Сведения о субтитре

Аниме
Jigokuraku
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:26.11 0:00:28.16 Я впечатлен.
0:00:28.16 0:00:31.62 Думаю, вы первые люди, достигшие этого места.
0:00:31.62 0:00:33.14 Первые за тысячу лет.
0:00:33.14 0:00:34.52 Что? Кто...
0:00:34.84 0:00:35.67 Человек?
0:00:35.67 0:00:38.27 Точно нет. Это плохо.
0:00:40.82 0:00:41.94 Упс.
0:00:42.23 0:00:44.20 Не нужно убегать, не нужно.
0:00:44.20 0:00:47.88 Я не намерен убивать тебя... пока.
0:00:48.42 0:00:49.76 Он такой сильный.
0:00:49.76 0:00:51.08 Когда он успел?
0:00:51.08 0:00:53.53 Понимаю, почему она сбежала.
0:00:53.53 0:00:57.21 Он явно сильнее любого из монстров, с которыми мы сталкивались до сих пор.
0:01:01.12 0:01:03.96 О-Отпусти ее.
0:01:03.96 0:01:05.88 Сагирин...
0:01:05.88 0:01:10.08 Не пялься на меня. Я просто хочу поговорить.
0:01:10.08 0:01:11.93 Кто ты?
0:01:11.93 0:01:13.95 Тэнсэн-сама.
0:01:14.68 0:01:19.48 Это дух пиона, Фуку Джукун.
0:01:21.52 0:01:25.74 YakuSub Studio
0:01:36.79 0:01:39.35 Адский рай
0:01:40.92 0:01:44.90 Перевод: SeshaRim
0:01:48.46 0:01:51.94 Редактура: Minamikaze
0:01:57.22 0:01:59.31 Оформление: Strazh
0:02:51.48 0:02:53.86 Он один из них...
0:02:53.86 0:02:56.70 Хоко-сан, ты жив?
0:02:53.94 0:02:58.94 Зонт и чернила
0:02:57.40 0:02:59.65 Этого недостаточно, чтобы убить его.
0:02:59.65 0:03:03.24 Это просто ускорит его трансформацию, полностью превратив в дерево.
0:03:03.24 0:03:04.29 Но...
0:03:04.29 0:03:07.21 Стыдно признаваться, но такова моя судьба.
0:03:07.21 0:03:11.88 Я молюсь, чтобы моя душа была приглашена в Хорай.
0:03:11.88 0:03:18.64 Да, все эти истории о духах и Фуку Какого-то-там — ложь.
0:03:18.64 0:03:19.61 Что?
0:03:19.61 0:03:24.39 Удобная ложь, придуманная нашим господином для поддержания порядка на острове.
0:03:24.72 0:03:27.61 Этот остров — место для проведения экспериментов над жизнью.
0:03:27.61 0:03:32.68 Ты и все остальные просто прототипы, созданные в рамках экспериментов.
0:03:32.68 0:03:34.28 Но...
0:03:34.28 0:03:39.79 И люди, которые приходят на этот остров, являются исследовательскими материалами.
0:03:40.74 0:03:44.16 Это Кёши. Сделал их из людей.
0:03:44.39 0:03:46.94 Сделал их... из людей?
0:03:46.94 0:03:48.04 Да.
0:03:48.04 0:03:50.17 Изначально они были людьми, пришедшими на остров.
0:03:50.42 0:03:52.47 Люблю играть с людьми,
0:03:52.47 0:03:54.96 поэтому все мои игры заканчиваются подобным.
0:03:54.96 0:03:56.56 Смешно, правда?
0:03:57.80 0:04:01.02 Но обычно мы не так используем людей.
0:04:01.02 0:04:03.67 Высококлассные люди превращаются в Тан.
0:04:03.67 0:04:06.51 Тан... То есть Эликсир жизни?
0:04:06.51 0:04:08.12 Эликсир жизни?
0:04:08.12 0:04:12.53 Все люди, приходящие сюда, говорят одно и то же.
0:04:12.53 0:04:14.86 Эликсир вечной жизни и молодости,
0:04:14.86 0:04:18.53 Очимизу, Токиджику-но-кагу-но-ми...
0:04:18.53 0:04:22.41 Простите, но здесь подобной вещи нет.
0:04:23.92 0:04:26.17 Тан нам необходим,
0:04:26.17 0:04:29.02 но если его потребит обычный человек, то превратится в дерево.
0:04:29.02 0:04:32.84 Хоко и люди-цветы как бы обрели вечную жизнь, но не вечную молодость.
0:04:33.15 0:04:37.32 Мои партнеры исследуют это, но еще не закончили.
0:04:37.32 0:04:41.10 В любом случае того, что вы ищете, на этом острове нет.
0:04:41.73 0:04:44.55 Эликсира нет?
0:04:44.95 0:04:47.26 Тогда что будет с ним?
0:04:47.74 0:04:51.12 Без Эликсира его не помилуют.
0:04:51.62 0:04:54.69 В любом случае ваше путешествие подошло к концу.
0:04:54.69 0:04:57.10 А теперь будьте умницами и идите за мной.
0:04:57.10 0:04:59.84 Есть куча вещей, которые я хотел бы сделать с вами.
0:05:01.63 0:05:03.12 Нинпо: Замена.
0:05:11.28 0:05:14.59 Этого должно быть достаточно, чтобы убить любого монстра.
0:05:14.84 0:05:19.06 Остались только его подчиненные? Но они, кажется, не в себе.
0:05:19.06 0:05:20.47 Уходим, пока можем.
0:05:21.29 0:05:22.29 Сагирин.
0:05:22.29 0:05:24.23 Что? А, точно.
0:05:27.48 0:05:31.85 Спасибо за помощь, хоть я и сбежала.
0:05:31.85 0:05:34.48 Ты в шоке, узнав об Эликсире?
0:05:34.48 0:05:36.24 Понимаю.
0:05:36.72 0:05:40.24 Но наш главный приоритет — наше выживание.
0:05:40.24 0:05:43.37 Пока мы живы, как-нибудь управимся.
0:05:43.37 0:05:45.37 Во-первых, мы должны выжить.
0:05:45.92 0:05:48.18 Смена тактики. Время бежать.
0:05:48.97 0:05:50.25 Да.
0:05:51.88 0:05:53.57 Ты тоже, Сэнта. Скорее.
0:05:53.57 0:05:54.12 Да.
0:05:54.42 0:05:57.13 Чудесная женщина. У тебя потенциал.
0:05:58.95 0:06:00.88 Хотя в одном ты ошиблась.
0:06:01.28 0:06:02.88 Кёши не мои подчиненные.
0:06:08.39 0:06:12.14 Они мои игрушки. Весело, да?
0:06:13.69 0:06:16.40 Ты уклонилась. У тебя хороший глаз.
0:06:16.40 0:06:19.79 Более того, ты видишь Дао, верно?
0:06:19.79 0:06:22.75 Я первые слышу слово "Дао".
0:06:22.75 0:06:25.53 В моей деревне мы называем это Ци.
0:06:25.53 0:06:28.33 Но ты не освоила его использование.
0:06:28.33 0:06:30.55 Позволь научить...
0:06:30.55 0:06:31.67 Подожди.
0:06:32.04 0:06:36.55 Если от этого зависит ее жизнь или смерть, то сначала придется пройти через меня.
0:06:36.81 0:06:39.60 Это моя работа.
0:06:38.37 0:06:40.33 Тамэши-итто-рю Ранг 5 Ямада Асаэмон \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hСэнта
0:06:40.50 0:06:43.40 У двух других вроде есть способности,
0:06:43.40 0:06:45.68 но если это все, то забудем о них.
0:06:45.68 0:06:49.59 Шиноби, я научу тебя использовать Дао.
0:06:49.88 0:06:52.82 Если у тебя есть талант, могу показать тебе Бочу джутсу...
0:06:52.82 0:06:55.07 Или превратить в высококлассный Тан.
0:06:55.32 0:06:58.68 Ты уже его любимица.
0:06:58.68 0:06:59.44 Заткнись.
0:06:59.44 0:07:01.93 Не верится, что Сэнта-доно обнажил катану.
0:07:02.30 0:07:05.08 И то ради преступника.
0:07:05.08 0:07:08.64 Неужели он испытывает особые чувства к ней?
0:07:10.18 0:07:12.42 Мне интересна только девушка-шиноби.
0:07:12.42 0:07:13.92 С дороги.
0:07:18.56 0:07:19.68 Сагирин!
0:07:19.68 0:07:21.90 Забудь о ней.
0:07:21.90 0:07:23.51 Это был Дальний удар.
0:07:23.51 0:07:25.76 Исполняется путем сбора и запуска Дао.
0:07:25.76 0:07:27.99 Поскольку люди не могут им пользоваться,
0:07:27.99 0:07:29.43 можешь забыть об этом.
0:07:29.43 0:07:31.92 Тебе нужно начать с основ...
0:07:33.24 0:07:34.20 Что?
0:07:37.71 0:07:39.57 Не мешай мне, толстяк.
0:07:39.57 0:07:42.77 Я же сказал, тебе нужно одолеть меня.
0:07:42.77 0:07:43.62 Кроме того...
0:07:43.62 0:07:45.20 Он прав. Ты мешаешь.
0:07:48.04 0:07:52.70 Если его ничем нельзя убить, то я готова попробовать что угодно.
0:07:54.01 0:07:56.00 Нинпо: Нить слизи.
0:07:57.49 0:08:01.92 Мое нинджутсу позволяет мне метаболизировать лекарства, которые я принимаю, и выделять их.
0:08:01.92 0:08:04.09 А это растворимый змеиный яд.
0:08:05.26 0:08:06.76 Нинпо: Нектарная тюрьма.
0:08:07.04 0:08:08.25 Затем...
0:08:08.25 0:08:09.76 Нинпо: Зловещая удавка.
0:08:16.24 0:08:19.53 Твои способности — производное Дао, не так ли?
0:08:19.53 0:08:23.03 Одно лишь усвоение ядов делает тебя сверхчеловеком.
0:08:23.36 0:08:26.47 Но ты его не очень точно используешь.
0:08:26.47 0:08:28.92 Нужно научиться им лучше манипулировать.
0:08:29.50 0:08:32.28 При должной возможности сможем найти способ победить его.
0:08:33.53 0:08:34.42 Ясно.
0:08:34.68 0:08:35.92 Конечно.
0:08:35.92 0:08:38.33 Может, попробуем прямо сейчас?
0:08:47.11 0:08:48.72 Сэнта, ты мешаешь.
0:08:48.72 0:08:50.47 Как и ты, Юзуриха-сан.
0:08:56.93 0:08:58.72 Дао — это чувство.
0:08:59.07 0:09:03.24 Надев его как одежду, ты сможешь чувствовать его приближение с любой стороны.
0:09:04.33 0:09:07.48 Пока не освоишь его, останешься простым человеком.
0:09:07.48 0:09:10.49 Ты нам неровня.
0:09:10.71 0:09:15.12 Добро пожаловать в Хорай.
0:09:15.12 0:09:18.13 Как можно одолеть этого монстра?
0:09:21.24 0:09:25.82 Хоко-сан, Тэнсэн-сама имеет слабые стороны?
0:09:25.82 0:09:27.65 Он — бог.
0:09:27.65 0:09:30.76 Если это божественное наказание, то я его приму.
0:09:31.12 0:09:36.48 Я понимаю твои чувства, но такими темпами нас всех убьют.
0:09:36.48 0:09:38.56 Ты больше не увидишь Мэй-сан.
0:09:40.66 0:09:43.16 Должно быть хоть что-то. Любая подсказка.
0:09:44.31 0:09:48.25 Та замена, которую ты совершила ранее, тоже была производным Дао.
0:09:48.25 0:09:50.41 Причем того же, что я использую.
0:09:50.68 0:09:51.88 Интересно.
0:09:51.88 0:09:55.25 Во время обучения ты можешь научиться чему-то похожему на наше Ходжутсу.
0:09:55.79 0:09:57.88 Ну, пора убить толстяка.
0:09:57.88 0:09:58.85 Ой.
0:09:58.85 0:10:00.72 Ты быстро восстановилась.
0:10:00.72 0:10:02.67 Но ты ничего не можешь сделать.
0:10:02.92 0:10:05.67 У тебя обычное количество Дао.
0:10:07.93 0:10:10.39 Наш противник читает движения и намерения.
0:10:10.39 0:10:13.78 Да, но не бессознательную траекторию.
0:10:15.73 0:10:18.26 Теперь вскрой его Тандэн.
0:10:19.98 0:10:23.98 Легенды гласят, что Дао происходит из нашего Тандэна,
0:10:23.98 0:10:27.14 проходит сквозь тело и снова возвращается в Тандэн.
0:10:27.44 0:10:29.95 Если разорвать его Тандэн...
0:10:30.72 0:10:33.37 Прости, но ты ничего не можешь сделать.
0:10:33.76 0:10:36.57 Для начала у тебя недостаточно Дао.
0:10:36.57 0:10:38.87 Где бы ты меня ни порезала, я просто регенерирую.
0:10:39.38 0:10:41.99 Фактически, включая девушку-шиноби,
0:10:41.99 0:10:46.37 здесь нет ни одного человека, достаточно освоившего Дао, чтобы убить меня.
0:10:49.81 0:10:52.11 Подойдя к тебе близко, я кое-что поняла.
0:10:52.11 0:10:53.93 Все-таки вы одинаковы.
0:10:53.93 0:10:54.92 Что?
0:11:04.62 0:11:06.32 Он читает мои движения.
0:11:07.67 0:11:09.47 Что это было?
0:11:09.47 0:11:12.22 Размер Дао контролируется разумом.
0:11:12.22 0:11:14.71 Она из тех, кто мгновенно может выпустить его?
0:11:15.00 0:11:17.86 Но не это главное.
0:11:17.86 0:11:20.32 Эта женщина... Неужели...
0:11:20.32 0:11:21.69 Юзуриха-сан.
0:11:21.69 0:11:23.96 Знаю. Та рана...
0:11:24.79 0:11:26.47 Она не регенерирует.
0:11:32.83 0:11:36.73 При приближении к нему я почувствовала уникальную ауру.
0:11:37.14 0:11:41.10 Если это Дао, я знаю, как его разрубить.
0:11:41.36 0:11:44.36 Иногда Габимару источает такую же ауру.
0:11:44.52 0:11:48.87 Как и Великан из Бизена Рокурота.
0:11:49.11 0:11:52.17 Эти двое используют Дао?
0:11:52.17 0:11:53.52 Это лишь предположение.
0:11:53.86 0:11:58.40 Для поражения нашего врага требуется больше определенного количества Дао.
0:11:58.40 0:12:02.38 Сагирин может временно увеличивать свое Дао с помощью дыхательных техник.
0:12:02.95 0:12:04.52 Но не только это.
0:12:04.52 0:12:07.12 Почему Тэнсэн не регенерирует?
0:12:09.08 0:12:11.50 Я разберусь с этим.
0:12:11.50 0:12:14.14 Такой необычный тип Дао.
0:12:14.54 0:12:17.88 Мало того, он ядовит для меня.
0:12:18.56 0:12:20.26 Восхитительно.
0:12:20.66 0:12:22.81 Интересно, какой Тан ты произведешь.
0:12:22.81 0:12:26.29 Или же ты убьешь меня?
0:12:27.79 0:12:29.53 Подожди, Сагири-сан.
0:12:30.00 0:12:31.50 Наш враг силен.
0:12:31.50 0:12:33.41 Мы должны работать втроем.
0:12:36.92 0:12:40.87 Ходжутсу: Инь Земли — Ночной паломник.
0:12:41.28 0:12:42.24 Исчез.
0:12:45.18 0:12:46.73 Он не исчез.
0:12:46.73 0:12:50.03 Он максимально уменьшил свое Дао, чтобы мы не смогли его обнаружить.
0:12:50.03 0:12:52.25 Работает так же, как моя Замена.
0:12:52.25 0:12:53.88 Руби его.
0:12:54.75 0:12:57.32 Мой ум должен быть спокойным и активным.
0:12:58.04 0:13:00.22 Кёши, убейте девушку-шиноби.
0:13:06.21 0:13:07.50 Спасибо, Сэнта.
0:13:07.50 0:13:08.86 Мы ведь команда.
0:13:14.87 0:13:17.87 Хорошая командная работа. Спасибо, Сэнта.
0:13:17.87 0:13:18.86 Не за что.
0:13:21.43 0:13:22.96 Я читаю твои атаки,
0:13:22.96 0:13:25.12 а незначительная задержка позволяет увернуться от них.
0:13:25.33 0:13:27.93 Мое дыхание изнуряет меня.
0:13:27.93 0:13:29.12 Меня надолго не хватит.
0:13:33.71 0:13:35.76 Неплохая командная работа.
0:13:42.44 0:13:43.80 Это мой шанс.
0:13:43.80 0:13:44.80 Как наивно.
0:13:46.81 0:13:48.85 В-Взлетел.
0:13:49.35 0:13:52.44 Ходжутсу: Ян Земли — Небесный паломник.
0:13:52.87 0:13:55.03 Управляя Дао в атмосфере,
0:13:55.03 0:13:57.69 можно даже стоять в воздухе.
0:13:58.19 0:14:01.83 Хотя для тех, кто не понимает как это работает...
0:14:01.83 0:14:04.15 я должна казаться богом.
0:14:04.73 0:14:06.83 Это еще одно применение Дао.
0:14:06.83 0:14:09.45 Сэнджутсу: Оловянные шипы.
0:14:15.14 0:14:17.52 Это выше наших возможностей.
0:14:18.52 0:14:19.68 Сэнта-доно!
0:14:24.11 0:14:25.72 Зрение становится размытым.
0:14:26.03 0:14:29.68 Эта техника дыхания истощает не только выносливость, но и что-то еще.
0:14:30.05 0:14:32.30 Не могу продолжить.
0:14:32.30 0:14:35.06 Не сдавайся, Сагирин.
0:14:35.06 0:14:38.68 Думаю, это знак, что враг теряет терпение.
0:14:38.68 0:14:41.70 Она специально старалась увернуться от всех твоих атак.
0:14:41.70 0:14:47.00 У Дао, возможно, есть соперники, а ты — ее слабость.
0:14:47.00 0:14:49.12 Но этот монстр...
0:14:49.12 0:14:52.52 Верно. Это монстр, а не бог.
0:14:52.52 0:14:53.71 Его можно убить.
0:14:54.28 0:14:57.03 Я остановлю ее движения, а ты ее убьешь.
0:14:57.48 0:15:00.07 Ты довольно оптимистична.
0:15:00.44 0:15:01.58 Так и должно быть.
0:15:01.58 0:15:04.09 Я не намерена здесь умереть.
0:15:04.09 0:15:05.56 Я серьезна.
0:15:07.76 0:15:09.06 Это бессмысленно.
0:15:11.78 0:15:12.81 Юзуриха!
0:15:14.32 0:15:17.20 Не уклоняешься? Ты же умрешь.
0:15:27.08 0:15:30.62 Давай-ка вниз, подражатель бога.
0:15:31.55 0:15:35.04 Я убью всех, кто мешает мне жить.
0:15:35.04 0:15:37.94 Я даже настоящего бога убью.
0:15:39.92 0:15:41.17 Сагирин, давай.
0:15:42.13 0:15:42.93 Поняла.
0:15:46.11 0:15:49.06 Такая противная женщина.
0:15:49.06 0:15:51.18 Впечатляющая работа, Юзуриха-сан.
0:15:54.67 0:15:57.82 Теперь независимо от регенерации, ты не можешь двигаться.
0:15:57.82 0:16:00.76 Не говори, что намерен со мной драться.
0:16:00.76 0:16:03.63 Целься точь-в-точь, Сагири-сан!
0:16:03.63 0:16:04.70 Предоставь это мне.
0:16:20.24 0:16:22.22 Он не двигается.
0:16:22.62 0:16:25.30 Как мы и думали, это его слабость.
0:16:25.77 0:16:27.18 Мы рискнули.
0:16:27.50 0:16:29.13 Но мы вдвоем выжили.
0:16:29.13 0:16:30.26 А как же я?
0:16:33.40 0:16:36.33 Хоко-сан, твоя трансформация...
0:16:36.33 0:16:39.36 Со мной пока все хорошо.
0:16:39.36 0:16:40.73 Отлично.
0:16:40.73 0:16:44.69 Поверить не могу, что здесь еще шесть таких монстров.
0:16:45.58 0:16:47.86 Дао — таинственная сила.
0:16:47.86 0:16:51.53 Оно даже дальше человеческого понимания, чем описал Хоко-сан.
0:16:52.16 0:16:54.06 Что это за странное истощение?
0:16:54.54 0:16:57.96 Мы правда так легко одолели Тэнсэна-саму?
0:16:58.77 0:17:03.48 Самая большая проблема заключается в том, что Эликсира не существует.
0:17:04.32 0:17:06.60 Что же нам делать сейчас?
0:17:07.44 0:17:09.64 Просто что-то придумаем.
0:17:09.64 0:17:11.44 Не существует, значит, не существует.
0:17:11.44 0:17:12.97 Придется найти другой способ.
0:17:13.32 0:17:16.60 Ох, моя кожа такая сухая.
0:17:16.60 0:17:19.29 Эй, все это золото.
0:17:19.29 0:17:21.77 Это должно восполнить отсутствие Эликсира.
0:17:21.77 0:17:24.79 Немного отдохнем?
0:17:22.48 0:17:24.77 Какое странное лицо. Это нос?
0:17:24.79 0:17:26.32 Да.
0:17:29.57 0:17:32.19 Юзуриха-сан такая стойкая.
0:17:33.95 0:17:38.20 Сэнта-доно, похоже, у тебя к ней особые чувства.
0:17:38.71 0:17:42.60 Что? А, нет, я... эм...
0:17:42.60 0:17:47.21 Полагаю, я завидую ее свободе.
0:17:47.40 0:17:50.71 Это чуждое мне понятие.
0:17:50.71 0:17:52.35 О чем ты?
0:17:54.51 0:17:58.23 Когда я был младше, хотел стать художником.
0:17:58.23 0:18:03.36 Но в моей семье мальчики обучались под руководством семьи Ямада.
0:18:03.85 0:18:06.27 Мне не позволили нарушить эту традицию.
0:18:07.01 0:18:11.05 На самом деле мне не нравилась семья Ямада, как и быть испытателем катаны.
0:18:11.66 0:18:14.09 Я ненавидел убивать людей.
0:18:15.58 0:18:19.12 Я потратил много времени, пытаясь оправдать убийство людей.
0:18:19.12 0:18:22.70 Вот почему я так хорошо разбираюсь в религиях.
0:18:23.05 0:18:28.24 Как ни странно, меня хвалили за то, что я прилежный ученик, и мой ранг продолжал расти.
0:18:28.92 0:18:31.84 В конце концов я сдался и запер свое сердце.
0:18:32.44 0:18:35.09 Я начал исполнять свои обязанности.
0:18:36.27 0:18:41.02 Тебе на самом деле наплевать на эту работу или на свой клан, да?
0:18:41.02 0:18:42.32 А... Нет...
0:18:42.32 0:18:44.97 Можешь притворяться, но я все вижу, Тануки-кун.
0:18:45.91 0:18:47.84 С момента встречи с ней
0:18:47.84 0:18:50.75 меня много раз смущало ее холодное,
0:18:50.75 0:18:54.24 жестокое поведение и то, как она, кажется, видит насквозь все.
0:18:55.34 0:18:57.52 Но по какой-то причине,
0:18:57.52 0:19:03.67 как кто-то, кто врал себе, так она врет только другим...
0:19:05.13 0:19:06.99 Она кажется удивительно свободной.
0:19:07.41 0:19:10.38 Я до боли завидую.
0:19:10.38 0:19:13.04 Должно быть, я запал на ее нинджутсу.
0:19:13.42 0:19:16.89 Я не могу назвать себя Асаэмоном, раз восхищаюсь преступником.
0:19:19.93 0:19:20.84 Вовсе нет.
0:19:21.35 0:19:22.69 Я как бы...
0:19:24.63 0:19:27.96 Совсем немного, но я понимаю твои чувства.
0:19:28.30 0:19:36.12 Почему бы нам не поискать способ спасти всех, кто пришел на остров?
0:19:36.75 0:19:38.32 Сагири-сан...
0:19:38.90 0:19:39.75 Да.
0:19:44.38 0:19:49.67 Теперь я чувствую Дао, но не чувствую, что освоил его.
0:19:50.30 0:19:53.93 Мы не сможем расспрашивать их об Эликсире, когда ты их убиваешь.
0:19:55.14 0:19:58.76 Хотя, судя по тому разговору, она наверняка что-то знает.
0:19:58.78 0:20:01.91 Было бы жестоко заставлять ее указывать нам путь,
0:20:01.91 0:20:05.64 учитывая, что эти монстры хотели сделать с ней.
0:20:08.68 0:20:12.50 Но ты последовала за мной, верно?
0:20:13.50 0:20:17.31 Если у тебя есть какая-то цель или просьба, говори.
0:20:17.85 0:20:20.02 Хочу поблагодарить за свое двойное спасение.
0:20:21.04 0:20:22.96 Согласно записям Сагири...
0:20:23.55 0:20:26.51 Этот человек вовсе не бессердечный.
0:20:26.51 0:20:31.84 Но его человечность проявляется только тогда, когда речь идет о конкретном человеке.
0:20:32.08 0:20:36.04 Во всех остальных случаях он бессердечный.
0:20:36.04 0:20:39.09 Но это несколько отличается от ее записей.
0:20:39.52 0:20:43.60 Как эта мягкая сторона повлияет на его работу?
0:20:45.37 0:20:46.32 Эй.
0:20:47.71 0:20:49.06 Что...
0:20:51.42 0:20:52.39 Эй.
0:20:53.44 0:20:57.03 Здесь всегда было так много цветов?
0:21:00.71 0:21:01.53 Юзуриха!
0:21:21.05 0:21:29.36 Судьба неосторожного, жестокого и грешного убийцы.
0:21:30.10 0:21:33.86 То, что я считал здравым смыслом, было унесено сильным ветром.
0:21:37.61 0:21:39.02 Не могу подобраться ближе.
0:21:39.89 0:21:41.72 Мне не нужно быть ближе,
0:21:42.41 0:21:46.48 пока я могу смотреть на нее.
0:21:50.59 0:21:53.96 Что? Мне разрешено рисовать?
0:21:53.96 0:21:58.16 Такое чувство, будто я был занят чем-то другим.
0:21:58.16 0:22:01.28 Ну, неважно. Я еще кое-что нарисую.
0:22:03.72 0:22:08.89 Неважно... Еще... один...
0:22:27.19 0:22:30.12 Убить меня? Убейте меня.
0:22:30.96 0:22:34.43 Юзуриха, что же нам делать?
0:22:34.43 0:22:38.72 Мы должны снова сразиться с этим монстром?
0:22:39.42 0:22:42.12 Это невозможно.