Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Jigokuraku
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:16.55 | 0:00:20.77 | YakuSub Studio |
| 0:00:31.82 | 0:00:34.38 | Адский рай |
| 0:00:35.95 | 0:00:39.93 | Перевод: SeshaRim |
| 0:00:43.49 | 0:00:46.97 | Редактура: Minamikaze |
| 0:00:52.25 | 0:00:54.34 | Оформление: Strazh |
| 0:01:45.50 | 0:01:52.04 | Инь и ян |
| 0:01:47.23 | 0:01:51.70 | Я думал, что нашел движущуюся тряпку, а ты тот шиноби. |
| 0:01:52.22 | 0:01:55.48 | Выглядишь потрепанным. Тебе пора умирать? |
| 0:02:02.60 | 0:02:03.84 | Ого! |
| 0:02:03.84 | 0:02:07.07 | Не думал, что в текущем состоянии ты сможешь обменяться со мной ударами. |
| 0:02:07.07 | 0:02:10.08 | Ты правда исключительный. |
| 0:02:10.30 | 0:02:12.71 | Будет трудно одолеть его, не получив травм. |
| 0:02:12.71 | 0:02:15.77 | Ты истощен сильнее, чем думаешь. |
| 0:02:15.77 | 0:02:17.59 | Твои движения замедлены. |
| 0:02:17.86 | 0:02:20.11 | Твой центр тяжести на левой стороне... |
| 0:02:20.11 | 0:02:23.55 | По твоей позе я могу сказать, что ты не привык ее защищать. |
| 0:02:24.60 | 0:02:28.30 | Левая рука слишком сильно повреждена, не так ли? |
| 0:02:41.56 | 0:02:43.81 | Ладно, ладно. Довольно. |
| 0:02:44.08 | 0:02:46.86 | Не будем тратить время на бессмысленную демонстрацию силы. |
| 0:02:46.86 | 0:02:48.09 | Она не бессмысленна. |
| 0:02:48.09 | 0:02:50.69 | Все схватки начинаются с оценки движений друг друга. |
| 0:02:50.91 | 0:02:52.09 | Это бессмысленно. |
| 0:02:52.09 | 0:02:54.71 | Во-первых, ненаучно. Во-вторых, сейчас не время для этого. |
| 0:02:54.71 | 0:02:55.95 | Бесполезно. |
| 0:02:56.19 | 0:03:00.08 | Сейчас нам нужно собирать информацию. |
| 0:03:00.34 | 0:03:03.96 | Что он уже испытал? Где Асаэмон, приписанный к нему? |
| 0:03:03.96 | 0:03:08.01 | Кто та девочка? |
| 0:03:08.01 | 0:03:10.97 | Если вы убьете друг друга, мы не получим никакой полезной информации. |
| 0:03:11.29 | 0:03:12.55 | Поэтому... |
| 0:03:14.79 | 0:03:18.99 | Получим информацию, не убивая. |
| 0:03:18.99 | 0:03:22.48 | Я знаю, как это сделать, никого не убивая. |
| 0:03:23.14 | 0:03:24.04 | Что? |
| 0:03:24.04 | 0:03:27.56 | Собираешься сражаться против нас обоих? |
| 0:03:27.56 | 0:03:30.32 | Не пора ли двигаться? Но... |
| 0:03:30.72 | 0:03:34.06 | Эти двое несомненно сильны. |
| 0:03:36.84 | 0:03:39.36 | Нужно изменить тактику. |
| 0:03:43.28 | 0:03:46.40 | В конце концов, я больше не Пустой Габимару. |
| 0:03:47.05 | 0:03:48.80 | Ты что такое делаешь? |
| 0:03:48.80 | 0:03:51.51 | С учетом вашей силы, у меня предложение. |
| 0:03:51.91 | 0:03:53.88 | Почему бы не работать вместе? |
| 0:04:03.72 | 0:04:05.72 | Ты не сдвинулся. |
| 0:04:05.72 | 0:04:08.12 | Значит, не пытаешься нас одурачить. |
| 0:04:08.50 | 0:04:10.48 | Но я разочарован. |
| 0:04:10.76 | 0:04:13.35 | Я ищу сильных воинов, |
| 0:04:13.35 | 0:04:16.50 | а не трусов, которые легко склоняют головы перед врагами. |
| 0:04:16.50 | 0:04:19.28 | У тебя примитивное мышление. |
| 0:04:19.99 | 0:04:23.36 | Я бы хотел узнать, почему ты хочешь этого. |
| 0:04:26.92 | 0:04:27.75 | Что? |
| 0:04:27.75 | 0:04:30.88 | Что за монстры эти Тэнсэн-сама? |
| 0:04:30.88 | 0:04:34.17 | Я не встречал ничего такого сильного! Почему? |
| 0:04:34.17 | 0:04:35.09 | Не знаю. |
| 0:04:35.09 | 0:04:37.09 | Они регенерируют? |
| 0:04:37.09 | 0:04:39.04 | Сломанная шея и поджог их не убили? |
| 0:04:39.04 | 0:04:41.12 | А что насчет органов? Какие они? |
| 0:04:41.12 | 0:04:42.35 | Я не знаю. |
| 0:04:42.35 | 0:04:44.39 | Мне не известны подробности. |
| 0:04:44.39 | 0:04:47.42 | Я просто хочу помилования и встречи кое с кем. |
| 0:04:47.42 | 0:04:49.72 | Для этого я сделаю все. |
| 0:04:50.12 | 0:04:52.23 | Прошу, помогите мне. |
| 0:04:52.80 | 0:04:56.38 | Но как можешь доказать, что все это правда? |
| 0:04:56.38 | 0:04:58.16 | Да! Я согласен! |
| 0:04:58.84 | 0:05:02.46 | Добраться до Хорая и встретиться с Тэнсэнами — два зайца одним ударом. |
| 0:05:02.46 | 0:05:04.69 | Мы все равно заблудились. |
| 0:05:04.69 | 0:05:08.13 | Возможно, ты прав, но разве он не соперник? |
| 0:05:08.13 | 0:05:09.69 | Все хорошо. |
| 0:05:09.69 | 0:05:12.63 | Все-таки мне неинтересно помилование. |
| 0:05:13.48 | 0:05:16.34 | Я думал, ты хочешь улучшить навыки владения мечом. |
| 0:05:16.34 | 0:05:17.88 | Это лишь способ. |
| 0:05:17.88 | 0:05:21.89 | Я хочу стать бессмертным. |
| 0:05:22.80 | 0:05:26.14 | Только не говори, что сам хочешь попробовать Эликсир жизни. |
| 0:05:27.12 | 0:05:28.86 | Нет. |
| 0:05:28.86 | 0:05:32.27 | Буквальное бессмертие — скучно. |
| 0:05:32.27 | 0:05:34.65 | Я добьюсь чего-то грандиозного, о чем будут говорить по всей земле. |
| 0:05:35.05 | 0:05:39.81 | Мое имя будет бесконечно произноситься из поколения в поколение, и я стану легендой. |
| 0:05:39.81 | 0:05:44.15 | Имя Тамии Гантэтсусая никогда не состарится и не умрет. |
| 0:05:44.15 | 0:05:52.68 | Эта внешность и эти слова сохранятся как картинки и слова в далеком будущем. |
| 0:05:52.97 | 0:05:56.04 | Вот что такое истинное бессмертие. |
| 0:05:56.44 | 0:05:59.60 | Какая поистине нелепая цель. |
| 0:05:59.60 | 0:06:01.80 | Плевать! Я серьезен. |
| 0:06:02.17 | 0:06:05.56 | Ну, что будешь делать, Какой-то-там-эмон? |
| 0:06:05.56 | 0:06:07.43 | Я принял решение. |
| 0:06:07.43 | 0:06:09.21 | Я Асаэмон. |
| 0:06:09.21 | 0:06:12.31 | Меня не интересуют твои напыщенные цели, |
| 0:06:12.31 | 0:06:16.32 | но очень интересуют бессмертные существа. |
| 0:06:18.08 | 0:06:21.33 | Позволь мне победить Тэнсэнов. |
| 0:06:21.53 | 0:06:23.95 | Позволь препарировать тех, кого ты убьешь. |
| 0:06:25.49 | 0:06:27.28 | Тогда договорились. |
| 0:06:28.51 | 0:06:31.03 | Если можешь предоставить дополнительную информацию... |
| 0:06:31.03 | 0:06:33.72 | Да, начнем с этой девочки... |
| 0:06:36.59 | 0:06:38.67 | Что тебя так удивило? |
| 0:06:39.01 | 0:06:42.23 | Еще недавно она была маленькой девочкой, |
| 0:06:42.47 | 0:06:44.11 | а сейчас повзрослела. |
| 0:06:44.66 | 0:06:46.47 | Не беспокойся. |
| 0:06:46.47 | 0:06:48.38 | Это одна из загадок женского развития. |
| 0:06:48.38 | 0:06:49.96 | Да дело не в этом. |
| 0:06:50.76 | 0:06:54.86 | Га... Габимару. |
| 0:06:54.86 | 0:06:57.24 | Ты можешь говорить? |
| 0:06:58.76 | 0:07:00.32 | Кто ты? |
| 0:07:00.32 | 0:07:03.88 | Нет, что важнее, расскажи все, что знаешь об Эликсире. |
| 0:07:06.48 | 0:07:07.57 | Прости. |
| 0:07:12.59 | 0:07:15.00 | Спасибо, что спасла меня. |
| 0:07:16.28 | 0:07:18.20 | Если можешь говорить, тогда скажи, пожалуйста. |
| 0:07:18.72 | 0:07:20.14 | Эта таинственная сила... |
| 0:07:20.90 | 0:07:23.54 | Ты как Тэнсэн-сама? |
| 0:07:26.57 | 0:07:29.26 | Как ни посмотри, это странно. |
| 0:07:29.46 | 0:07:30.84 | Сэнта-доно? |
| 0:07:30.84 | 0:07:36.70 | Ты сказал, что Тэнсэн-сама — это боги, которые впускают души людей в Хорай, верно? |
| 0:07:36.70 | 0:07:37.68 | Да. |
| 0:07:37.97 | 0:07:41.77 | Услышав это, я убедился. |
| 0:07:41.77 | 0:07:45.98 | Это место просто не может быть истинным Шинсэнкё. |
| 0:07:46.36 | 0:07:49.26 | Это явно рукотворная религиозная система. |
| 0:07:49.26 | 0:07:50.88 | О чем это ты? |
| 0:07:50.88 | 0:07:53.48 | Термины "Хорай", "Эйшу" |
| 0:07:53.48 | 0:07:58.80 | и имена Тэнсэн-сама изначально использовались в разных религиях. |
| 0:07:58.80 | 0:08:02.78 | Это загадочный остров. Кого волнует, что они все вперемешку? |
| 0:08:03.42 | 0:08:05.29 | Это проблема. |
| 0:08:05.29 | 0:08:10.80 | Все перемешанные элементы исходят из культурно-специфических интерпретаций. |
| 0:08:10.80 | 0:08:11.78 | Да... |
| 0:08:11.78 | 0:08:13.99 | Он снова в ударе. |
| 0:08:11.78 | 0:08:16.44 | Значит, им предшествовали человеческие религиозные воззрения. |
| 0:08:16.44 | 0:08:19.19 | Элементы тоже грубо совмещены. |
| 0:08:19.20 | 0:08:23.52 | Конкретные эпохи и культуры сочетаются поверхностно. |
| 0:08:23.52 | 0:08:26.36 | Я узнаю этот тип искажения. |
| 0:08:26.36 | 0:08:27.54 | Эй, ч-что? |
| 0:08:27.54 | 0:08:29.29 | Моро Макия. |
| 0:08:29.54 | 0:08:33.40 | Он был основателем новой религии, замышляющей свержение сёгуната. |
| 0:08:33.40 | 0:08:35.76 | Религия, которую он основал, была похожа на это место. |
| 0:08:35.76 | 0:08:39.29 | Было определенное искажение, созданное его лоскутным одеялом различных религий. |
| 0:08:39.78 | 0:08:43.60 | Поэтому раньше я считал это место ущербным. |
| 0:08:43.60 | 0:08:48.29 | Дело не только в вере, но и монстрах и конфигурации острова. |
| 0:08:48.74 | 0:08:51.45 | У этого острова, скорее всего, есть создатель. |
| 0:08:51.45 | 0:08:55.80 | Это всего лишь теория, но дело не в том, что отсюда никто не возвращается. |
| 0:08:55.80 | 0:08:58.41 | С самого начала предполагалось, |
| 0:08:58.41 | 0:09:01.32 | что возвращаются только люди, превратившиеся в цветы. |
| 0:09:01.32 | 0:09:04.32 | Тем не менее — нет, именно поэтому — |
| 0:09:04.32 | 0:09:06.20 | если за этим стоит чье-то умышленное намерение, |
| 0:09:06.20 | 0:09:08.82 | то это также может стать нашим ключом к пониманию этого места. |
| 0:09:08.82 | 0:09:12.84 | Мы должны найти и Эликсир, и способ выбраться отсюда. |
| 0:09:15.08 | 0:09:17.96 | П-П-Простите. Я увлекся. |
| 0:09:17.96 | 0:09:20.06 | Ничего страшного. |
| 0:09:20.06 | 0:09:22.47 | Ты и правда любознательный, Сэнта-доно. |
| 0:09:22.71 | 0:09:24.47 | Ты ведь наслаждаешься подобным, да? |
| 0:09:24.47 | 0:09:27.21 | Н-Ну, не сказал бы, что прямо наслаждаюсь... |
| 0:09:27.21 | 0:09:30.17 | Ты очень надежен, если речь не о карауле. |
| 0:09:30.72 | 0:09:34.03 | Если твоя теория верна, тогда у нас проблема. |
| 0:09:34.03 | 0:09:36.75 | Этот замысел продержался более тысячи лет. |
| 0:09:36.75 | 0:09:39.73 | Мы сможем его одолеть? |
| 0:09:39.73 | 0:09:43.98 | Возможно, Габимару и та девчонка уже мертвы. |
| 0:09:46.19 | 0:09:48.36 | Нет. Уверена, он жив. |
| 0:09:48.76 | 0:09:51.11 | И он не сдастся. |
| 0:09:51.11 | 0:09:54.57 | Он где-то на этом острове разрабатывает план и исполняет его, |
| 0:09:54.57 | 0:09:56.68 | чтобы вернуться к любимой. |
| 0:09:57.08 | 0:10:00.34 | Именно такой Габимару. |
| 0:10:01.12 | 0:10:06.29 | Если ты знаешь секреты Тэнсэн-самы и как их победить, |
| 0:10:06.62 | 0:10:08.15 | прошу, расскажи. |
| 0:10:13.60 | 0:10:17.60 | Если есть какая-то сила, которую можно использовать в борьбе с Тэнсэн-самой, |
| 0:10:17.60 | 0:10:19.17 | не могла бы ты рассказать? |
| 0:10:21.58 | 0:10:22.60 | Дао. |
| 0:10:22.83 | 0:10:23.93 | Дао? |
| 0:10:23.93 | 0:10:26.58 | Так называется их сила? |
| 0:10:28.21 | 0:10:31.30 | Дао. Сильный, слабый. |
| 0:10:31.70 | 0:10:36.28 | Разум, тело. Сильный, слабый. |
| 0:10:36.28 | 0:10:39.17 | Тандэн, поворот. |
| 0:10:39.17 | 0:10:41.48 | Сильный, слабый. |
| 0:10:43.16 | 0:10:44.33 | Страшно? |
| 0:10:46.33 | 0:10:49.34 | Дао. Сильный, слабый. |
| 0:10:47.98 | 0:10:49.34 | Я не понимаю. |
| 0:10:49.79 | 0:10:53.74 | Может, под "Тандэн" она имеет в виду то, что в боевых искусствах называют пупком. |
| 0:10:53.74 | 0:10:56.28 | Если быть точным, то чуть ниже пупка. |
| 0:10:56.28 | 0:10:59.36 | Так в китайской медицине называют меридиан. |
| 0:10:59.84 | 0:11:02.23 | Ну и что такое Дао? |
| 0:11:02.23 | 0:11:03.51 | Без идей. |
| 0:11:05.55 | 0:11:08.99 | Дао — это сила, которая течет через все сущее. |
| 0:11:08.99 | 0:11:11.56 | "Сила, которая течет через все сущее"? |
| 0:11:11.56 | 0:11:14.24 | И Тэнсэн-сама контролируют ее? |
| 0:11:14.49 | 0:11:15.66 | Да. |
| 0:11:15.66 | 0:11:19.16 | Все в этом мире создано потоком Дао. |
| 0:11:19.16 | 0:11:23.75 | Прикосновение к Дао означает прикосновение к истоку вселенной. |
| 0:11:23.75 | 0:11:25.39 | Не понимаю. |
| 0:11:25.39 | 0:11:28.34 | Ведь он коренится в конкретном убеждении. |
| 0:11:28.34 | 0:11:32.51 | Похоже, сложно описать так, чтобы мы поняли. |
| 0:11:33.39 | 0:11:35.06 | Эх... |
| 0:11:35.06 | 0:11:40.20 | Разве здесь нет крутого учителя, который хорошо объясняет? |
| 0:11:58.92 | 0:12:02.79 | Делай что хочешь. Я все равно не буду учить тебя владеть мечом. |
| 0:12:03.69 | 0:12:07.93 | Прошу, сэнсэй. Научи владеть мечом. |
| 0:12:08.46 | 0:12:14.08 | Разве ты не поклялся, что мы отомстим за Тэнзу? |
| 0:12:15.76 | 0:12:16.84 | Тебе нельзя. |
| 0:12:18.01 | 0:12:22.34 | Я больше не хочу видеть, как молодые жизни обрываются на моих глазах. |
| 0:12:22.94 | 0:12:25.02 | Я единственный, кто должен драться. |
| 0:12:25.24 | 0:12:29.52 | Я за него отомщу, но не буду ждать улучшения твоих навыков. |
| 0:12:29.52 | 0:12:32.24 | Я тоже хочу драться, сэнсэй. |
| 0:12:32.24 | 0:12:35.53 | Как я уже говорил, я не твой сэнсэй. |
| 0:12:35.95 | 0:12:37.96 | Я тебя ничему не учил. |
| 0:12:37.96 | 0:12:39.67 | Ну а я буду называть тебя так. |
| 0:12:39.67 | 0:12:41.91 | Ты не обычный человек. |
| 0:12:42.25 | 0:12:44.40 | Я только что напала на тебя сзади. |
| 0:12:44.40 | 0:12:46.83 | Одними инстинктами этого не объяснить. |
| 0:12:49.04 | 0:12:50.34 | Прошу. |
| 0:12:50.71 | 0:12:52.76 | Прошу, научи меня. |
| 0:12:53.40 | 0:12:57.58 | Я не хочу больше видеть, как на моих глазах умирают люди, которых я люблю. |
| 0:13:00.14 | 0:13:02.26 | Мне этого не вынести. |
| 0:13:05.11 | 0:13:09.27 | Прошу, будь моим сэнсэем. |
| 0:13:10.26 | 0:13:14.82 | Этому чувству нельзя научиться за одну ночь. |
| 0:13:15.43 | 0:13:16.82 | Это слишком сложно. |
| 0:13:17.68 | 0:13:21.03 | Все в этом мире производит уникальные волны. |
| 0:13:22.03 | 0:13:23.24 | Волны? |
| 0:13:23.24 | 0:13:24.16 | Да. |
| 0:13:24.16 | 0:13:26.74 | Это волны, обтекающие наши тела. |
| 0:13:27.78 | 0:13:29.97 | Я их чувствую. |
| 0:13:30.96 | 0:13:35.14 | Из-за этого я знаю твой рост, вес и то, что твои волосы собраны. |
| 0:13:35.14 | 0:13:36.87 | Ты правду говоришь? |
| 0:13:37.29 | 0:13:38.31 | Конечно. |
| 0:13:38.98 | 0:13:42.23 | Использование волн улучшает не только чувства, |
| 0:13:42.23 | 0:13:44.05 | но и физические возможности. |
| 0:13:44.05 | 0:13:49.07 | Освоение применения Дао дарует человеку богоподобную силу и тело. |
| 0:13:49.07 | 0:13:52.85 | Нужно упорядочить мысли, чтобы почувствовать их. |
| 0:13:52.85 | 0:13:56.07 | Не слишком свирепый и не слишком тихий. |
| 0:13:56.07 | 0:14:00.07 | Дао, Разум. Сильный, слабый. |
| 0:14:00.40 | 0:14:03.44 | Покой и движение, Инь и Ян. |
| 0:14:03.44 | 0:14:08.96 | Этот цикл, этот поток — ключ к извлечению силы Дао. |
| 0:14:09.14 | 0:14:13.64 | Между яростью и спокойствием, а то и тем, и другим одновременно. |
| 0:14:13.64 | 0:14:17.08 | Ты должна достичь такого состояния мыслей. |
| 0:14:17.08 | 0:14:20.28 | Это облегчит обнаружение волн. |
| 0:14:20.71 | 0:14:23.09 | В буддизме известен как срединный путь. |
| 0:14:23.52 | 0:14:27.72 | Это состояние мыслей позволяет превысить свои обычные возможности. |
| 0:14:27.72 | 0:14:28.85 | Например, |
| 0:14:29.15 | 0:14:32.39 | позволяет людям противостоять большей силе, чем их собственная, |
| 0:14:32.39 | 0:14:35.87 | или пережить смертельные ранения. |
| 0:14:36.23 | 0:14:39.38 | Но этим навыком нельзя овладеть сразу. |
| 0:14:39.38 | 0:14:42.03 | Я и сам многого не знаю. |
| 0:14:42.03 | 0:14:43.90 | Тогда хоть научи меня мечом владеть... |
| 0:14:43.90 | 0:14:45.68 | У тебя есть более фундаментальные проблемы. |
| 0:14:45.68 | 0:14:47.53 | Ты неправильно держишь катану. |
| 0:14:47.53 | 0:14:48.47 | Что? |
| 0:14:48.47 | 0:14:50.98 | Тогда как я должна это делать? |
| 0:14:54.92 | 0:14:57.64 | Во-первых, держи левую руку на центральной линии. |
| 0:14:57.64 | 0:15:00.46 | Правое плечо и левая нога должны смотреть в одном направлении. |
| 0:15:00.95 | 0:15:03.62 | Ты должна крепко сжимать ее только в момент атаки. |
| 0:15:03.62 | 0:15:05.68 | Остальное время держи ее свободно. |
| 0:15:06.47 | 0:15:10.25 | Не размахивай левой рукой. Следи за ее положением. |
| 0:15:07.20 | 0:15:10.86 | Что? Сейчас будет всему учить? |
| 0:15:10.86 | 0:15:13.20 | Он дурак или это специально? |
| 0:15:14.57 | 0:15:17.49 | Убивать неправильно. |
| 0:15:17.73 | 0:15:21.36 | Любая жизнь драгоценна. |
| 0:15:20.48 | 0:15:21.36 | Сэнсэй! |
| 0:15:25.50 | 0:15:27.45 | Важна также скорость твоей катаны. |
| 0:15:27.45 | 0:15:30.20 | Если держать ее подальше от масел, лезвие прослужит дольше. |
| 0:15:33.84 | 0:15:37.60 | Все в этом мире производит уникальные волны. |
| 0:15:37.83 | 0:15:40.05 | Я их чувствую. |
| 0:15:45.26 | 0:15:48.69 | Не полагайся на грубую силу. Используй вес меча. |
| 0:15:49.01 | 0:15:50.23 | Так ты быстро не устанешь. |
| 0:15:50.69 | 0:15:52.72 | Поверни бедрами только в последний момент. |
| 0:15:53.17 | 0:15:55.60 | Держи колени низко, а грудь высоко. |
| 0:15:59.80 | 0:16:04.36 | Я не могу быть твоим сэнсэем. У меня есть работа. |
| 0:16:05.32 | 0:16:07.96 | Но ты можешь наблюдать и учиться самостоятельно. |
| 0:16:10.20 | 0:16:12.20 | Да, сэнсэй. |
| 0:16:12.58 | 0:16:16.26 | Но нужно признать факт, что против этих монстров у нас нет шансов. |
| 0:16:16.67 | 0:16:18.72 | Нужно отточить свои навыки. |
| 0:16:18.93 | 0:16:21.60 | Но на этом острове у меня нет такого времени. |
| 0:16:22.64 | 0:16:23.80 | Невероятно. |
| 0:16:24.24 | 0:16:25.98 | Даже нормально побеседовать нельзя. |
| 0:16:29.98 | 0:16:33.79 | Предположим, Дао — способ убить Тэнсэнов, |
| 0:16:33.79 | 0:16:37.36 | мы не можем тратить время на изучение этого. |
| 0:16:37.62 | 0:16:40.86 | Лучше всего учиться драться во время самого боя. |
| 0:16:40.86 | 0:16:43.48 | И, к счастью, у нас полно монстров для тренировок. |
| 0:16:46.86 | 0:16:50.88 | А теперь научи меня силе Дао, малышка. |
| 0:16:51.69 | 0:16:55.04 | Какая у него пламенная энергия. |
| 0:16:58.13 | 0:17:01.80 | Кто... это? |
| 0:17:03.86 | 0:17:09.15 | Если бросить людей в яму, то они со временем сольются с цветами. |
| 0:17:09.50 | 0:17:12.14 | Ты сделал что-то потрясающее, Му Дан*. |
| 0:17:09.50 | 0:17:12.14 | *Прим.: Пион. |
| 0:17:12.39 | 0:17:16.03 | Теперь мы сможем более эффективно собирать Тан. |
| 0:17:16.24 | 0:17:19.64 | Не убивай людей, которых бросаешь в яму. |
| 0:17:20.20 | 0:17:22.89 | Что будет, если попытаются выбраться? |
| 0:17:23.13 | 0:17:26.74 | Как только люди ослабнут, выбраться из ямы будет слишком трудно. |
| 0:17:27.53 | 0:17:31.12 | К тому же стены будут блокировать их побег. |
| 0:17:31.47 | 0:17:35.87 | Они хотят, чтобы все перешли на их сторону. |
| 0:17:36.36 | 0:17:38.65 | Они хватают и не отпускают. |
| 0:18:08.48 | 0:18:11.41 | Мы не сможем их задавить силой. |
| 0:18:11.41 | 0:18:13.44 | Нужно оценить ситуацию. |
| 0:18:14.27 | 0:18:15.57 | Б-Брат? |
| 0:18:15.57 | 0:18:19.25 | Мы убьем этих придурков, Тома. |
| 0:18:20.93 | 0:18:23.45 | Нет, мы должны немедленно покинуть остров и заняться нашим… |
| 0:18:23.45 | 0:18:25.65 | Мы убьем этих придурков, Тома. |
| 0:18:25.65 | 0:18:26.19 | Но... |
| 0:18:26.19 | 0:18:28.54 | Мы убьем этих придурков, Тома. |
| 0:18:29.78 | 0:18:30.73 | Хорошо. |
| 0:18:31.09 | 0:18:33.72 | Тогда давай придумаем план атаки. |
| 0:18:33.72 | 0:18:35.66 | Нам не нужен план. |
| 0:18:35.66 | 0:18:37.31 | Но как... |
| 0:18:37.48 | 0:18:41.19 | Их слабость — нижняя часть тела. |
| 0:18:42.80 | 0:18:45.21 | Когда я разрубил тело на две части, |
| 0:18:45.21 | 0:18:48.32 | монстр начал регенерировать с нижней части, |
| 0:18:48.32 | 0:18:51.08 | а не с части, где голова или сердце. |
| 0:18:51.34 | 0:18:55.45 | Значит, их слабая часть — пах или пупок. |
| 0:18:55.45 | 0:18:57.71 | Больше похоже на растение, |
| 0:18:57.71 | 0:19:01.20 | поэтому логично, что его слабость — нижняя часть с корнями, а не верхняя половина. |
| 0:19:01.20 | 0:19:02.83 | Я впечатлен, брат. |
| 0:19:03.44 | 0:19:06.08 | Вот что ты называешь оценкой ситуации и выработкой плана. |
| 0:19:06.80 | 0:19:07.92 | Что? |
| 0:19:07.92 | 0:19:10.88 | Ничего. Пытаюсь переварить. |
| 0:19:10.88 | 0:19:13.85 | Что переварить? А, точно... |
| 0:19:17.50 | 0:19:21.20 | Наконец тоже захотелось отведать мясо монстра? |
| 0:19:21.20 | 0:19:23.98 | Нет, подожди, это не монстр... |
| 0:19:23.98 | 0:19:25.30 | Просто съешь. |
| 0:19:25.30 | 0:19:27.98 | Ты долго не протянешь, если не наберешься сил. |
| 0:19:27.98 | 0:19:29.49 | Брат! |
| 0:19:28.80 | 0:19:31.98 | А, вы все-таки живы. |
| 0:19:34.81 | 0:19:38.49 | Простите, что сразу не сообщил о своем присутствии. |
| 0:19:38.76 | 0:19:41.50 | Не бойтесь. |
| 0:19:42.28 | 0:19:43.03 | Кто ты? |
| 0:19:43.03 | 0:19:44.24 | Неважно. |
| 0:19:44.93 | 0:19:47.67 | Ты монстр. Мы тебя убьем. |
| 0:19:47.67 | 0:19:51.55 | А, нет. Я способен рассуждать. |
| 0:19:51.55 | 0:19:53.38 | Давайте поговорим. |
| 0:19:53.38 | 0:19:57.80 | Я просто пришел разобраться во исполнение приказа Тэнсэн-самы. |
| 0:19:58.47 | 0:20:00.25 | Тэнсэн-сама? |
| 0:20:00.25 | 0:20:03.41 | Ты о тех существах, которые ни мужчина, ни женщина? |
| 0:20:03.41 | 0:20:05.85 | Да, они наши господа. |
| 0:20:06.26 | 0:20:14.68 | Мои коллеги отправились на разведку по обнаружению других людей, прибывших на остров. |
| 0:20:14.69 | 0:20:17.44 | Другие Доши. |
| 0:20:17.44 | 0:20:21.68 | Доши? Тот монстр упоминал Сошина... |
| 0:20:21.68 | 0:20:23.54 | Это недоразумение. |
| 0:20:23.78 | 0:20:26.56 | Сошинам не хватает интеллекта. Они дефективны. |
| 0:20:26.56 | 0:20:29.88 | Этим отбросам закрыт вход в Хорай. |
| 0:20:30.30 | 0:20:35.14 | Доши служат непосредственно Тэнсэн-саме. Мы их правая рука. |
| 0:20:35.44 | 0:20:37.97 | Во дворце мы учимся у Тэнсэн-самы, |
| 0:20:37.97 | 0:20:41.05 | присматривая за ними и решая проблемные задачи. |
| 0:20:41.05 | 0:20:43.64 | Это наша ответственность. |
| 0:20:43.64 | 0:20:46.55 | Хорай... Дворец... |
| 0:20:46.55 | 0:20:48.28 | Поэтому прошу... |
| 0:20:48.92 | 0:20:52.16 | Вернитесь в яму и превратитесь в Тан. |
| 0:20:55.41 | 0:20:56.91 | Варвар. |
| 0:20:57.66 | 0:20:58.40 | Брат. |
| 0:21:03.29 | 0:21:05.46 | Почему он такой сильный? |
| 0:21:09.30 | 0:21:12.73 | Ты сверхчеловек. Ты потреблял Дао? |
| 0:21:12.73 | 0:21:13.80 | Заткнись. |
| 0:21:13.80 | 0:21:17.31 | Если ты работаешь на Тэнсэн, |
| 0:21:17.31 | 0:21:21.92 | тогда кратчайший путь к ним — уничтожение тебя. |
| 0:21:22.42 | 0:21:24.68 | Как удобно... |
| 0:21:25.15 | 0:21:27.67 | Я выбью из тебя все ответы. |
| 0:21:28.19 | 0:21:29.81 | Очень хорошо. |
| 0:21:29.81 | 0:21:32.94 | Если ты не хочешь мирного решения, |
| 0:21:32.94 | 0:21:35.94 | то я готов обращаться с тобой соответственно. |
| 0:21:35.94 | 0:21:39.44 | Ты глубоко грешный и глупый человек. |
| 0:21:39.44 | 0:21:43.95 | Ты поймешь, что был бы счастливее, если бы просто позволил себе превратиться в Тан. |
| 0:21:44.29 | 0:21:45.45 | Брат... |
| 0:21:44.29 | 0:21:45.45 | Тома. |
| 0:21:46.34 | 0:21:47.72 | Убей ничтожества. |
| 0:21:48.56 | 0:21:49.79 | Рассчитываю на тебя. |
| 0:21:51.26 | 0:21:52.80 | Понял. |
| 0:21:57.57 | 0:21:59.55 | Сосредоточься на нем. |
| 0:22:00.52 | 0:22:02.56 | Этот человек сильный. |
| 0:22:02.56 | 0:22:05.48 | Но он истощен. |
| 0:22:05.93 | 0:22:09.06 | Одного взгляда на его Дао достаточно. |
| 0:22:15.41 | 0:22:18.70 | Несмотря на травмы, двигается хорошо. Это поразительно. |
| 0:22:19.18 | 0:22:20.68 | Но это бессмысленно. |
| 0:22:20.68 | 0:22:24.20 | Атаки того, кто не может использовать Дао, банальны. |
| 0:22:24.51 | 0:22:27.28 | У него есть предрасположенность, но не более. |
| 0:22:27.28 | 0:22:29.24 | Атаки, лишенные Дао, не только неэффективны. |
| 0:22:29.24 | 0:22:32.09 | Я мгновенно могу регенерировать. |
| 0:22:35.49 | 0:22:38.04 | Он поразительный, но... |
| 0:22:38.48 | 0:22:41.55 | Нарушение его Дао отражает слепое пятно в его внимании. |
| 0:22:41.55 | 0:22:42.55 | Это брешь. |
| 0:22:51.96 | 0:22:54.00 | Брат! |