Сведения о субтитре

Аниме
Jigokuraku
Фансаббер
senu.pro
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:30.31 0:00:31.80 Они прекрасны...
0:00:31.80 0:00:34.81 Как они могут быть настолько беззаботными в таком-то месте?
0:00:37.34 0:00:39.31 Что людишки забыли здесь?
0:00:40.09 0:00:42.31 Чем занят Сошин?
0:00:45.81 0:00:49.07 Говоришь так, будто сама не человек.
0:00:49.43 0:00:52.07 Тоже из этих монстров?
0:00:53.07 0:00:54.33 Милаш какой.
0:00:56.17 0:00:59.83 Может, подойдёте и пошалите вместе с нами?
0:00:59.83 0:01:01.08 Пошалите...
0:01:01.08 0:01:03.02 Не будь пошлячкой.
0:01:03.02 0:01:04.19 Извиняй.
0:01:04.19 0:01:06.96 Далековато они зашли. Редко людей тут встретишь.
0:01:06.96 0:01:08.30 Умереть и не встать.
0:01:10.54 0:01:12.71 Прервали на самом интересном.
0:01:12.71 0:01:14.47 Обломали всё.
0:01:16.21 0:01:17.74 Прикончу их всех.
0:01:20.57 0:01:21.73 Ничего неудивительного.
0:01:21.73 0:01:23.98 Было очевидно, что на острове кто-то есть.
0:01:23.98 0:01:28.48 Мудрецы это или нет — вопрос в другом.
0:01:28.48 0:01:32.74 Жители острова нам враги или друзья?
0:01:33.06 0:01:34.22 Вот и всё.
0:03:17.32 0:03:18.23 Не убегай!
0:03:18.23 0:03:19.30 А? Какого?
0:03:28.16 0:03:29.20 Ребёнок?
0:03:29.20 0:03:31.96 Она — человек с материка?
0:03:36.85 0:03:37.65 Габимару...
0:03:37.65 0:03:38.78 Кто этот ребёнок?
0:03:38.78 0:03:43.04 Это ещё что... переросток бонсай?
0:03:43.04 0:03:46.04 Монстр какой-то?
0:03:46.87 0:03:47.79 Что?
0:03:48.44 0:03:49.04 Габимару.
0:03:50.07 0:03:52.14 Девчонка точно должна что-то знать про остров.
0:03:52.14 0:03:53.67 Она единственная наша зацепка.
0:03:53.67 0:03:55.18 Надо поймать её.
0:03:55.18 0:03:57.43 Но перед нами монстр.
0:03:59.93 0:04:00.68 А?
0:04:01.80 0:04:03.56 Оставляю его на вас.
0:04:03.56 0:04:05.20 Прикалываешься?
0:04:06.17 0:04:07.31 Сагири?
0:04:07.31 0:04:09.81 Я не могу отпустить Габимару.
0:04:10.31 0:04:12.07 Господин Сэнта, удачи вам.
0:04:21.82 0:04:23.77 Чего ты вытворяешь?
0:04:23.77 0:04:27.07 Не хочу раскрывать свои карты.
0:04:29.08 0:04:33.38 Хочу проверить себя против слабого врага, раз шанс выдался.
0:04:34.12 0:04:37.30 А то вдруг мои техники ниндзя не работает против монстров.
0:04:47.90 0:04:49.52 В лесу ты, как дома.
0:04:49.52 0:04:51.86 Очень важно поговорить с тобой...
0:04:53.52 0:04:54.39 Чего?
0:04:55.90 0:04:56.99 Габимару!
0:04:59.03 0:05:00.11 Как такое возможно?
0:05:00.11 0:05:02.74 Ребёнок не может такое сделать своими хлипкими ручками.
0:05:02.74 0:05:04.36 Прошу, подождите.
0:05:04.36 0:05:06.49 Мы не навредим вам.
0:05:06.49 0:05:08.89 Просто хотим задать пару вопросов.
0:05:11.55 0:05:12.75 Наконец-то.
0:05:13.08 0:05:14.78 Так ты понимаешь нас.
0:05:22.81 0:05:24.10 Вот это силища...
0:05:24.67 0:05:27.27 Это не просто какая-то физическая сила.
0:05:28.64 0:05:30.64 Это сила иного рода...
0:05:35.68 0:05:38.90 Слишком много всего непонятного на этом острове.
0:05:39.39 0:05:43.37 Эта девчонка, монстры и каменные статуи, деревня.
0:05:43.37 0:05:45.16 Задание казалось плёвым делом.
0:05:45.65 0:05:47.16 "Найти эликсир жизни",
0:05:49.04 0:05:51.79 "Получить помилование и вернуться к жене".
0:05:52.57 0:05:54.62 Не знаю, человек ты или нет,
0:05:54.62 0:05:56.02 но вылитая девчонка.
0:05:56.64 0:05:58.67 Хотел с тобой помягче,
0:05:59.26 0:06:01.17 но теперь уже и не знаю.
0:06:02.00 0:06:05.18 Того и гляди перестану сдерживаться.
0:06:06.01 0:06:06.89 Габимару!
0:06:18.51 0:06:20.84 Осточертело уже, что всё так сложно.
0:06:21.36 0:06:23.78 Я просто ищу эликсир жизни.
0:06:24.46 0:06:26.66 Не вынуждай меня делать ещё что-то.
0:06:33.13 0:06:34.19 Заревела.
0:06:34.19 0:06:35.69 Ещё бы не заревела.
0:06:35.69 0:06:36.92 И что делать?
0:06:36.92 0:06:38.67 Для начала отпустите.
0:06:47.57 0:06:50.06 Хотя бы поймали её. Уже неплохо.
0:06:51.05 0:06:53.53 Теперь, когда получше рассмотрел...
0:06:53.53 0:06:55.19 Обыкновенный ребёнок.
0:06:55.19 0:06:57.81 Эй, что у вас тут?
0:06:57.81 0:06:59.98 Неплохо тут устроились, смотрю.
0:07:00.02 0:07:03.17 А я там задницу надрывала.
0:07:05.74 0:07:08.89 Что теперь?
0:07:08.89 0:07:11.32 Поспрашивать об эликсире было бы неплохо.
0:07:11.32 0:07:13.54 Нельзя, пока не успокоится.
0:07:13.54 0:07:15.71 Кто нянькой побыть может?
0:07:17.85 0:07:19.21 Прошу...
0:07:20.17 0:07:21.43 Это же не...
0:07:21.43 0:07:23.72 Говорящее?
0:07:23.72 0:07:28.22 Прошу, верните её мне.
0:07:28.68 0:07:31.22 Я отведу вас в деревню.
0:07:31.22 0:07:33.85 И расскажу об эликсире.
0:07:33.85 0:07:35.27 Спасибо за предложение, но нет.
0:07:35.27 0:07:37.24 Не ожидала, что и говорить умеешь,
0:07:37.24 0:07:39.50 но ты можешь провести нас.
0:07:39.50 0:07:41.69 Надёжнее у неё спросить будет.
0:07:41.69 0:07:42.68 Согласна.
0:07:43.48 0:07:45.87 У меня есть еда из деревни.
0:07:45.87 0:07:47.99 У нас её полным-полно.
0:07:47.99 0:07:49.99 И купальня есть.
0:07:49.99 0:07:51.15 Купальня, купальня, купальня, купальня.
0:07:51.15 0:07:52.08 Купальня, купальня, купальня, купальня.
0:07:52.08 0:07:53.02 Купальня, купальня, купальня, купальня.
0:07:53.02 0:07:54.00 Купальня, купальня, купальня, купальня.
0:07:54.00 0:07:58.92 Стоит ли доверять тому, кого не знаем?
0:07:58.92 0:08:04.20 Всё равно кто. Главное, чтоб знал об эликсире.
0:08:04.20 0:08:06.86 Выкинет что-нибудь этакое — убьём.
0:08:09.79 0:08:10.93 Мы на месте.
0:08:13.63 0:08:15.77 Будто мёртвый город.
0:08:16.24 0:08:17.94 Какой густой туман.
0:08:17.94 0:08:20.19 Но здесь никого нет.
0:08:20.91 0:08:23.79 Тысячу лет назад он не был таким.
0:08:23.79 0:08:25.19 Тысячу?
0:08:25.80 0:08:27.62 Покажу свой дом.
0:08:33.63 0:08:35.91 Посмотрите на все эти убранства.
0:08:35.91 0:08:38.00 Древние.
0:08:38.00 0:08:39.79 Ты правда живёшь здесь.
0:08:40.36 0:08:42.04 Я не вру.
0:08:42.04 0:08:43.50 У меня вопросы.
0:08:43.50 0:08:46.02 Чего? Задашь позже.
0:08:46.02 0:08:47.80 Сначала, купальня!
0:08:47.80 0:08:49.93 Сейчас не до этого.
0:08:54.43 0:08:56.99 Настоящая купальня.
0:08:56.99 0:09:00.58 Балдёж.
0:09:00.58 0:09:02.45 Сделай уже что-нибудь.
0:09:02.45 0:09:04.76 Не проси невозможного.
0:09:08.95 0:09:11.70 Эти тоже очень покорно себя ведут.
0:09:11.70 0:09:13.20 Будет тебе.
0:09:13.20 0:09:16.57 Разумно воспользоваться перерывом.
0:09:16.57 0:09:17.70 Почему бы тебе не присое...
0:09:17.70 0:09:18.77 Отказываюсь.
0:09:19.71 0:09:23.34 Как суров. Даже Сагири присоединяется.
0:09:23.34 0:09:24.21 Временно...
0:09:24.54 0:09:26.34 Только чтобы следить за тобой.
0:09:26.34 0:09:29.09 Сомневаюсь, что господину Сэнте будет удобно.
0:09:29.09 0:09:32.34 Просто поменялись.
0:09:32.34 0:09:34.85 Я не забыла про свои...
0:09:38.60 0:09:39.86 обязанности.
0:09:41.87 0:09:43.24 Бесполезно.
0:09:43.24 0:09:46.11 Я истощена. Не могу сопротивляться воде.
0:09:46.80 0:09:51.11 Мы не должны чувствовать себя как дома, попав сюда.
0:09:57.49 0:09:59.83 О, полотенца?
0:10:00.40 0:10:01.87 Спасибо.
0:10:02.43 0:10:03.88 А ты ей нравишься.
0:10:04.57 0:10:06.30 Может, говорить не умеет.
0:10:07.38 0:10:10.13 У них есть колодцы и глиняная посуда...
0:10:11.58 0:10:12.38 Не вздумай.
0:10:12.86 0:10:15.76 Пока не узнаем, что они замышляют.
0:10:16.15 0:10:18.35 Ты прав.
0:10:18.35 0:10:20.52 А вот и еда.
0:10:24.42 0:10:28.91 В любом случае надо расспросить их об острове, а потом...
0:10:28.91 0:10:30.56 Хочешь жрать — жри.
0:10:30.56 0:10:31.86 Меня это не заботит.
0:10:32.28 0:10:35.74 Они не отравлены. Она тоже их ест.
0:10:36.13 0:10:38.32 Что тебя связывает с ней?
0:10:38.32 0:10:40.50 Об этом я рассказать не могу.
0:10:40.50 0:10:41.90 Ясно.
0:10:41.90 0:10:45.50 Всё равно кроме эликсира меня ничего не интересует.
0:10:45.50 0:10:51.43 Может, уже расскажешь об острове и эликсире?
0:10:52.76 0:10:54.51 Балдёж, и еда у них есть.
0:10:54.51 0:10:56.33 Даже меня не подождал!
0:10:56.33 0:10:57.80 Мне жаль.
0:10:57.80 0:11:01.52 Я тоже присоединюсь. Прямо сейчас.
0:11:04.83 0:11:05.77 Пофиг...
0:11:06.10 0:11:08.02 Пытаются сбить нас с толку?
0:11:08.38 0:11:10.20 Не будете кушать?
0:11:10.20 0:11:12.03 Я здесь не за этим.
0:11:14.24 0:11:19.77 Не знаю, как это место называют люди, но мы его называем Котаку.
0:11:19.77 0:11:22.66 Это Синсенкё, где живут боги.
0:11:23.05 0:11:27.19 Это совсем отличается от того, что я слышала про богов и Синсенкё.
0:11:27.19 0:11:30.05 Разве боги не духовные существа?
0:11:30.05 0:11:32.84 Я никогда не покидал остров.
0:11:32.84 0:11:34.92 Другого не знаю.
0:11:35.46 0:11:38.80 Эликсир жизни правда существует?
0:11:38.80 0:11:40.80 Определённо.
0:11:40.80 0:11:42.93 Легенда идёт с древних времён.
0:11:45.59 0:11:48.24 И в ней он зовётся Дань.
0:11:48.24 0:11:51.86 Источник вечной жизни. Эликсир.
0:11:52.71 0:11:53.63 Дань?
0:11:53.63 0:11:55.45 Не мандарин?
0:11:55.84 0:11:57.20 И где он?
0:12:00.70 0:12:04.45 Остров поделён на три зоны.
0:12:04.45 0:12:07.51 Берег и лес — Эйшу.
0:12:07.51 0:12:11.11 Деревня находится в зоне под названием Ходжо.
0:12:11.11 0:12:15.97 Дань находится в Хорай, в центре острова, окутанном туманом.
0:12:16.84 0:12:19.36 Очень полезная информация!
0:12:19.36 0:12:21.47 Выходит мы просто так в лесу болтались?
0:12:21.47 0:12:23.72 И это даже не мандарин.
0:12:23.72 0:12:25.60 Эликсир жизни существует.
0:12:25.60 0:12:27.96 Я смогу вернуться к жене.
0:12:32.22 0:12:34.40 Видел ли когда-нибудь настоящий эликсир?
0:12:34.40 0:12:38.74 Нет, точнее, если ли доказательства, что это не выдумка?
0:12:38.74 0:12:42.15 Рано или поздно ты встретишь доказательства.
0:12:42.15 0:12:45.87 И тогда у тебя не останется сомнений.
0:12:46.35 0:12:49.25 Увидишь Небожителей.
0:13:00.22 0:13:03.47 Никогда не умирающие и не стареющие...
0:13:04.47 0:13:08.98 Вечно прекрасные и идеальные существа.
0:13:10.81 0:13:15.23 Возможно, ты столкнулся с Сошином по пути сюда,
0:13:15.23 0:13:17.95 но Небожители на совсем ином уровне.
0:13:18.80 0:13:21.32 Против него ни у кого нет шансов.
0:13:21.82 0:13:30.08 Вам показалось странным, что я так покорно поприветствовал вас и рассказал всё, что знаю.
0:13:30.98 0:13:33.35 Всё для вашего же блага.
0:13:33.35 0:13:36.46 Подумайте хорошенько над вашими словами, ведь они могут стать последними.
0:13:37.30 0:13:40.34 В конце концов все прибывшие на остров люди умрут.
0:13:41.45 0:13:45.10 Небожители никому не даст покинуть его.
0:13:48.85 0:13:50.97 Все умрут? На что ты намекаешь?
0:13:50.97 0:13:53.48 Шутить изволишь?
0:13:53.48 0:13:57.39 Я не чувствую к вам ни симпатии, ни неприязни.
0:13:57.39 0:13:59.33 Просто сказал как есть.
0:13:59.33 0:14:03.10 Небожители убьют всех, кто вторгся на остров.
0:14:03.10 0:14:05.70 Кто именно такие Небожители?
0:14:07.45 0:14:11.44 Самые важные существа на острове.
0:14:11.44 0:14:16.09 Они повелевают Сошином и наказывают виновных.
0:14:16.09 0:14:19.75 Особенно прибывших на остров.
0:14:21.02 0:14:23.09 Но не волнуйтесь.
0:14:23.57 0:14:27.85 Наказание — это не просто смерть.
0:14:27.85 0:14:30.59 Они перерождаются прекрасными цветами
0:14:30.59 0:14:36.11 и освобождаются от своих грехов и мирских проблем, дабы достичь вечного блаженства.
0:14:51.66 0:14:56.70 Жизни, превращенные в цветы, становятся источником для Дань.
0:14:57.19 0:14:59.12 Это же байка, разве нет?
0:14:59.12 0:15:01.63 Не надо принимать всё за чистую монету.
0:15:01.63 0:15:04.88 Эликсир жизни существует.
0:15:05.28 0:15:08.19 Я получил одно из его благославлений.
0:15:09.14 0:15:10.77 Восстановление.
0:15:11.24 0:15:14.34 Ранее вы сказали, что прожили тысячу лет.
0:15:15.40 0:15:17.36 Девчонка такая же?
0:15:19.20 0:15:21.53 Эй, не направляй оружие на детей.
0:15:21.53 0:15:22.48 А?
0:15:22.48 0:15:24.81 Ужас. Ну ты даёшь.
0:15:24.81 0:15:27.28 Тогда простите.
0:15:27.28 0:15:31.90 Верите или нет, это место — Синсенкё.
0:15:31.90 0:15:35.54 Участь попавших сюда людей зависит от богов.
0:15:35.88 0:15:39.45 Покинуть остров непросто.
0:15:46.37 0:15:48.30 Тоже со мной в купальню?
0:15:48.30 0:15:51.32 Господин Сэнта не стал бы подменять меня.
0:15:51.32 0:15:54.65 Я просто промыть раны, не возражаю.
0:15:54.65 0:15:56.86 Это лучше, чем быть расслабленным.
0:15:56.86 0:15:58.06 Я не расслаблена.
0:15:58.10 0:16:00.20 А по тебе и не скажешь.
0:16:00.20 0:16:02.57 Была сонной после купальни.
0:16:03.06 0:16:03.78 Ни капельки.
0:16:03.78 0:16:05.09 Ещё как.
0:16:05.09 0:16:06.32 Упрямый.
0:16:06.32 0:16:08.76 Остров трёхуровневый.
0:16:09.31 0:16:12.58 Эликсир в Хорай, в самом центре.
0:16:13.01 0:16:15.85 И охраняется Небожителями.
0:16:15.85 0:16:17.58 Мы собрали новую информацию,
0:16:17.94 0:16:19.48 но она кажется неполной.
0:16:20.57 0:16:23.34 Думаешь, им можно доверять?
0:16:23.93 0:16:26.37 Меня зовут Хоко.
0:16:26.37 0:16:28.05 А её — Мей.
0:16:28.05 0:16:32.97 Мы родились и жили на этом острове столетиями.
0:16:34.07 0:16:36.79 И всё, что хотим, — спокойно продолжать жить.
0:16:36.79 0:16:38.69 Не тревожьте нас.
0:16:38.73 0:16:41.16 Сомневаюсь, что они врали,
0:16:41.16 0:16:43.55 но я не могу поверить им на слово.
0:16:44.11 0:16:44.98 Особенно...
0:16:45.51 0:16:47.74 Сказанного на счёт Небожителей?
0:16:47.78 0:16:54.99 На большой земле в философии Шэнсянь Небожители — высокопоставленные мудрецы.
0:16:54.99 0:17:00.71 Полагаю, что Сошин и Хорай изначально были чужеземными даосскими понятиями.
0:17:01.10 0:17:03.83 Загадки разгадаем позже.
0:17:04.50 0:17:07.88 Вопрос в том: помешают ли они нам заполучить эликсир?
0:17:08.23 0:17:09.88 Я очень хотел бы
0:17:14.19 0:17:16.52 не тратить время на что-то ещё.
0:17:19.52 0:17:20.60 Эм...
0:17:22.86 0:17:25.78 Эй, вы чего вытворяете?
0:17:25.78 0:17:29.28 Я ж говорил, что промыть раны хочу.
0:17:29.28 0:17:31.86 Но она уже в купальне.
0:17:31.86 0:17:33.28 И что?
0:17:33.68 0:17:37.29 В деревне все делили одну купальню, независимо от пола и возраста.
0:17:37.29 0:17:39.76 Кроме главы деревни, у него была своя.
0:17:42.84 0:17:45.30 Прям сейчас тебя беспокоит купальный этикет?
0:17:50.38 0:17:51.53 А вблизи
0:17:51.53 0:17:53.38 её волосы и кожа довольно грубые.
0:17:54.98 0:17:58.43 Хоть и есть средства для купания, они совсем не использовались.
0:18:00.39 0:18:04.65 Возможно, ни родители, ни кто-то ещё не обучил как пользоваться ими.
0:18:09.62 0:18:13.99 Я использовала всё имеющееся, чтобы воссоздать купальню в стиле Эдо.
0:18:13.99 0:18:19.50 И позабочусь обо всём, чтобы вы могли насладиться купанием.
0:18:19.97 0:18:21.54 Какой в этом смысл?
0:18:21.54 0:18:23.62 Возвращаю долг.
0:18:23.62 0:18:26.25 Мы обязаны ей за кров и еду.
0:18:27.49 0:18:28.67 Будь по-твоему...
0:18:30.09 0:18:32.38 Вы слишком напрягаетесь.
0:18:32.77 0:18:34.88 Отдыхайте, пока можете.
0:18:35.72 0:18:37.86 Используй это для мытья тела.
0:18:39.93 0:18:43.65 Я хорошо разбираюсь в этом. Мои родители заставляли помогать другим с купальнями.
0:18:43.65 0:18:46.69 У меня есть пепел и жмых камелии.
0:18:46.69 0:18:49.73 Пусть и немного, но я взяла их с собой.
0:18:49.73 0:18:51.24 Этим моют волосы.
0:18:54.20 0:18:56.20 Видишь, какие чистые?
0:18:56.20 0:18:59.48 От шрамов не поможет,
0:18:59.48 0:19:01.29 но чувствуешь себя отдохнувшей?
0:19:07.30 0:19:09.34 Чем вы двое занимаетесь?
0:19:10.06 0:19:11.30 Чудеса в решете.
0:19:11.30 0:19:14.32 Много о чём другом надо думать.
0:19:14.32 0:19:16.26 К тому же эта девчонка...
0:19:16.89 0:19:19.22 Ты слишком перенапрягаешься.
0:19:21.87 0:19:26.29 Важно отдыхать в тяжелые времена.
0:19:26.29 0:19:28.25 Думаешь?
0:19:28.25 0:19:29.77 Именно.
0:19:29.77 0:19:31.99 Мы ещё и женаты.
0:19:31.99 0:19:35.78 Не смущайся, что я тебе мою спинку.
0:19:36.48 0:19:38.54 Думаешь?
0:19:38.54 0:19:40.03 Уверена.
0:19:40.58 0:19:42.07 Я не смущаюсь.
0:19:42.65 0:19:44.79 Просто не люблю купальни.
0:19:45.70 0:19:48.54 Моё напряжение и боевые инстинкты смываются водой.
0:19:50.30 0:19:51.55 А!
0:19:51.55 0:19:54.47 Хочешь сказать, я краду твою удачу в боях?
0:19:54.47 0:19:56.84 Не так выразился!
0:19:57.83 0:19:59.97 Ты слишком перенапрягаешься.
0:19:59.97 0:20:02.89 Не будешь отдыхать по возможности,
0:20:03.45 0:20:06.68 развалишься ещё до настоящего боя.
0:20:06.68 0:20:08.76 Настоящего боя?
0:20:08.76 0:20:12.02 Предстоит ещё какое-то задание?
0:20:12.02 0:20:15.36 Нет. Я про обычную жизнь.
0:20:16.74 0:20:20.03 Живи мирно и по понятиям.
0:20:20.03 0:20:22.24 Старайся придерживаться своих убеждений,
0:20:22.98 0:20:26.45 но иногда плыви по течении или не показывай их.
0:20:26.45 0:20:29.20 Но ни за что и никогда не отказывайся от них.
0:20:29.92 0:20:32.23 Даже битва при Каванакадзиме...
0:20:33.95 0:20:37.51 не сравнится с долгой-предолгой борьбой за жизнь.
0:20:38.00 0:20:40.06 Ты генерал,
0:20:40.06 0:20:41.74 а я стратег.
0:20:41.74 0:20:44.52 Мой стратегический совет: отдыхай хорошо.
0:20:45.51 0:20:46.64 Понял.
0:20:47.21 0:20:50.05 А теперь... в воду.
0:20:50.05 0:20:51.02 Только не это!
0:20:51.56 0:20:53.80 Не люблю воду.
0:20:53.80 0:20:55.74 Я ведь уже чистый, нет?
0:20:56.43 0:20:57.64 Как кошка.
0:20:58.17 0:21:00.43 С завтрашнего дня мы живём вместе.
0:21:00.43 0:21:02.96 Мы больше не сможем мыться в купальне отца.
0:21:02.96 0:21:03.87 Подумаешь.
0:21:07.85 0:21:11.61 Как генерал, я могу отдавать и стратегические приказы?
0:21:11.61 0:21:13.88 Пожалуйста.
0:21:14.36 0:21:17.15 Не прикрывай свой шрам волосами.
0:21:17.15 0:21:20.86 У тебя свои причины на это, но я не переживаю из-за этого.
0:21:21.57 0:21:24.14 Тебе незачем это делать.
0:21:27.11 0:21:30.96 Мне просто нравится так укладывать волосы.
0:21:30.96 0:21:32.50 Что? Правда?
0:21:32.91 0:21:36.90 Но если на то воля твоя, мой генерал...
0:21:37.34 0:21:39.91 То я сделаю это. Спасибо.
0:21:44.25 0:21:45.19 Девчонка.
0:21:46.16 0:21:50.12 Если смущаешься своих шрамов, то не беспокойся.
0:21:51.13 0:21:53.50 Иногда у женщин нет других вариантов.
0:21:53.84 0:21:55.44 Не согласен.
0:21:55.44 0:21:58.76 Знаю женщину с большим шрамом,
0:21:58.76 0:22:00.93 но нет никого красивее её.
0:22:02.38 0:22:04.93 Внешность — не главное.
0:22:07.08 0:22:08.63 Чего так уставилась?
0:22:08.63 0:22:12.20 Не ожидала от вас такого откровения. Я потрясена.
0:22:25.02 0:22:28.45 Возможно, не настолько он и плохой.
0:22:29.00 0:22:31.09 Часть меня так думает.
0:22:31.86 0:22:35.54 Постепенно он начал меняться.
0:22:38.92 0:22:40.58 Может, потому что смог отдохнуть,
0:22:41.97 0:22:46.22 но я вспомнил те ощущения.
0:22:46.62 0:22:48.49 Что должно быть главным.
0:22:49.11 0:22:51.27 Нет времени сидеть и разговаривать.
0:22:51.85 0:22:53.86 Я вспомнил.
0:22:57.83 0:23:02.83 Перевод: suffa
0:01:37.99 0:01:40.99
0:03:08.54 0:03:14.51 Цветы и подношения
0:22:55.60 0:22:58.60
0:00:00.00 0:00:05.00