Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Jigokuraku
- Фансаббер
- senu.pro
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:01:47.51 | 0:01:51.01 | Так много ест. Какой молодец. |
| 0:01:51.33 | 0:01:53.76 | Вырасти сильным, Рокурота. |
| 0:01:55.76 | 0:01:58.96 | Боже, теперь когда он перекусил, можно поиграть? |
| 0:02:18.41 | 0:02:20.87 | Назад, Сагири! |
| 0:02:33.20 | 0:02:34.47 | Господин Гэндзи! |
| 0:02:38.10 | 0:02:39.65 | Вам срочна нужна медпомощь. |
| 0:02:40.34 | 0:02:42.74 | Беги, Сагири. |
| 0:02:43.77 | 0:02:45.27 | Мне уже не помочь. |
| 0:02:46.52 | 0:02:49.52 | Беги... скорее... |
| 0:03:04.29 | 0:03:05.52 | Габимару... |
| 0:03:05.52 | 0:03:09.79 | Он осуждённый... или чудовище? |
| 0:03:10.57 | 0:03:12.26 | На нём ни царапины. |
| 0:03:12.67 | 0:03:16.93 | Это... гигант из Бидзэн Рокурота. |
| 0:03:17.40 | 0:03:19.05 | К нему был приставлен... |
| 0:03:21.06 | 0:03:22.40 | господин Эйзен. |
| 0:03:26.43 | 0:03:29.44 | Это глаза хищника, нашедшего свою добычу. |
| 0:03:29.44 | 0:03:32.27 | Вместе будет труднее сбежать. |
| 0:03:33.32 | 0:03:34.50 | Ничего не поделаешь. |
| 0:03:35.45 | 0:03:36.57 | Я убью тебя. |
| 0:03:37.76 | 0:03:39.57 | Хотя проще сказать, чем сделать. |
| 0:03:40.04 | 0:03:42.22 | Если тот удар не сработал, |
| 0:03:42.22 | 0:03:45.08 | значит, он крепок как Ивагакурэ. |
| 0:03:45.66 | 0:03:48.83 | Правило ниндзя номер девять. |
| 0:03:48.83 | 0:03:53.59 | Внимательно изучи способности противника, |
| 0:03:54.17 | 0:03:56.47 | чтобы понять, насколько силён он. |
| 0:04:02.72 | 0:04:03.97 | Чего? |
| 0:04:13.69 | 0:04:15.15 | Не подходи, иначе умрёшь. |
| 0:04:15.68 | 0:04:16.53 | Но... |
| 0:04:17.33 | 0:04:19.03 | Он сильнее меня физически. |
| 0:04:19.54 | 0:04:21.91 | Как долго ты собираешься сидеть в сторонке, Юзуриха? |
| 0:04:22.40 | 0:04:23.41 | Помогай. |
| 0:04:23.76 | 0:04:25.82 | У тебя же есть свои техники ниндзя. |
| 0:04:25.82 | 0:04:27.79 | Сражайся вместе со мной, как и обещала. |
| 0:04:27.79 | 0:04:29.39 | Ладно, ладно. |
| 0:04:29.39 | 0:04:31.29 | Конечно, я сдержу обещание. |
| 0:04:33.17 | 0:04:34.79 | Боёвка на тебе, |
| 0:04:34.79 | 0:04:36.67 | а на мне — сбор информации. |
| 0:04:37.55 | 0:04:39.28 | У тебя получится, Габимару. |
| 0:04:39.28 | 0:04:41.05 | Не продуй, Габимару. |
| 0:04:41.05 | 0:04:42.98 | Давай, давай. Сделай его. |
| 0:04:42.98 | 0:04:44.78 | Ты же такой сильный, Габимару. |
| 0:04:44.78 | 0:04:46.06 | Удачки. |
| 0:04:48.60 | 0:04:50.38 | Обычные удары, ничего особенного. |
| 0:04:50.38 | 0:04:53.23 | Если сосредоточусь на его ладонях... |
| 0:05:02.91 | 0:05:04.99 | Быстрые реакции и удары. |
| 0:05:05.50 | 0:05:07.16 | Все мои инстинкты подсказывают, |
| 0:05:07.33 | 0:05:10.67 | что от этих ладоней бессмысленно защищаться. Один удар и я — труп. |
| 0:05:11.13 | 0:05:11.88 | Тогда... |
| 0:05:12.47 | 0:05:14.63 | Искусство ниндзя: шторм камней. |
| 0:05:24.80 | 0:05:27.06 | Метать камни бесполезно. |
| 0:05:30.06 | 0:05:31.56 | Искусство ниндзя: бесформенный клинок. |
| 0:05:34.19 | 0:05:37.23 | Даже эта техника не сработала, а ведь она разрезает сталь. |
| 0:05:39.69 | 0:05:41.40 | Что ещё остаётся? |
| 0:05:41.40 | 0:05:44.25 | Какая техника ниндзя дальнего действия сработает на нём? |
| 0:05:46.85 | 0:05:48.08 | Хватит. |
| 0:05:48.60 | 0:05:49.83 | Бесполезно. |
| 0:05:50.57 | 0:05:54.08 | Беги, Сагири. |
| 0:05:54.39 | 0:05:55.92 | Не сдавайтесь. |
| 0:05:55.92 | 0:05:58.34 | Вы выживете, если остановите кровь. |
| 0:05:59.29 | 0:06:01.27 | Ты странная. |
| 0:06:02.30 | 0:06:06.46 | Недавно ты была буйная, как мужчина. |
| 0:06:08.02 | 0:06:11.10 | Но сейчас выглядишь как заботливая женщина. |
| 0:06:11.10 | 0:06:13.53 | Сейчас нет ни мужчин, ни женщин. |
| 0:06:13.53 | 0:06:16.65 | Я просто не хочу, чтобы умер мой старший товарищ. |
| 0:06:21.49 | 0:06:24.10 | Вот как, значит, ты выбрала жить. |
| 0:06:24.99 | 0:06:29.59 | Вместо того, чтобы разделять всё на двое: на женщину и мужчину, силу и слабости, |
| 0:06:30.19 | 0:06:33.87 | ты принимаешь обе эти противоположности. |
| 0:06:34.46 | 0:06:36.71 | Воплощение золотой середины. |
| 0:06:36.71 | 0:06:38.88 | Таково твоё мировоззрение. |
| 0:06:40.26 | 0:06:43.26 | Наконец-то, я осознал. |
| 0:06:46.34 | 0:06:48.72 | Клинок воина — его душа! |
| 0:06:49.41 | 0:06:51.40 | Прими мою душу. |
| 0:06:52.52 | 0:06:57.06 | Скорее всего, Рокурота убил Эйзена. |
| 0:07:00.40 | 0:07:02.80 | Как самураю, |
| 0:07:03.39 | 0:07:05.66 | я больше никогда не скажу тебе убегать. |
| 0:07:07.01 | 0:07:09.66 | Убей Рокуроту, |
| 0:07:11.54 | 0:07:15.04 | Ямада Асаэмон Сагири. |
| 0:07:20.55 | 0:07:23.80 | Ближний бой опасен, дальние атаки бесполезны. |
| 0:07:25.05 | 0:07:27.30 | Сейчас бы умерщвляющее пламя... |
| 0:07:32.09 | 0:07:35.35 | Было бы двое против одного, я бы нашёл слепую зону. |
| 0:07:40.10 | 0:07:44.74 | Если вставить клинок в соединения растянутых мышц, сухожилий или костей, |
| 0:07:45.47 | 0:07:47.74 | даже самое сильное тело можно разрубить. |
| 0:07:48.28 | 0:07:52.49 | Каким бы диковинным противник ни был, основы казни те же. |
| 0:07:52.49 | 0:07:56.50 | Нужно понять строение его тела и бить в сочленения. |
| 0:07:56.95 | 0:07:59.99 | Таков стиль Ямады Асаэмон. |
| 0:08:01.64 | 0:08:03.09 | Габимару. |
| 0:08:03.09 | 0:08:06.26 | Вовремя. Мне как раз нужна была помощь. |
| 0:08:07.36 | 0:08:09.14 | Подсоби. |
| 0:08:07.36 | 0:08:09.14 | Окажи содействие. |
| 0:08:09.87 | 0:08:13.41 | Извините, хотелось бы обработать раны моего товарища. |
| 0:08:13.41 | 0:08:16.14 | Чего? Для него всё кончено. |
| 0:08:16.61 | 0:08:20.02 | А тебе духу-то хватит? |
| 0:08:21.70 | 0:08:26.15 | Важнее, чтобы монстры не слетелись на шум, как мухи на говно. |
| 0:08:26.56 | 0:08:29.41 | Не лучше ли понаблюдать за ними? |
| 0:08:29.41 | 0:08:33.79 | Можем убежать, как только они умрут. |
| 0:08:34.16 | 0:08:36.38 | Кровь остановилась. |
| 0:08:36.38 | 0:08:39.79 | Для него это была лишь царапина. |
| 0:08:40.21 | 0:08:42.01 | Нужно убить одним ударом. |
| 0:08:42.01 | 0:08:44.38 | Целиться в сочленения меж костей и обезглавить его. |
| 0:08:44.96 | 0:08:47.42 | Но его шея слишком высоко. |
| 0:08:47.42 | 0:08:49.13 | Поэтому мы разделимся. |
| 0:08:49.60 | 0:08:52.41 | Ударим по ногам из слепой зоны и поставим его на колени. |
| 0:08:52.41 | 0:08:53.97 | Говорите так обыденно. |
| 0:08:53.97 | 0:08:54.89 | А? |
| 0:08:56.26 | 0:08:58.27 | Ты же сможешь, да? |
| 0:09:01.31 | 0:09:02.98 | А я займусь его атаками. |
| 0:09:14.87 | 0:09:15.41 | Чего? |
| 0:09:21.89 | 0:09:23.09 | Цела? |
| 0:09:23.09 | 0:09:24.04 | Вполне. |
| 0:09:24.88 | 0:09:28.13 | Он приговорён к смерти и убил моего старшего товарища. |
| 0:09:30.17 | 0:09:33.55 | Если потеряю самообладание, пострадает моё искусство клинка. |
| 0:09:34.26 | 0:09:35.97 | Я должна успокоиться. |
| 0:09:35.97 | 0:09:38.93 | Отринуть эмоции и полагаться на разум. |
| 0:09:42.33 | 0:09:44.06 | Наступает. Ещё раз. |
| 0:09:48.03 | 0:09:49.53 | Нога... |
| 0:09:49.53 | 0:09:52.30 | Должно быть перенапряг её, уклоняясь от его выпадов. |
| 0:09:52.30 | 0:09:54.45 | Уклонение от его атак требует высокого мастерства. |
| 0:09:55.20 | 0:09:57.85 | Простой удар ладонью, а словно выстрел из пушки. |
| 0:09:57.85 | 0:09:59.40 | Я должна успокоиться. |
| 0:09:59.40 | 0:10:01.58 | Попаду под один удар — и покойница. |
| 0:10:05.48 | 0:10:08.88 | Трудно будет разрубить ему кости, пока он буйствует. |
| 0:10:08.88 | 0:10:11.97 | Его движения закрывают сочленения и не оставляют открытых мест. |
| 0:10:11.97 | 0:10:15.97 | Обычно обезглавливают, преклонив головы. |
| 0:10:15.97 | 0:10:19.10 | Чтобы убить одним ударом, надо наклонить его. |
| 0:10:19.49 | 0:10:22.25 | Покуда нашим клинкам не пронять его конечности, |
| 0:10:22.25 | 0:10:25.61 | проблематично будет сделать это. |
| 0:10:27.67 | 0:10:29.48 | Та ещё заноза в заднице. |
| 0:10:32.86 | 0:10:35.11 | Это в его животе так урчит? |
| 0:10:41.00 | 0:10:42.50 | Это ещё что такое? |
| 0:10:44.00 | 0:10:45.00 | Громкий, зараза. |
| 0:10:58.39 | 0:10:59.38 | Габимару! |
| 0:11:03.20 | 0:11:06.22 | Я был осмотрителен из-за его чрезвычайной силы, |
| 0:11:06.22 | 0:11:08.55 | но теперь уверен, что могу устоять перед ним. |
| 0:11:09.07 | 0:11:10.48 | Я смогу выдержать... |
| 0:11:15.49 | 0:11:16.99 | Нет! |
| 0:11:18.99 | 0:11:22.03 | Чтоб его. Нужно подняться. |
| 0:11:22.03 | 0:11:23.49 | Это не смертельный удар. |
| 0:11:23.49 | 0:11:24.80 | Поднимайся. |
| 0:11:31.47 | 0:11:32.63 | Смерть. |
| 0:11:33.38 | 0:11:34.70 | Успокойся. |
| 0:11:34.70 | 0:11:36.51 | Сохраняй спокойствие. |
| 0:11:37.02 | 0:11:38.53 | Отринь эмоции. |
| 0:11:38.53 | 0:11:40.01 | Думай головой. |
| 0:11:40.52 | 0:11:41.84 | Успокойся. |
| 0:11:41.84 | 0:11:45.02 | Усмири свой пыл и сохраняй спокойствие. |
| 0:11:45.06 | 0:11:48.98 | Золотая середина. Таково твоё мировоззрение. |
| 0:11:49.51 | 0:11:55.54 | Вместо того, чтобы разделять всё на двое, ты принимаешь обе эти противоположности. |
| 0:11:58.28 | 0:12:00.66 | И эмоции, и рассудок. |
| 0:12:14.55 | 0:12:16.96 | Преврати свои эмоции в силу. |
| 0:12:16.96 | 0:12:19.00 | Не теряй голову, чтобы не упускать цель из виду. |
| 0:12:19.57 | 0:12:21.83 | Выбирай не спокойствие или эмоции, |
| 0:12:22.86 | 0:12:23.81 | а баланс. |
| 0:12:30.27 | 0:12:31.76 | Ого. |
| 0:12:31.76 | 0:12:35.43 | У неё двенадцатый ранг школы итто-рю, |
| 0:12:35.43 | 0:12:39.41 | но ранги в клане Ямада определяются не только чистым мастерством. |
| 0:12:40.03 | 0:12:43.23 | Чем ты полезнее для клана, тем выше ранг, |
| 0:12:43.23 | 0:12:45.87 | она потеряла своё место лишь потому, что женщина. |
| 0:12:46.21 | 0:12:49.87 | По чистому мастерству она... |
| 0:12:49.87 | 0:12:53.88 | Сагири не хватает боевого опыта как у воина. |
| 0:12:54.38 | 0:12:59.38 | Но когда её долг и цели созвучно с сердцем, |
| 0:12:59.87 | 0:13:01.39 | а разум ясен, |
| 0:13:02.23 | 0:13:05.01 | её навыки клинка проявляются на высшем уровне. |
| 0:13:08.64 | 0:13:11.90 | Она может бояться монстров острова, |
| 0:13:11.90 | 0:13:13.80 | но как Асаэмон, |
| 0:13:13.80 | 0:13:17.05 | перед лицом преступника она ничего не боится. |
| 0:13:18.57 | 0:13:20.91 | Упрямый человек. |
| 0:13:21.36 | 0:13:23.98 | Я был прав на её счет. |
| 0:13:24.52 | 0:13:26.41 | То же чувство, что и при первой встрече... |
| 0:13:27.00 | 0:13:29.16 | Сильна. |
| 0:13:37.30 | 0:13:40.99 | Его голова... в нужном положении. |
| 0:13:51.98 | 0:13:54.19 | Всё немного сложнее. |
| 0:13:54.52 | 0:13:57.57 | Можно ли как-то удержать его голову наклонённой? |
| 0:13:58.58 | 0:14:00.03 | Кажется, придумал. |
| 0:14:00.03 | 0:14:00.86 | И что же? |
| 0:14:01.43 | 0:14:03.23 | Будет немного экзотично. |
| 0:14:10.12 | 0:14:11.93 | Гигант из Бидзэн. |
| 0:14:11.93 | 0:14:13.88 | В ближнем бою слишком опасно. |
| 0:14:13.88 | 0:14:15.45 | Дальние атаки бесполезны. |
| 0:14:16.30 | 0:14:20.26 | Единственный вариант — ударить в сустав и обезглавить его. |
| 0:14:21.00 | 0:14:24.15 | Требуется нечто большее, чем исключительные физические способности. |
| 0:14:25.32 | 0:14:29.77 | Клан Ямада Асэмон, обученные обезглавливать. |
| 0:14:31.59 | 0:14:33.87 | С учётом его громоздкости и скорости реакции, |
| 0:14:33.87 | 0:14:36.02 | в полумер недостаточно: клинок не достигнет цели. |
| 0:14:36.40 | 0:14:37.27 | Тогда... |
| 0:14:44.36 | 0:14:45.03 | Вот же ж. |
| 0:14:45.03 | 0:14:46.00 | Чего там? |
| 0:14:46.00 | 0:14:47.53 | Нужна убираться, Сэнта. |
| 0:14:48.05 | 0:14:51.29 | Искусство ниндзя: шторм камней, стиль огненного обета. |
| 0:14:54.42 | 0:14:57.50 | Искусство ниндзя: сотканное дуновение, стиль огненного обета. |
| 0:14:58.26 | 0:15:00.76 | Искусство ниндзя: громадная скала, стиль огненного обета. |
| 0:15:02.70 | 0:15:05.80 | Искусство ниндзя: одеяло шипов, стиль огненного обета. |
| 0:15:15.02 | 0:15:16.90 | Продолжать так дальше — безрассудно. |
| 0:15:17.44 | 0:15:20.15 | Впрочем, этого вполне хватило. |
| 0:15:25.28 | 0:15:27.16 | Как далеко нам надо убежать? |
| 0:15:27.16 | 0:15:29.75 | Как можно дальше, четырёхглазая тануки. |
| 0:15:29.75 | 0:15:33.04 | Они хотят не просто убить Рокуроту. |
| 0:15:33.04 | 0:15:35.29 | А поджечь всё вокруг. |
| 0:15:36.92 | 0:15:38.17 | Для чего? |
| 0:15:38.17 | 0:15:39.04 | Дым. |
| 0:15:39.04 | 0:15:41.67 | Образуется много дыма из-за древесной смолы. |
| 0:15:41.67 | 0:15:45.28 | Поджигая ветки и листья, |
| 0:15:45.28 | 0:15:48.68 | дым быстро заполнит всё вокруг. |
| 0:15:48.68 | 0:15:50.18 | И если он будет буйствовать и рыдать, |
| 0:15:50.18 | 0:15:52.93 | у него начнётся одышка и он вдохнёт много дыма. |
| 0:15:54.51 | 0:15:55.80 | Подобно казни сожжением, |
| 0:15:56.43 | 0:15:58.50 | из-за яда в дыму ты теряешь сознание, |
| 0:15:58.50 | 0:16:01.35 | и он вреднее, чем пламя или жар. |
| 0:16:01.35 | 0:16:02.07 | Яд? |
| 0:16:02.07 | 0:16:04.56 | То есть угарный газ. |
| 0:16:04.94 | 0:16:07.45 | Он соединяется с гемоглобином в крови, |
| 0:16:07.45 | 0:16:11.41 | в результате чего быстро образуется нехватка кислорода в организме. |
| 0:16:11.41 | 0:16:14.20 | Также известно, как отравлением угарным газом. |
| 0:16:14.81 | 0:16:16.60 | Будь мы выше ростом, тоже бы задохнулись, |
| 0:16:16.60 | 0:16:18.97 | но пока ты на корточках, дымом не надышишься. |
| 0:16:18.97 | 0:16:20.31 | Безопаснее как бы. |
| 0:16:20.31 | 0:16:21.84 | Я могла бы сгореть заживо. |
| 0:16:23.75 | 0:16:25.67 | Что раньше: задохнётся или отравится? |
| 0:16:26.02 | 0:16:28.68 | Или склонит голову? |
| 0:16:49.70 | 0:16:51.11 | Руби, пока есть шанс! |
| 0:16:51.11 | 0:16:53.07 | Долго состязаться с ним в силе не смогу! |
| 0:17:02.09 | 0:17:03.09 | Спокойствие. |
| 0:17:05.66 | 0:17:07.09 | Ярость. |
| 0:17:22.04 | 0:17:23.80 | Есть хочу. |
| 0:17:22.88 | 0:17:23.80 | Играть хочу. |
| 0:17:23.80 | 0:17:25.54 | Играть хочу. Играть хочу. |
| 0:17:25.54 | 0:17:29.24 | Есть хочу. Хочу есть. |
| 0:17:29.72 | 0:17:32.79 | Почему я не наедаюсь? |
| 0:17:32.79 | 0:17:35.24 | Почему никто не хочет со мной играть? |
| 0:17:37.08 | 0:17:39.75 | Из-за нас ты впал в ярость. |
| 0:17:40.36 | 0:17:41.76 | Мы напугали тебя. |
| 0:17:42.38 | 0:17:43.79 | Я сожалею. |
| 0:17:43.79 | 0:17:45.66 | Мне не достаёт опыта. |
| 0:17:48.05 | 0:17:49.66 | Но теперь всё кончено. |
| 0:17:50.42 | 0:17:52.76 | Никто не ненавидит тебя. |
| 0:17:53.25 | 0:17:55.42 | Все, ненавидевшие тебя, мертвы. |
| 0:17:57.43 | 0:18:01.95 | Можешь покоиться с миром. |
| 0:18:07.44 | 0:18:09.28 | Пламя усиливается. |
| 0:18:09.77 | 0:18:11.83 | Монстры могут сбежаться. |
| 0:18:11.83 | 0:18:13.53 | Убираемся отсюда. |
| 0:18:21.95 | 0:18:23.04 | Господин Гэндзи... |
| 0:18:23.79 | 0:18:26.50 | Не тормози, а то сгорим тут. |
| 0:18:36.19 | 0:18:40.43 | На острове, где нельзя оплакивать товарищей и тем более преступников, |
| 0:18:41.02 | 0:18:43.94 | я должна быть... сильной. |
| 0:18:47.20 | 0:18:48.69 | Сильной... |
| 0:18:50.19 | 0:18:52.33 | Вместо того, чтобы разделять всё на двое: |
| 0:18:52.33 | 0:18:54.58 | на силу и слабости, ты принимаешь их. |
| 0:18:55.20 | 0:18:57.82 | Таково твоё мировоззрение. |
| 0:19:10.99 | 0:19:12.73 | А вот и они. |
| 0:19:12.73 | 0:19:15.22 | Направляются к огню. |
| 0:19:15.85 | 0:19:20.22 | Обычно животные инстинктивно избегают огня. |
| 0:19:20.82 | 0:19:23.73 | Выглядит всё более абсурдными. |
| 0:19:25.60 | 0:19:27.47 | Особо думать нечего. |
| 0:19:27.47 | 0:19:29.95 | Отправимся туда, откуда они идут. |
| 0:19:29.95 | 0:19:31.11 | Разве это не опасно? |
| 0:19:31.64 | 0:19:34.98 | А где не опасно? Других вариантов не вижу. |
| 0:19:34.98 | 0:19:38.45 | Единственная зацепка в поисках эликсира — поведение монстров. |
| 0:19:39.65 | 0:19:42.64 | Я ещё не отошёл от того удара. |
| 0:19:42.64 | 0:19:45.37 | Нужно отдохнуть. Та ещё морока. |
| 0:19:46.58 | 0:19:47.71 | Предлагаете остановиться? |
| 0:19:47.71 | 0:19:48.84 | Отнюдь. |
| 0:19:49.28 | 0:19:51.03 | Пустяковая или опасная — неважно, |
| 0:19:51.03 | 0:19:53.49 | я проверю все зацепки. |
| 0:19:53.49 | 0:19:57.97 | По-быстрому найду этот эликсир жизни и поскорее увижусь с женой. |
| 0:19:59.08 | 0:20:02.97 | А сама то: не беспокоишься за своих товарищей? |
| 0:20:07.91 | 0:20:08.48 | Ни сколько. |
| 0:20:09.19 | 0:20:12.23 | Они взялись за работу, зная, что их могут убить. |
| 0:20:12.83 | 0:20:14.99 | Неуважительно было бы беспокоиться за них. |
| 0:20:16.06 | 0:20:17.36 | Если беспокоюсь за товарищей, |
| 0:20:17.76 | 0:20:20.11 | то должна, как можно скорее найти эликсир |
| 0:20:20.48 | 0:20:22.87 | и снять с нас эту ответственность. |
| 0:20:24.87 | 0:20:27.27 | Наконец-то, наши интересы совпали. |
| 0:20:27.27 | 0:20:29.72 | Я всё ещё твой наблюдатель. |
| 0:20:37.56 | 0:20:38.47 | Это же? |
| 0:20:39.03 | 0:20:42.77 | Мегера и тануки бежали сюда? |
| 0:20:47.71 | 0:20:51.23 | Как там наше обещание биться вместе? |
| 0:20:53.80 | 0:20:57.61 | Это... деревня? |
| 0:20:59.69 | 0:21:01.87 | На другое больше ничего не походит. |
| 0:21:02.73 | 0:21:06.50 | Если это и правда Синсенкё, |
| 0:21:06.93 | 0:21:10.30 | то тогда в этой деревне живут мудрецы? |
| 0:21:24.78 | 0:21:26.04 | Мерзость какая. |
| 0:21:26.04 | 0:21:28.31 | Даже не насытишься этим. |
| 0:21:28.31 | 0:21:31.52 | Не опасно ли это есть? |
| 0:21:31.52 | 0:21:34.18 | Я не ем, а пью. |
| 0:21:34.18 | 0:21:37.52 | Телесные жидкости животных — это та же вода в горах. |
| 0:21:39.84 | 0:21:44.53 | Ладно, о каких ты там мудрецах говорил? |
| 0:21:45.06 | 0:21:48.04 | Ну... они воображаемые мудрецы. |
| 0:21:48.04 | 0:21:51.62 | Согласно философии Шэньсян, они сверхлюди. |
| 0:21:51.62 | 0:21:55.04 | Напоминают стариков, произносят загадочные заклинания. |
| 0:21:55.04 | 0:21:56.80 | Будто бы бессмертные. |
| 0:21:56.80 | 0:21:59.55 | Они могут существовать на острове. |
| 0:21:59.87 | 0:22:04.55 | По легенде в Синсенкё должны жить мудрецы, а не монстры. |
| 0:22:04.98 | 0:22:06.95 | Бред сивой кобылы. |
| 0:22:06.95 | 0:22:09.36 | Просто поубивать стариканов и дело в шляпе. |
| 0:22:09.36 | 0:22:11.56 | Хоть утолят мой голод. |
| 0:22:12.80 | 0:22:14.06 | Шутить изволишь? |
| 0:22:17.65 | 0:22:18.82 | Брат? |
| 0:22:19.18 | 0:22:20.94 | Там кто-то есть. |
| 0:22:23.07 | 0:22:25.58 | Надеюсь, они того стоят. |
| 0:00:14.99 | 0:00:17.99 | |
| 0:22:57.83 | 0:23:02.83 | Перевод: suffa |
| 0:01:45.50 | 0:01:50.47 | Чувства и рассудок |
| 0:05:34.23 | 0:05:37.61 | Исскуство ниндзя: бесформенный клинок |
| 0:05:37.61 | 0:05:37.65 | Исскуство ниндзя: бесформенный клинок |
| 0:05:37.61 | 0:05:37.65 | Исскуство ниндзя: бесформенный клинок |
| 0:05:37.65 | 0:05:37.69 | Исскуство ниндзя: бесформенный клинок |
| 0:05:37.65 | 0:05:37.69 | Исскуство ниндзя: бесформенный клинок |
| 0:05:37.69 | 0:05:37.94 | Исскуство ниндзя: бесформенный клинок |
| 0:05:38.61 | 0:05:38.65 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:38.65 | 0:05:38.69 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:38.69 | 0:05:38.73 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:38.73 | 0:05:38.77 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:38.77 | 0:05:38.81 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:38.81 | 0:05:38.86 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:38.86 | 0:05:38.90 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:38.90 | 0:05:38.94 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:38.94 | 0:05:38.98 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:38.98 | 0:05:39.02 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.02 | 0:05:39.06 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.06 | 0:05:39.11 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.11 | 0:05:39.15 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.15 | 0:05:39.19 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.19 | 0:05:39.23 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.23 | 0:05:39.27 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.27 | 0:05:39.31 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.31 | 0:05:39.36 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.36 | 0:05:39.40 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.40 | 0:05:39.44 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.44 | 0:05:39.48 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.48 | 0:05:39.52 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.52 | 0:05:39.56 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.56 | 0:05:39.61 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.61 | 0:05:39.65 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.65 | 0:05:39.69 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.69 | 0:05:39.73 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.73 | 0:05:39.77 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.77 | 0:05:39.81 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.81 | 0:05:39.86 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.86 | 0:05:39.90 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.90 | 0:05:39.94 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.94 | 0:05:39.98 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.98 | 0:05:40.02 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:40.02 | 0:05:40.06 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:40.06 | 0:05:40.11 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:40.11 | 0:05:40.15 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:40.15 | 0:05:40.19 | Искусство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:39.61 | 0:05:39.65 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:39.65 | 0:05:39.69 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:39.69 | 0:05:39.73 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:39.73 | 0:05:39.77 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:39.77 | 0:05:39.81 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:39.81 | 0:05:39.86 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:39.86 | 0:05:39.90 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:39.90 | 0:05:39.94 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:39.94 | 0:05:39.98 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:39.98 | 0:05:40.02 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.02 | 0:05:40.06 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.06 | 0:05:40.11 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.11 | 0:05:40.15 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.15 | 0:05:40.19 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.19 | 0:05:40.23 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.23 | 0:05:40.27 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.27 | 0:05:40.32 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.32 | 0:05:40.36 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.36 | 0:05:40.40 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.40 | 0:05:40.44 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.44 | 0:05:40.48 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.48 | 0:05:40.52 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.52 | 0:05:40.57 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.57 | 0:05:40.61 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.61 | 0:05:40.65 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.65 | 0:05:40.69 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.69 | 0:05:40.73 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.73 | 0:05:40.77 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.77 | 0:05:40.82 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.82 | 0:05:40.86 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.86 | 0:05:40.90 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.90 | 0:05:40.94 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.94 | 0:05:40.98 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:40.98 | 0:05:41.02 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:41.02 | 0:05:41.07 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:41.07 | 0:05:41.11 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:41.11 | 0:05:41.15 | Исскуство ниндзя: водяной взрыв |
| 0:05:39.86 | 0:05:39.90 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:39.90 | 0:05:39.94 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:39.94 | 0:05:39.98 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:39.98 | 0:05:40.02 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.02 | 0:05:40.06 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.06 | 0:05:40.11 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.11 | 0:05:40.15 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.15 | 0:05:40.19 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.19 | 0:05:40.23 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.23 | 0:05:40.27 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.27 | 0:05:40.32 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.32 | 0:05:40.36 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.36 | 0:05:40.40 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.40 | 0:05:40.44 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.44 | 0:05:40.48 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.48 | 0:05:40.52 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.52 | 0:05:40.57 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.57 | 0:05:40.61 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.61 | 0:05:40.65 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.65 | 0:05:40.69 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.69 | 0:05:40.73 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.73 | 0:05:40.77 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.77 | 0:05:40.82 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.82 | 0:05:40.86 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.86 | 0:05:40.90 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.90 | 0:05:40.94 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.94 | 0:05:40.98 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.98 | 0:05:41.02 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:41.02 | 0:05:41.07 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:41.07 | 0:05:41.11 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:41.11 | 0:05:41.15 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:41.15 | 0:05:41.19 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:41.19 | 0:05:41.23 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:41.23 | 0:05:41.27 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:41.27 | 0:05:41.32 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:41.32 | 0:05:41.36 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:41.36 | 0:05:41.40 | Искусство ниндзя: одеяло шипов |
| 0:05:40.36 | 0:05:40.40 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:40.40 | 0:05:40.44 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:40.44 | 0:05:40.48 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:40.48 | 0:05:40.52 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:40.52 | 0:05:40.57 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:40.57 | 0:05:40.61 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:40.61 | 0:05:40.65 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:40.65 | 0:05:40.69 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:40.69 | 0:05:40.73 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:40.73 | 0:05:40.77 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:40.77 | 0:05:40.82 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:40.82 | 0:05:40.86 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:40.86 | 0:05:40.90 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:40.90 | 0:05:40.94 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:40.94 | 0:05:40.98 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:40.98 | 0:05:41.02 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:41.02 | 0:05:41.07 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:41.07 | 0:05:41.11 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:41.11 | 0:05:41.15 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:41.15 | 0:05:41.19 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:41.19 | 0:05:41.23 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:41.23 | 0:05:41.27 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:41.27 | 0:05:41.32 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:41.32 | 0:05:41.36 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:41.36 | 0:05:41.40 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:41.40 | 0:05:41.44 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:41.44 | 0:05:41.48 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:41.48 | 0:05:41.52 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:41.52 | 0:05:41.57 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:41.57 | 0:05:41.61 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:41.61 | 0:05:41.65 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:41.65 | 0:05:41.69 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:41.69 | 0:05:41.73 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:41.73 | 0:05:41.77 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:41.77 | 0:05:41.82 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:41.82 | 0:05:41.86 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:41.86 | 0:05:41.90 | Исскуство ниндзя: яростный удар головой |
| 0:05:41.11 | 0:05:41.15 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:41.15 | 0:05:41.19 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:41.19 | 0:05:41.23 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:41.23 | 0:05:41.27 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:41.27 | 0:05:41.32 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:41.32 | 0:05:41.36 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:41.36 | 0:05:41.40 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:41.40 | 0:05:41.44 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:41.44 | 0:05:41.48 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:41.48 | 0:05:41.52 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:41.52 | 0:05:41.57 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:41.57 | 0:05:41.61 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:41.61 | 0:05:41.65 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:41.65 | 0:05:41.69 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:41.69 | 0:05:41.73 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:41.73 | 0:05:41.77 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:41.77 | 0:05:41.82 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:41.82 | 0:05:41.86 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:41.86 | 0:05:41.90 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:41.90 | 0:05:41.94 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:41.94 | 0:05:41.98 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:41.98 | 0:05:42.03 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:42.03 | 0:05:42.07 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:42.07 | 0:05:42.11 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:42.11 | 0:05:42.15 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:42.15 | 0:05:42.19 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:42.19 | 0:05:42.23 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:42.23 | 0:05:42.28 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:42.28 | 0:05:42.32 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:42.32 | 0:05:42.36 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:42.36 | 0:05:42.40 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:42.40 | 0:05:42.44 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:42.44 | 0:05:42.48 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:42.48 | 0:05:42.53 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:42.53 | 0:05:42.57 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:42.57 | 0:05:42.61 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:42.61 | 0:05:42.65 | Исскуство ниндзя: сотканное дуновение |
| 0:05:41.86 | 0:05:41.90 | Исскуство ниндзя: свирепый стрелок |
| 0:05:41.90 | 0:05:41.94 | Исскуство ниндзя: свирепый стрелок |
| 0:05:41.94 | 0:05:41.98 | Исскуство ниндзя: свирепый стрелок |
| 0:05:41.98 | 0:05:42.03 | Исскуство ниндзя: свирепый стрелок |
| 0:05:42.03 | 0:05:42.07 | Исскуство ниндзя: свирепый стрелок |
| 0:05:42.07 | 0:05:42.11 | Исскуство ниндзя: свирепый стрелок |
| 0:05:42.11 | 0:05:42.15 | Исскуство ниндзя: свирепый стрелок |