ладно, не заставляй себя.
0:21:06.89 0:21:08.30 Я ведь серьёзно.
0:21:12.22 0:21:16.68 Я не хочу лезть в чужую личную жизнь. Сама спрашивай.
0:21:17.10 0:21:19.25 Ух, какая грозная.
0:21:21.15 0:21:23.00 Тебе твоя девушка запрещает?
0:21:23.24 0:21:25.31 Э? У меня нет девушки.
0:21:25.63 0:21:29.39 Вот это да! Ты ведь явно пользуешься популярностью у девушек.
0:21:29.73 0:21:31.08 Правда, Коюн-сэмпай?
0:21:31.97 0:21:34.62 Э? А-а... ну да.
0:21:35.51 0:21:37.42 Похоже, у тебя большой опыт отношений.
0:21:39.42 0:21:41.24 Всё совсем не так!
0:21:42.38 0:21:44.82 Так паникуешь, аж подозрительно...
0:21:46.54 0:21:47.29 Точно.
0:21:47.61 0:21:48.45 Ну вот...
0:21:49.21 0:21:53.30 Постойте-ка, неужели я кажусь таким?
0:21:59.30 0:22:01.99 А причина паники...
0:23:39.77 0:23:40.50 Акинэ-тян.
0:23:41.27 0:23:43.64 Амамия-сэмпай сказал, что у него нет девушки.
0:23:43.82 0:23:45.67 Мне-то зачем докладывать?
0:23:47.72 0:23:50.34 Тогда это твой шанс.
0:23:52.30 0:23:53.28 И правда!