Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Jigokuraku 2nd Season
- Фансаббер
- Katsura
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Book Antiqua | Скачать |
| Quicksand Medium | Нет в базе |
| Cinzel(RUS BY LYAJKA) | Нет в базе |
| Arial | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.00 | 0:00:03.82 | Перевод выполнен командами LostLife Studio х Katsura. Софтсаб: t.me/LostLifeOffical и t.me/Katsurasubs 🥕🐇 |
| 0:00:30.13 | 0:00:35.51 | Никем не замечен, но в тиши один призрачный цветок раскрывался едва |
| 0:00:35.51 | 0:00:40.56 | Пусть он не пылал огнём алым, но красный свет скромно излучал |
| 0:00:40.60 | 0:00:46.02 | Прошлое, что тянется за мной, всё это время стоять заставляло меня |
| 0:00:46.02 | 0:00:51.73 | Если тени сомнений прогнать, смогу ли я расцвести рядом с тобой? |
| 0:00:51.90 | 0:00:56.95 | Сквозь пальцы будущее утекло — скажи, кара за какую вину? |
| 0:00:57.12 | 0:01:02.04 | Лишь раны свои множу я внутри... |
| 0:01:02.04 | 0:01:07.21 | Даже скромную радость свою я всё медлю принять! |
| 0:01:07.79 | 0:01:09.46 | Всё хочу я прекратить! |
| 0:01:09.46 | 0:01:14.67 | Цветок просто гордо и смело цвёл, и в этом было всё моё счастье! |
| 0:01:14.67 | 0:01:19.14 | Лишь бы этот стебель один я сберечь бы только смог... |
| 0:01:19.72 | 0:01:25.10 | Желая быть сильным, подобрал ту слабость вновь, что бросил прочь я! |
| 0:01:25.10 | 0:01:30.32 | Сомненья не рассечь, блуждая в них, я становлюсь собою! |
| 0:01:30.32 | 0:01:32.98 | В почву так крепко корнями впиваясь, |
| 0:01:32.98 | 0:01:35.45 | На ветру лишь покорно качаясь... |
| 0:01:35.45 | 0:01:38.36 | Тихо распускаюсь я! |
| 0:01:45.54 | 0:01:50.51 | Самурайский долг и резня |
| 0:01:45.54 | 0:01:48.02 | Ещё одна высадка, верно? |
| 0:01:48.02 | 0:01:49.26 | Именно. |
| 0:01:49.26 | 0:01:52.71 | Уже два дня минуло, а никто так и не принёс Эликсир! |
| 0:01:52.71 | 0:01:53.75 | Два дня?.. |
| 0:01:53.75 | 0:01:55.26 | В этот раз команда что надо! |
| 0:01:55.26 | 0:01:59.77 | Четверо Асаэмонов, включая самого Сюгэна! |
| 0:01:59.77 | 0:02:02.27 | Четвёрка элитных синоби из Ивагакурэ! |
| 0:02:02.27 | 0:02:05.37 | А с ними ещё полсотни подручных! |
| 0:02:05.37 | 0:02:10.19 | Для первой группы это настоящий подарок небес! |
| 0:02:08.40 | 0:02:10.19 | Болван. |
| 0:02:10.19 | 0:02:14.59 | На кой собирать такую армию ради одной экспедиции? |
| 0:02:14.59 | 0:02:17.87 | У главы синоби явно свои планы... |
| 0:02:18.13 | 0:02:19.14 | Аоки-доно. |
| 0:02:20.33 | 0:02:21.70 | Вас что-то тревожит? |
| 0:02:22.17 | 0:02:25.54 | Даже если обстановка накалится, мы рядом. |
| 0:02:25.54 | 0:02:29.30 | Но сможете ли вы держать в узде такую толпу? |
| 0:02:29.30 | 0:02:30.52 | К тому же... |
| 0:02:31.45 | 0:02:33.82 | У этих двоих даже ранга нет. |
| 0:02:34.28 | 0:02:35.89 | Об этом не беспокойтесь. |
| 0:02:35.89 | 0:02:39.05 | Этот юноша – Ямада Асаэмон Киёмару. |
| 0:02:39.05 | 0:02:41.91 | У него нет ранга лишь из-за возраста. |
| 0:02:41.91 | 0:02:45.06 | Но по таланту он один из сильнейших мечников клана. |
| 0:02:45.48 | 0:02:47.52 | А это Ямада Асаэмон Исудзу. |
| 0:02:47.52 | 0:02:49.82 | Женщина, но обладает сокрушительной мощью. |
| 0:02:50.48 | 0:02:52.85 | Она служила в личной охране при дворе сёгуна. |
| 0:02:53.32 | 0:02:55.82 | Они обладают статусом «скрытого мастерства». |
| 0:02:55.82 | 0:02:57.98 | Формально у них нет ранга... |
| 0:02:57.98 | 0:03:01.29 | Но по силе они равны мастерам высшего ранга. |
| 0:03:01.98 | 0:03:03.82 | С нами ещё и опытный Дзикка-доно. |
| 0:03:03.82 | 0:03:06.08 | Ага, мастерства мне не занимать... |
| 0:03:06.35 | 0:03:10.28 | Мы не собираемся отсиживаться в наблюдателях. |
| 0:03:10.28 | 0:03:13.09 | Ради товарищей мы будем сражаться в полную силу! |
| 0:03:13.59 | 0:03:15.08 | Вот как. |
| 0:03:15.08 | 0:03:18.97 | Если так паришься, может, продемонстрировать тебе моё искусство, а, хрыч? |
| 0:03:18.97 | 0:03:20.22 | Постой... Киё-тян! |
| 0:03:20.22 | 0:03:23.12 | Он смотрит на нас свысока, раз мы без ранга! |
| 0:03:23.12 | 0:03:24.48 | Бесит нереально. |
| 0:03:24.48 | 0:03:26.60 | Хотя я всяко сильнее этого старикашки. |
| 0:03:26.60 | 0:03:28.56 | Но т-так нельзя... |
| 0:03:30.61 | 0:03:33.94 | Если надо... я могу тут всех перерезать. |
| 0:03:34.84 | 0:03:36.45 | Валяй. |
| 0:03:41.90 | 0:03:45.20 | А? Я ведь специально ударил рядом. |
| 0:03:45.20 | 0:03:48.21 | А ты даже не дёрнулся. Скукотища. |
| 0:03:49.08 | 0:03:51.79 | Не груби ниндзя. |
| 0:03:51.79 | 0:03:53.85 | И убери катану, Киё-тян. |
| 0:03:54.59 | 0:03:57.09 | Ты тоже, дылда. |
| 0:04:02.47 | 0:04:04.43 | А они точно справятся? |
| 0:04:04.43 | 0:04:05.80 | Прошу вас, не стоит. |
| 0:04:06.23 | 0:04:10.10 | Негоже господам самураям ссориться из-за пустяков. |
| 0:04:10.10 | 0:04:12.61 | Не обращайте на нас внимания. |
| 0:04:12.61 | 0:04:15.99 | П-просим прощения за столь позорное поведение! |
| 0:04:15.99 | 0:04:19.68 | Ну что вы! Жизнь синоби принадлежит господину. |
| 0:04:19.68 | 0:04:22.43 | И сейчас наш господин — клан Ямада. |
| 0:04:22.43 | 0:04:25.49 | Если сомневаетесь — просто прикажите. |
| 0:04:25.82 | 0:04:29.89 | Укажите на любого, и мы его казним или выбросим за борт. |
| 0:04:29.89 | 0:04:32.58 | В доказательство нашей преданности. |
| 0:04:33.36 | 0:04:35.00 | Да? |
| 0:04:35.00 | 0:04:36.39 | Тогда ты. |
| 0:04:36.39 | 0:04:38.76 | Покажи мне преданность синоби. |
| 0:04:40.49 | 0:04:41.87 | Слушаюсь. |
| 0:04:43.06 | 0:04:44.39 | Остальное оставляю на тебя. |
| 0:04:45.76 | 0:04:50.36 | Проходите... Проходите... |
| 0:04:50.36 | 0:04:55.67 | Куда ведёт эта узкая тропа?.. |
| 0:04:55.67 | 0:05:01.28 | К господину Тэндзину... в храм... ведёт она... |
| 0:05:08.04 | 0:05:12.44 | У синоби нет ни стремлений, ни сердца. |
| 0:05:12.44 | 0:05:15.15 | Быть инструментом — вот наше высшее предназначение. |
| 0:05:15.80 | 0:05:17.92 | Прошу, доверьтесь нам. |
| 0:05:17.92 | 0:05:20.31 | Д-достаточно! Разойтись! |
| 0:05:20.31 | 0:05:22.90 | Вот это решимость! Я поражена! |
| 0:05:22.90 | 0:05:25.17 | Не понимаю я этих ниндзя. |
| 0:05:27.95 | 0:05:31.73 | Под видом участия в миссии вы должны убить Габимару. |
| 0:05:32.09 | 0:05:35.11 | Не думал я, что он отправится на задание прежде, |
| 0:05:35.11 | 0:05:38.73 | чем мои убийцы прикончат его. |
| 0:05:38.73 | 0:05:42.75 | Ты ведь и сам не успокоишься, пока не убьёшь его. |
| 0:05:43.10 | 0:05:46.11 | Во что бы то ни стало убей Габимару. |
| 0:05:46.11 | 0:05:50.33 | Посвятите свои жизни лишь этой цели. |
| 0:05:50.63 | 0:05:54.42 | Сюгэн-сан, вы уверены? Довериться таким людям... |
| 0:05:54.42 | 0:05:56.98 | Я изначально не доверял им. |
| 0:05:56.98 | 0:05:59.08 | Ниндзя ничем не лучше преступников. |
| 0:05:59.62 | 0:06:03.97 | Эликсир мы добудем сами. Без посторонней помощи. |
| 0:06:03.97 | 0:06:06.72 | А что с преступниками на острове? |
| 0:06:07.08 | 0:06:10.20 | Казнить на месте всех, кого найдём. |
| 0:06:10.69 | 0:06:13.23 | Всех Асаэмонов я верну домой! |
| 0:06:14.31 | 0:06:16.64 | Эйдзэн-доно, ребята… |
| 0:06:17.14 | 0:06:18.98 | ...молю, будьте живы! |
| 0:06:20.36 | 0:06:24.19 | Тяжело вам, начальникам, приходится. |
| 0:06:24.19 | 0:06:28.90 | С такой компанией чудиков, боюсь, заданию один вред будет. |
| 0:06:28.90 | 0:06:30.35 | Ничего не поделаешь. |
| 0:06:30.35 | 0:06:34.12 | Сёгун ждёт, что это ускорит дело. |
| 0:06:34.12 | 0:06:38.33 | Он считает, что это судно будет настоящим подарком для первого отряда. |
| 0:06:39.09 | 0:06:41.17 | Да вы, небось, шутите? |
| 0:06:41.17 | 0:06:45.59 | Ведь этот корабль везёт вовсе не помощников. |
| 0:06:45.59 | 0:06:48.67 | А лишь новые смерти и хаос. |
| 0:06:48.67 | 0:06:54.52 | Это скорее «Корабль дурных снов», который несёт с собой лишь кошмары и бедствия. |
| 0:06:56.50 | 0:06:59.73 | Смертей будет всё больше... и больше... и больше. |
| 0:07:00.86 | 0:07:03.51 | И вряд ли кто-то уцелеет. |
| 0:07:07.09 | 0:07:08.49 | Кто-то высадился? |
| 0:07:08.83 | 0:07:11.44 | Да. Наверное, это группа Сюгэна. |
| 0:07:11.80 | 0:07:15.76 | Эйдзэн-сан выбрал его как одного из Асаэмонов для подкрепления. |
| 0:07:15.76 | 0:07:19.00 | Уж Сю-кун точно сможет держать преступников в узде. |
| 0:07:19.34 | 0:07:21.63 | А этот Сюгэн будет нам союзником? |
| 0:07:21.63 | 0:07:23.59 | Да, конечно. |
| 0:07:23.59 | 0:07:26.04 | Он сильнейший мечник в клане Ямада. |
| 0:07:26.04 | 0:07:28.34 | Мастер настоящего боя. |
| 0:07:29.09 | 0:07:32.77 | Одного мастерства на этом острове мало. |
| 0:07:32.77 | 0:07:35.10 | Без этих фокусов с дао тут не выжить. |
| 0:07:35.10 | 0:07:36.53 | Это не фокусы! |
| 0:07:36.53 | 0:07:40.44 | Наверняка Сюгэн... уже способен ощущать дао. |
| 0:07:41.03 | 0:07:45.55 | Во время наших тренировок он, кажется, разгадал природу моего восприятия. |
| 0:07:45.55 | 0:07:47.49 | Он очень серьёзный человек. |
| 0:07:48.21 | 0:07:50.82 | Он с жадностью учился у меня. |
| 0:07:51.35 | 0:07:53.20 | Именно он назвал это явление «волнами». |
| 0:07:53.58 | 0:07:56.15 | Исудзу. Подержи. |
| 0:07:56.15 | 0:07:59.09 | Э? А что вы собираетесь делать без оружия? |
| 0:07:59.09 | 0:08:00.58 | Сожрут же! |
| 0:08:00.58 | 0:08:04.31 | Этот клинок — шедевр, дарованный мне сёгуном. |
| 0:08:04.31 | 0:08:06.18 | Это символ моей гордости как Асаэмона. |
| 0:08:09.41 | 0:08:11.31 | Я не стану марать его охотой на зверьё. |
| 0:08:14.28 | 0:08:16.24 | Фути-кун учил, |
| 0:08:16.24 | 0:08:20.78 | что по внешнему виду можно прочесть строение мышц и их напряжение. |
| 0:08:20.78 | 0:08:23.44 | И зная это, их легко расчленить и уничтожить. |
| 0:08:26.22 | 0:08:28.70 | А Сион-доно научил меня... |
| 0:08:28.99 | 0:08:32.95 | Что если видеть «волны»... можно постичь структуру самой жизни! |
| 0:08:41.88 | 0:08:44.39 | Это хорошо, что такой сильный пришёл! |
| 0:08:45.84 | 0:08:47.59 | Что-то случилось, учитель? |
| 0:08:48.01 | 0:08:52.76 | Кажется, я знаю его. Ямада Асаэмон Сюгэн... |
| 0:08:53.08 | 0:08:54.89 | Это ведь он замешан в том инциденте? |
| 0:08:54.89 | 0:08:57.89 | Инциденте? Серьёзно дров наломал, что ли? |
| 0:08:57.89 | 0:09:01.40 | А, нет… ничего такого… |
| 0:09:01.40 | 0:09:04.65 | Просто он бывает чересчур суров... |
| 0:09:04.99 | 0:09:06.65 | А что за случай? |
| 0:09:07.12 | 0:09:09.15 | Я и сама знаю лишь по слухам... |
| 0:09:09.52 | 0:09:14.16 | Когда в Эдо схватили главаря известной банды «Серебряная Змея»... |
| 0:09:14.59 | 0:09:18.44 | ...он наотрез отказывался сдавать своих подручных. |
| 0:09:18.44 | 0:09:20.83 | Следователи уже опустили руки. |
| 0:09:21.21 | 0:09:23.17 | Тогда к делу привлекли Сюгэна-доно... |
| 0:09:23.69 | 0:09:26.86 | Он на глазах у главаря обезглавил уже пойманных подручных. |
| 0:09:26.86 | 0:09:30.35 | И заставил его выдать остальных. |
| 0:09:30.35 | 0:09:32.71 | В итоге он казнил всю банду — всех двадцать человек. |
| 0:09:33.83 | 0:09:37.18 | Сёгун пришёл в восторг от его методов. |
| 0:09:37.18 | 0:09:41.34 | Он пожаловал ему особое одеяние... и знаменитый меч «Фурибуцу Канэаки». |
| 0:09:41.34 | 0:09:44.72 | Говорят, с тех пор он имеет большое влияние в сёгунате. |
| 0:09:47.99 | 0:09:50.32 | Кромсает злодеев, значит? |
| 0:09:51.19 | 0:09:53.57 | А этот мужик мне по нраву. |
| 0:09:53.57 | 0:09:55.48 | В душе он добрый человек! |
| 0:09:55.48 | 0:09:57.70 | И с учениками всегда добр! |
| 0:09:57.70 | 0:10:00.00 | А ещё он первая любовь нашей Саги. |
| 0:10:00.95 | 0:10:03.25 | Ой, а что это у нас тут? Давай делись! |
| 0:10:03.25 | 0:10:05.21 | За него замуж хочешь? |
| 0:10:05.21 | 0:10:06.61 | Нет, всё не так... |
| 0:10:07.86 | 0:10:09.69 | Это ещё в детстве было. |
| 0:10:09.69 | 0:10:12.22 | Ну... я им восхищалась. |
| 0:10:13.86 | 0:10:18.72 | Я смогла стать Асаэмоном благодаря Сюгэну-доно. |
| 0:10:19.37 | 0:10:22.16 | Прошу, позвольте Сагири получить ранг мастера. |
| 0:10:22.73 | 0:10:25.73 | Если вы не признаете её великолепного мастерства, |
| 0:10:25.73 | 0:10:28.23 | то и я не смогу гордиться своим званием! |
| 0:10:28.56 | 0:10:31.92 | Он человек принципов, но очень добрый. |
| 0:10:32.49 | 0:10:34.11 | Сюгэн-сан, вы не ранены? |
| 0:10:34.11 | 0:10:36.57 | Т-только прикажите, и мы бы тоже... |
| 0:10:36.57 | 0:10:40.12 | Сёгунат приказал лишь наблюдать и казнить. |
| 0:10:41.83 | 0:10:45.54 | Вам не стоит лишний раз пачкать мечи. |
| 0:10:45.97 | 0:10:48.35 | Оставьте грязную работу своему наставнику. |
| 0:10:49.54 | 0:10:52.30 | Сюгэн-сан пугает, даже когда улыбается! |
| 0:10:52.66 | 0:10:54.19 | Правда? |
| 0:10:54.19 | 0:10:57.43 | Батюшки, с тобой не пропадёшь. |
| 0:10:57.43 | 0:11:00.18 | Дзикка-доно, вы ведь старше меня. |
| 0:11:00.75 | 0:11:02.31 | Поспешим вперёд. |
| 0:11:06.19 | 0:11:09.19 | Если мы всё объясним, он наверняка поможет. |
| 0:11:09.19 | 0:11:11.32 | Нет, я бы на это не рассчитывал. |
| 0:11:12.75 | 0:11:16.91 | Ты немного не так поняла историю про банду. |
| 0:11:17.58 | 0:11:19.83 | В клане Ямада об этом не принято говорить вслух... |
| 0:11:19.83 | 0:11:20.83 | Что? |
| 0:11:21.23 | 0:11:26.08 | Сюгэн тогда казнил не просто двадцать бандитов, а целые семьи. |
| 0:11:26.08 | 0:11:29.08 | Ну да, я же сказала, двадцать человек… |
| 0:11:29.08 | 0:11:29.96 | Ошибаешься. |
| 0:11:30.44 | 0:11:33.39 | Двадцать бандитов из «Серебряной Змеи» и их семьи. |
| 0:11:33.39 | 0:11:37.58 | Их родственники, престарелые родители... даже младенцы. |
| 0:11:38.19 | 0:11:39.97 | В общей сложности — более ста человек. |
| 0:11:39.97 | 0:11:42.67 | К-как ты мог?.. |
| 0:11:42.67 | 0:11:46.85 | Ятаро... он же ещё младенец! |
| 0:11:47.22 | 0:11:50.61 | Зачем было заходить так далеко?! |
| 0:11:51.64 | 0:11:54.00 | Мне больно это делать, но иначе никак. |
| 0:11:54.00 | 0:11:59.00 | Если я казню лишь тебя, твоя карма перейдёт к твоим близким. |
| 0:11:59.44 | 0:12:02.17 | Зло рождается не только в сердце человека, |
| 0:12:02.17 | 0:12:04.51 | но и в среде, которая его взрастила. |
| 0:12:05.45 | 0:12:10.00 | Поэтому... я молюсь, чтобы в следующей жизни ты стал праведником! |
| 0:12:10.41 | 0:12:12.50 | Ты нелюдь... Чудовище... |
| 0:12:12.50 | 0:12:14.10 | Нелюдь... |
| 0:12:18.26 | 0:12:22.64 | Я уважаю его как самурая, и мы друзья. |
| 0:12:22.64 | 0:12:26.92 | Но, боюсь, Сюгэн не простит ни одного преступника, |
| 0:12:27.52 | 0:12:28.89 | невзирая ни на что. |
| 0:12:31.51 | 0:12:35.69 | Да что там, он не простит и Асаэмона, который покрывает преступника. |
| 0:12:36.82 | 0:12:38.46 | Такова его натура. |
| 0:12:40.41 | 0:12:44.00 | А если он узнает истинное положение дел на острове... всё станет только хуже. |
| 0:12:45.93 | 0:12:48.14 | Так тебя зовут Сюгэн? |
| 0:12:48.50 | 0:12:51.11 | Твоих родителей убили, когда ты был совсем мал... |
| 0:12:51.11 | 0:12:53.82 | Не иначе как сама судьба привела тебя в этот дом... |
| 0:12:54.75 | 0:12:57.44 | Быть палачом для тебя будет тяжким бременем. |
| 0:12:57.88 | 0:13:00.51 | Тебе придётся смотреть в глаза самым разным грехам. |
| 0:13:00.51 | 0:13:03.89 | Убийца моих родителей до сих пор гуляет на воле. |
| 0:13:04.22 | 0:13:06.72 | Может, однажды мне доведётся отсечь ему голову. |
| 0:13:07.66 | 0:13:09.89 | Слышал, идеал Ямада Асаэмон — |
| 0:13:09.89 | 0:13:12.27 | удар, отсекающий и боль, и чувства. |
| 0:13:13.28 | 0:13:14.77 | Всё так. |
| 0:13:15.42 | 0:13:19.22 | Тогда не пойму. Лучше уж рубить неумело. |
| 0:13:19.22 | 0:13:21.87 | Чтобы голова слетала не сразу, а с десятого удара. |
| 0:13:21.87 | 0:13:24.41 | Так умирать куда мучительнее. |
| 0:13:24.91 | 0:13:27.99 | Как насчёт того, чтобы выщербить клинок? |
| 0:13:28.39 | 0:13:29.46 | Бессмысленно. |
| 0:13:30.49 | 0:13:32.17 | Я заточу его вновь. |
| 0:13:35.50 | 0:13:38.63 | Знаю, стереть ненависть из сердца в одночасье непросто. |
| 0:13:38.63 | 0:13:42.27 | Но, учась здесь и обучая других, ты поймёшь, как с ней совладать. |
| 0:13:44.51 | 0:13:47.38 | Хочешь выщербить клинок — право твоё. |
| 0:13:47.80 | 0:13:49.52 | Я переточу его хоть сотню раз. |
| 0:13:51.47 | 0:13:54.52 | И когда-нибудь на нём проступит прекрасный узор. |
| 0:13:55.21 | 0:13:56.50 | Буду ждать этого дня. |
| 0:13:59.93 | 0:14:01.65 | Эйдзэн-доно! |
| 0:14:01.65 | 0:14:05.31 | Я... Я же так и не смог... |
| 0:14:07.37 | 0:14:09.37 | Я не смог!.. |
| 0:14:07.37 | 0:14:08.61 | Сюгэн-сан. |
| 0:14:09.37 | 0:14:11.32 | Я понимаю вашу боль, но нужно двигаться дальше. |
| 0:14:12.33 | 0:14:15.01 | Нужно узнать, живы ли остальные. |
| 0:14:16.48 | 0:14:17.85 | Ты права... |
| 0:14:20.59 | 0:14:22.26 | Только провожу его душу... |
| 0:14:22.26 | 0:14:23.55 | ...и в путь. |
| 0:14:23.55 | 0:14:24.55 | Хорошо. |
| 0:14:31.75 | 0:14:33.90 | Странная компашка. |
| 0:14:33.90 | 0:14:37.40 | Надо быть психом, чтобы нараспев читать молитвы на острове чудовищ. |
| 0:14:37.40 | 0:14:39.40 | Да и спутники его — те ещё чудаки. |
| 0:14:39.81 | 0:14:42.40 | Видать, он и правда незаурядный человек. |
| 0:14:42.75 | 0:14:46.16 | Впрочем, в плане странностей не отстаёт и этот. |
| 0:14:46.52 | 0:14:48.53 | Совершенно не понимаю, что у него на уме. |
| 0:14:49.20 | 0:14:51.12 | Свалить бы домой... |
| 0:14:51.12 | 0:14:55.62 | Опасности острова помогут нам обставить Асаэмонов. |
| 0:14:55.62 | 0:14:58.69 | Я подгадаю момент и выполню задачу. |
| 0:14:58.69 | 0:15:02.63 | Уж кто-кто, а Габимару на этом острове не умрёт. |
| 0:15:09.45 | 0:15:12.38 | Ну и ну, здоровяки пожаловали. |
| 0:15:22.44 | 0:15:25.86 | Постарайтесь захватить их живьём. |
| 0:15:25.86 | 0:15:27.89 | Говорит. Другая порода? |
| 0:15:27.89 | 0:15:30.24 | Раз говорить умеешь, может, обсудим всё миром? |
| 0:15:30.24 | 0:15:32.29 | У меня нет на это полномочий. |
| 0:15:32.29 | 0:15:34.69 | Обращайся к владыкам Тэнсэнам. |
| 0:15:39.08 | 0:15:42.59 | Тихо! Не мешайте Сюгэну-сану молиться! |
| 0:15:57.98 | 0:15:59.48 | Она вывела его из равновесия. |
| 0:16:09.36 | 0:16:10.79 | Оп-ля. |
| 0:16:11.70 | 0:16:13.46 | Врагов ещё тьма, Киё-тян! |
| 0:16:13.46 | 0:16:15.45 | Замолкни, сам вижу! |
| 0:16:15.45 | 0:16:17.21 | Их мастерство восхищает. |
| 0:16:17.21 | 0:16:18.66 | А то! |
| 0:16:18.66 | 0:16:20.21 | Что ж, теперь наш черёд. |
| 0:16:20.21 | 0:16:22.80 | Аракаги, избавься от него. |
| 0:16:22.80 | 0:16:23.84 | Слушаюсь. |
| 0:16:30.05 | 0:16:33.13 | Отряд Бакуро, отряд Исифудо, в атаку! |
| 0:16:34.85 | 0:16:38.18 | Поодиночке нам, конечно, не тягаться с господами Ямада, |
| 0:16:38.18 | 0:16:41.43 | но ниндзя — это рой. Мы берём числом. |
| 0:16:42.15 | 0:16:45.67 | Сила одиночки склоняется перед мощью многих. |
| 0:16:45.67 | 0:16:48.49 | Никакому герою не устоять против полчища. |
| 0:16:49.76 | 0:16:53.12 | Таков путь боя гэнинов, слабых по отдельности. |
| 0:16:53.40 | 0:16:55.87 | «Гэнинов», говоришь... |
| 0:17:07.55 | 0:17:09.13 | Покойся с миром. |
| 0:17:11.26 | 0:17:12.41 | Сюгэн-сан! |
| 0:17:26.73 | 0:17:28.40 | Офигеть! |
| 0:17:32.78 | 0:17:33.78 | А?! |
| 0:17:37.71 | 0:17:39.35 | Вас, отродий... |
| 0:17:40.00 | 0:17:43.39 | Нет, всю шваль, что дышит на этом острове... |
| 0:17:44.12 | 0:17:48.34 | Я вырежу всех под корень и заставлю каждого вопить от боли! |
| 0:17:49.16 | 0:17:50.43 | Прекрасно. |
| 0:17:53.26 | 0:17:56.05 | Твой труп станет моим подношением. |
| 0:17:57.60 | 0:18:00.56 | Это поможет мне стать Дисянем. |
| 0:18:09.69 | 0:18:13.82 | Значит, и у вашей регенерации есть предел. |
| 0:18:14.68 | 0:18:17.07 | Я буду спрашивать, и если ты промолчишь |
| 0:18:17.07 | 0:18:20.29 | или ответ меня не устроит... покромсаю на куски. |
| 0:18:21.58 | 0:18:23.81 | Начнём с твоих союзников. |
| 0:18:23.81 | 0:18:26.71 | Если вы действуете группой, опиши её подробно. |
| 0:18:26.71 | 0:18:28.53 | Но я... |
| 0:18:29.30 | 0:18:32.48 | Не мямли. Мы теряем время. |
| 0:18:32.48 | 0:18:34.84 | Тише, тише, Сюгэн. |
| 0:18:34.84 | 0:18:37.19 | Раз уж полезли новые твари, |
| 0:18:37.19 | 0:18:40.60 | может, вернёмся на материк с докладом? |
| 0:18:40.60 | 0:18:45.05 | Ни за что! Вам просто хочется домой, Дзикка-доно! |
| 0:18:45.05 | 0:18:47.26 | Вы даже меч свой обнажить не соизволили! |
| 0:18:48.69 | 0:18:51.40 | Да он просто «не вынимается». Сам знаешь. |
| 0:18:51.85 | 0:18:54.40 | Прекрасно он вынимается. Я знаю. |
| 0:18:54.40 | 0:18:56.51 | У-успокойтесь, Сюгэн-сан! |
| 0:18:56.51 | 0:18:58.48 | Негоже вам ругаться. |
| 0:18:58.48 | 0:18:59.81 | Твоя правда. |
| 0:19:04.64 | 0:19:06.39 | Прошу прощения. |
| 0:19:06.39 | 0:19:09.13 | Я поддался эмоциям и нагрубил старшему. |
| 0:19:09.85 | 0:19:12.82 | Ой, да проехали! Я не в обиде. |
| 0:19:13.45 | 0:19:15.27 | И вы меня простите. |
| 0:19:15.27 | 0:19:18.26 | Вот эта его сторона меня умиляет. |
| 0:19:15.27 | 0:19:17.40 | А выглядело весело. |
| 0:19:17.40 | 0:19:18.26 | Киё-тян! |
| 0:19:18.26 | 0:19:21.68 | Возвращаться, не сведя счёты... |
| 0:19:21.68 | 0:19:25.52 | ...значит запятнать имя клана и честь Эйдзэна-доно. |
| 0:19:25.89 | 0:19:28.57 | Я истреблю всё живое на острове. |
| 0:19:28.57 | 0:19:31.90 | Они должны познать кару за то, что посягнули на учеников Ямада. |
| 0:19:34.45 | 0:19:36.91 | А для этого нам нужны сведения. |
| 0:19:37.78 | 0:19:43.91 | Сюгэн-сама, всё, что касается пыток и допросов, лучше предоставьте синоби. |
| 0:19:45.70 | 0:19:48.87 | То, что выглядит как туман — это плотные частицы дао. |
| 0:19:49.30 | 0:19:52.30 | Благодаря им можно заметить изменения на острове, |
| 0:19:52.63 | 0:19:56.54 | но распознать, кто именно приплыл, мы не можем, да? |
| 0:19:56.54 | 0:19:58.05 | Простите. |
| 0:19:58.05 | 0:20:01.80 | Тэнсэны и новоприбывшие... |
| 0:20:02.18 | 0:20:04.95 | Время идёт, а проблем всё больше. |
| 0:20:05.83 | 0:20:08.94 | Предлагаю разделиться на две группы. |
| 0:20:09.25 | 0:20:10.46 | На две группы? |
| 0:20:10.46 | 0:20:14.44 | Одна группа пойдёт за Эликсиром, вторая — обеспечит путь к отступлению. |
| 0:20:14.44 | 0:20:17.40 | Да ну! Чур, я в группе, которая сваливает! |
| 0:20:17.40 | 0:20:19.70 | В группе «обеспечения путей отхода». |
| 0:20:20.06 | 0:20:24.83 | Я узнал дорогу у Мэй. В любом случае, придётся идти через Пэнлай. |
| 0:20:24.83 | 0:20:27.47 | Чё? А разве нельзя просто свалить с берега? |
| 0:20:27.47 | 0:20:29.33 | Чудища и в море водятся. |
| 0:20:29.94 | 0:20:32.54 | Есть идеи, как справиться с Тэнсэнами? |
| 0:20:32.54 | 0:20:36.42 | Я обсудил свою догадку с Мэй, и она её подтвердила. |
| 0:20:39.55 | 0:20:43.59 | Дао имеет свои стихии. У каждой — своя совместимость... |
| 0:20:43.59 | 0:20:45.78 | И одни подавляют другие. |
| 0:20:39.55 | 0:20:39.63 | Дерево |
| 0:20:39.63 | 0:20:39.67 | Дерево |
| 0:20:39.67 | 0:20:39.71 | Дерево |
| 0:20:39.71 | 0:20:39.76 | Дерево |
| 0:20:39.76 | 0:20:39.80 | Дерево |
| 0:20:39.80 | 0:20:39.84 | Дерево |
| 0:20:39.84 | 0:20:39.88 | Дерево |
| 0:20:39.88 | 0:20:39.92 | Дерево |
| 0:20:39.92 | 0:20:39.96 | Дерево |
| 0:20:39.96 | 0:20:40.01 | Дерево |
| 0:20:40.01 | 0:20:40.05 | Дерево |
| 0:20:40.05 | 0:20:40.09 | Дерево |
| 0:20:40.09 | 0:20:40.13 | Дерево |
| 0:20:40.13 | 0:20:40.17 | Дерево |
| 0:20:40.17 | 0:20:40.22 | Дерево |
| 0:20:40.22 | 0:20:40.26 | Дерево |
| 0:20:40.26 | 0:20:40.30 | Дерево |
| 0:20:40.30 | 0:20:40.34 | Дерево |
| 0:20:40.34 | 0:20:40.38 | Дерево |
| 0:20:40.38 | 0:20:40.42 | Дерево |
| 0:20:40.42 | 0:20:40.47 | Дерево |
| 0:20:40.47 | 0:20:40.51 | Дерево |
| 0:20:40.51 | 0:20:40.55 | Дерево |
| 0:20:40.55 | 0:20:40.59 | Дерево |
| 0:20:40.59 | 0:20:40.63 | Дерево |
| 0:20:40.63 | 0:20:40.67 | Дерево |
| 0:20:40.67 | 0:20:40.72 | Дерево |
| 0:20:40.72 | 0:20:40.76 | Дерево |
| 0:20:40.76 | 0:20:40.80 | Дерево |
| 0:20:40.80 | 0:20:40.84 | Дерево |
| 0:20:40.84 | 0:20:40.88 | Дерево |
| 0:20:40.88 | 0:20:40.92 | Дерево |
| 0:20:40.92 | 0:20:40.97 | Дерево |
| 0:20:40.97 | 0:20:41.01 | Дерево |
| 0:20:41.01 | 0:20:41.05 | Дерево |
| 0:20:41.05 | 0:20:41.09 | Дерево |
| 0:20:41.09 | 0:20:41.13 | Дерево |
| 0:20:41.13 | 0:20:41.17 | Дерево |
| 0:20:41.17 | 0:20:41.22 | Дерево |
| 0:20:41.22 | 0:20:41.26 | Дерево |
| 0:20:41.26 | 0:20:41.30 | Дерево |
| 0:20:41.30 | 0:20:41.34 | Дерево |
| 0:20:41.34 | 0:20:41.38 | Дерево |
| 0:20:41.38 | 0:20:41.42 | Дерево |
| 0:20:41.42 | 0:20:41.47 | Дерево |
| 0:20:41.47 | 0:20:41.51 | Дерево |
| 0:20:41.51 | 0:20:41.55 | Дерево |
| 0:20:41.55 | 0:20:41.59 | Дерево |
| 0:20:41.59 | 0:20:41.63 | Дерево |
| 0:20:41.63 | 0:20:41.67 | Дерево |
| 0:20:41.67 | 0:20:41.72 | Дерево |
| 0:20:41.72 | 0:20:41.76 | Дерево |
| 0:20:41.76 | 0:20:41.80 | Дерево |
| 0:20:41.80 | 0:20:41.84 | Дерево |
| 0:20:41.84 | 0:20:41.88 | Дерево |
| 0:20:41.88 | 0:20:41.93 | Дерево |
| 0:20:41.93 | 0:20:41.97 | Дерево |
| 0:20:41.97 | 0:20:42.01 | Дерево |
| 0:20:42.01 | 0:20:42.05 | Дерево |
| 0:20:42.05 | 0:20:42.09 | Дерево |
| 0:20:42.09 | 0:20:42.13 | Дерево |
| 0:20:42.13 | 0:20:42.18 | Дерево |
| 0:20:42.18 | 0:20:42.22 | Дерево |
| 0:20:42.22 | 0:20:42.26 | Дерево |
| 0:20:42.26 | 0:20:42.30 | Дерево |
| 0:20:42.30 | 0:20:42.34 | Дерево |
| 0:20:42.34 | 0:20:42.38 | Дерево |
| 0:20:42.38 | 0:20:42.43 | Дерево |
| 0:20:42.43 | 0:20:42.47 | Дерево |
| 0:20:42.47 | 0:20:42.51 | Дерево |
| 0:20:42.51 | 0:20:42.55 | Дерево |
| 0:20:42.55 | 0:20:42.59 | Дерево |
| 0:20:42.59 | 0:20:42.63 | Дерево |
| 0:20:42.63 | 0:20:42.68 | Дерево |
| 0:20:42.68 | 0:20:42.72 | Дерево |
| 0:20:42.72 | 0:20:42.76 | Дерево |
| 0:20:42.76 | 0:20:42.80 | Дерево |
| 0:20:42.80 | 0:20:42.84 | Дерево |
| 0:20:42.84 | 0:20:42.88 | Дерево |
| 0:20:42.88 | 0:20:42.93 | Дерево |
| 0:20:42.93 | 0:20:42.97 | Дерево |
| 0:20:42.97 | 0:20:43.01 | Дерево |
| 0:20:43.01 | 0:20:43.05 | Дерево |
| 0:20:43.05 | 0:20:43.09 | Дерево |
| 0:20:43.09 | 0:20:43.13 | Дерево |
| 0:20:43.13 | 0:20:43.18 | Дерево |
| 0:20:43.18 | 0:20:43.22 | Дерево |
| 0:20:43.22 | 0:20:43.26 | Дерево |
| 0:20:43.26 | 0:20:43.30 | Дерево |
| 0:20:43.30 | 0:20:43.34 | Дерево |
| 0:20:43.34 | 0:20:43.38 | Дерево |
| 0:20:43.38 | 0:20:43.43 | Дерево |
| 0:20:43.43 | 0:20:43.47 | Дерево |
| 0:20:43.47 | 0:20:43.51 | Дерево |
| 0:20:43.51 | 0:20:43.55 | Дерево |
| 0:20:43.55 | 0:20:43.59 | Дерево |
| 0:20:43.59 | 0:20:43.64 | Дерево |
| 0:20:43.64 | 0:20:43.68 | Дерево |
| 0:20:43.68 | 0:20:43.72 | Дерево |
| 0:20:43.72 | 0:20:43.76 | Дерево |
| 0:20:43.76 | 0:20:43.80 | Дерево |
| 0:20:43.80 | 0:20:43.84 | Дерево |
| 0:20:43.84 | 0:20:43.89 | Дерево |
| 0:20:43.89 | 0:20:43.93 | Дерево |
| 0:20:43.93 | 0:20:43.97 | Дерево |
| 0:20:43.97 | 0:20:44.01 | Дерево |
| 0:20:44.01 | 0:20:44.05 | Дерево |
| 0:20:44.05 | 0:20:44.09 | Дерево |
| 0:20:44.09 | 0:20:44.14 | Дерево |
| 0:20:44.14 | 0:20:44.18 | Дерево |
| 0:20:44.18 | 0:20:44.22 | Дерево |
| 0:20:44.22 | 0:20:44.26 | Дерево |
| 0:20:44.26 | 0:20:44.30 | Дерево |
| 0:20:44.30 | 0:20:44.34 | Дерево |
| 0:20:44.34 | 0:20:44.39 | Дерево |
| 0:20:44.39 | 0:20:44.43 | Дерево |
| 0:20:44.43 | 0:20:44.47 | Дерево |
| 0:20:44.47 | 0:20:44.51 | Дерево |
| 0:20:44.51 | 0:20:44.55 | Дерево |
| 0:20:44.55 | 0:20:44.59 | Дерево |
| 0:20:44.59 | 0:20:44.64 | Дерево |
| 0:20:44.64 | 0:20:44.68 | Дерево |
| 0:20:44.68 | 0:20:44.72 | Дерево |
| 0:20:44.72 | 0:20:44.76 | Дерево |
| 0:20:44.76 | 0:20:44.80 | Дерево |
| 0:20:44.80 | 0:20:44.84 | Дерево |
| 0:20:44.84 | 0:20:44.89 | Дерево |
| 0:20:44.89 | 0:20:44.93 | Дерево |
| 0:20:44.93 | 0:20:44.97 | Дерево |
| 0:20:44.97 | 0:20:45.01 | Дерево |
| 0:20:45.01 | 0:20:45.05 | Дерево |
| 0:20:45.05 | 0:20:45.09 | Дерево |
| 0:20:45.09 | 0:20:45.14 | Дерево |
| 0:20:45.14 | 0:20:45.18 | Дерево |
| 0:20:45.18 | 0:20:45.22 | Дерево |
| 0:20:45.22 | 0:20:45.26 | Дерево |
| 0:20:45.26 | 0:20:45.30 | Дерево |
| 0:20:45.30 | 0:20:45.35 | Дерево |
| 0:20:45.35 | 0:20:45.39 | Дерево |
| 0:20:45.39 | 0:20:45.43 | Дерево |
| 0:20:45.43 | 0:20:45.47 | Дерево |
| 0:20:45.47 | 0:20:45.51 | Дерево |
| 0:20:45.51 | 0:20:45.55 | Дерево |
| 0:20:45.55 | 0:20:45.60 | Дерево |
| 0:20:45.60 | 0:20:45.64 | Дерево |
| 0:20:45.64 | 0:20:45.68 | Дерево |
| 0:20:45.68 | 0:20:45.72 | Дерево |
| 0:20:45.72 | 0:20:45.76 | Дерево |
| 0:20:41.30 | 0:20:41.34 | Огонь |
| 0:20:41.34 | 0:20:41.38 | Огонь |
| 0:20:41.38 | 0:20:41.42 | Огонь |
| 0:20:41.42 | 0:20:41.47 | Огонь |
| 0:20:41.47 | 0:20:41.51 | Огонь |
| 0:20:41.51 | 0:20:41.55 | Огонь |
| 0:20:41.55 | 0:20:41.59 | Огонь |
| 0:20:41.59 | 0:20:41.63 | Огонь |
| 0:20:41.63 | 0:20:41.67 | Огонь |
| 0:20:41.67 | 0:20:41.72 | Огонь |
| 0:20:41.72 | 0:20:41.76 | Огонь |
| 0:20:41.76 | 0:20:41.80 | Огонь |
| 0:20:41.80 | 0:20:41.84 | Огонь |
| 0:20:41.84 | 0:20:41.88 | Огонь |
| 0:20:41.88 | 0:20:41.93 | Огонь |
| 0:20:41.93 | 0:20:41.97 | Огонь |
| 0:20:41.97 | 0:20:42.01 | Огонь |
| 0:20:42.01 | 0:20:42.05 | Огонь |