Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Jigokuraku
- Фансаббер
- Katsura
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Book Antiqua | Скачать |
| Palatino Linotype | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:02:07.19 | 0:02:11.06 | Тоска меня гложет, но что дальше увидеть хочу |
| 0:02:11.31 | 0:02:15.65 | В храме пять тел пустых — что ж за праздник на один раз |
| 0:02:15.86 | 0:02:20.07 | Я дам тебе имя, но сможешь ли ты его принять? |
| 0:02:20.49 | 0:02:24.91 | Не волнует меня стратегия побед, удача нужна, вот и всё |
| 0:02:25.04 | 0:02:29.62 | Я дам тебе ответ, но сможешь ли ты его выслушать? |
| 0:02:29.17 | 0:02:31.63 | Эй, сюда, в центр круга! |
| 0:02:31.63 | 0:02:33.80 | Такова работа обычной крысы! |
| 0:02:33.80 | 0:02:35.63 | Вставайте, банкиры! Время расплаты! |
| 0:02:35.63 | 0:02:38.05 | Опять работа, ещё один куплет, один удар! |
| 0:02:38.47 | 0:02:40.05 | Ответ в моих фантазиях! |
| 0:02:40.47 | 0:02:42.30 | Встаньте, мои любимые люди! |
| 0:02:43.26 | 0:02:44.60 | Прошу, смилуйся! |
| 0:02:45.35 | 0:02:47.60 | За грехи, что я совершил |
| 0:02:47.64 | 0:02:49.14 | Прошу, суди меня! |
| 0:02:49.94 | 0:02:52.23 | За всё хорошее и плохое |
| 0:02:52.23 | 0:02:53.86 | Прошу, научи меня! |
| 0:02:54.52 | 0:02:56.78 | Хочу я своё спасенье найти |
| 0:02:56.78 | 0:03:02.57 | Хотел бы я увидеть эту красоту глазами своей любимой |
| 0:03:03.16 | 0:03:07.04 | Значит, сегодня — сегодня, а завтра — это завтра |
| 0:03:07.70 | 0:03:12.00 | Вопросы жизни и смерти — про них не будем забывать |
| 0:03:12.29 | 0:03:16.05 | Прошло всего лишь мгновенье — он уже пуст |
| 0:03:16.92 | 0:03:21.09 | Сердце бьётся очень быстро — это смелость его! |
| 0:02:44.26 | 0:02:45.72 | Смилуйся, прошу |
| 0:02:49.06 | 0:02:50.19 | Суди меня, прошу |
| 0:02:53.52 | 0:02:54.77 | Научи меня, прошу |
| 0:03:22.55 | 0:03:27.68 | Ученик и учитель |
| 0:03:28.16 | 0:03:33.23 | Если будем бесцельно бродить вокруг острова, то так течение не найдём. |
| 0:03:33.23 | 0:03:36.00 | А солнце и песок все силы высасывают. |
| 0:03:36.16 | 0:03:38.13 | Перестань говорить очевидные вещи! |
| 0:03:38.27 | 0:03:40.73 | Это вполне хороший план для такой тупицы, как я! |
| 0:03:40.73 | 0:03:43.48 | В лесу же полным-полно насекомых и чудовищ! |
| 0:03:43.48 | 0:03:45.48 | Но мы же с ними справимся вдвоём, разве нет? |
| 0:03:45.82 | 0:03:48.87 | Я теперь знаю, что ты девушка, поэтому будем избегать опасности. |
| 0:03:49.96 | 0:03:52.10 | Правда? Женись на мне, пожалуйста. |
| 0:03:52.10 | 0:03:53.75 | При наших отношениях это очень рано. |
| 0:03:53.75 | 0:03:57.39 | Хватит о женитьбе, подумай сначала о том, как нам выбраться живыми. |
| 0:03:57.39 | 0:04:00.12 | Выберем безопасный путь, хоть он и долгий. |
| 0:04:00.12 | 0:04:02.26 | Нужно любыми способами избегать стычки. |
| 0:04:02.26 | 0:04:04.76 | Рассудительность - признак хорошего мужа. |
| 0:04:06.78 | 0:04:07.42 | А? |
| 0:04:12.28 | 0:04:15.15 | Что? А... а это кто? |
| 0:04:15.48 | 0:04:17.15 | Спрыгнула с неба только что... |
| 0:04:17.15 | 0:04:21.40 | Лес... слишком шумный. Довольно необычно. |
| 0:04:22.40 | 0:04:25.30 | Мне довелось увидеть трупы Сошинов. |
| 0:04:25.58 | 0:04:27.58 | Тоже необычно. |
| 0:04:28.59 | 0:04:30.66 | Это же ваших рук дело? |
| 0:04:31.05 | 0:04:32.66 | Превратилась в мужика. |
| 0:04:32.66 | 0:04:35.04 | Это чудовище! Бежим! |
| 0:04:35.44 | 0:04:37.04 | Куда это вы? |
| 0:04:41.52 | 0:04:42.80 | Нет смысла. |
| 0:04:52.27 | 0:04:54.06 | В этом нет смысла, |
| 0:04:54.06 | 0:04:58.06 | но тебя не тревожит то, что обычные вещи кажутся необычными? |
| 0:04:59.16 | 0:05:01.02 | Я такое не люблю. |
| 0:05:09.56 | 0:05:13.66 | Ого, ты ловко двигаешься для человека. |
| 0:05:26.56 | 0:05:29.68 | Ты быстр... для человека. |
| 0:05:31.93 | 0:05:32.93 | Нуругай-сан! |
| 0:05:34.81 | 0:05:36.56 | Побежим по моему сигналу! |
| 0:05:36.56 | 0:05:38.29 | Не думай о битве с ним, просто беги! |
| 0:05:38.29 | 0:05:38.69 | Угу. |
| 0:05:38.69 | 0:05:41.09 | Я не имею большой выносливости, но... |
| 0:05:43.65 | 0:05:46.04 | Я горд быстротой своего клинка! |
| 0:05:57.07 | 0:05:58.17 | О? |
| 0:06:00.76 | 0:06:01.42 | Сейчас! |
| 0:06:21.14 | 0:06:22.96 | Ты испортил мою одежду. |
| 0:06:27.37 | 0:06:29.03 | Какая грубость. |
| 0:06:39.27 | 0:06:39.92 | Что? |
| 0:06:41.72 | 0:06:42.54 | Се... |
| 0:06:42.54 | 0:06:43.75 | Сенсэй! |
| 0:06:43.75 | 0:06:45.92 | Бежим, Тенза! |
| 0:06:46.08 | 0:06:46.76 | Да! |
| 0:06:52.88 | 0:06:54.14 | Кто это? |
| 0:06:54.14 | 0:06:56.52 | Ямада Асаэмон Шион. |
| 0:06:56.52 | 0:06:58.24 | Мой учитель! |
| 0:06:58.24 | 0:07:00.64 | Он же... слепой. |
| 0:07:00.64 | 0:07:03.27 | Но он бежит, невзирая на препятствия! |
| 0:07:03.27 | 0:07:05.90 | Он всё видит благодаря звукам и запахам! |
| 0:07:14.28 | 0:07:16.04 | Похоже, оторвались. |
| 0:07:16.36 | 0:07:18.08 | Нуругай-ку... ну, то есть... сан, |
| 0:07:18.08 | 0:07:21.04 | пока он с нами, мы в безопасности. |
| 0:07:22.05 | 0:07:25.04 | m 0 0 l -38 0 l -38 23 l 0 23 l 0 0 |
| 0:07:21.04 | 0:07:25.04 | Как никак, я обязан жизнью Шиону-сану за обучение мастерству клинка. |
| 0:07:22.05 | 0:07:25.04 | Четвёртый мастер Тамеши-итто-рю Ямада Асаэмон Шион |
| 0:07:25.04 | 0:07:27.30 | Он супер-пупер крутой... ай! |
| 0:07:27.30 | 0:07:31.76 | Ты полагаешься на свою скорость, но твои движения до сих пор неуклюжие. |
| 0:07:31.76 | 0:07:34.68 | Целься в голову или ноги противника. |
| 0:07:34.68 | 0:07:37.14 | Даже я прочувствовал равнодушие твоих выпадов. |
| 0:07:37.31 | 0:07:39.46 | Каждый удар должен быть мастерским. |
| 0:07:39.47 | 0:07:42.76 | Можно хотя бы сейчас меня не поучать? |
| 0:07:42.76 | 0:07:45.00 | Мне даже немного полегчало. |
| 0:07:45.00 | 0:07:47.57 | Ты всё такой же, как и тогда. |
| 0:07:47.85 | 0:07:50.81 | Чтоб его... Я рад, что ты в порядке. |
| 0:07:51.10 | 0:07:53.25 | Ведь я в последний раз видел тебя на корабле. |
| 0:07:54.00 | 0:07:55.82 | Это всё, что вы хотите сказать? |
| 0:07:56.97 | 0:08:00.27 | Постойте, сенсэй, а что вы делали всё это время в одиночку? |
| 0:08:02.81 | 0:08:05.71 | Я завершил своё задание и отправился в путь домой... |
| 0:08:13.47 | 0:08:18.04 | Но я не смог найти обратного течения и погрузился в его поиски. |
| 0:08:18.04 | 0:08:19.60 | Прямо как мы! |
| 0:08:19.60 | 0:08:24.23 | Я дошёл до одного похожего места с течением, однако... |
| 0:08:25.63 | 0:08:29.07 | Звуки и невиданное чувство обуяло меня там. |
| 0:08:29.23 | 0:08:32.95 | Зная, что в одиночку слепой не всесилен, |
| 0:08:32.95 | 0:08:35.99 | я решил найти таких же, кто ищет путь домой. |
| 0:08:35.99 | 0:08:38.10 | Возьмите нас, пожалуйста! |
| 0:08:38.10 | 0:08:40.28 | Втроём у нас что-нибудь да получится! |
| 0:08:40.28 | 0:08:42.62 | Да, возможно. |
| 0:08:42.62 | 0:08:44.24 | Но перед этим... |
| 0:08:48.63 | 0:08:51.94 | Что вы... делаете, сенсэй? |
| 0:08:51.94 | 0:08:54.13 | Теперь твой черёд объясняться. |
| 0:08:54.13 | 0:08:55.88 | Почему ты защищаешь преступника? |
| 0:08:56.14 | 0:08:58.17 | От нас требуется немедленно казнить преступника, |
| 0:08:58.17 | 0:09:01.59 | когда тот нарушает правило, или происходит непредвиденная ситуация. |
| 0:09:02.51 | 0:09:04.14 | Это я и сделал. |
| 0:09:06.77 | 0:09:09.86 | Она пыталась меня совратить. |
| 0:09:12.01 | 0:09:15.79 | Посему я обезглавил её... самым безболезненным способом. |
| 0:09:17.57 | 0:09:22.48 | Кажется, ты помогаешь преступнику. Объяснись. |
| 0:09:22.48 | 0:09:25.72 | Исходя из твоего ответа будет назначена казнь. |
| 0:09:25.72 | 0:09:28.63 | Он ни в чём не виноват! |
| 0:09:28.63 | 0:09:32.38 | Я запомнил почти всё содержание списка. |
| 0:09:32.71 | 0:09:35.38 | И знаю обстоятельства всех преступлений. |
| 0:09:35.38 | 0:09:39.76 | Однако время диктует нам, что такое преступление, Тенза. |
| 0:09:40.62 | 0:09:44.40 | Ямада Асаэмон - катана, отброшенная временем. |
| 0:09:44.40 | 0:09:48.12 | Как бы это нелогично не было, не катане выбирать, кого резать. |
| 0:09:48.12 | 0:09:50.40 | В свою очередь, нарушение правил |
| 0:09:50.40 | 0:09:53.03 | будет расцениваться как измена против клана. |
| 0:09:53.48 | 0:09:56.53 | Действия одного человека поставят под угрозу целый клан. |
| 0:09:57.34 | 0:10:01.53 | Но это же вы научили меня мастерству клинка. |
| 0:10:01.53 | 0:10:08.79 | У вас не было обязанности учить этому простого беспризорного мальчишку. |
| 0:10:09.25 | 0:10:13.30 | Потому что я почувствовал в тебе возможности и потенциал. |
| 0:10:13.30 | 0:10:15.40 | Тогда у меня то же самое! |
| 0:10:15.40 | 0:10:19.43 | Если мальчик будет свободным, у него будет столько возможностей! |
| 0:10:20.25 | 0:10:22.85 | Я чую зрелость в твои словах. |
| 0:10:22.85 | 0:10:24.68 | Это из-за вас! |
| 0:10:25.50 | 0:10:29.47 | Я же знаю, вы добрый человек, сенсэй. |
| 0:10:29.47 | 0:10:32.31 | Вы послушаете меня, если я буду говорить от чистого сердца. |
| 0:10:41.45 | 0:10:43.92 | Не понимаю, какой тебе смысл помогать другим. |
| 0:10:46.50 | 0:10:48.68 | Ну-с... На этом остановимся. |
| 0:10:48.68 | 0:10:49.96 | Ура! |
| 0:10:50.33 | 0:10:52.63 | Видишь? Он очень крутой! |
| 0:10:52.63 | 0:10:53.96 | А, да... |
| 0:10:54.16 | 0:10:56.64 | Но мы отложим этот вопрос на потом. |
| 0:10:56.64 | 0:11:02.09 | Если её защита будет угрожать клану Ямада или же тебе... |
| 0:11:02.65 | 0:11:03.35 | То тогда... |
| 0:11:04.64 | 0:11:05.55 | Что такое? |
| 0:11:05.55 | 0:11:08.78 | «Её»? Вы довольно быстро догадались. |
| 0:11:08.78 | 0:11:09.98 | Ну конечно же. |
| 0:11:10.25 | 0:11:11.82 | Я оцениваю людей своим хорошим зрением. |
| 0:11:11.82 | 0:11:14.36 | Всё-таки у вас не выходит хорошо шутить. |
| 0:11:15.71 | 0:11:17.86 | Приятно познакомиться, сенсэй. |
| 0:11:18.67 | 0:11:20.61 | И мне, Нуругай. |
| 0:11:21.03 | 0:11:23.70 | Но тебе не нужно звать меня «сенсэем». |
| 0:11:23.70 | 0:11:26.43 | Я же тебя ещё ничему не учил. |
| 0:11:28.12 | 0:11:31.77 | Тогда давайте отправимся обследовать то место, что вы нашли! |
| 0:11:31.77 | 0:11:33.13 | Не кричи так. |
| 0:11:33.44 | 0:11:35.38 | Всему своё время. |
| 0:11:35.80 | 0:11:38.73 | Самую большую угрозу для нас сейчас представляет то чудовище. |
| 0:11:38.73 | 0:11:40.42 | Человеком это не назвать. |
| 0:11:40.84 | 0:11:43.43 | Мы должны продумать ответные реакции на его появление. |
| 0:11:43.43 | 0:11:47.63 | Если решимся убежать, то просто поступим так же, как и тогда. |
| 0:11:48.87 | 0:11:51.19 | Вы недооцениваете меня. |
| 0:11:57.36 | 0:11:58.99 | Быстро среагировали, сенсэй! |
| 0:11:58.99 | 0:11:59.94 | Спасибо. |
| 0:12:01.20 | 0:12:02.20 | Сенсэй! |
| 0:12:02.52 | 0:12:03.45 | О? |
| 0:12:03.45 | 0:12:07.45 | Казалось, будто ты без головы останешься. Неплохо. |
| 0:12:15.11 | 0:12:16.79 | Ничего нового. |
| 0:12:18.67 | 0:12:22.89 | Если выживешь, станешь Таном, |
| 0:12:23.84 | 0:12:25.80 | но если будешь мешаться, - я тебя прикончу. |
| 0:12:25.80 | 0:12:29.66 | Что же делать? Бежать? Но ведь... |
| 0:12:30.94 | 0:12:33.31 | Нет, я разберусь с этим здесь и сейчас. |
| 0:12:38.65 | 0:12:41.07 | Техника Тамеши-итто-рю... |
| 0:12:41.07 | 0:12:42.41 | Стой, Тен... |
| 0:12:44.68 | 0:12:46.45 | Ревущий дождь! |
| 0:12:52.67 | 0:12:54.27 | Сказала же, что ничего нового. |
| 0:13:04.68 | 0:13:06.56 | Тенза! |
| 0:13:15.43 | 0:13:16.94 | Слышь, сенсэй. |
| 0:13:17.32 | 0:13:19.93 | А чё вы меня подобрали? |
| 0:13:19.93 | 0:13:21.51 | Твои манеры речи? |
| 0:13:22.20 | 0:13:24.85 | Почему вы меня подобрали? |
| 0:13:25.30 | 0:13:28.07 | Забирать жизни - наша работа. |
| 0:13:28.07 | 0:13:31.28 | Я хочу провести свой остаток времени, помогая людям. |
| 0:13:31.60 | 0:13:35.21 | Да, я знаю, ты немного грубоват... |
| 0:13:36.44 | 0:13:38.83 | но я чую потенциал в тебе. |
| 0:13:39.17 | 0:13:41.31 | А? Так это всё? |
| 0:13:41.31 | 0:13:43.66 | Не понимаю, какой тебе смысл помогать другим. |
| 0:13:49.92 | 0:13:51.47 | Чёрт! |
| 0:13:51.74 | 0:13:53.59 | Держишь меч неуклюже. |
| 0:13:53.59 | 0:13:55.58 | Эмоции управляют тобой. |
| 0:13:55.80 | 0:13:58.81 | Твоя ярость и... сомнения. |
| 0:13:59.51 | 0:14:02.71 | Я вовсе не хочу становится самураем. |
| 0:14:02.71 | 0:14:04.49 | Это вообще бессмысленно. |
| 0:14:04.78 | 0:14:07.96 | Я не прошу тебя сейчас следовать пути самурая. |
| 0:14:07.96 | 0:14:12.12 | Но однажды, если ты найдёшь то, что ты захочешь защитить, |
| 0:14:12.60 | 0:14:15.87 | то твои навыки владения мечом непременно выручат тебя. |
| 0:14:16.43 | 0:14:18.62 | То, что я захочу защитить?.. |
| 0:14:19.09 | 0:14:21.63 | Взгляни на вон ту сакуру. |
| 0:14:22.02 | 0:14:24.52 | Тощий ствол, цветы ещё в бутонах. |
| 0:14:24.95 | 0:14:28.63 | Но в бутонах содержится весь потенциал. |
| 0:14:29.04 | 0:14:30.89 | Прямо как и в тебе. |
| 0:14:30.89 | 0:14:35.20 | Придёт день, когда твои потенциальные бутоны распустятся. |
| 0:14:35.89 | 0:14:36.57 | Мусор. |
| 0:14:36.57 | 0:14:37.32 | Пустое место. |
| 0:14:37.32 | 0:14:37.94 | Никчёмный. |
| 0:14:37.94 | 0:14:39.11 | Беспризорник? |
| 0:14:40.68 | 0:14:42.20 | Ну, продолжим. |
| 0:14:42.67 | 0:14:43.82 | Нет его... |
| 0:14:44.19 | 0:14:46.69 | Нет у меня... потенциала! |
| 0:14:47.70 | 0:14:50.24 | Нет ни статуса, ни денег! |
| 0:14:50.28 | 0:14:54.20 | С самого своего рождения я не обладал потенциалом! |
| 0:14:56.18 | 0:14:57.53 | Я уйду. |
| 0:14:57.53 | 0:14:58.54 | Что? |
| 0:14:58.54 | 0:14:59.91 | Я сказал, что уйду! |
| 0:14:59.91 | 0:15:02.29 | Хватит с меня этой строгой жизни! |
| 0:15:02.29 | 0:15:04.52 | Я буду жить так, как захочу! |
| 0:15:05.20 | 0:15:06.88 | Ты уверен в своих словах? |
| 0:15:06.88 | 0:15:07.97 | Да! |
| 0:15:07.97 | 0:15:10.61 | Тогда у меня есть одно условие. |
| 0:15:10.61 | 0:15:12.05 | Условие? |
| 0:15:12.56 | 0:15:13.60 | Всего один удар. |
| 0:15:14.21 | 0:15:18.68 | Когда угодно и где угодно. Просто ударь меня один раз. |
| 0:15:19.10 | 0:15:22.48 | Если у тебя получится, я разрешу тебе уйти. |
| 0:15:26.74 | 0:15:28.84 | Нет у меня времени на чепуху. |
| 0:15:31.11 | 0:15:34.66 | Куда это ты? Додзё в другой стороне. |
| 0:15:35.04 | 0:15:37.29 | Шион мне всё рассказал. |
| 0:15:37.68 | 0:15:39.66 | Ты правда ударишь его? |
| 0:15:40.06 | 0:15:42.14 | А вы что, пытаетесь меня удержать? |
| 0:15:42.54 | 0:15:43.86 | Делай, что хочешь. |
| 0:15:43.91 | 0:15:44.35 | А? |
| 0:15:44.90 | 0:15:47.91 | Но напоследок я хочу, чтобы ты прошёлся со мной. |
| 0:15:47.91 | 0:15:50.86 | Слишком рано проснулся, вот и делать нечего. |
| 0:16:01.00 | 0:16:06.07 | Здесь покоится бывший ученик Шиона. |
| 0:16:06.45 | 0:16:07.78 | Его звали Тешином. |
| 0:16:08.27 | 0:16:09.78 | Ученик? |
| 0:16:09.78 | 0:16:12.61 | Он был таким же беспутным, как и ты. |
| 0:16:12.97 | 0:16:15.82 | У него был талант, но не хватало мотивации. |
| 0:16:16.12 | 0:16:20.45 | Получается, сенсэй его запрягал, как и меня? |
| 0:16:22.16 | 0:16:26.22 | В то время Шион занимался совершенствованием собственных навыков. |
| 0:16:26.22 | 0:16:29.25 | Тогда у него не было такой страсти к преподаванию, как сейчас. |
| 0:16:29.61 | 0:16:34.59 | В конце концов, Тешин ушёл из додзё со словами «буду делать то, что захочу». |
| 0:16:34.59 | 0:16:37.60 | Некоторое время всё оставалось по-прежнему. |
| 0:16:38.48 | 0:16:45.08 | Но в тот день Шион, как и всегда, должен был испытать меч и он предстал перед преступником. |
| 0:16:48.44 | 0:16:53.24 | Однако катана Шиона была в одном поднятом положении. |
| 0:16:53.51 | 0:16:54.80 | То есть... |
| 0:16:54.80 | 0:16:55.72 | Да. |
| 0:16:55.72 | 0:17:00.49 | Шион догадался, что преступник перед ним, - это Тешин. |
| 0:17:00.92 | 0:17:07.01 | После ухода из додзё Тешин не смог прокормить себя и стал преступником. |
| 0:17:07.40 | 0:17:10.25 | А что сделал сенсэй? |
| 0:17:10.25 | 0:17:13.76 | Он убил его обычным способом Ямада Асаэмон. |
| 0:17:14.29 | 0:17:18.26 | Шион отчётливо услышал последние слова Тешина. |
| 0:17:18.55 | 0:17:20.76 | Всё, что он сказал: |
| 0:17:22.34 | 0:17:25.02 | «Простите меня, сенсэй.» |
| 0:17:25.66 | 0:17:31.98 | С того момента Шион загорелся желанием обучать людей и помогать им. |
| 0:17:32.37 | 0:17:36.59 | Если выберешь жизнь негодяя, то в конечном итоге, закончишь так же. |
| 0:17:37.04 | 0:17:40.91 | Он посчитал, что это было бы слишком расточительно. |
| 0:17:40.91 | 0:17:42.49 | Прямо как и в тебе. |
| 0:17:42.49 | 0:17:46.92 | Придёт день, когда твои потенциальные бутоны распустятся. |
| 0:17:46.92 | 0:17:48.00 | Ну и? |
| 0:17:48.38 | 0:17:51.77 | Сбежишь из этого места, даже не ударив его? |
| 0:18:01.44 | 0:18:02.72 | Тенза? |
| 0:18:03.36 | 0:18:06.29 | Сенсэй, давайте проведём спарринг. |
| 0:18:16.55 | 0:18:18.49 | В тебе что-то поменялось. |
| 0:18:19.37 | 0:18:24.37 | До сих пор я никогда не посвящал себя чему-то серьёзно, но... |
| 0:18:30.91 | 0:18:32.54 | Твои бока всё ещё не защищены. |
| 0:18:34.16 | 0:18:35.55 | Ещё раз! |
| 0:18:36.87 | 0:18:38.32 | Ещё раз! |
| 0:18:39.62 | 0:18:41.14 | Ещё раз! |
| 0:18:42.45 | 0:18:44.13 | Ещё не всё! |
| 0:18:44.58 | 0:18:46.80 | Я хочу нанести ему один удар. |
| 0:18:51.36 | 0:18:55.63 | Он - первый, кто поверил в мой потенциал. |
| 0:18:56.44 | 0:18:58.04 | Послушайте, сенсэй. |
| 0:18:58.04 | 0:19:01.92 | А я могу поверить в свой потенциал? |
| 0:19:01.92 | 0:19:05.20 | Как вы тогда сказали, что однажды я... |
| 0:19:06.30 | 0:19:09.05 | Захочу ли я однажды кого-то защитить? |
| 0:19:21.96 | 0:19:24.51 | Кончики пальцев похолодели. |
| 0:19:25.66 | 0:19:29.75 | Но я чувствую, как у меня пылает грудь и выше. |
| 0:19:31.01 | 0:19:32.48 | Понятно. |
| 0:19:33.05 | 0:19:35.56 | Так я... умираю? |
| 0:19:36.16 | 0:19:41.74 | Их всех убьёт это чудовище. |
| 0:19:50.50 | 0:19:52.71 | Да я тебе не позволю! |
| 0:19:56.46 | 0:19:59.84 | Я помогу им сбежать, даже если сам помру! |
| 0:19:59.84 | 0:20:01.68 | Мне плевать каким способом! |
| 0:20:02.13 | 0:20:05.60 | Я сделаю всё что угодно, лишь бы выиграть им время! |
| 0:20:14.20 | 0:20:15.90 | Нельзя лезть. |
| 0:20:16.22 | 0:20:19.15 | Бегите. Я прошу. Бегите. |
| 0:20:29.32 | 0:20:32.56 | Вы двое... бегите. |
| 0:20:33.42 | 0:20:35.46 | Не надо, сенсэй. |
| 0:20:35.46 | 0:20:36.92 | Вы не справитесь. |
| 0:20:36.92 | 0:20:38.42 | Вы же знаете! |
| 0:20:39.04 | 0:20:41.43 | Моё горло пострадало, не могу говорить. |
| 0:20:42.22 | 0:20:44.66 | Сенсэй, бегите, пожалуйста. |
| 0:20:44.66 | 0:20:46.30 | Мне хватит одного слова. |
| 0:20:46.72 | 0:20:47.81 | Крикни. |
| 0:21:04.80 | 0:21:06.07 | Тенза! |
| 0:21:21.36 | 0:21:23.59 | Простите меня, сенсэй. |
| 0:21:23.59 | 0:21:25.34 | Вы заботились обо мне, а я... |
| 0:21:26.82 | 0:21:28.85 | Живи, Нуругай-сан. |
| 0:21:29.31 | 0:21:31.35 | У тебя есть потенциал. |
| 0:21:33.79 | 0:21:35.24 | Потенциал... |
| 0:21:35.72 | 0:21:37.75 | Интересно, какой же он у меня был. |
| 0:21:50.37 | 0:21:52.35 | Он был живучим. |
| 0:22:03.50 | 0:22:06.51 | Почему мы его бросили?! Я обратно! |
| 0:22:06.51 | 0:22:08.36 | Нельзя... |
| 0:22:08.42 | 0:22:11.01 | Этого пожелал сам Тенза. |
| 0:22:11.01 | 0:22:15.02 | Но вы же... его учитель... так? |
| 0:22:15.02 | 0:22:16.58 | Он разве не ваш ученик? |
| 0:22:16.58 | 0:22:17.52 | Ни слова больше! |
| 0:22:18.64 | 0:22:22.02 | Мы товарищи, и мы желали одного и того же. |
| 0:22:22.02 | 0:22:27.53 | Он готов был пожертвовать собой... Я не могу закрыть на это глаза... |
| 0:22:28.37 | 0:22:30.15 | В данный момент мы с ним не справимся. |
| 0:22:30.57 | 0:22:32.72 | Если бы не успели, он тут же бы прикончил и нас. |
| 0:22:32.72 | 0:22:34.54 | Мы обязаны убежать. |
| 0:22:34.90 | 0:22:38.86 | Но я любой ценой... заставлю его заплатить! |
| 0:23:06.32 | 0:23:10.37 | Ура-а-а-а! Я попал по вам! |
| 0:23:10.56 | 0:23:11.82 | Впечатляюще. |
| 0:23:11.82 | 0:23:14.02 | А теперь я разрешаю тебе уйти. |
| 0:23:17.33 | 0:23:22.67 | Сенсэй! Пожалуйста, продолжите обучать меня... нет, то есть... |
| 0:23:22.67 | 0:23:27.48 | Сенсэй! Я прошу вас продолжить и дальше обучать меня мастерству клинка! |
| 0:23:28.11 | 0:23:29.37 | Конечно! |