Сведения о субтитре

Аниме
Jigokuraku
Фансаббер
Katsura
Используемые шрифты Действия
Book Antiqua Скачать
Palatino Linotype Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:26.10 0:01:29.98 Значит, сегодня — сегодня, а завтра — это завтра
0:01:30.65 0:01:34.94 Вопросы жизни и смерти — про них не будем забывать
0:01:35.24 0:01:38.99 Прошло всего лишь мгновенье — он уже пуст
0:01:39.87 0:01:44.04 Сердце бьётся очень быстро — это смелость его!
0:01:07.21 0:01:08.67 Смилуйся, прошу
0:01:12.01 0:01:13.13 Суди меня, прошу
0:01:16.47 0:01:17.72 Научи меня, прошу
0:01:45.04 0:01:49.96 Слабый и сильный
0:01:55.21 0:01:56.59 Брат!
0:01:56.59 0:02:00.09 Потенциал есть, но он всё ещё обычный человек.
0:02:00.09 0:02:01.94 Таких легко сломать.
0:02:02.83 0:02:04.17 Встань, чтоб тебя!
0:02:04.34 0:02:08.23 Осталось немного! Брат! Брат!
0:02:04.32 0:02:08.23 Я должен вновь бросить его в дыру, пока он совсем не помер.
0:02:08.23 0:02:11.01 Я способен на разум, в конце концов.
0:02:11.01 0:02:11.95 Брат!
0:02:16.32 0:02:18.90 Ты чего расслабился, чудище?
0:02:19.34 0:02:20.38 Тома.
0:02:20.91 0:02:23.36 Чем ты занимаешься, а?
0:02:23.36 0:02:25.66 Я сказал тебе разобраться с мелюзгой.
0:02:26.48 0:02:29.16 Верно. Прости меня, брат.
0:02:29.16 0:02:31.24 Его глотка восстановилась.
0:02:31.24 0:02:32.28 Каким образом?
0:02:32.28 0:02:34.99 По идее, он обычный человек.
0:02:34.99 0:02:35.92 Постой...
0:02:36.17 0:02:39.49 Неужели тогда он слился с ними в яме?
0:02:40.00 0:02:41.10 Чудище.
0:02:41.10 0:02:45.31 Я ранее почувствовал от тебя что-то странное. Что это?
0:02:45.31 0:02:46.83 Он говорит о Дао?
0:02:46.83 0:02:49.77 Люди не способны его чувствовать.
0:02:49.77 0:02:52.82 Послушай, меня достало слушать твоё тявканье.
0:02:52.82 0:02:57.03 Может, это та самая сила чудищ?
0:02:58.41 0:03:01.55 Она - ключ к убийству Тенсэнов?
0:03:01.55 0:03:06.16 Его Дао ещё больше, чем раньше.
0:03:06.91 0:03:08.05 Я чувствую это.
0:03:08.05 0:03:10.01 Он слишком опасен.
0:03:10.01 0:03:12.05 Я обязан его убить здесь и сейчас!
0:03:14.10 0:03:15.42 Не могу углядеть.
0:03:17.55 0:03:19.76 Тварь мала, но чертовски сильная.
0:03:19.76 0:03:22.43 Значит, я почувствовал его секрет?
0:03:30.23 0:03:32.81 Его Дао продолжает расти.
0:03:32.81 0:03:34.32 Это лоза так повлияла?
0:03:34.32 0:03:36.65 Он уже превосходит рамки человека.
0:03:36.65 0:03:39.15 Брат всегда был гением адаптации.
0:03:39.15 0:03:42.12 Но если так продолжится...
0:03:42.53 0:03:43.80 он станет...
0:03:44.72 0:03:46.93 Я уже совсем не понимаю, что да как,
0:03:46.93 0:03:49.91 но походу, моё тело стало до ужаса удобным.
0:03:49.91 0:03:51.64 Ты до одури смел.
0:03:51.64 0:03:55.67 Не боишься, что твоё тело изменится, и ты перестанешь быть человеком?
0:03:55.99 0:03:57.19 Не-а.
0:03:57.63 0:04:00.17 В этом мире нет неизменности.
0:04:00.17 0:04:01.67 Я это знаю.
0:04:01.67 0:04:05.43 Только одной вещи нельзя меняться.
0:04:05.43 0:04:08.18 Одной? Ты про самосознание?
0:04:08.94 0:04:10.68 Нет.
0:04:11.46 0:04:12.56 Что ты творишь?
0:04:12.56 0:04:13.19 Брат...
0:04:13.19 0:04:16.40 У знатных детишек всё написано на лице.
0:04:16.40 0:04:20.29 Из-за вас люди будут нас не уважать.
0:04:20.29 0:04:23.16 Я сделаю из вас настоящих бандитов.
0:04:23.54 0:04:26.28 Начну, пожалуй, с младшенького.
0:04:32.34 0:04:34.13 Ты в своём уме?!
0:04:34.18 0:04:35.08 Что ты сделал?!
0:04:35.88 0:04:38.17 Теперь я похож на знатного пацана?
0:04:38.17 0:04:41.42 Если что-то не нравится, то можете подправить.
0:04:42.20 0:04:44.59 Чудищу не понять.
0:04:45.25 0:04:47.34 Никому вообще не понять.
0:04:48.69 0:04:52.56 Давай, покажи мне всё, на что ты способен!
0:04:57.40 0:05:01.16 Ты... не, вы все.
0:05:01.16 0:05:03.80 Всё-таки пупок - ваше слабое местечко!
0:05:05.61 0:05:07.79 Оно больше и больше.
0:05:07.79 0:05:10.12 Что с этим человеком?
0:05:16.08 0:05:17.67 Я начал видеть их.
0:05:17.67 0:05:20.54 Я думал, что ты что-то излучаешь,
0:05:20.54 0:05:23.42 но похоже, ты полностью окутан этой хренью.
0:05:23.42 0:05:25.30 Ко мне, Сошины...
0:05:25.30 0:05:27.55 А, они не смогут.
0:05:28.53 0:05:30.93 Я их всех поубивал.
0:05:33.47 0:05:34.74 Ну же!
0:05:34.74 0:05:39.44 Покажи мне свою способность. Покажи свой секрет!
0:05:43.24 0:05:46.09 Понятно. Ты его собираешь, значит?
0:05:46.84 0:05:50.56 Разве одно окутывание не влияет на твою защиту?
0:05:50.56 0:05:52.49 Её легко сломать.
0:05:52.49 0:05:53.41 Невозможно.
0:05:54.00 0:05:57.67 Против того гада мои атаки были бесполезны.
0:05:57.67 0:05:59.82 Это потому что я не был ею окутан?
0:05:59.82 0:06:00.90 Не верю.
0:06:00.90 0:06:06.17 Походу, это ещё не всё. Что ж, мне придётся потренироваться.
0:06:06.69 0:06:08.44 Так это Дао?
0:06:08.44 0:06:10.15 Не могу поверить!
0:06:15.87 0:06:19.10 А, их можно убивать этим.
0:06:19.10 0:06:23.36 Теперь я вижу твоё Дао, когда ты на грани смерти.
0:06:26.35 0:06:27.99 Поднимайся, урод!
0:06:27.99 0:06:31.47 У меня к тебе полным-полно вопросов.
0:06:31.47 0:06:34.24 Для начала, где сидят Тенсэны?
0:06:35.74 0:06:39.22 Я могу ошибаться, но похоже, его шрамы растут.
0:06:39.67 0:06:42.00 О? Ты чего?
0:06:43.77 0:06:45.75 Эй, приди в себя.
0:06:45.75 0:06:47.15 Прости.
0:06:47.15 0:06:49.26 Помоги мне связать его.
0:06:49.55 0:06:51.02 Я ошибаюсь?
0:06:51.02 0:06:56.27 Конечно, я рад, что брат жив, но он действительно в порядке?
0:06:56.27 0:06:58.06 И эти шрамы...
0:06:58.06 0:07:03.77 Они более похожи на растения, нежели на рваные раны.
0:07:05.98 0:07:07.35 Ну как тебе, девочка?
0:07:07.35 0:07:09.53 Я потрясающе управляюсь с мечом?
0:07:09.74 0:07:10.92 Сильный.
0:07:10.92 0:07:14.42 Мне надо как можно скорее обучиться Дао.
0:07:15.22 0:07:15.87 А?
0:07:15.87 0:07:19.04 Дао. Сильный. Слабый.
0:07:19.04 0:07:21.37 Сильный. Сильный. Нельзя.
0:07:22.32 0:07:23.88 Я не совсем понимаю.
0:07:24.25 0:07:25.16 Вот так?
0:07:25.16 0:07:27.30 Сильный. Сильный. Нельзя.
0:07:27.69 0:07:28.74 А так?
0:07:28.97 0:07:30.54 Сильный. Сильный.
0:07:30.63 0:07:33.37 Дао. Сильный. Слабый.
0:07:33.37 0:07:35.68 Кажется, это какая-то словесная игра.
0:07:35.68 0:07:38.34 Значит, грубая сила тут не поможет?
0:07:41.06 0:07:43.61 А он очень силён для коротышки.
0:07:43.61 0:07:45.33 Что скажешь о нём, девочка?
0:07:45.33 0:07:48.32 Сильный. Сильный. Нельзя. Нельзя.
0:07:48.32 0:07:49.94 Полый и Меч Дракона.
0:07:49.94 0:07:52.48 Они такие надёжные, что аж мне смешно!
0:07:52.48 0:07:53.95 Что ты делаешь?
0:07:54.47 0:07:56.45 Анализирую чудовищ.
0:07:56.45 0:07:59.58 У каждого разное строение тела.
0:07:59.58 0:08:01.02 Хоть они и выглядят одинаково,
0:08:01.02 0:08:03.69 но один сильнее похож на рыбу,
0:08:03.69 0:08:05.58 а другой на человека.
0:08:05.90 0:08:06.70 И что?
0:08:06.70 0:08:09.29 У каждого из них свои слабые места.
0:08:09.29 0:08:12.34 Говоря о загадочных существах...
0:08:13.55 0:08:15.36 Она тоже загадочна.
0:08:15.36 0:08:17.72 Кто эта девочка вообще?
0:08:19.97 0:08:25.48 Тогда она как будто применила загадочную силу, чтобы разрушить скалу и помочь мне сбежать.
0:08:25.48 0:08:28.65 Обычному человеку не под силу такое.
0:08:29.03 0:08:30.86 Только не обычному человеку...
0:08:34.92 0:08:36.68 Она снова начала рыдать из-за меня.
0:08:36.68 0:08:38.74 Всё-таки она до сих пор ребёнок внутри.
0:08:38.74 0:08:40.16 Эй, шиноби!
0:08:40.46 0:08:42.64 Не заставляй девочек плакать!
0:08:42.64 0:08:45.12 Если будешь делать так, никакая женщина не заинтересуется тобой!
0:08:45.59 0:08:48.55 Ничего страшного, я и так женат.
0:08:48.67 0:08:49.19 Что?
0:08:50.34 0:08:52.20 Я не это имел в виду!
0:08:52.20 0:08:55.53 Моим шестёркам запрещено доводить девушек до слёз!
0:08:55.84 0:08:57.85 Я тебе не шестёрка.
0:08:57.85 0:09:01.85 Полый намного человечнее, чем говорили.
0:09:01.85 0:09:04.82 Сильный. Сильный. Сильный. Нельзя.
0:09:05.73 0:09:07.73 У тебя самого-то жена есть?
0:09:07.73 0:09:08.98 Это она...
0:09:08.98 0:09:11.23 У меня от берега до другого берега их...
0:09:23.56 0:09:26.87 Я тайно искал вас, Мей-сама.
0:09:26.87 0:09:28.88 Мей-сама?
0:09:28.88 0:09:32.66 Прошло много веков с того момента, как Мей-саму изгнали из дворца.
0:09:32.66 0:09:37.19 Мы себе места не находили, когда она пропала из Хорая.
0:09:37.19 0:09:40.14 Риен-сама запретил нам искать вас.
0:09:40.14 0:09:42.96 Но как же нам повезло, мы вновь воссоединились.
0:09:44.02 0:09:46.30 Моему счастью нет конца.
0:09:46.30 0:09:48.62 Давайте вернёмся.
0:09:48.62 0:09:51.70 Нам нужна ваша помощь.
0:09:52.49 0:09:53.94 Что это значит?
0:09:54.37 0:09:56.04 У меня такой же вопрос.
0:09:56.18 0:09:57.97 Я не знаю, что произошло,
0:09:58.14 0:10:02.50 но ей не место среди вас, людей.
0:10:02.80 0:10:07.67 Как и Тенсэн, она должна питаться людьми.
0:10:07.79 0:10:09.72 Тенсэн? Те самые?
0:10:09.72 0:10:11.42 Она одна из них?
0:10:11.42 0:10:13.92 Я так и знал, что она не человек.
0:10:14.72 0:10:18.68 Прошу вас, вернитесь в Хорай, чтобы направить нас.
0:10:18.68 0:10:21.80 Без вашей помощи мы все...
0:10:21.80 0:10:26.31 Если буду влезать во все проблемы, то совсем собьюсь с пути.
0:10:26.62 0:10:28.53 Я уже забыл о своей цели.
0:10:28.53 0:10:30.84 О причине, из-за которой приплыл сюда.
0:10:30.84 0:10:33.35 Что я должен сделать прямо сейчас?
0:10:40.92 0:10:43.36 Что ты делаешь, человек?
0:10:43.36 0:10:45.15 Ничего такого, прости.
0:10:45.47 0:10:48.33 Ты ошибаешься, если думаешь, что она ждёт от тебя помощи.
0:10:48.33 0:10:50.54 Это дело тебя не касается.
0:10:50.54 0:10:53.12 Ага, пожалуй, ты прав.
0:10:53.82 0:10:56.84 Мне не известны детали. Может, я преувеличиваю.
0:10:57.16 0:11:00.44 Это не совсем то, чего я хочу. Так и ещё мне лень.
0:11:00.82 0:11:03.85 На удивление я слишком быстро среагировал.
0:11:03.85 0:11:07.98 Однако я больше не заставлю её плакать.
0:11:08.24 0:11:10.30 Для меня этого будет достаточно.
0:11:11.48 0:11:13.64 Какая помеха.
0:11:13.64 0:11:17.74 В любом случае мы пришли превратить вас в Тан.
0:11:18.26 0:11:19.24 Они тут были всё время?
0:11:22.32 0:11:24.70 Мы заберём у вас Мей-саму.
0:11:24.70 0:11:27.95 Это, значит, хозяин бабочек?
0:11:28.35 0:11:30.42 Я его прикончу.
0:11:36.73 0:11:40.34 Судя по их внешнему виду, они все повелевают насекомыми.
0:11:40.67 0:11:42.61 Это их хозяева?
0:11:42.61 0:11:44.47 Атаковать их в лоб будет опасно.
0:11:46.76 0:11:50.27 Из-за этих тварей я потерял руку.
0:11:50.27 0:11:52.48 Пожалуй, я их отблагодарю.
0:11:52.48 0:11:54.93 Думаю, ты должен меня отблагодарить.
0:11:54.93 0:11:58.27 Это ведь я улуч... залечил твою руку.
0:11:58.27 0:12:00.75 Кажется, «спасибо» будет тут не к месту.
0:12:01.12 0:12:02.79 А я не шутил.
0:12:02.79 0:12:06.49 Потери делают нас сильнее.
0:12:06.83 0:12:09.96 И моё искусство меча только улучшилось!
0:12:12.12 0:12:13.00 Что это было?
0:12:13.32 0:12:15.25 Это же невидимые атаки.
0:12:15.25 0:12:17.25 Эти тоже ими владеют?
0:12:17.25 0:12:18.60 Только осторожней.
0:12:18.60 0:12:20.44 У них есть невидимые способности.
0:12:20.44 0:12:23.16 Понятно. Значит, это Дао.
0:12:23.16 0:12:23.84 Чт...
0:12:26.72 0:12:29.02 Жалкие ползучие твари!
0:12:32.89 0:12:35.00 Не мешайся у меня под ногами, шестёрка!
0:12:35.00 0:12:36.27 Я не шестёрка.
0:12:36.27 0:12:37.56 Это ты мешаешься.
0:12:37.56 0:12:40.44 Я собираюсь прибить бабочек.
0:12:40.44 0:12:43.67 Вы нам не ровня.
0:12:43.67 0:12:46.45 Ты даже не имеешь к Мей-саме никакого отношения.
0:12:46.45 0:12:48.42 Так почему ты её защищаешь?
0:12:48.85 0:12:49.95 Ты прав.
0:12:49.95 0:12:53.21 Прошлый «я» мог запросто её бросить.
0:12:53.50 0:12:57.42 Но ещё с самого прибытия я сам не свой.
0:12:57.42 0:13:00.34 И я не против этого.
0:13:01.01 0:13:05.34 Ответить помощью на помощь разве не естественно?
0:13:05.34 0:13:09.41 Почему же ты так одержим ею?
0:13:09.41 0:13:11.85 Не думаю, что ей это нравится.
0:13:12.12 0:13:15.75 Мы, Доши, обучаемся пользованию Дао.
0:13:15.75 0:13:19.77 И Мей-сама важна для обучения.
0:13:19.77 0:13:23.03 Ха! Это чудовища ещё и учиться могут?
0:13:23.03 0:13:25.73 Дао существует во всех вещах.
0:13:25.73 0:13:27.84 Глупые и жалкие людишки,
0:13:27.84 0:13:30.28 я просвещу вас, пока вы не стали Таном.
0:13:30.28 0:13:33.23 Есть пять шагов научиться Дао.
0:13:33.56 0:13:37.75 Доин, тайсоку, шуитсу, шутен...
0:13:37.75 0:13:41.64 И наконец, самый важный из всех, - бочу дзюцу.
0:13:42.00 0:13:44.97 Для него требуется напарник,
0:13:44.97 0:13:48.05 потому что включает в себя циркуляцию инь и янь, или же соитие.
0:13:48.89 0:13:50.40 Что такое «соитие»?
0:13:51.81 0:13:54.07 Проще говоря, это половой акт.
0:13:54.07 0:13:55.06 Чего?!
0:13:55.93 0:13:58.73 Это для вас обучение? Чепуха какая-то.
0:13:58.73 0:14:00.69 Это благородный вид обучения.
0:14:01.12 0:14:05.22 У всех вещей есть инь, либо янь.
0:14:05.22 0:14:08.92 Усилить Дао можно методом циркуляции.
0:14:09.54 0:14:12.60 Доин и тайсоку подразумевает развитие ума и тела,
0:14:12.60 0:14:16.02 в то время как соединение инь и янь вызывает циркуляцию.
0:14:16.02 0:14:18.33 Это бочу дзюцу.
0:14:18.69 0:14:24.61 Считается, что Дао, усиленное таким образом, имеет способность изменять сами законы природы.
0:14:25.09 0:14:30.22 Наши покровители, Тенсэны, разработали эту технику.
0:14:31.22 0:14:33.82 Тенсэны - высшие существа, способные самостоятельно
0:14:33.82 0:14:38.04 заставить инь и янь циркулировать, помимо бочу дзюцу.
0:14:38.04 0:14:42.61 Частые циклы и превращения инь и янь делают Дао наших покровителей ещё сильнее.
0:14:42.94 0:14:45.61 Чтобы достичь таких высот Дао,
0:14:45.61 0:14:48.46 им потребовались тысячелетние тренировки.
0:14:49.16 0:14:51.83 Инь и янь проявляются в полах.
0:14:51.83 0:14:54.74 Тогда как Тенсэны обладают обоими сразу.
0:14:54.74 0:14:57.29 Циркуляция инь и янь...
0:14:57.32 0:14:59.77 Должно быть, из-за этого они могут менять пол.
0:15:00.75 0:15:04.03 Но обычные существа обладают только одним.
0:15:04.03 0:15:07.65 Поэтому для циркуляции требуется напарник.
0:15:07.65 0:15:10.30 Мы мужчины, у нас ци в виде инь.
0:15:10.30 0:15:14.31 Мей-сама - янь, причём самого лучшего качества.
0:15:14.31 0:15:21.06 Соединение нашего инь с её янь позволит начать циркуляцию и приступить к бочу дзюцу.
0:15:21.06 0:15:22.64 То есть, получается...
0:15:22.64 0:15:25.36 Молчи. Это слишком мерзко.
0:15:25.36 0:15:28.89 Несмотря на единое происхождение Мей-самы с Тенсэнами,
0:15:28.89 0:15:31.49 она является низшим существом с одним ци в виде янь.
0:15:31.49 0:15:34.33 По этой причине её изгнали из дворца.
0:15:34.73 0:15:38.12 У Риен-самы было два предложения к Мей.
0:15:38.12 0:15:40.62 Умереть жалкой смертью,
0:15:40.62 0:15:44.32 или же остаться в Хорае в качестве нашего напарника для обучения.
0:15:44.64 0:15:49.67 В знак этого Риен-сама оставил на её теле шрам.
0:15:51.55 0:15:55.96 И даже так Мей-сама сбежала из Хорая.
0:15:55.96 0:15:59.06 Я прошу вас, помогите нам в обучении.
0:15:59.32 0:16:02.04 Я только вижу, как вы на неё страх наводите.
0:16:02.04 0:16:04.31 Мне даже глядеть на вас противно!
0:16:05.31 0:16:07.57 Человеку не понять таких вещей.
0:16:07.57 0:16:10.07 Эй, ниндзя, я беру на себя многоножку...
0:16:13.10 0:16:15.40 Ещё с самого прибытия сюда я сам не свой.
0:16:16.31 0:16:17.56 Нет,
0:16:17.56 0:16:20.60 я увидел много разных сторон самого себя.
0:16:20.60 0:16:22.12 Я немного удивлён.
0:16:23.04 0:16:25.83 Я не собираюсь прощать вам такое поведение.
0:16:29.24 0:16:30.75 «В знак этого»?
0:16:31.12 0:16:33.72 Не говори о ней, как об какой-то вещи!
0:16:33.72 0:16:34.76 Ясно.
0:16:35.51 0:16:38.59 Твоё превращение в Тан будет сложным.
0:16:42.06 0:16:44.73 Сэндзюцу: Гикишикай.
0:16:42.06 0:16:44.73 Техника отшельника: Кишикай-подделка
0:16:44.73 0:16:46.73 Это место станет вашей могилой!
0:16:46.73 0:16:48.23 Ага, как же!
0:16:48.23 0:16:50.92 Отшельник? Больше похоже на технику превращения.
0:16:52.12 0:16:54.56 Тот Тенсэн тоже превращался в чудовище.
0:16:54.56 0:16:56.12 Это одинаковая техника?
0:16:57.80 0:17:00.24 В этот раз я не проиграю.
0:17:04.12 0:17:05.12 Ой!
0:17:05.51 0:17:08.00 От их атак легче уворачиваться, когда они стали огромными.
0:17:09.64 0:17:12.43 Голова кружится. Потому что я вдохнул их пыльцу?
0:17:12.43 0:17:14.63 Не самые лёгкие противники, однако.
0:17:14.63 0:17:16.01 Прикрывай, шестёрка!
0:17:16.01 0:17:16.84 Не могу!
0:17:18.14 0:17:19.26 Твёрдый.
0:17:19.26 0:17:21.27 Но сжечь можно.
0:17:25.87 0:17:27.90 Сэндзюцу: Сузусаши.
0:17:25.87 0:17:27.90 Техника отшельника: Оловянное жало
0:17:29.40 0:17:33.36 Они не сильнее Тенсэнов, но я все ещё не вижу их атак.
0:17:34.61 0:17:36.94 Эти бабочки опасны, Минимару!
0:17:37.70 0:17:39.70 Нинпо: Хи-но-Хаши.
0:17:37.70 0:17:39.70 Искусство ниндзя: Мост огня
0:17:44.89 0:17:46.21 Остановись.
0:17:46.21 0:17:48.71 Ты можешь навредить Мей-саме.
0:17:48.71 0:17:51.38 Невидимая сила, Дао.
0:17:51.91 0:17:53.67 Я смутно её чувствую,
0:17:53.67 0:17:56.59 но мне нужно ещё более чётко её определять.
0:17:56.59 0:17:59.26 У меня нет времени возиться с этими двумя.
0:17:59.58 0:18:01.45 Они - мои настоящие враги.
0:18:01.45 0:18:03.77 Если бы я мог понять, что говорит девочка.
0:18:03.97 0:18:06.49 Видимо, ты сильно перенапрягаешься.
0:18:07.02 0:18:11.89 Для того чтобы увидеть Дао, твой разум должен быть и сильным, и слабым.
0:18:12.72 0:18:14.03 Как ты это понял?
0:18:14.03 0:18:19.27 Такой же способ был в переводе «Анатомии Тафеля» от Сугиты Генпаку.
0:18:19.27 0:18:22.79 Таким образом я расшифровал её слова и решил проверить.
0:18:23.15 0:18:28.67 Я попросил её помочь мне почувствовать собственное Дао, прикоснувшись к нему.
0:18:29.40 0:18:31.87 Я что-то чувствую и всё.
0:18:31.87 0:18:33.30 Ничего не вижу.
0:18:38.30 0:18:43.40 Чтобы увидеть Дао, требуются тренировки и особый склад ума.
0:18:43.40 0:18:48.06 В твоём случае, Габимару, тебе нужно ослабить разум.
0:18:48.64 0:18:51.34 Ослабить? Мы же в битве.
0:18:51.44 0:18:52.82 Нужно, к сожалению.
0:18:52.88 0:18:55.57 Дао - видимое выражение жизненной силы.
0:18:55.87 0:18:59.32 Не имея ни силы, ни слабости, Дао не почувствовать.
0:18:59.72 0:19:02.45 Ослабить свой разум?
0:19:02.45 0:19:04.72 Сила. Плод слабости.
0:19:05.16 0:19:07.65 Слабость. Плод силы.
0:19:08.84 0:19:10.58 Никакая это не слабость.
0:19:10.58 0:19:12.08 Это плод силы.
0:19:12.08 0:19:14.34 Сильный и слабый.
0:19:14.34 0:19:16.84 Всё важно.
0:19:18.85 0:19:22.68 Сомневаюсь, что этому можно обучиться за секунду.
0:19:22.68 0:19:26.18 Нет, всё нормально, я прекрасно понял.
0:19:26.18 0:19:27.02 А?
0:19:27.36 0:19:29.93 Прекрасно? Погоди.
0:19:29.93 0:19:30.88 Огромный.
0:19:30.88 0:19:31.69 Э?
0:19:32.92 0:19:35.94 Дао Габимару... огромный.
0:19:37.84 0:19:39.24 Это чувство.
0:19:42.11 0:19:44.52 Сэндзюцу: Сузусаши.
0:19:42.11 0:19:44.52 Техника отшельника: Оловянное жало
0:19:45.37 0:19:46.66 Он увернулся.
0:19:46.66 0:19:48.51 Он всё понял по одному объяснению?
0:19:48.51 0:19:51.12 Он шиноби из Ивагакуре, верно?
0:19:51.56 0:19:54.42 Я слыхал, что большая часть из них - нелюди.
0:19:54.80 0:19:56.91 Может, они не знают про Дао,
0:19:56.91 0:19:59.80 но я не удивлюсь, если они обучены похожим техникам.
0:20:00.20 0:20:03.16 Такова природа Полого Габимару.
0:20:03.16 0:20:06.43 Это результат тренировок, из-за которых можно потерять человечность.
0:20:15.32 0:20:19.57 Я могу предсказать направление его атаки по движению Дао.
0:20:19.84 0:20:22.07 Я отчётливо чувствую чудовище позади меня.
0:20:22.86 0:20:26.49 Я безостановочно тренировался в Ивагакуре,
0:20:26.49 0:20:29.30 но никто не обучал меня этому чувству.
0:20:29.64 0:20:31.52 Это не просто сильное присутствие.
0:20:31.52 0:20:34.75 Я чувствую слабость... всё вокруг себя.
0:20:35.56 0:20:37.63 Приняв собственную слабость,
0:20:37.63 0:20:41.48 я начал чувствовать её в других.
0:20:42.48 0:20:46.76 Пространство между твёрдостью сердца и нежностью, или обоими.
0:20:47.42 0:20:50.24 Будто я глубоко в волнах шторма.
0:20:51.88 0:20:53.73 И теперь я понимаю.
0:20:53.73 0:20:57.36 То как она, колеблясь, двигается вперёд.
0:20:59.88 0:21:02.05 Сильная и слабая одновременно.
0:21:02.05 0:21:06.99 Я знаю намерение и движение каждого насекомого в его руке.
0:21:07.33 0:21:10.20 Это похоже на то, как капля воды
0:21:10.20 0:21:13.36 образует рябь после столкновения с окружением.
0:21:17.24 0:21:19.79 Ниндзюцу? Нет...
0:21:20.60 0:21:22.63 Не верю, что человек способен на такое.
0:21:22.91 0:21:26.14 Он прямо... прямо как Тенсэн.
0:21:27.61 0:21:29.39 Вы тут проиграете.
0:21:37.81 0:21:40.98 Что ж, теперь я на одном уровне с Тенсэнами.
0:21:40.98 0:21:44.94 Он обучился чувству Дао за столь короткое время?
0:21:44.94 0:21:46.74 Точность его техники...
0:21:46.74 0:21:48.18 Говори.
0:21:48.18 0:21:51.49 У тебя есть союзники? Где сейчас Тенсэны?
0:21:52.09 0:21:54.94 Мне конец, так что я отвечу на твои вопросы.
0:21:54.94 0:22:00.50 Трое Доши, включая меня, получили задание от Тенсэнов шпионить за людьми.
0:22:00.50 0:22:03.76 Нам сказали, что они отличаются от прошлых людей.
0:22:04.05 0:22:08.14 И если мы ничего не сделаем с ними, они станут для нас угрозой.
0:22:08.14 0:22:10.39 По всей видимости, они оказались правы.
0:22:11.59 0:22:13.14 Стоять!
0:22:13.14 0:22:15.81 Я только начал! Эта сцена только для меня, шестёрка!
0:22:15.81 0:22:17.13 Я их прикончу сам!
0:22:17.13 0:22:18.27 Я не твоя шестёрка.
0:22:25.62 0:22:28.70 Нинпо: Икари Цубуте, версия Мукаде.
0:22:25.62 0:22:28.70 Искусство ниндзя: Громовые камни, версия Многоножек
0:22:40.84 0:22:44.35 Так это... Хорай?