Сведения о субтитре

Аниме
Jigokuraku
Фансаббер
Katsura
Используемые шрифты Действия
Book Antiqua Скачать
Palatino Linotype Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:05:16.00 0:05:16.37 ho
0:05:13.54 0:05:16.21 r
0:05:13.54 0:05:16.21 a
0:05:16.21 0:05:16.54 ra
0:05:13.62 0:05:16.42 t
0:05:13.62 0:05:16.42 a
0:05:16.42 0:05:16.75 ta
0:05:13.66 0:05:16.62 m
0:05:13.66 0:05:16.62 a
0:05:16.62 0:05:16.96 ma
0:05:13.71 0:05:16.79 y
0:05:13.71 0:05:16.79 u
0:05:16.79 0:05:17.13 yu
0:05:13.75 0:05:16.96 r
0:05:13.75 0:05:16.96 a
0:05:16.96 0:05:17.25 ra
0:05:13.79 0:05:17.13 h
0:05:13.79 0:05:17.13 a
0:05:17.13 0:05:17.38 ha
0:05:13.87 0:05:17.21 k
0:05:13.87 0:05:17.21 a
0:05:17.21 0:05:17.50 ka
0:05:13.91 0:05:17.33 n
0:05:13.91 0:05:17.33 a
0:05:13.91 0:05:17.33 i
0:05:17.33 0:05:18.25 nai
0:04:41.26 0:04:42.72 Yurushite kure
0:04:46.05 0:04:47.18 Sabaite kure
0:04:50.52 0:04:51.77 Satoshite kure
0:03:50.46 0:03:54.21 Формы жизни, в конечном итоге, лишишься ты
0:03:55.04 0:03:59.09 Останься фальшивкой, — неудачи будут преследовать тебя
0:03:59.59 0:04:03.51 Чистой воды эгоизм собирает все слухи в себя
0:04:04.18 0:04:08.06 Тоска меня гложет, но что дальше увидеть хочу
0:04:08.31 0:04:12.64 В храме пять тел пустых — что ж за праздник на один раз
0:04:12.85 0:04:17.07 Я дам тебе имя, но сможешь ли ты его принять?
0:04:17.48 0:04:21.90 Не волнует меня стратегия побед, удача нужна, вот и всё
0:04:22.03 0:04:26.62 Я дам тебе ответ, но сможешь ли ты его выслушать?
0:04:26.16 0:04:28.62 Эй, сюда, в центр круга!
0:04:28.62 0:04:30.79 Такова работа обычной крысы!
0:04:30.79 0:04:32.62 Вставайте, банкиры! Время расплаты!
0:04:32.62 0:04:35.04 Опять работа, ещё один куплет, один удар!
0:04:35.46 0:04:37.04 Ответ в моих фантазиях!
0:04:37.46 0:04:39.30 Встаньте, мои любимые люди!
0:04:40.26 0:04:41.59 Прошу, смилуйся!
0:04:42.34 0:04:44.59 За грехи, что я совершил
0:04:44.63 0:04:46.14 Прошу, суди меня!
0:04:46.93 0:04:49.22 За всё хорошее и плохое
0:04:49.22 0:04:50.85 Прошу, научи меня!
0:04:51.52 0:04:53.77 Хочу я своё спасенье найти
0:04:53.77 0:04:59.57 Хотел бы я увидеть эту красоту глазами своей любимой
0:05:00.15 0:05:04.03 Значит, сегодня — сегодня, а завтра — это завтра
0:05:04.70 0:05:08.99 Вопросы жизни и смерти — про них не будем забывать
0:05:09.28 0:05:13.04 Прошло всего лишь мгновенье — он уже пуст
0:05:13.91 0:05:18.08 Сердце бьётся очень быстро — это смелость его!
0:04:41.26 0:04:42.72 Смилуйся, прошу
0:04:46.05 0:04:47.18 Суди меня, прошу
0:04:50.52 0:04:51.77 Научи меня, прошу
0:05:19.50 0:05:26.47 Ад и Рай
0:05:22.30 0:05:24.81 Что это за штуковина? Рыба?
0:05:25.11 0:05:26.72 На нём молитвенные чётки.
0:05:26.72 0:05:28.88 Это чудовище или же разумное существо?
0:05:29.16 0:05:32.36 Само его существование выглядит бредом сумасшедшего.
0:05:32.36 0:05:38.81 Слишком много непонятного, однако мои инстинкты кричат, что остров сам по себе очень опасен.
0:05:40.06 0:05:41.44 Как же лень...
0:05:52.68 0:05:53.33 Габима...
0:05:57.00 0:05:58.84 Я говорил тебе отойти.
0:05:58.84 0:05:59.93 Ладно.
0:06:00.55 0:06:02.73 Похоже, что он разумен.
0:06:03.79 0:06:07.13 Правило Шиноби №5:
0:06:07.13 0:06:11.56 Не рвись в бой с врагом, который неведом разуму твоему.
0:06:13.92 0:06:14.95 Может, сбежать?
0:06:16.47 0:06:19.04 Нам двоим, или всё же одному?
0:06:31.45 0:06:34.05 Габимару! Ты как?
0:06:34.71 0:06:36.18 Это место опасно.
0:06:37.58 0:06:39.98 Значит, тебя можно поранить...
0:06:39.98 0:06:41.10 То есть я не про это...
0:06:41.78 0:06:43.15 Нужно бежать отсюда.
0:06:52.28 0:06:53.20 Кто они?
0:06:54.81 0:06:55.97 Улыбаются?
0:06:56.32 0:06:58.36 Неужели это всё взаправду?
0:06:59.73 0:07:03.56 Тише. Держи свой разум в спокойствии.
0:07:04.08 0:07:05.49 Нас окружили.
0:07:10.04 0:07:13.38 Всё, перестань уже думать.
0:07:15.58 0:07:16.80 Габимару!
0:07:20.97 0:07:22.72 Нинпо: Хихоши.
0:07:20.97 0:07:22.72 Искусство ниндзя: Мастер огня
0:07:30.43 0:07:31.83 Сейчас не время думать.
0:07:37.06 0:07:38.20 Просто убивай.
0:07:40.93 0:07:42.32 Чтобы выжить,
0:07:42.92 0:07:46.66 чтобы получить помилование, и чтобы сбежать из этого кровавого мира.
0:07:47.71 0:07:48.95 Просто убивай.
0:07:50.53 0:07:53.40 Я знала, что задание будет опасным, но не настолько.
0:07:54.90 0:08:02.50 Всё изменилось всего несколько часов назад.
0:08:09.19 0:08:11.68 Это зрелище не от мира сего.
0:08:12.82 0:08:16.23 Неужто я в раю, или же...
0:08:30.40 0:08:32.32 Не думай о других мелочах.
0:08:32.96 0:08:34.77 Это не слабость.
0:08:35.67 0:08:37.73 Просто сосредоточься на враге перед тобой.
0:08:37.73 0:08:40.59 Настоящее мужество рождается из веры в свои чувства.
0:08:40.75 0:08:42.02 Уничтожь их.
0:08:53.32 0:08:55.76 Эм, Габимару...
0:08:57.36 0:08:57.81 Я не...
0:09:02.61 0:09:06.27 Круто! Это ты их завалил в одиночку, правда?
0:09:06.40 0:09:07.84 Хорошая работа, Полый!
0:09:08.01 0:09:10.78 Круто! Ты просто что-то с чем-то.
0:09:10.92 0:09:12.48 Круто!
0:09:12.74 0:09:13.95 Я Юзуриха!
0:09:13.95 0:09:16.16 Я ниндзя, как и ты.
0:09:16.16 0:09:17.82 Получается, мы с тобой соратники.
0:09:18.24 0:09:20.50 Тут двое палачей?..
0:09:20.61 0:09:21.77 Да что ты задумала...
0:09:22.73 0:09:26.86 Ты должен отвечать «спасибо», когда тебя выручают люди.
0:09:29.40 0:09:32.47 Спасибо, что выручила меня.
0:09:33.78 0:09:38.10 Ну и? Что тебе нужно? Мы соперники вообще-то.
0:09:38.33 0:09:40.04 Могла мне и не помогать.
0:09:41.85 0:09:44.24 Да успокойся ты.
0:09:44.24 0:09:46.36 Чудовищ уже нет.
0:09:46.36 0:09:48.75 А ты очень надёжный, Габи-кун.
0:09:48.75 0:09:51.58 Стоишь, как ни в чём не бывало, истекая кровью.
0:09:51.58 0:09:54.28 Это же её ты спас тогда, правда?
0:09:58.01 0:10:01.51 Слушай... не хочешь вместе?
0:10:01.84 0:10:06.71 Такое место опасное, а я боюсь-боюсь...
0:10:06.88 0:10:10.27 Я сделаю всё, что попросишь, только меня защити...
0:10:10.58 0:10:12.73 М? А?
0:10:12.73 0:10:14.51 Ай, больно!
0:10:14.51 0:10:18.28 Больно, блин! Что ты творишь?!
0:10:18.28 0:10:19.91 Твои чары на мне не сработают.
0:10:19.91 0:10:21.65 Я знаю как работают куноичи.
0:10:23.15 0:10:26.03 Ладно-ладно. Твоя взяла.
0:10:26.03 0:10:27.84 Просто хотела попробовать.
0:10:27.84 0:10:30.68 Лучше же жалеть о том, что сделал, чем о том, что не сделал, так?
0:10:31.29 0:10:34.28 Однако я серьёзно. Давай работать вместе.
0:10:34.28 0:10:37.02 Впятером безопаснее будет.
0:10:37.02 0:10:38.90 Постой.
0:10:38.90 0:10:41.30 Почему возле тебя двое Асаэмон?
0:10:41.72 0:10:44.43 Ну этот мужик, как его там...
0:10:44.43 0:10:46.47 Ямада Асаэмон Генджи.
0:10:44.43 0:10:47.50 m 0 0 l 174.154 0 174.154 122.462 0 122.462
0:10:44.43 0:10:47.50 Восьмой мастер Тамеши Итто-рю Ямада Асаэмон Генджи
0:10:46.47 0:10:50.68 На самом деле, я сначала был смотрителем миссионера Моро Макии.
0:10:51.12 0:10:54.18 Макия погиб, когда его обманула эта женщина.
0:10:54.60 0:10:56.95 Её грязные трюки противоречат кодексу бусидо.
0:10:56.95 0:11:00.76 Я подумал, что одного палача в смотрители ей будет недостаточно,
0:11:01.15 0:11:03.56 поэтому решил присоединиться к ним.
0:11:03.96 0:11:05.33 А-а-а...
0:11:05.33 0:11:06.86 Так она его соблазнила.
0:11:06.86 0:11:08.21 Понятно.
0:11:08.21 0:11:10.68 Женщины всегда были слабостью Генджи-доно.
0:11:10.68 0:11:11.69 Вот и попался.
0:11:13.78 0:11:14.95 Эм, прошу прощения...
0:11:15.33 0:11:18.98 Я Ямада Асаэмон Сэнта, палач этой особы...
0:11:18.95 0:11:20.28 Пятый мастер Тамеши Итто-рю Ямада Асаэмон Сэнта
0:11:18.98 0:11:20.73 А-а, кстати говоря...
0:11:20.73 0:11:26.08 По пути сюда мы столкнулись с страшными жуками и статуями.
0:11:26.08 0:11:28.72 Мы поняли, что это место очень опасно.
0:11:28.72 0:11:32.00 Важно найти Эликсир как можно скорее,
0:11:32.00 0:11:35.22 но тщетно будет без какого-то либо плана вступать в бои.
0:11:35.52 0:11:38.28 Ты тогда сказала, что разочаровалась мной.
0:11:38.29 0:11:41.36 Разве? Что-то не помню.
0:11:41.73 0:11:44.39 Ну раз вы двое согласны,
0:11:44.40 0:11:46.33 тогда можно и поработать вместе.
0:11:46.33 0:11:48.74 Ура! Я люблю тебя, Габимару!
0:11:48.74 0:11:51.31 Ай, ай, ай! Что ты творишь?!
0:11:51.31 0:11:52.80 Я ещё ничего не сказал.
0:11:52.80 0:11:54.24 Я не могу доверять куноичи.
0:11:55.57 0:11:57.90 Да брось ты... Какое ещё доверие?
0:11:57.90 0:11:59.36 Мы не дети малые.
0:12:03.60 0:12:05.83 Нам можно предавать других, когда вздумается.
0:12:06.43 0:12:10.42 Если найдём вместе Эликсир, то помилование достанется лишь одному.
0:12:10.42 0:12:13.34 Предлагаю использовать друг друга как можно дольше.
0:12:13.66 0:12:16.56 Или ты боишься меня?
0:12:17.19 0:12:18.37 Ты наивный малый.
0:12:21.26 0:12:22.94 Ну пожалуйста, Габи!
0:12:22.94 0:12:25.15 Ты разве не выручишь маленькую девочку?
0:12:25.35 0:12:27.40 Ты просто тратишь попусту своё время.
0:12:27.57 0:12:28.52 Да?
0:12:29.27 0:12:31.28 Какая вообще для меня будет выгода?
0:12:32.14 0:12:35.78 Ты предлагаешь нам свою силу, а я - информацию.
0:12:36.13 0:12:40.59 Например, вы думаете, что те чудовища были опасными...
0:12:40.59 0:12:43.30 Но на самом деле стоит опасаться жуков.
0:12:43.68 0:12:45.21 Бабочек с человеческими лицами.
0:12:45.45 0:12:49.43 Они летают вокруг чудовищ. Их гнёзда и поведение неизвестно.
0:12:49.77 0:12:53.32 Похоже, их мохнатое тело содержит галлюциногены и яд.
0:12:53.32 0:12:55.43 Откуда ты знаешь это?
0:12:58.12 0:12:59.60 Моро Макия.
0:12:59.87 0:13:02.22 Я подружилась с ним и разговорилась.
0:13:02.28 0:13:04.14 Позже испытала их на нём.
0:13:04.14 0:13:07.03 Хоть многоножки и мерзкие на вид, но они трогать не будут.
0:13:07.03 0:13:08.91 Правда мертвечину едят.
0:13:08.91 0:13:10.51 Откуда ты знаешь?
0:13:10.51 0:13:12.28 Я испытала их на Макии.
0:13:12.20 0:13:16.77 Есть и другие жуки, только они не нападают, если не подойти к ним впритык.
0:13:16.77 0:13:18.23 Я испытала их на Макии.
0:13:18.50 0:13:20.29 И что с ним случилось?
0:13:20.62 0:13:23.80 Я притворилась мёртвой и убила его, когда он слишком расслабился.
0:13:23.80 0:13:31.53 Многие вещи, которые были надеты на чудовищах принадлежали буддийской и даосской религиям.
0:13:31.54 0:13:34.48 Буддизм и даосизм - разные религии.
0:13:34.48 0:13:37.04 Странно видеть их здесь вперемешку.
0:13:37.04 0:13:39.32 И статуи Будды тут странные.
0:13:39.32 0:13:43.80 Мне трудно поверить, что этот остров называют раем.
0:13:44.12 0:13:45.41 Соглашусь.
0:13:46.12 0:13:48.68 Мы можем называть их сказочными,
0:13:48.68 0:13:51.83 но если их разрубить катаной, то их мускулатура и анатомия...
0:13:51.83 0:13:53.44 Это точно живые существа.
0:13:53.60 0:13:56.39 Видишь? Нам столько ещё нужно узнать!
0:13:56.39 0:13:59.44 Нам необходимо работать вместе, чтобы собрать побольше информации.
0:13:59.44 0:14:02.44 Я скажу тебе всё, что знаю.
0:14:03.32 0:14:05.58 Для чего ты так просто информацией разбрасываешься?
0:14:05.58 0:14:07.64 Так отчаянно пытаешься выжить?
0:14:09.72 0:14:12.33 У меня есть младшая сестра.
0:14:13.11 0:14:16.83 Она серьёзно болеет, и никакие лекарства не помогают.
0:14:17.55 0:14:20.51 Я стала шиноби, чтобы заработать денег.
0:14:20.73 0:14:23.44 Я выдержала адские тренировки Кай в Касумидани.
0:14:23.44 0:14:25.11 Шиноби Кай из Мизоредани вообще-то.
0:14:25.20 0:14:27.14 А... Да, точно.
0:14:27.43 0:14:32.12 Ладно... староста деревни, ну...
0:14:32.12 0:14:34.47 Он сказал, что мне нельзя.
0:14:34.85 0:14:36.36 И они, типа, предали меня.
0:14:36.36 0:14:38.78 Эй, если лжёшь, то рассказывай покороче.
0:14:39.01 0:14:41.16 А, ты понял?
0:14:41.37 0:14:44.88 Почему я так сильно цепляюсь за жизнь?
0:14:45.36 0:14:48.24 Глубокие личные мотивы?
0:14:48.67 0:14:50.69 Ничего такого не надо!
0:14:51.02 0:14:54.29 Разве нужна причина возвращаться домой живым?
0:14:54.29 0:14:56.88 Я очень юна, поэтому умирать не тянет.
0:14:57.20 0:14:58.21 Вот и всё!
0:14:58.57 0:15:02.15 Может быть, вам, самураям, этого не понять.
0:15:02.36 0:15:08.52 Да и в конце концов, вы без лишних вопросов готовы пасть, если так повелит сёгун.
0:15:09.52 0:15:12.28 У меня есть ещё один вопрос.
0:15:13.58 0:15:17.69 Что ты на самом деле сделала с Моро Макией?
0:15:22.16 0:15:24.65 Да ничего особенного.
0:15:25.17 0:15:28.25 Тебя волнуют чьи-то жизни?
0:15:28.85 0:15:31.16 Если так... тогда тебя убьют.
0:15:33.60 0:15:34.88 Ладно.
0:15:34.88 0:15:36.96 Мне нужна информация.
0:15:36.96 0:15:39.26 Пока будем просто сражаться вместе...
0:15:39.26 0:15:41.84 Ура! Ты лучший, Габи-чан!
0:15:41.85 0:15:44.47 Ай, ай, ай! Я просто немного обрадовалась!
0:15:44.47 0:15:45.76 Что с тобой не так?!
0:15:45.76 0:15:47.27 У меня есть жена.
0:15:47.49 0:15:49.52 Тогда поделимся тем, что знаем...
0:15:49.52 0:15:52.48 Нет, нет, стой! Мы только что согласились сотрудничать.
0:15:52.48 0:15:54.27 Дальше им ничего не надо знать!
0:15:54.60 0:15:57.68 Слушай, слишком много ты болтаешь...
0:15:57.68 0:16:00.19 Да я шучу! Шучу!
0:16:01.12 0:16:05.15 Чего я достигла с тех пор, как ступила на землю острова?
0:16:06.47 0:16:10.04 Я потеряла самообладание перед чудовищами... ситуация поглотила меня.
0:16:10.72 0:16:14.63 И для чего, спрашивается, я оттачивала своё мастерство клинка?
0:16:15.36 0:16:18.12 Я... такая бессильная.
0:16:26.08 0:16:28.18 Сила в изменении.
0:16:29.98 0:16:32.62 Он стал членом клана спустя месяц после вступления.
0:16:32.62 0:16:34.31 Впечатляет, Тома.
0:16:34.67 0:16:38.74 Теперь тебе осталось обезглавить преступника, чтобы твоё имя вошло в список клана.
0:16:38.74 0:16:40.80 Кого же тебе выбрать?
0:16:43.50 0:16:45.47 У меня есть просьба.
0:16:52.32 0:16:53.88 Спасибо, что подождал.
0:16:54.40 0:16:56.68 Я пришёл спасти тебя, брат.
0:16:57.50 0:16:59.43 Долго же ты!
0:16:59.43 0:17:02.29 Что, даже не поблагодаришь братца, который вступил
0:17:02.29 0:17:04.59 в клан Ямада и за месяц достиг таких успехов?
0:17:04.78 0:17:08.57 Меня пытали целый месяц.
0:17:08.57 0:17:10.84 И ты прекраснее, чем раньше.
0:17:10.84 0:17:12.84 Ну? Как будем выбираться?
0:17:12.84 0:17:14.98 Судья тот ещё гад приставучий.
0:17:15.64 0:17:19.24 Очевидно же, мы заставим их перестать нас преследовать.
0:17:21.09 0:17:22.56 Валяй.
0:17:22.86 0:17:26.48 Изменение - значит, подстраивать себя под текущую ситуацию.
0:17:27.42 0:17:28.60 Брат...
0:17:28.60 0:17:31.99 Быстро оценить ситуацию и понять её.
0:17:31.99 0:17:34.87 Они все... живые?
0:17:34.87 0:17:38.01 Бывает, что ситуацию невозможно понять.
0:17:41.07 0:17:43.64 Тогда замочу на хрен!
0:17:43.64 0:17:47.37 Сила моего брата очень быстро подстраивается под ситуацию!
0:17:47.84 0:17:49.31 Так было всегда.
0:17:49.98 0:17:54.60 Даже когда лорд нашего отца совершил преступление в Эдо -
0:17:51.73 0:17:54.60 За преступления лорда будут отвечать и его подданные!
0:17:54.60 0:17:57.23 наш клан распустили.
0:17:59.63 0:18:02.67 Даже когда наша мать слегла, а мы жили в бедности.
0:18:03.80 0:18:09.49 Все 47 ронинов приговариваются к смертной казни за совершённую ими месть.
0:18:10.71 0:18:15.08 Даже когда нашего отца казнили за то, что он отомстил за лорда.
0:18:23.51 0:18:25.80 Даже когда нас нашли бандиты.
0:18:26.18 0:18:31.84 Он быстро понял ситуацию и взял её под свой контроль.
0:18:32.30 0:18:35.18 Сдавайся, Король бандитов Чобей!
0:18:35.67 0:18:37.93 Выходи и без резких движений!
0:18:38.34 0:18:40.79 Тома, ты должен бежать.
0:18:40.79 0:18:41.50 Брат!
0:18:41.50 0:18:43.32 Придёшь на помощь потом.
0:18:44.38 0:18:46.32 Я верю в тебя.
0:18:48.81 0:18:51.99 Мы живём не в мире, где сильные охотятся на слабых.
0:18:52.51 0:18:54.13 Это выживание сильных.
0:18:54.13 0:18:56.49 Сильными называют тех, кто способен адаптироваться.
0:19:00.83 0:19:02.15 Брат...
0:19:00.83 0:19:02.15 Тома!
0:19:02.15 0:19:03.95 Мы пройдём сквозь чудовищ!
0:19:03.95 0:19:05.08 Понял!
0:19:06.34 0:19:10.12 Бежать от ситуации, которую ты не понимаешь, также бывает хорошим решением.
0:19:11.28 0:19:13.38 Мой брат - гений, когда доходит дело до изменений.
0:19:14.23 0:19:16.72 Однако одно неизменно...
0:19:22.67 0:19:24.10 Брат!..
0:19:28.13 0:19:30.26 Сила в изменении.
0:19:32.44 0:19:36.74 А тех, кто не может изменятся... бросают.
0:19:37.75 0:19:41.86 Поэтому мой брат сильный.
0:19:43.28 0:19:44.72 Чудовища!
0:19:44.72 0:19:46.62 Я вас дальше не пущу!
0:19:52.88 0:19:56.54 Всё-таки лучше месить чудовищ их же оружием!
0:19:56.54 0:19:57.60 Брат...
0:19:57.60 0:20:01.48 Благодаря тебе, я успел подобрать эту громадину.
0:20:03.58 0:20:04.67 Брат!
0:20:05.72 0:20:08.44 Брат! Брат! Брат! Брат!
0:20:11.59 0:20:13.52 Убийство - грех.
0:20:15.67 0:20:18.31 У насекомых тоже есть жизнь.
0:20:18.31 0:20:20.05 И у рыб тоже.
0:20:20.05 0:20:22.04 Тебе нельзя им вредить.
0:20:20.80 0:20:22.93 Они и говорить умеют?
0:20:22.04 0:20:24.40 Убийство - грех.
0:20:23.39 0:20:27.05 Брат, неужто это взаправду божества?
0:20:27.67 0:20:31.18 Может, никакой это не рай, а ад сущий?
0:20:31.76 0:20:34.48 Мы здесь, чтобы нас покарали за грехи?
0:20:37.88 0:20:40.83 За преступления лорда будут отвечать и его подданные!
0:20:40.83 0:20:42.26 Приговариваются к казни!
0:20:42.26 0:20:44.93 Схватите преступника Чобея!
0:20:47.24 0:20:51.69 Да задрали вы уже! Всё заладили со своими грехами!
0:20:53.69 0:20:55.32 Зло? Грех?
0:20:55.32 0:20:56.95 Плевал я на всё!
0:20:56.95 0:20:59.08 Вы сами так решили!
0:20:59.57 0:21:02.45 Вы просто рабы праведности!
0:21:02.45 0:21:05.58 Марионетки без собственных желаний!
0:21:06.15 0:21:08.72 Я больше никому не позволю мне указывать, что делать!
0:21:08.72 0:21:11.47 Я буду делать то, что мне вздумается!
0:21:13.29 0:21:15.56 Лорд - это я!
0:21:15.93 0:21:18.91 Я тут бог!
0:21:19.44 0:21:21.81 Сила моего брата заключена в изменении.
0:21:21.81 0:21:26.07 И изменяясь, он становится таким...
0:21:26.44 0:21:28.80 Человеком с несгибаемым чувством достоинства.
0:21:29.39 0:21:32.32 Папа, мама...
0:21:32.82 0:21:35.32 Я хочу вернуться в поместье.
0:21:36.17 0:21:39.40 Сыновья самурая стали бандитами.
0:21:40.33 0:21:45.33 Я теперь не знаю, что хорошо, а что плохо.
0:21:50.84 0:21:52.52 Не плачь, Тома!
0:21:52.52 0:21:54.46 Не показывай слабость, иначе умрёшь!
0:21:54.46 0:21:57.72 Если не знаешь, что хорошо - просто доверься мне!
0:21:58.10 0:21:59.72 Я ведь твой старший брат!
0:21:59.72 0:22:02.16 Я должен наставлять младшего на праведный путь.
0:22:02.16 0:22:04.16 Я всегда прав!
0:22:07.75 0:22:12.23 Если такие чудовища существуют, тогда и Эликсир не выдумка.
0:22:12.76 0:22:14.00 Ладно.
0:22:14.39 0:22:15.49 Я всё решил.
0:22:15.49 0:22:18.92 Мы убьём чудовищ и преступников, - всех до единого.
0:22:18.92 0:22:22.23 Так никто не помешает нам искать Эликсир.
0:22:22.23 0:22:25.30 Затем мы выпьем его.
0:22:25.63 0:22:31.24 И тогда даже смерть не будет вправе нам указывать, как жить.
0:22:35.16 0:22:37.66 Ты уверен, что у нас выйдет?
0:22:37.66 0:22:38.46 А?
0:22:38.91 0:22:40.97 Остров опасен.
0:22:41.22 0:22:45.73 Любые, кто нам встретится, будут выжившими.
0:22:46.17 0:22:48.98 От них можно ожидать всё, что угодно.
0:22:50.24 0:22:53.13 А слабые же обречены на смерть.