Сведения о субтитре

Аниме
Jigokuraku
Фансаббер
Katsura
Используемые шрифты Действия
Book Antiqua Скачать
Palatino Linotype Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:30.57 0:01:34.49 Чистой воды эгоизм собирает все слухи в себя
0:01:35.15 0:01:39.03 Тоска меня гложет, но что дальше увидеть хочу
0:01:39.28 0:01:43.62 В храме пять тел пустых — что ж за праздник на один раз
0:01:43.83 0:01:48.04 Я дам тебе имя, но сможешь ли ты его принять?
0:01:48.46 0:01:52.88 Не волнует меня стратегия побед, удача нужна, вот и всё
0:01:53.00 0:01:57.59 Я дам тебе ответ, но сможешь ли ты его выслушать?
0:01:57.13 0:01:59.59 Эй, сюда, в центр круга!
0:01:59.59 0:02:01.76 Такова работа обычной крысы!
0:02:01.76 0:02:03.60 Вставайте, банкиры! Время расплаты!
0:02:03.60 0:02:06.02 Опять работа, ещё один куплет, один удар!
0:02:06.43 0:02:08.02 Ответ в моих фантазиях!
0:02:08.44 0:02:10.27 Встаньте, мои любимые люди!
0:02:11.23 0:02:12.57 Прошу, смилуйся!
0:02:13.32 0:02:15.57 За грехи, что я совершил
0:02:15.61 0:02:17.11 Прошу, суди меня!
0:02:17.90 0:02:20.20 За всё хорошее и плохое
0:02:20.20 0:02:21.82 Прошу, научи меня!
0:02:22.49 0:02:24.74 Хочу я своё спасенье найти
0:02:24.74 0:02:30.54 Хотел бы я увидеть эту красоту глазами своей любимой
0:02:31.13 0:02:35.00 Значит, сегодня — сегодня, а завтра — это завтра
0:02:35.67 0:02:39.97 Вопросы жизни и смерти — про них не будем забывать
0:02:40.26 0:02:44.01 Прошло всего лишь мгновенье — он уже пуст
0:02:44.89 0:02:49.06 Сердце бьётся очень быстро — это смелость его!
0:02:12.23 0:02:13.69 Смилуйся, прошу
0:02:17.03 0:02:18.15 Суди меня, прошу
0:02:21.49 0:02:22.74 Научи меня, прошу
0:02:51.48 0:02:53.86 Он один из них?..
0:02:53.86 0:02:56.70 Хоко-сан, вы ещё живы?
0:02:53.94 0:02:58.94 Зонт и чернила
0:02:57.40 0:02:59.65 От такого он не помрёт.
0:02:59.65 0:03:03.24 Проще убить его, ускорив превращение в дерево.
0:03:03.24 0:03:04.29 Но...
0:03:04.29 0:03:07.21 К сожалению, такова моя судьба.
0:03:07.21 0:03:11.88 Я молюсь, чтобы хотя бы моя душа попала в Хорай.
0:03:11.88 0:03:18.64 Кстати говоря, о душах и о Амог-что-то-там - это всё выдумка.
0:03:18.64 0:03:19.61 Что?
0:03:19.61 0:03:24.39 Это попросту удобная ложь нашего мастера для поддержания порядка на острове.
0:03:24.72 0:03:27.61 Остров - место для экспериментов над жизнями.
0:03:27.61 0:03:32.68 Вы и все остальные - просто прототипы, продукт экспериментов.
0:03:32.68 0:03:34.28 Не верю...
0:03:34.28 0:03:39.79 А прибывшие сюда люди становились нашими ресурсами для исследований.
0:03:40.74 0:03:44.37 Вот это Кёши. Я создал их из людей.
0:03:44.39 0:03:46.94 Создал... из людей?
0:03:46.94 0:03:48.04 Верно.
0:03:48.04 0:03:50.17 На деле это те, кто сюда приплыл.
0:03:50.42 0:03:52.47 Я люблю играться с людьми.
0:03:52.47 0:03:54.96 поэтому таким вот образом развлекаюсь с ними.
0:03:54.96 0:03:56.56 Разве не забавно?
0:03:57.80 0:04:01.02 Но обычно мы так не используем людей.
0:04:01.02 0:04:03.67 Ведь качественные становятся Таном.
0:04:03.67 0:04:06.51 Тан... Ты про Эликсир Бессмертия?
0:04:06.51 0:04:08.12 Эликсир Бессмертия?
0:04:08.12 0:04:12.53 Все люди называли его одинаково.
0:04:12.53 0:04:14.86 Эликсир вечной молодости,
0:04:14.86 0:04:18.53 Очимизу, Токиджику-но-Кагуноми...
0:04:18.53 0:04:22.41 Прости, но ничего из этого тут нет.
0:04:23.92 0:04:26.17 Тан очень важен для нас,
0:04:26.17 0:04:29.02 но если человек его испробует, то он станет деревом.
0:04:29.02 0:04:32.84 Хоко и цветолюди как бы получили бессмертие, но не вечную молодость.
0:04:33.15 0:04:37.32 Мои товарищи ещё продолжают исследования, но они пока не закончили.
0:04:37.32 0:04:41.10 Как бы то ни было, предмета, который вы отчаянно пытаетесь найти на острове, нет.
0:04:41.73 0:04:44.55 Тут нет Эликсира?
0:04:44.95 0:04:47.26 Тогда что будет с ним?
0:04:47.74 0:04:51.12 Он не получит помилование без Эликсира.
0:04:51.62 0:04:54.69 Что ж, ваше путешествие заканчивается.
0:04:54.69 0:04:57.10 А теперь будьте паиньками и идите за мной.
0:04:57.10 0:04:59.84 Я столько всего хочу с вами сделать.
0:05:01.63 0:05:03.12 Нинпо: Каварими.
0:05:01.63 0:05:03.12 Искусство ниндзя: Замена
0:05:11.28 0:05:14.59 Этого хватит, чтобы завалить любое чудовище.
0:05:14.84 0:05:19.06 Остались его слуги? Но кажись, они не лезут в дело.
0:05:19.19 0:05:20.47 Бежим, пока есть шанс.
0:05:21.29 0:05:22.29 Сагирин!
0:05:22.29 0:05:24.23 А? А, верно.
0:05:27.48 0:05:31.85 Спасибо, что выручила меня, хоть я и пыталась сбежать.
0:05:31.85 0:05:34.48 Шокирована после новостей про Эликсир?
0:05:34.48 0:05:36.24 Я понимаю.
0:05:36.72 0:05:40.24 Но самое важное для нас сейчас - выжить.
0:05:40.24 0:05:43.37 Пока мы живы, мы что-нибудь придумаем.
0:05:43.37 0:05:45.37 Для начала, придумаем как остаться в живых.
0:05:45.92 0:05:48.18 Пора ускориться. Побежали!
0:05:48.97 0:05:50.25 Да!
0:05:51.88 0:05:53.57 Сента, побыстрее!
0:05:53.57 0:05:54.12 Хорошо!
0:05:54.42 0:05:57.13 Что ж за способная женщина.
0:05:58.95 0:06:00.88 Однако ты оплошала.
0:06:01.28 0:06:02.88 Кёши не мои слуги.
0:06:08.39 0:06:12.14 Они просто игрушки. Разве не забавно?
0:06:13.69 0:06:16.40 Увернулась. У тебя глаз намётан.
0:06:16.40 0:06:19.79 Или ты способна увидеть Дао?
0:06:19.79 0:06:22.75 Впервые слышу о твоём Дао.
0:06:22.75 0:06:25.53 У нас в деревне это называют ци.
0:06:25.53 0:06:28.33 Но ведь ты не обучена его пользованию.
0:06:28.33 0:06:30.55 Позволь мне обучить тебя...
0:06:30.55 0:06:31.67 Стой!
0:06:32.04 0:06:36.55 Если это вопрос её жизни или смерти, то тебе придётся пройти через меня.
0:06:36.81 0:06:39.60 Такая у меня работа.
0:06:38.37 0:06:40.33 m 0 0 l 174.154 0 174.154 122.462 0 122.462
0:06:38.37 0:06:40.33 Пятый мастер Тамеши Итто-рю Ямада Асаэмон Сента
0:06:40.50 0:06:43.40 У этих двоих есть некая тяга к этому,
0:06:43.40 0:06:45.68 но это только предел их возможностей.
0:06:45.68 0:06:49.59 Шиноби, давай я научу тебя Дао.
0:06:49.88 0:06:52.82 Если проявится талант, - тогда бочу дзюцу...
0:06:52.82 0:06:55.07 ...или ты станешь первоклассным Таном.
0:06:55.32 0:06:58.68 Он уже положил на тебя глаз.
0:06:58.68 0:06:59.44 Заткнись.
0:06:59.44 0:07:01.93 Не могу поверить, что Сента-доно обнажил меч.
0:07:02.30 0:07:05.08 Тем более ради преступницы.
0:07:05.08 0:07:08.64 Может, у него появились особые чувства к ней?
0:07:10.18 0:07:12.42 Кроме девы-шиноби мне никто не интересен.
0:07:12.42 0:07:13.92 Не мешайся.
0:07:18.56 0:07:19.68 Сагирин!
0:07:19.68 0:07:21.90 Забудь о ней.
0:07:21.90 0:07:23.51 Это был Тоатэ.
0:07:21.90 0:07:23.51 Отдалённый удар
0:07:23.51 0:07:25.76 Он выполняется путём сбора и выброса своего Дао.
0:07:25.76 0:07:27.99 Обычным людям его не выполнить,
0:07:27.99 0:07:29.43 так что забудь о нём.
0:07:29.43 0:07:31.92 Давай лучше начнём с азов...
0:07:33.24 0:07:34.20 Ой?
0:07:37.71 0:07:39.57 Не мешайся, толстяк.
0:07:39.57 0:07:42.77 Я говорил, что тебе следует пройти через меня.
0:07:42.77 0:07:43.62 К тому же...
0:07:43.62 0:07:45.20 Он прав. Не мешайся.
0:07:48.04 0:07:52.70 Если его ничем не убить, то я готова всё испробовать.
0:07:54.01 0:07:56.00 Нинпо: Ненши.
0:07:54.01 0:07:56.00 Искусство ниндзя: Липкая нить
0:07:57.49 0:08:01.92 Моё ниндзюцу позволяет метаболизировать и выделять проглоченные мною лекарства.
0:08:01.92 0:08:04.09 Это растворимый змеиный яд.
0:08:05.26 0:08:06.76 Нинпо: Мицуро.
0:08:05.26 0:08:06.76 Искусство ниндзя: Сладкая клетка
0:08:07.04 0:08:08.25 А дальше...
0:08:08.25 0:08:10.09 Нинпо: Сэнзанко.
0:08:08.25 0:08:10.09 Искусство ниндзя: Мрачный разрез
0:08:16.24 0:08:19.53 Твои способности - показ Дао, да?
0:08:19.53 0:08:23.03 Такой метаболизм ядов делает тебя сверхчеловеком.
0:08:23.36 0:08:26.47 Но ты пользуешься ими не по делу.
0:08:26.47 0:08:28.92 Тебе следует научиться лучше их использовать.
0:08:29.50 0:08:32.28 Если создадим возможность, мы его победим!
0:08:33.53 0:08:34.42 Ясно.
0:08:34.68 0:08:35.92 Ну хорошо.
0:08:35.92 0:08:38.33 Почему не попробовать это сейчас?
0:08:47.11 0:08:48.72 Сента! Ты мешаешь!
0:08:48.72 0:08:50.47 И ты тоже, Юзуриха-сан!
0:08:56.93 0:08:58.72 Дао - это чувство.
0:08:59.07 0:09:03.24 Окутавшись им, как одеждой, ты можешь чувствовать всё вокруг себя.
0:09:04.33 0:09:07.48 Пока не овладеешь им, человек,
0:09:07.48 0:09:10.49 тебе не победить нас.
0:09:10.71 0:09:15.12 Ну-с, добро пожаловать в Хорай.
0:09:15.12 0:09:18.13 Как нам победить это чудовище?
0:09:21.24 0:09:25.82 Хоко-сан, может, у него есть слабое место?
0:09:25.82 0:09:27.65 Он бог.
0:09:27.65 0:09:30.88 Остаётся только принять его кару небесную.
0:09:31.30 0:09:36.48 Я понимаю ваши чувства, но такими темпами нас всех убьют!
0:09:36.48 0:09:38.56 Вы больше не увидите Мей-сан!
0:09:40.66 0:09:43.16 Что угодно... Любая вещь.
0:09:44.31 0:09:48.25 Твоя замена ранее тоже была с использованием Дао.
0:09:48.25 0:09:50.41 Даже элемент одинаковый с моим.
0:09:50.68 0:09:51.88 Интересно.
0:09:51.88 0:09:55.25 Скорее всего, ты сможешь обучиться чему-то близкому к нашему Ходзюцу.
0:09:55.79 0:09:57.88 Что ж, пора убить толстяка.
0:09:57.88 0:09:58.85 Ой.
0:09:58.85 0:10:00.72 Ты быстро восстановилась.
0:10:00.72 0:10:02.67 Но на многое ты не способна.
0:10:02.92 0:10:05.67 У тебя обычное количество Дао.
0:10:07.93 0:10:10.39 Противник способен читать наши движения и цели!
0:10:10.39 0:10:13.78 Да, но что, если бесцельно следовать?
0:10:15.73 0:10:18.26 А теперь разрежь его Тандэн.
0:10:19.98 0:10:23.98 По легендам Дао берёт начало из Тандэна,
0:10:23.98 0:10:27.14 путешествуя по всему телу, и возвращаясь обратно в Тандэн.
0:10:27.44 0:10:29.95 Если уничтожить его Тандэн...
0:10:30.72 0:10:33.37 Извини, но у вас не выйдет.
0:10:33.76 0:10:36.57 Во-первых, у вас недостаточно Дао.
0:10:36.57 0:10:39.12 Режьте, сколько влезет, - я просто восстановлюсь.
0:10:39.38 0:10:41.99 Кстати, ни один человек,
0:10:41.99 0:10:46.37 включая деву-шиноби, не обучился Дао до уровня, который бы смог меня убить.
0:10:49.81 0:10:52.11 Приблизившись к тебе, я кое-что осознала.
0:10:52.11 0:10:53.93 Всё-таки мы одинаковые.
0:10:53.93 0:10:54.92 М?
0:11:04.62 0:11:06.32 Он читает мои движения.
0:11:07.67 0:11:09.47 Что это было?
0:11:09.47 0:11:12.22 Размером Дао можно управлять при помощи разума.
0:11:12.22 0:11:14.71 Она из тех, кто управляет им мгновенно?
0:11:15.00 0:11:17.86 Но это сейчас не важно.
0:11:17.86 0:11:20.32 Эта женщина... Неужели?..
0:11:20.32 0:11:21.69 Юзуриха-сан!
0:11:21.69 0:11:23.96 Я вижу. Его рана...
0:11:24.79 0:11:26.47 Она не восстанавливается.
0:11:32.83 0:11:36.73 Я почувствовала необычную ауру, когда приблизилась к нему.
0:11:37.14 0:11:41.10 Если это Дао, то я знаю, как его разрезать.
0:11:41.36 0:11:44.36 Иногда от Габимару исходила похожая аура.
0:11:44.52 0:11:48.87 Как и от Рокуроты, Великана из Бизен.
0:11:49.11 0:11:52.17 Они оба применяли Дао?
0:11:52.17 0:11:53.52 Скорее всего.
0:11:53.86 0:11:58.40 Противника можно покалечить при большом количестве Дао.
0:11:58.40 0:12:02.38 Сагирин же умеет увеличивать своё Дао благодаря техникам дыхания.
0:12:02.95 0:12:04.52 Но это ещё не всё.
0:12:04.52 0:12:07.12 Почему Тенсэн не смог восстановиться?
0:12:09.08 0:12:11.50 Я с ним разберусь!
0:12:11.50 0:12:14.14 Что ж за необычный Дао.
0:12:14.54 0:12:17.88 К тому же ядовитый для меня.
0:12:18.56 0:12:20.26 Невероятно.
0:12:20.66 0:12:22.81 Интересно, что за Тан из тебя выйдет.
0:12:22.81 0:12:26.29 Или, может, мне убить тебя?
0:12:27.79 0:12:29.53 Стой, Сагири-сан.
0:12:30.00 0:12:31.50 Наш противник силён.
0:12:31.50 0:12:33.41 Давайте сражаться втроём.
0:12:36.92 0:12:40.87 Ходзюцу: Цучиното но И - Якей.
0:12:36.92 0:12:40.87 Техника направления: Инь Земли - Ночное паломничество
0:12:41.28 0:12:42.24 Исчез...
0:12:45.18 0:12:46.73 Он не исчез.
0:12:46.73 0:12:50.03 Он уменьшил своё Дао, чтобы мы не смогли его обнаружить.
0:12:50.03 0:12:52.25 Это похоже на мою технику замены.
0:12:52.25 0:12:53.88 Время разрубить его!
0:12:54.75 0:12:57.32 Разум, будь в движении, но и обездвиженным.
0:12:58.04 0:13:00.22 Кёши, убейте деву-шиноби!
0:13:06.21 0:13:07.50 Благодарю, Сента.
0:13:07.50 0:13:08.86 Сражаемся вместе, не забыла?
0:13:14.87 0:13:17.87 Вместе, вместе! Благодарю, Сента.
0:13:17.87 0:13:18.86 Не за что...
0:13:21.43 0:13:22.96 Я читаю твои движения мечом,
0:13:22.96 0:13:25.12 уклоняться между твоими вздохами не составляет труда.
0:13:25.33 0:13:27.93 Становится трудно дышать.
0:13:27.93 0:13:29.12 Я долго не продержусь!
0:13:33.71 0:13:35.76 Из вас команда не выходит.
0:13:42.44 0:13:43.80 Сейчас...
0:13:43.80 0:13:44.80 Не так легко.
0:13:46.81 0:13:48.85 П-подлетел?..
0:13:49.35 0:13:52.44 Ходзюцу: Цучиное но И - Куукей.
0:13:49.35 0:13:52.44 Техника направления: Янь Земли - Небесное паломничество
0:13:52.87 0:13:55.03 Управляя Дао пространства,
0:13:55.03 0:13:57.69 я даже могу стоять в воздухе.
0:13:58.19 0:14:01.83 Хотя для тех, кто ничего не понимает...
0:14:01.83 0:14:04.15 ...я выгляжу богом.
0:14:04.73 0:14:06.83 Это ещё одно применение Дао.
0:14:06.83 0:14:09.45 Сэндзюцу: Сузусаши.
0:14:06.83 0:14:09.45 Техника отшельника: Оловянное жало
0:14:15.14 0:14:17.52 С таким мы точно не справимся!
0:14:18.52 0:14:19.68 Сента-доно!
0:14:24.11 0:14:25.72 Всё начинает плыть.
0:14:26.03 0:14:29.68 Мои техники расходуют не только выносливость.
0:14:30.05 0:14:32.30 Я не могу больше...
0:14:32.30 0:14:35.06 Рано сдаваться, Сагирин!
0:14:35.06 0:14:38.68 Думаю, это признак того, что противник начинает беспокоиться.
0:14:38.68 0:14:41.70 Он специально уворачивается от твоих ударов.
0:14:41.70 0:14:47.00 Возможно, твой схожий с ним Дао стал для него слабостью.
0:14:47.00 0:14:49.12 Но это чудовище...
0:14:49.12 0:14:52.52 Ты права. Чудовище! Не бог.
0:14:52.52 0:14:53.71 Значит, его можно убить.
0:14:54.28 0:14:57.03 Я его обездвижу, а ты прикончишь.
0:14:57.48 0:15:00.07 Ты какая-то... оптимистка.
0:15:00.66 0:15:01.68 Как и обычно.
0:15:01.79 0:15:04.09 Я просто не собираюсь тут умирать.
0:15:04.09 0:15:05.56 Просто ни в коем случае!
0:15:07.76 0:15:09.06 Это бесполезно.
0:15:11.78 0:15:12.81 Юзуриха!
0:15:14.32 0:15:17.20 Не уворачиваешься? Ты ж умрёшь.
0:15:27.08 0:15:30.62 Спускайся с небес, бог недоделанный!
0:15:31.55 0:15:35.04 Я убью любого, кто вторгнется в мою жизнь!
0:15:35.04 0:15:37.94 Даже настоящему богу не поздоровится!
0:15:39.92 0:15:41.17 Сейчас, Сагирин!
0:15:42.13 0:15:42.93 Да!
0:15:46.11 0:15:49.06 Что ж за несносная баба.
0:15:49.06 0:15:51.18 Впечатляюще, Юзуриха-сан.
0:15:54.67 0:15:57.82 Теперь-то ты обездвижен, и регенерация не поможет.
0:15:57.82 0:16:00.76 Неужто готов быть разрубленным вместе со мной?
0:16:00.76 0:16:03.63 Пожалуйста, до меня не доходите, Сагири-сан!
0:16:03.63 0:16:04.70 Верьте в меня!
0:16:20.24 0:16:22.22 Не двигается.
0:16:22.62 0:16:25.30 Про его слабость мы всё-таки оказались правы.
0:16:25.77 0:16:27.18 Это было рискованно...
0:16:27.50 0:16:29.13 Но мы обе справились.
0:16:29.13 0:16:30.26 А я?
0:16:33.40 0:16:36.33 Хоко-сан, ваша трансформация...
0:16:36.33 0:16:39.36 Кажется... я до сих пор... в порядке.
0:16:39.36 0:16:40.73 Слава богу.
0:16:40.73 0:16:44.69 Я не верю, что есть ещё шестеро таких же, как он.
0:16:45.58 0:16:47.86 Загадочная сила, Дао.
0:16:47.86 0:16:51.53 Это разительно отличается от описаний Хоко-сана.
0:16:52.16 0:16:54.06 Что это за странное истощение?
0:16:54.54 0:16:57.96 Неужели Тенсэна так легко убить?
0:16:58.77 0:17:03.48 Главная проблема в том, что Эликсира не существует.
0:17:04.32 0:17:06.60 Что теперь мы будем делать?
0:17:07.44 0:17:09.64 Да ничего не будем делать.
0:17:09.64 0:17:11.44 Если он не существует, - значит его нет.
0:17:11.44 0:17:12.97 Придумаем другой способ.
0:17:13.32 0:17:16.60 Ой-ёй! Кожа вся обветрилась!
0:17:16.60 0:17:19.29 Эй, а это же золото!
0:17:19.29 0:17:21.77 Может, его можно привезти вместо Эликсира?
0:17:21.77 0:17:24.79 Давайте немного отдохнём.
0:17:22.48 0:17:24.77 Какое дурацкое лицо! Это нос?
0:17:24.79 0:17:26.32 Да.
0:17:29.57 0:17:32.19 Юзуриха-сан такая упорная.
0:17:33.95 0:17:38.20 Похоже, у вас какие-то особенные чувства к ней, Сента-доно.
0:17:38.71 0:17:42.60 Что?! А... эм...
0:17:42.96 0:17:47.21 Думаю, я просто завидую её свободе.
0:17:47.40 0:17:50.71 Это ведь чуждое для меня понятие.
0:17:50.71 0:17:52.35 Что вы имеете в виду?
0:17:54.51 0:17:58.23 Ещё в детстве я желал стать художником.
0:17:58.23 0:18:03.36 Но в нашей семье мальчиков учил клан Ямада.
0:18:03.85 0:18:06.27 Мне было запрещено нарушать эту традицию.
0:18:07.01 0:18:11.05 Я не любил клан Ямада, как и не любил быть испытателем мечей.
0:18:11.66 0:18:14.09 Я ненавидел убивать людей.
0:18:15.58 0:18:19.12 Мне потребовалась куча времени, чтобы рационально объяснить себе убийства людей.
0:18:19.12 0:18:22.70 Благодаря этому я стал разбираться в религиях.
0:18:23.05 0:18:28.24 Иронично, но с повышением моих знаний, повышалось и моё положение.
0:18:28.92 0:18:31.84 В конечном итоге я сдался и запер своё сердце.
0:18:32.44 0:18:35.09 Выполнял свой долг.
0:18:36.27 0:18:41.02 Тебе же глубоко фиолетово и на клан, и на задание, верно?
0:18:41.16 0:18:42.32 Ну я...
0:18:42.32 0:18:44.97 У тебя не выйдет скрыть это, тануки.
0:18:45.91 0:18:47.84 С момента встречи с ней
0:18:47.84 0:18:50.75 я неоднократно был в замешательстве от её холодности
0:18:50.75 0:18:54.24 и жесткости, и казалось, будто она видит всё насквозь.
0:18:55.34 0:19:03.67 И почему-то для меня, что врал самому себе, то, как она лжёт другим...
0:19:05.13 0:19:06.99 Её блистательная свобода...
0:19:07.41 0:19:10.38 Я так завидую, что аж в сердце колит.
0:19:10.38 0:19:13.04 Должно быть, попался на её ниндзюцу.
0:19:13.42 0:19:16.89 Как я же могу быть Асаэмон и восхищаться преступницей...
0:19:20.17 0:19:20.84 Это не так.
0:19:21.35 0:19:22.69 Я немного...
0:19:24.97 0:19:27.96 Хоть и немного, но я понимаю ваши чувства.
0:19:28.50 0:19:29.18 Чуть-чуть.
0:19:30.16 0:19:36.12 Почему бы нам не поискать способ спасти всех, кто попал на остров?
0:19:36.75 0:19:38.32 Сагири-сан...
0:19:38.90 0:19:39.75 Конечно.
0:19:44.73 0:19:49.67 Дао... я теперь чувствую его, но мне ещё предстоит многому обучиться.
0:19:50.30 0:19:53.93 Слушай, они бы сказали про Эликсир, если бы ты их не убил.
0:19:55.14 0:19:58.76 Но судя по их разговору, она наверняка что-то знает.
0:19:58.98 0:20:01.91 Было бы совсем бесчеловечно просить её показать дорогу,
0:20:01.91 0:20:05.64 учитывая, что чудовища собирались с ней делать.
0:20:08.68 0:20:12.50 Но ты ведь последовала за мной, верно?
0:20:13.50 0:20:17.31 Если у тебя есть какая-то цель или просьба, - расскажи о ней.
0:20:17.85 0:20:20.02 Всё-таки я дважды обязан тебе жизнью.
0:20:21.04 0:20:22.96 В последних записях Саги...
0:20:23.55 0:20:26.51 Этот человек не совсем бесчеловечный.
0:20:26.51 0:20:31.84 Однако его человечность проявляется в отношении с конкретным человеком.
0:20:32.08 0:20:36.04 Ко всем остальным он бесчеловечен.
0:20:36.04 0:20:39.09 Но действительность отличается от её записей.
0:20:39.80 0:20:43.60 Как его мягкость повлияет на задание?
0:20:45.37 0:20:46.32 Эй!
0:20:47.71 0:20:49.06 Что прои...
0:20:51.42 0:20:52.39 Слушайте.
0:20:53.44 0:20:57.03 А тут всегда много цветов было?
0:21:00.71 0:21:01.53 Юзуриха!
0:21:21.05 0:21:29.36 Судьба опрометчивого... жестокого... и грешного убийцы.
0:21:30.10 0:21:33.86 То, что я считал обычным чувством, сдуло мощным ветром.
0:21:37.61 0:21:39.02 Нельзя подойти.
0:21:39.89 0:21:41.72 Мне не надо подходить,
0:21:42.41 0:21:46.48 пока я могу смотреть на неё.
0:21:50.59 0:21:53.96 Что? А мне разве можно сейчас рисовать?
0:21:53.96 0:21:58.16 Кажется, я был в разгаре чего-то.
0:21:58.16 0:22:01.28 Ну и всё равно! Я еще порисую!
0:22:03.72 0:22:08.89 Всё равно... Ещё... порисую...
0:22:27.19 0:22:30.12 Убьёте меня? Убейте!
0:22:30.96 0:22:34.43 Юзуриха... ч-что нам делать?
0:22:34.82 0:22:38.72 Снова сразиться с этим чудовищем?
0:22:39.42 0:22:42.12 У нас не выйдет...