Сведения о субтитре

Аниме
Jigokuraku
Фансаббер
senu.pro
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:55.22 0:01:56.60 Братец!
0:01:56.60 0:02:00.10 У него был потенциал, но он всего лишь человек.
0:02:00.10 0:02:02.23 А человека так легко сломать.
0:02:02.83 0:02:03.98 Поднимайся, чтоб тебя!
0:02:03.98 0:02:08.23 Ну же! Брат! Брат!
0:02:03.98 0:02:08.23 Нужно вернуть его в яму, пока он ещё не умер.
0:02:08.23 0:02:11.11 Я, всё-таки, способен рассуждать здраво.
0:02:11.11 0:02:12.11 Братец!
0:02:16.64 0:02:18.91 Чего ослабил бдительность, монстрик?
0:02:19.47 0:02:20.91 Тома.
0:02:20.91 0:02:23.44 А ты чего прохлаждаешься?
0:02:23.44 0:02:25.67 Я же тебе сказал заняться ими.
0:02:26.65 0:02:29.17 Да, прости, брат.
0:02:29.17 0:02:31.36 Его глотка зажила.
0:02:31.36 0:02:32.44 Но как?
0:02:32.44 0:02:35.06 Он должен быть обычным человеком.
0:02:35.06 0:02:35.93 Однако...
0:02:35.97 0:02:38.14 будучи в яме,
0:02:38.18 0:02:39.81 он слился с ними?
0:02:40.16 0:02:41.21 Эй, чудик.
0:02:41.21 0:02:45.31 Что за странную фигню я почувствовал от тебя?
0:02:45.31 0:02:46.97 Он о Дао?
0:02:46.97 0:02:49.77 Обычные люди не должны её ощущать.
0:02:49.77 0:02:52.85 Эй-эй, харе бормотать себе под нос.
0:02:52.85 0:02:57.03 Неужто это и есть ваша хвалёная силушка чудовищ?
0:02:58.57 0:03:01.65 Ключ к убийству Небожителей?
0:03:01.65 0:03:06.17 Его Дао стало больше, чем до этого.
0:03:06.92 0:03:08.18 Я ощущаю это.
0:03:08.18 0:03:10.18 Этот человек опасен.
0:03:10.18 0:03:11.80 Необходимо его убить.
0:03:14.26 0:03:15.43 Не вижу.
0:03:17.55 0:03:19.88 Маленький, да удаленький.
0:03:19.88 0:03:22.43 В этом кроется его секрет?
0:03:30.23 0:03:32.82 Его Дао продолжает расти.
0:03:32.82 0:03:34.44 Это всё из-за воздействия лианы?
0:03:34.44 0:03:36.65 Он превзошёл человеческие возможности.
0:03:36.65 0:03:39.16 Мой брат — гений адаптации.
0:03:39.16 0:03:42.54 Но такими темпами...
0:03:42.54 0:03:44.29 Если он так продолжит...
0:03:44.89 0:03:47.04 Не врубаюсь, чё происходит,
0:03:47.04 0:03:49.92 но моё тело стало очень лёгким?
0:03:49.92 0:03:51.73 А ты довольно смелый.
0:03:51.73 0:03:55.67 Не боишься, что тело поменяется и ты перестанешь быть человеком?
0:03:56.22 0:03:57.77 Ни капельки.
0:03:57.77 0:04:00.18 В этом мире ничего не стоит на месте.
0:04:00.22 0:04:01.68 Уж мне ли не знать.
0:04:01.68 0:04:05.43 И только одной вещи не надо меняться.
0:04:05.43 0:04:08.19 Одной? Самосознанию?
0:04:09.18 0:04:10.70 Мимо.
0:04:11.57 0:04:12.62 Ты чего творишь?
0:04:12.62 0:04:13.19 Брат...
0:04:13.23 0:04:16.45 По лицам видно, что вы из состоятельной семьи.
0:04:16.45 0:04:19.95 Вы такие миловидные, что люди вас не уважают.
0:04:20.43 0:04:23.69 Я сделаю из вас настоящих бандитов.
0:04:23.69 0:04:26.29 Начнём с младшенького.
0:04:32.46 0:04:34.09 Совсем из ума выжил?
0:04:34.09 0:04:35.09 Ты чё выкинул?
0:04:36.09 0:04:38.40 Всё ещё думаешь, что мы миловидные?
0:04:38.40 0:04:41.55 Кому не нравится — может добавить ещё.
0:04:42.38 0:04:44.60 Чудовищам не понять.
0:04:45.36 0:04:47.35 Никому не понять.
0:04:48.86 0:04:52.56 Покажи мне свою силу.
0:04:57.40 0:04:58.98 Ты...
0:04:58.98 0:05:01.31 нет, все вы.
0:05:01.31 0:05:03.86 Всё-таки пупок — ваша слабость.
0:05:05.62 0:05:07.95 Становится всё больше.
0:05:07.95 0:05:10.12 Что он за человек?
0:05:16.24 0:05:17.67 Начинаю видеть это.
0:05:17.67 0:05:20.64 Я догадывался, что от тебя что-то исходит,
0:05:20.64 0:05:23.43 оно полностью обволакивает твоё тело.
0:05:23.82 0:05:25.25 Сошины, ко мне...
0:05:25.25 0:05:27.56 Они не могут.
0:05:28.65 0:05:30.94 Все мертвы.
0:05:33.52 0:05:34.76 Давай.
0:05:34.76 0:05:39.44 Покажи мне свою силу. Свой козырь!
0:05:43.45 0:05:46.53 Понятненько. Вот как ты собираешь её.
0:05:47.01 0:05:50.72 Она обволакивает твоё тело, чтобы защитить?
0:05:50.72 0:05:52.67 Больно легко она пробивается.
0:05:52.67 0:05:53.42 Невозможно.
0:05:54.03 0:05:57.67 Но против другого мои атаки были безуспешными.
0:05:57.67 0:05:59.87 Это всё потому что я не облачил себя ею?
0:05:59.87 0:06:00.92 Невозможно.
0:06:00.92 0:06:03.18 Похоже, это ещё не всё,
0:06:03.72 0:06:06.18 надо попрактиковаться.
0:06:06.90 0:06:08.51 Так это Дао...
0:06:08.51 0:06:10.48 Невозможно.
0:06:16.01 0:06:19.11 Ничего себе, так их можно убить.
0:06:19.11 0:06:23.36 Я могу видеть твоё Дао, когда на волоске от смерти.
0:06:26.47 0:06:27.99 Чего развалился, чудик.
0:06:27.99 0:06:31.55 У меня ещё куча вопросов.
0:06:31.55 0:06:34.25 Первый: где Небожители?
0:06:35.75 0:06:39.26 Могу ошибаться, но шрамы разрастаются.
0:06:39.77 0:06:42.01 Ты чего?
0:06:43.87 0:06:45.76 Будто не в своей тарелке.
0:06:45.76 0:06:47.25 Прости.
0:06:47.25 0:06:49.26 Помоги связать.
0:06:49.66 0:06:51.23 Может, я ошибаюсь?
0:06:51.23 0:06:54.12 Я рад, что брат жив,
0:06:54.12 0:06:56.27 но точно ли с ним всё хорошо?
0:06:56.27 0:06:58.28 И эти шрамы...
0:06:58.28 0:07:03.78 Они больше похожи на лианы, чем на порезы.
0:07:05.99 0:07:07.37 Что скажете, юная леди?
0:07:07.37 0:07:09.83 Неплохо же я орудую клинком, а?
0:07:09.83 0:07:10.97 Сильный.
0:07:10.97 0:07:14.48 Как думаешь, я быстро освою Дао?
0:07:15.27 0:07:15.87 А?
0:07:15.87 0:07:19.18 Дао. Сила и слабость.
0:07:19.18 0:07:21.38 Сила и сила, нет.
0:07:22.48 0:07:23.88 Не понимаю.
0:07:24.40 0:07:25.35 Вот так?
0:07:25.35 0:07:27.30 Сила и сила, нет.
0:07:27.84 0:07:28.90 А так?
0:07:28.90 0:07:30.31 Сила и сила.
0:07:30.31 0:07:33.55 Дао. Сила и слабость.
0:07:33.55 0:07:35.83 Будто в "слова" играем...
0:07:35.83 0:07:38.81 Так это что, я не могу грубую силу применять?
0:07:41.07 0:07:43.75 Он чертовски силён для коротышки.
0:07:43.75 0:07:45.44 Юная леди, а как на счёт его?
0:07:45.44 0:07:48.32 Сила и сила. Нет и нет.
0:07:48.32 0:07:49.95 Пустотелый и клинок дракона.
0:07:49.95 0:07:52.58 Полагаюсь на преступников. Дожил, блин.
0:07:52.58 0:07:53.95 Чем занят?
0:07:54.61 0:07:56.46 Изучаю монстров.
0:07:56.46 0:07:59.70 Внутреннее строение каждого монстра отличается.
0:07:59.70 0:08:01.06 Хоть и похожи,
0:08:01.06 0:08:03.77 но у одного внутреннее строение напоминает рыбу,
0:08:03.77 0:08:05.59 а у другого — человека.
0:08:05.59 0:08:06.82 То есть?
0:08:06.82 0:08:09.42 У каждого разные слабые места.
0:08:09.42 0:08:12.35 Кстати о биологических загадках...
0:08:13.74 0:08:15.48 Она одна из них.
0:08:15.48 0:08:17.73 Кто она на самом деле?
0:08:19.98 0:08:21.48 Тогда
0:08:21.48 0:08:25.49 она использовала силу иного рода, срезав скалу, чтобы мы могли сбежать.
0:08:25.90 0:08:28.70 Человеку это не по зубам.
0:08:29.21 0:08:30.87 По крайней мере, обычному...
0:08:35.03 0:08:36.78 Снова довёл её до слёз.
0:08:36.78 0:08:38.75 Внутри она ещё просто ребёнок.
0:08:38.75 0:08:40.17 Эй, ниндзя.
0:08:40.56 0:08:42.68 Не доводи до слёз юную леди.
0:08:42.68 0:08:45.30 Девушкам не нравится, когда на них так пялятся.
0:08:45.30 0:08:48.70 Не буду. Я всё равно женат.
0:08:48.70 0:08:49.68 Что?
0:08:50.55 0:08:52.22 Да не об этом я.
0:08:52.22 0:08:55.85 Сейчас ты мой подопечный. Чтоб не заставлял девушек лить слёзы.
0:08:55.85 0:08:57.85 Я ничей не подопечный.
0:08:57.85 0:09:01.86 Пустотелый более человечный, чем говорят.
0:09:01.86 0:09:05.23 Сила, сила, сила. Нет.
0:09:05.73 0:09:07.74 А сам-то женат?
0:09:07.74 0:09:08.99 Это...
0:09:08.99 0:09:11.24 По всей стране у меня...
0:09:23.70 0:09:26.88 Я всегда искал вас, госпожа Мэй.
0:09:26.88 0:09:28.88 Госпожа Мэй?
0:09:28.88 0:09:32.80 Прошёл не один век, как госпожа Мэй была изгнана из дворца.
0:09:32.80 0:09:37.34 Она оказалась за Хорай, мы были в замешательстве.
0:09:37.34 0:09:40.14 Господин Риэн запретил нам искать её.
0:09:40.14 0:09:43.08 Но по воле случая, мы воссоединились.
0:09:44.18 0:09:46.02 Моё сердце переполняет радость.
0:09:46.43 0:09:48.74 Вернёмся вместе.
0:09:48.74 0:09:51.70 Нам нужна ваша помощь.
0:09:52.73 0:09:54.02 Что здесь происходит?
0:09:54.55 0:09:56.18 Могу то же самое спросить вас.
0:09:56.18 0:09:57.66 Не знаю, как так вышло,
0:09:58.35 0:10:02.54 но ей не место среди людей.
0:10:02.98 0:10:07.80 Как и все Небожители, она питается людьми.
0:10:07.80 0:10:09.94 Небожители? Те самые Небожители?
0:10:09.94 0:10:11.42 Она одна из них?
0:10:11.79 0:10:13.93 Всё-таки она не человек.
0:10:14.99 0:10:18.68 Прошу, вернитесь в Хорай и останьтесь с нами.
0:10:19.08 0:10:21.81 Без вашей помощи мы...
0:10:21.81 0:10:26.31 Если влипну в ещё большие неприятности, то сойду с пути.
0:10:26.79 0:10:28.65 Упущу из виду свою истинную цель.
0:10:28.65 0:10:31.04 Истинную причину, по которой отправился сюда.
0:10:31.04 0:10:33.66 Что же мне сейчас делать?
0:10:41.14 0:10:43.55 Что ты вытворяешь, человек?
0:10:43.55 0:10:44.96 Просто не удержался.
0:10:45.68 0:10:48.54 Попытаешься ей помочь — поплатишься.
0:10:48.54 0:10:50.68 Это тебя не касается.
0:10:50.68 0:10:53.28 Может и так.
0:10:54.00 0:10:56.84 Обстоятельств не знаю, и лезу не в своё дело.
0:10:57.31 0:11:00.50 Да и не люблю я подобное. Геморно.
0:11:01.00 0:11:03.85 Сам удивлён, что действовал импульсивно.
0:11:04.28 0:11:07.98 Но если она больше не будет плакать,
0:11:08.50 0:11:10.42 мне этого будет достаточно.
0:11:11.48 0:11:13.82 Какая неприятность.
0:11:13.82 0:11:17.74 В любом случае мы пришли превратить вас в Дань.
0:11:18.30 0:11:19.24 Откуда их столько?
0:11:22.33 0:11:24.71 Мы забираем госпожу Мэй с собой.
0:11:24.71 0:11:27.96 Так один из них главарь бабочек?
0:11:28.53 0:11:30.96 Он — мой.
0:11:36.88 0:11:40.35 Судя по их внешнему виду, они насекомоядные
0:11:40.86 0:11:42.67 или управляют ими?
0:11:42.67 0:11:44.48 Опасно приближаться к ним.
0:11:46.92 0:11:50.42 Из-за них я потерял свою левую руку.
0:11:50.42 0:11:52.48 Надо отблагодарить их как следует.
0:11:52.48 0:11:55.08 Тогда и меня отблагодари.
0:11:55.08 0:11:56.59 Это я поигрался...
0:11:56.59 0:11:58.40 залечил твою левую руку.
0:11:58.40 0:12:00.74 Не уверен, что "отблагодарить" — подходящее слово.
0:12:01.22 0:12:02.98 Нет, я вполне серьёзен.
0:12:02.98 0:12:06.50 Прогресс невозможен без потерь.
0:12:06.99 0:12:09.50 Моё владение клинком стало ещё более искусным!
0:12:12.36 0:12:13.00 Что это было?
0:12:13.48 0:12:15.26 Те самые невидимые атаки.
0:12:15.63 0:12:17.26 Они их тоже используют?
0:12:17.26 0:12:18.73 Не атакуй безрассудно.
0:12:18.73 0:12:20.66 У них невидимые способности.
0:12:20.66 0:12:23.01 Ясненько. Так это и есть Дао.
0:12:23.01 0:12:23.51 Что?
0:12:26.73 0:12:29.02 Чёртовы паразиты, носитесь повсюду.
0:12:33.05 0:12:35.09 Не путайся под ногами, подопечный.
0:12:35.09 0:12:36.37 Я не твой подопечный.
0:12:36.37 0:12:37.57 И это ты мешаешься.
0:12:37.57 0:12:40.45 Я прикончу этих бабочек.
0:12:40.45 0:12:43.84 Вы нам не ровня.
0:12:43.84 0:12:46.45 Не вам заботиться о госпоже Мэй.
0:12:46.45 0:12:48.53 Так почему вы её защищаете?
0:12:48.98 0:12:49.96 Они правы.
0:12:50.37 0:12:53.21 Старый "я" бросил бы её.
0:12:53.25 0:12:57.42 На меня что-то нашло, как мы прибыли на остров.
0:12:57.84 0:13:00.34 Но я не корю себя.
0:13:01.23 0:13:05.35 Помочь тому, кто помог тебе — это же обыденное дело, нет?
0:13:05.35 0:13:09.66 Почему вы так помешаны девочкой?
0:13:09.66 0:13:11.86 Вы ей не нравитесь.
0:13:12.23 0:13:15.94 Доши изучают Дао и тренируются в его использовании.
0:13:15.94 0:13:19.78 Госпожа Мэй необходима для этих тренировок.
0:13:19.78 0:13:23.03 И какой смысл тренироваться монстрам?
0:13:23.03 0:13:25.90 Дао существует во всём.
0:13:25.90 0:13:27.99 Глупые и жалкие людишки,
0:13:27.99 0:13:30.29 я расскажу вам азы прежде, чем вы станете Дань.
0:13:30.33 0:13:33.72 Существует пять ступеней в освоении Дао.
0:13:33.72 0:13:37.92 Даоинь, тайси, шоу-и, джоу-тянь...
0:13:37.92 0:13:42.13 И, наконец, самая главная — фан чжун шу.
0:13:42.13 0:13:45.13 Для фан чжун шу требуется партнёр,
0:13:45.13 0:13:48.06 так как предполагается циркуляция Инь и Янь, или соитие.
0:13:49.08 0:13:50.63 Что значит "соитие"?
0:13:52.00 0:13:54.12 Проще говоря, половой акт.
0:13:54.12 0:13:55.06 Что?
0:13:56.06 0:13:58.78 Блуд ради тренировок? Что за нелепость.
0:13:58.78 0:14:00.70 Это зовётся священным возлежанием.
0:14:01.29 0:14:05.37 Всё в этом мире содержит Ци Инь или Янь.
0:14:05.37 0:14:09.20 Нужно развить своё Дао до такой степени, чтобы циркулировали оба.
0:14:09.72 0:14:12.73 Разум и тело готовят с помощью тренировок даоинь и тайси,
0:14:12.73 0:14:16.16 Инь и Янь обеих сторон соединяются и начинают циркулировать..
0:14:16.16 0:14:18.34 Это и есть фан чжун шу.
0:14:18.38 0:14:25.09 Дао, развитое таким образом, обладает силой изменять законы природы.
0:14:25.09 0:14:30.23 Наши хозяева, Небожители, разработали эту технику.
0:14:31.40 0:14:33.92 Небожители — божественные существа, у которых
0:14:33.92 0:14:37.73 Инь и Янь циркулируют самостоятельно, без применения фан чжун шу.
0:14:38.22 0:14:42.61 Повторяющаяся циркуляция и преобразование Инь и Янь, увеличивают их Дао.
0:14:43.14 0:14:45.69 Они тренировались тысячелетиями, чтобы
0:14:45.69 0:14:48.83 достичь максимально возможного уровня Дао.
0:14:49.30 0:14:51.95 Инь и Янь выражаются в полах.
0:14:51.95 0:14:54.75 Небожители же могут предстать в любом из них.
0:14:54.75 0:14:57.25 Циркуляция Инь и Янь...
0:14:57.29 0:14:59.85 Это когда они меняются между мужчиной и женщиной.
0:15:00.76 0:15:04.18 Но обычные существа обладают только одним полом.
0:15:04.18 0:15:07.81 Поэтому им нужен партнёр для циркуляции Инь-Янь.
0:15:07.81 0:15:10.31 Мы — мужчины и обладаем Ци Янь.
0:15:10.76 0:15:14.46 Госпожа Мэй — Инь, и её Ци превосходно.
0:15:14.46 0:15:21.07 Слияние и циркуляция Инь госпожи Мэй с нашим Янь, позволяет проводить фан чжун шу.
0:15:21.07 0:15:22.81 Другими словами...
0:15:22.81 0:15:25.36 Не продолжай. Это отвратительно.
0:15:25.36 0:15:28.99 И хотя госпожа Мэй и Небожители имеют одно происхождение,
0:15:28.99 0:15:31.49 она — низшее существо, обладающая только Ци Инь.
0:15:31.54 0:15:34.25 По этой причине её изгнали из дворца.
0:15:34.91 0:15:38.13 Господин Риэн оставил два варианта госпоже Мэй.
0:15:38.13 0:15:40.59 Умереть как собака,
0:15:40.63 0:15:44.34 или остаться в Хорай в роли нашей партнёрши для тренировок.
0:15:44.81 0:15:50.10 В знак этого господин Риэн оставил шрамы на её теле.
0:15:51.71 0:15:56.13 Однако госпожа Мэй покинула Хорай.
0:15:56.13 0:15:59.06 Прошу, вернитесь, чтобы мы могли проводить тренировки.
0:15:59.06 0:16:02.14 Теперь понятно, почему она вас избегает.
0:16:02.14 0:16:04.32 Вы просто отвратительны.
0:16:05.55 0:16:07.57 Человеку не понять.
0:16:07.96 0:16:10.07 Ниндзя, они мои — эти...
0:16:13.22 0:16:15.59 На меня что-то нашло, как мы прибыли на остров.
0:16:16.56 0:16:17.12 Нет,
0:16:17.72 0:16:20.74 я раскрыл в себе сторону, о которой не знал.
0:16:20.74 0:16:22.13 И был удивлён.
0:16:23.30 0:16:25.84 Такое отношение непростительно.
0:16:29.40 0:16:30.78 "В знак этого" оставил шрамы?
0:16:31.27 0:16:33.72 Не смейте говорить о ней, как о вещи.
0:16:33.72 0:16:35.13 Ясно.
0:16:35.80 0:16:38.81 Будет нелегко превратить тебя в Дань.
0:16:42.25 0:16:44.73 Техника мудрецов: мнимый кисикай.
0:16:44.73 0:16:46.74 Я прикончу вас всех.
0:16:46.74 0:16:48.24 Ещё посмотрим.
0:16:48.24 0:16:51.07 Мудрец? Больше на превращённое чудовище похож.
0:16:51.91 0:16:54.73 Эти Небожители тоже превращаются в чудовищ.
0:16:54.73 0:16:56.33 Такая же способность?
0:16:57.99 0:17:00.25 Мы не можем продуть в этот раз.
0:17:04.13 0:17:05.13 Опля.
0:17:05.66 0:17:08.01 От их атак стало легче уклоняться, когда они слились.
0:17:09.72 0:17:12.46 Голова кружится. Вдохнул чешуйки насекомых?
0:17:12.46 0:17:14.64 Сложные противники.
0:17:14.64 0:17:16.02 Подопечный, подсоби!
0:17:16.02 0:17:16.89 Не могу!
0:17:18.14 0:17:19.27 Твёрдый.
0:17:19.27 0:17:21.27 Но горит.
0:17:26.01 0:17:27.90 Техника мудрецов: оловянные осколки.
0:17:29.40 0:17:32.11 Не так сильны, как Небожители,
0:17:32.11 0:17:33.37 но атаки всё равно не вижу.
0:17:34.62 0:17:36.99 Эти бабочки опасны, Мелкомару.
0:17:37.70 0:17:39.71 Искусство ниндзя: горящий мост.
0:17:45.00 0:17:46.21 Остановись.
0:17:46.21 0:17:48.72 Заденешь госпожу Мэй.
0:17:48.72 0:17:51.38 Дао, невидимая сила.
0:17:52.06 0:17:53.77 Кое-как я её ощущаю,
0:17:53.77 0:17:56.66 но чтобы противостоять, надо лучше её обнаруживать.
0:17:56.66 0:17:59.27 Мне некогда нянчиться с ними.
0:17:59.73 0:18:01.58 Настоящие противники — они.
0:18:01.58 0:18:03.77 Если бы я только понял, о чём она говорила.
0:18:03.77 0:18:07.03 Слишком сильно напрягаешься, по-видимому.
0:18:07.03 0:18:11.93 Чтобы увидеть Дао, твой разум должен быть одновременно сильным и слабым.
0:18:12.53 0:18:14.03 Как ты понял?
0:18:14.03 0:18:19.39 Таким же образом Сугита Генпаку перевёл книгу "Анатомия Тафеля".
0:18:19.39 0:18:22.79 Я расшифровал её слова и попросил показать.
0:18:23.29 0:18:28.67 Она помогла мне почувствовать собственное Дао, непосредственно коснувшись его.
0:18:29.61 0:18:32.04 Что-то чувствую, но не более того.
0:18:32.04 0:18:33.30 Ничего не вижу.
0:18:38.31 0:18:43.59 Чтобы видеть Дао, требуются тренировки и определённое состояние души.
0:18:43.59 0:18:48.07 Габимару, в твоём случае ты должен расслабить свой разум.
0:18:48.83 0:18:51.39 Расслабить? Посреди битвы.
0:18:51.39 0:18:52.45 Забудь о ней на время.
0:18:53.02 0:18:55.57 Дао похоже на образное выражение жизненной силы.
0:18:56.09 0:18:59.33 Без обоих: силы и слабости его невозможно уловить.
0:18:59.91 0:19:02.46 Расслабить свой разум?
0:19:02.46 0:19:05.17 Сила — плод слабости.
0:19:05.17 0:19:07.75 Слабость — семя силы.
0:19:08.71 0:19:10.59 Это не слабость.
0:19:10.59 0:19:12.30 А семя силы.
0:19:12.34 0:19:14.34 Сила и слабость.
0:19:14.34 0:19:16.84 Оба важны.
0:19:19.15 0:19:22.68 Сомневаюсь, правда, что в одночасье этому можно обучиться.
0:19:22.68 0:19:26.40 Дальше я сам. Основы уловил.
0:19:26.40 0:19:27.19 Что?
0:19:27.19 0:19:30.07 Основы? Постой.
0:19:30.07 0:19:30.98 Большой.
0:19:30.98 0:19:31.69 А?
0:19:33.06 0:19:35.95 Дао Габимару большое.
0:19:37.62 0:19:39.24 Это чувство.
0:19:42.12 0:19:44.83 Техника мудрецов: оловянные осколки...
0:19:45.37 0:19:46.67 Уклонился.
0:19:46.67 0:19:48.60 Понял после одного лишь объяснения?
0:19:48.60 0:19:51.13 Он же ниндзя Ивагакурэ?
0:19:51.17 0:19:54.42 Некоторые из них обладают сверхчеловеческими способностями.
0:19:54.95 0:19:57.05 Может, он не знает слово Дао,
0:19:57.05 0:19:59.80 но не удивлюсь, если он освоит подобную технику.
0:20:00.35 0:20:03.26 Такова истинная личина Габимару Пустотелого.
0:20:03.26 0:20:06.44 Это результат тренировок до потери человечности.
0:20:15.51 0:20:19.57 Могу предсказать намерение и направление атак по движению его Дао.
0:20:20.01 0:20:22.08 И отчётливо ощущаю монстров позади себя.
0:20:23.00 0:20:26.50 Я без конца тренировался в Ивагакурэ,
0:20:26.50 0:20:29.78 но никто так и не научил меня этому чувству.
0:20:29.78 0:20:31.65 Это не только сила,
0:20:31.65 0:20:34.76 но ещё ощущаю слабость и всё вокруг себя.
0:20:35.75 0:20:37.63 Приняв свою слабость,
0:20:38.07 0:20:41.56 я смог ощущать слабости других.
0:20:41.93 0:20:46.94 Между жестокостью и нежностью или же в балансе с ними.
0:20:47.58 0:20:51.69 Эти чувства накатывают будто волны.
0:20:52.07 0:20:53.73 Теперь я понимаю её силу.
0:20:53.73 0:20:57.36 Как она двигается вперёд, колеблясь.
0:21:00.06 0:21:01.87 То сильнее, то слабее.
0:21:01.87 0:21:07.00 Я знаю намерение и направление каждого насекомого на его руках.
0:21:07.49 0:21:10.36 Это как знать, что большие волны образуются,
0:21:10.36 0:21:13.13 когда капли воды сливаются в единое целое.
0:21:17.30 0:21:19.88 Техника ниндзя? Нет.
0:21:20.88 0:21:22.64 Глазам не верю, что человек способен на такое.
0:21:23.28 0:21:26.14 Он будто... будто Небожитель.
0:21:27.81 0:21:29.39 Тебе не победить.
0:21:37.95 0:21:40.99 Сейчас я на одном уровне с Небожителями.
0:21:40.99 0:21:45.13 Он научился видеть Дао за такой короткий срок?
0:21:45.13 0:21:46.74 Точность его техники...
0:21:46.74 0:21:48.29 Отвечай.
0:21:48.29 0:21:50.00 Есть другие, как ты?
0:21:50.00 0:21:51.50 И где Небожители?
0:21:52.28 0:21:55.16 Для меня это конец. Я отвечу на твои вопросы.
0:21:55.16 0:22:00.51 Включая меня, трое Доши получили указания от Небожителей: следить за людьми.
0:22:00.51 0:22:03.76 Они сказали, что те, кто прибыли в этот раз — другие.
0:22:04.18 0:22:05.76 И станут угрозой для нас,
0:22:05.76 0:22:08.14 если ничего не предпринять.
0:22:08.50 0:22:10.39 И, похоже, они оказались правы.
0:22:11.68 0:22:12.40 Стоять!
0:22:13.15 0:22:15.82 Здесь я главный актёр. Ты затмеваешь меня, подопечный.
0:22:15.82 0:22:17.27 Решающий удар за мной.
0:22:17.27 0:22:18.28 Я не твой подопечный.
0:22:25.66 0:22:28.70 Искусство ниндзя: шторм камней из сороконожек.
0:22:41.05 0:22:44.42 Так это и есть... Хорай.
0:22:57.83 0:23:02.83 Перевод: suffa
0:00:14.99 0:00:17.99
0:01:45.04 0:01:50.05 Слабость и сила
0:22:55.48 0:22:58.48
0:00:00.00 0:00:05.00