Сведения о субтитре

Аниме
Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans - Makuai no Kusabi
Фансаббер
Erorka
Используемые шрифты Действия
Roboto Скачать
Tahoma Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:02.50 0:00:07.00 Перевод: ERORKA
0:00:02.50 0:00:07.00 Мобильный воин Гандам Железнокровные сироты 10-я годовщина
0:00:07.00 0:00:10.00 Клин антракта
0:04:17.08 0:04:24.69 m 0 0 l 350 0 350 800 0 800
0:04:17.08 0:04:24.69 15-1. Дальнейшие заверения. После завершения сделки Продавец обязуется оформлять и передавать любые документы, подтверждающие переход прав, а также совершать иные разумно необходимые по требованию Покупателя действия — с тем чтобы обеспечить надлежащее исполнение настоящего Соглашения и предусмотренных им сделок в соответствии с Марсианским коммерческим правом (МКП). 15-2. Полнота соглашения. Настоящее Соглашение о передаче бизнеса содержит исчерпывающие договорённости сторон по своему предмету и отменяет все ранее достигнутые между ними соглашения, как устные, так и письменные. Стороны не связаны никакими заверениями, гарантиями, обещаниями или условиями, прямо не закреплёнными в тексте настоящего Соглашения, и не вправе на них ссылаться. 15-3. Споры после завершения сделки. Любые споры, разногласия и претензии, возникающие в связи с настоящим Соглашением после завершения сделки, каждая из сторон разрешает в соответствии с Марсианским обычным правом самопомощи.
0:00:49.91 0:00:53.93 Бои Барбатоса так и пахнут деньгами, как думаешь?
0:00:54.20 0:00:57.43 Теккадан опять разрастётся?
0:01:03.42 0:01:04.59 Всё-таки мне...
0:01:04.59 0:01:06.05 Не говори ерунды.
0:01:06.76 0:01:09.59 Именно потому, что вы с Гусионом держите оборону,
0:01:09.59 0:01:11.55 Микадзуки и может так рисковать.
0:01:12.84 0:01:13.80 К тому же...
0:01:14.70 0:01:16.26 Всё, ему конец.
0:01:30.86 0:01:32.45 Чёрт, ну и вёрткий же он.
0:01:32.45 0:01:34.62 Эй! Зайди ему как-нибудь за спину!
0:01:42.50 0:01:44.33 — Останови его... — Спереди! Спереди!
0:01:47.05 0:01:49.21 Прикончи его, Мика!
0:01:56.89 0:01:59.99 А?! Ух...
0:02:23.75 0:02:25.29 Есть!
0:02:25.29 0:02:26.17 Ещё бы.
0:02:29.28 0:02:30.02 Что ж.
0:02:31.05 0:02:35.03 Как ты и просил — бой два на один, с форой.
0:02:36.26 0:02:38.03 Возражений нет?
0:02:38.31 0:02:39.30 Знаю.
0:02:40.03 0:02:40.75 Эй!
0:02:42.27 0:02:44.04 Крепи всё как следует!
0:02:44.06 0:02:46.04 Остальным займёмся как вернёмся!
0:02:46.65 0:02:49.26 Мелочёвку свяжите вместе ремнём!
0:02:49.65 0:02:52.05 Поторопимся, не то до утра провозимся!
0:02:55.39 0:02:56.11 На помо...
0:02:58.33 0:02:59.83 Жестоко.
0:03:00.05 0:03:03.66 Проиграли, но убивать-то их за это зачем.
0:03:03.66 0:03:06.06 Эти ребята вроде были неплохо известны
0:03:06.06 0:03:08.52 в боях на мобильных доспехах, не так ли?
0:03:09.04 0:03:12.21 Но сейчас они лишь человеческий мусор.
0:03:12.92 0:03:14.76 Вот что бывает с проигравшими.
0:03:16.43 0:03:18.07 Жестокое дело.
0:03:19.18 0:03:22.08 Хотя мы и сами не лучше.
0:03:22.47 0:03:23.82 Я ещё могу.
0:03:24.10 0:03:27.72 Ты-то можешь, да Барбатос уже воет от боли.
0:03:28.06 0:03:30.66 Ямаги! Свяжись с Тейвазом!
0:03:31.02 0:03:32.98 Распорядись отправить эту штуку на Сайсэй...
0:03:32.98 0:03:34.09 Не надо!
0:03:36.45 0:03:37.49 Не надо.
0:03:38.09 0:03:40.09 Может, всё-таки сообщить?
0:03:41.62 0:03:44.10 Да ладно, говорят, не нужно!
0:03:45.00 0:03:46.00 Вот же он...
0:03:46.00 0:03:50.10 Ничего не поделаешь. Опять попросим прислать одно лишь вооружение.
0:03:50.54 0:03:53.64 Тогда передай, чтоб в этот раз прислали что получше.
0:03:54.51 0:03:57.09 Тейваз страшно увлёкся боевыми
0:03:57.09 0:03:59.51 данными с того твоего меча,
0:03:59.77 0:04:02.12 так что присылают только его.
0:04:02.51 0:04:05.43 Да и Барбатос сейчас в таком виде,
0:04:05.43 0:04:09.51 что махнёшь здоровенной булавой — и он развалится на части.
0:04:10.15 0:04:11.16 Хм...
0:04:11.69 0:04:14.13 Что ж, поставьте здесь подпись.
0:04:16.28 0:04:17.07 Хм...
0:04:27.21 0:04:28.21 Так пойдёт?
0:04:29.92 0:04:31.84 Да, всё в порядке.
0:04:32.15 0:04:32.71 Хорошо.
0:04:33.34 0:04:35.05 Сделка заключена.
0:04:35.63 0:04:40.15 Ваши шахтёры отныне работают под нашим крылом.
0:04:40.59 0:04:42.16 Господа из Теккадана.
0:04:42.51 0:04:45.06 Рад, что у вас всё идёт так гладко, но...
0:04:45.42 0:04:50.81 не стоит думать, что такие делишки будут длиться вечно.
0:04:55.82 0:04:58.17 Без тебя знаем, не учи.
0:04:58.17 0:04:59.71 Ну-ну, тише.
0:04:59.91 0:05:03.16 Пусть неудачники лают сколько влезет.
0:05:03.16 0:05:03.95 Согласен?
0:05:04.18 0:05:05.35 Хм?
0:05:06.16 0:05:07.16 Хм-м...
0:05:07.16 0:05:08.08 Микадзуки.
0:05:08.08 0:05:10.18 — Добавки хочешь? — А, прости. Что такое?
0:05:10.18 0:05:11.67 Ага.
0:05:11.67 0:05:14.19 Да нет, ты вроде занят.
0:05:14.19 0:05:17.80 А, нет, просто домашка от барышни...
0:05:17.80 0:05:18.72 А!
0:05:18.72 0:05:20.98 Чёрт, уже пора на встречу...
0:05:21.26 0:05:23.09 — А как же обед?! — Потом поем!
0:05:23.09 0:05:24.20 Командир!
0:05:24.47 0:05:25.51 Чего тебе?!
0:05:26.06 0:05:28.20 Эм... там дырка...
0:05:29.10 0:05:30.20 — А?! — На заднице.
0:05:30.83 0:05:33.73 А, давай сразу зашью? Если снимешь...
0:05:33.73 0:05:34.21 Нет!
0:05:34.52 0:05:37.03 Всё нормально. Я тороплюсь.
0:05:39.69 0:05:40.95 Нет, ну честное слово...
0:05:40.95 0:05:43.57 И ведь Орга сам всё прекрасно понимает.
0:05:43.57 0:05:45.58 Ага, дырку на заднице?
0:05:45.58 0:05:47.29 Это ради дела! Ради дела!
0:05:47.29 0:05:50.22 То есть так, как сейчас, долго не протянем?
0:05:50.58 0:05:53.64 Орга изо всех сил старается, чтобы протянули.
0:05:53.83 0:05:57.30 Ага, так старается, что дырки на заднице не замечает.
0:05:57.30 0:05:58.80 Да понимаю я.
0:06:01.09 0:06:03.36 Что он, как наш представитель...
0:06:03.36 0:06:06.24 тянет непривычное дело изо всех сил, это ясно.
0:06:07.64 0:06:11.18 Но если у нашего представителя такая дырка,
0:06:11.18 0:06:12.81 то как-то несолидно, а?
0:06:12.81 0:06:16.06 А! Точно! Отличная мысль!
0:06:16.25 0:06:17.52 Отличная мысль?
0:06:19.40 0:06:20.94 Признаться, я удивлена.
0:06:21.53 0:06:23.78 Кое-где есть огрехи, но...
0:06:24.28 0:06:25.07 Угу.
0:06:25.70 0:06:27.83 похоже, вы всё поняли.
0:06:27.83 0:06:30.86 Вы и впрямь прочли материалы, что я вам дала.
0:06:30.86 0:06:34.27 Ха... Так читать-то велела мне ты, барышня.
0:06:34.67 0:06:36.27 — И к тому же... — Эй!
0:06:37.29 0:06:39.39 Вы заметно продвинулись.
0:06:41.21 0:06:43.59 Это ведь ты сказала, что без приличной подписи...
0:06:43.59 0:06:45.47 меня не будут принимать всерьёз.
0:06:45.86 0:06:50.89 Чёрт, и зачем для официальных бумаг нужна подпись от руки?
0:06:50.89 0:06:53.67 Я ведь раньше и ручки-то в руках не держал...
0:06:54.02 0:06:57.32 Но теперь вы пишете такую красивую подпись.
0:06:57.48 0:06:59.98 Хм... м-м...
0:07:00.61 0:07:02.30 Узнаю вас, командир.
0:07:02.82 0:07:05.45 А, кстати, время-то уже позднее.
0:07:05.45 0:07:06.86 Может, перекусим слегка...
0:07:07.24 0:07:08.66 О, давай, заходи.
0:07:09.66 0:07:11.24 Эм, командир...
0:07:11.66 0:07:15.08 Вас просили зайти в столовую, как освободитесь...
0:07:15.96 0:07:17.17 Хм?
0:07:22.67 0:07:25.18 А... а-а...
0:07:25.18 0:07:27.34 М-мне?
0:07:27.34 0:07:29.22 Это подарок от нас.
0:07:29.22 0:07:31.18 — От нас? — А? Э...
0:07:31.18 0:07:34.33 Ну-ну, не будем придираться к мелочам.
0:07:34.33 0:07:36.52 Ах! Какой чудесный костюм!
0:07:36.87 0:07:39.58 Примерьте же, командир!
0:07:39.58 0:07:40.11 Ого...
0:07:40.11 0:07:42.11 Н-ну...
0:07:50.33 0:07:53.56 О-о-о!
0:07:54.35 0:07:55.46 Красавчик!
0:07:55.46 0:07:56.59 Вам очень идёт!
0:07:56.83 0:07:58.71 В нём вид такой умный.
0:07:58.71 0:08:01.27 И правда, и по размеру как влитой.
0:08:01.84 0:08:03.46 Ага, ага.
0:08:03.46 0:08:06.30 Прям супермощным смотришься!
0:08:06.30 0:08:07.38 Точно!
0:08:07.38 0:08:09.63 Что-то мне в нём совсем не по себе.
0:08:10.89 0:08:13.35 Но... спасибо вам.
0:08:13.35 0:08:15.85 Кхе... хе-хе-хе...
0:08:16.37 0:08:18.37 Эй, Орга, а ну покрутись-ка.
0:08:18.37 0:08:20.19 А? В-вот так?
0:08:20.19 0:08:22.57 Ха-ха-ха! Так держать, Орга!
0:08:22.57 0:08:25.03 Круто, командир!
0:08:30.24 0:08:31.03 Слушай,
0:08:31.03 0:08:33.66 галстук вот так завязывают, да?
0:08:33.66 0:08:36.29 И правда, что-то тут не так...
0:08:36.29 0:08:37.79 А, может, вот так?
0:08:37.79 0:08:39.25 — Гх! — Дурак, Сино!
0:08:39.25 0:08:40.40 Ты что творишь!
0:08:40.40 0:08:41.42 Эй! Гх...
0:08:41.42 0:08:44.92 Ну и нелепо. А ну дай-ка, покажу как надо.
0:08:44.92 0:08:46.40 Ему идёт.
0:08:46.40 0:08:49.60 Ага, новое оружие Орги.
0:08:50.93 0:08:52.89 Тебе ведь тоже такое не помешает, а?
0:08:52.89 0:08:53.72 Хм?
0:08:54.68 0:08:56.41 Положись и на меня иногда.
0:08:57.60 0:09:00.42 Или я настолько ненадёжный?
0:09:02.40 0:09:03.56 Кто знает.
0:09:03.56 0:09:05.65 Ах ты... ну ты...
0:09:05.65 0:09:06.73 Эй, командир.
0:09:06.73 0:09:09.82 Раз вы теперь в костюме, эта вам уже не нужна, да?
0:09:10.45 0:09:12.16 Отдайте её мне!
0:09:12.16 0:09:15.26 Тебе ещё рановато.
0:09:15.26 0:09:18.43 Вот подрастёшь немного — тогда.
0:09:18.87 0:09:21.23 — Договорились! — Да понял я.
0:09:21.23 0:09:25.46 На поле боя прикрыть мне спину я могу доверить только тебе, Акихиро.
0:09:25.46 0:09:27.06 М-м...
0:09:36.72 0:09:40.46 Значит, ты наконец решил отвезти эту штуку на Сайсэй.
0:09:41.31 0:09:43.14 Акихиро сказал — положись на него.
0:09:44.19 0:09:45.40 Ясно.
0:09:46.19 0:09:48.86 Ну, у меня тоже теперь новое оружие.
0:09:50.36 0:09:51.86 Мы справимся.
0:09:51.86 0:09:53.03 Угу.
0:09:53.03 0:09:53.99 К тому же...
0:09:53.99 0:09:58.47 там я кое-что хочу лично высказать ребятам из Тейваза.
0:09:59.54 0:10:01.54 Тебя что-то не устраивает?
0:10:03.54 0:10:06.48 Достал уже этот занудный меч, или как его там.
0:10:07.11 0:10:10.49 Хотя, когда Мика им орудует, это смотрится круто.
0:10:10.49 0:10:12.49 Но в групповом бою от него толку нет.
0:10:13.80 0:10:18.49 И главное, чтобы проложить путь Орге, его одного мало.
0:10:20.10 0:10:22.31 Хм... вот как.
0:10:24.06 0:10:27.07 Чтобы увидеть то место, к которому ты стремишься, Орга,
0:10:28.78 0:10:32.51 мне и дальше придётся выкладываться без остатка.
0:10:33.53 0:10:34.32 Ага.
0:10:35.37 0:10:36.57 Я вам покажу.
0:10:37.49 0:10:40.52 Покажу вам всем — много всего.
0:10:41.33 0:10:42.25 Угу.