Сведения о субтитре

Аниме
Jigokuraku 2nd Season
Фансаббер
Katsura
Используемые шрифты Действия
Book Antiqua Скачать
Quicksand Medium Нет в базе
Cinzel(RUS BY LYAJKA) Нет в базе
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:20:43.80 0:20:43.84 Вода
0:20:43.84 0:20:43.89 Вода
0:20:43.89 0:20:43.93 Вода
0:20:43.93 0:20:43.97 Вода
0:20:43.97 0:20:44.01 Вода
0:20:44.01 0:20:44.05 Вода
0:20:44.05 0:20:44.09 Вода
0:20:44.09 0:20:44.14 Вода
0:20:44.14 0:20:44.18 Вода
0:20:44.18 0:20:44.22 Вода
0:20:44.22 0:20:44.26 Вода
0:20:44.26 0:20:44.30 Вода
0:20:44.30 0:20:44.34 Вода
0:20:44.34 0:20:44.39 Вода
0:20:44.39 0:20:44.43 Вода
0:20:44.43 0:20:44.47 Вода
0:20:44.47 0:20:44.51 Вода
0:20:44.51 0:20:44.55 Вода
0:20:44.55 0:20:44.59 Вода
0:20:44.59 0:20:44.64 Вода
0:20:44.64 0:20:44.68 Вода
0:20:44.68 0:20:44.72 Вода
0:20:44.72 0:20:44.76 Вода
0:20:44.76 0:20:44.80 Вода
0:20:44.80 0:20:44.84 Вода
0:20:44.84 0:20:44.89 Вода
0:20:44.89 0:20:44.93 Вода
0:20:44.93 0:20:44.97 Вода
0:20:44.97 0:20:45.01 Вода
0:20:45.01 0:20:45.05 Вода
0:20:45.05 0:20:45.09 Вода
0:20:45.09 0:20:45.14 Вода
0:20:45.14 0:20:45.18 Вода
0:20:45.18 0:20:45.22 Вода
0:20:45.22 0:20:45.26 Вода
0:20:45.26 0:20:45.30 Вода
0:20:45.30 0:20:45.35 Вода
0:20:45.35 0:20:45.39 Вода
0:20:45.39 0:20:45.43 Вода
0:20:45.43 0:20:45.47 Вода
0:20:45.47 0:20:45.51 Вода
0:20:45.51 0:20:45.55 Вода
0:20:45.55 0:20:45.60 Вода
0:20:45.60 0:20:45.64 Вода
0:20:45.64 0:20:45.68 Вода
0:20:45.68 0:20:45.72 Вода
0:20:45.72 0:20:45.76 Вода
0:20:45.76 0:20:45.80 Вода
0:20:45.80 0:20:45.85 Вода
0:20:45.85 0:20:45.89 Вода
0:20:45.89 0:20:45.93 Вода
0:20:45.93 0:20:45.97 Вода
0:20:45.97 0:20:46.01 Вода
0:20:46.01 0:20:46.05 Вода
0:20:46.05 0:20:46.10 Вода
0:20:46.10 0:20:46.14 Вода
0:20:46.14 0:20:46.18 Вода
0:20:46.18 0:20:46.22 Вода
0:20:46.22 0:20:46.26 Вода
0:20:46.26 0:20:46.30 Вода
0:20:46.30 0:20:46.35 Вода
0:20:46.35 0:20:46.39 Вода
0:20:46.39 0:20:46.43 Вода
0:20:46.43 0:20:46.47 Вода
0:20:46.47 0:20:46.51 Вода
0:20:46.51 0:20:46.55 Вода
0:20:46.55 0:20:46.60 Вода
0:20:46.60 0:20:46.64 Вода
0:20:46.64 0:20:46.68 Вода
0:20:46.68 0:20:46.72 Вода
0:20:46.72 0:20:46.76 Вода
0:20:46.76 0:20:46.80 Вода
0:20:46.80 0:20:46.85 Вода
0:20:46.85 0:20:46.89 Вода
0:20:46.89 0:20:46.93 Вода
0:20:46.93 0:20:46.97 Вода
0:20:46.97 0:20:47.01 Вода
0:20:47.01 0:20:47.06 Вода
0:20:47.06 0:20:47.10 Вода
0:20:47.10 0:20:47.14 Вода
0:20:47.14 0:20:47.18 Вода
0:20:47.18 0:20:47.22 Вода
0:20:47.22 0:20:47.26 Вода
0:20:47.26 0:20:47.31 Вода
0:20:47.31 0:20:47.35 Вода
0:20:47.35 0:20:47.39 Вода
0:20:47.39 0:20:47.43 Вода
0:20:47.43 0:20:47.47 Вода
0:20:47.47 0:20:47.51 Вода
0:20:47.51 0:20:47.56 Вода
0:20:47.56 0:20:47.60 Вода
0:20:47.60 0:20:47.64 Вода
0:20:47.64 0:20:47.68 Вода
0:20:47.68 0:20:47.72 Вода
0:20:47.72 0:20:47.76 Вода
0:20:47.76 0:20:47.81 Вода
0:20:47.81 0:20:47.85 Вода
0:20:45.78 0:20:51.31 Это позволит нам подавлять дао врага и усиливать наше собственное.
0:20:51.31 0:20:53.82 Какими бы сверхсуществами они ни были...
0:20:53.82 0:20:56.16 ...пока их сила черпается из дао...
0:20:56.16 0:20:58.07 ...им не уйти от этого закона.
0:20:58.64 0:21:01.09 Это точно подействует против них.
0:21:01.09 0:21:02.99 Бред какой-то.
0:21:03.45 0:21:05.87 И как именно это «подействует»?
0:21:05.87 0:21:08.21 Гарантии, что мы не сдохнем, есть?
0:21:08.21 0:21:11.33 Идти в их логово с таким мутным планом слишком опасно.
0:21:11.71 0:21:15.88 Куда реальнее — просто сбежать с острова и залечь на дно.
0:21:15.88 0:21:18.84 Хотя тогда уж лучше действовать в одиночку.
0:21:20.26 0:21:22.51 В словах Юдзурихи есть смысл.
0:21:22.51 0:21:26.04 Всё-таки мы вместе лишь волею обстоятельств.
0:21:26.88 0:21:30.04 Никакого долга или уз братства между нами нет.
0:21:30.52 0:21:32.73 Да и ситуация слишком непредсказуема.
0:21:32.73 0:21:35.32 Кто эти новые гости на острове?
0:21:36.63 0:21:37.73 Или, быть может...
0:21:38.87 0:21:41.36 ...нас ждут и иные сюрпризы.
0:21:41.36 0:21:46.18 Не дано знать, что нас ждёт и чья жизнь оборвётся.
0:21:48.27 0:21:53.37 Поэтому пусть каждый сам решает, как ему поступить.
0:21:53.37 0:21:55.78 Те, кто готов идти вместе — приходите в пещеру.
0:21:55.78 0:21:59.28 Если решите действовать в одиночку, я не против.
0:21:59.28 0:22:01.17 Я закрою глаза на ваше положение.
0:22:05.76 0:22:08.64 Хотя, это...
0:22:08.99 0:22:14.45 А не слишком ли вы поспешили?
0:22:14.45 0:22:16.27 Слишком уж быстро решили!
0:22:16.27 0:22:18.90 После всего, что было, мы в одной лодке! Так ведь?
0:22:18.90 0:22:22.02 Мне, честно говоря, всё равно. Главное — свалить домой.
0:22:22.02 0:22:24.03 Чем больше живых щитов, тем лучше.
0:22:24.03 0:22:28.03 Я мало что в этом смыслю, но уж одного Тэнсэна точно уложим.
0:22:30.66 0:22:32.37 Глупо было даже спрашивать.
0:22:32.37 0:22:35.91 Раз уж хотим вернуться, логичнее всего действовать сообща.
0:22:35.91 0:22:38.67 Мы лишь выполняем свой долг.
0:22:38.67 0:22:40.57 И пройдём этот путь до самого конца.
0:22:42.13 0:22:45.47 И вообще, вы кинуть меня хотели, учитель?!
0:22:45.47 0:22:47.33 У меня и в мыслях не было...
0:22:47.33 0:22:48.95 Да знаю я!
0:22:48.95 0:22:52.22 Эликсир-то мы, может, и найдём, но помилование достанется лишь одному.
0:22:52.22 0:22:54.56 Вот на корабле за него и погрызёмся.
0:22:54.87 0:22:57.05 Признаться, мне стало спокойнее.
0:22:57.67 0:22:59.40 Чем больше союзников, тем лучше.
0:22:59.40 0:23:01.24 Давайте выберемся отсюда все вместе!
0:23:02.03 0:23:07.29 Именно сейчас, посреди этого хаоса, нам выпал величайший и последний шанс!
0:23:08.40 0:23:11.28 Там, за чертой,
0:23:11.28 0:23:14.54 Кто-то вновь сегодня здесь
0:23:14.54 0:23:17.33 Теряет себя
0:23:17.33 0:23:20.25 Но я всё равно здесь стою
0:23:20.25 0:23:23.38 Ранит прямо в грудь
0:23:23.50 0:23:26.13 Одиночество моё
0:23:26.13 0:23:29.26 Точки и черты
0:23:29.26 0:23:32.14 Рвутся вновь и вновь,
0:23:32.14 0:23:34.97 Маска сорвана
0:23:34.97 0:23:38.10 Нельзя просто так забыть —
0:23:38.10 0:23:41.10 Надо дальше жить,
0:23:41.10 0:23:44.15 Завтрашний день нас ждёт опять
0:23:08.40 0:23:11.28 Там, за чертой,
0:23:11.28 0:23:14.54 Кто-то вновь сегодня здесь
0:23:14.54 0:23:17.33 Теряет себя
0:23:17.33 0:23:20.25 Но я всё равно здесь стою
0:23:20.25 0:23:23.38 Ранит прямо в грудь
0:23:23.50 0:23:26.13 Одиночество моё
0:23:26.13 0:23:29.26 Точки и черты
0:23:29.26 0:23:32.14 Рвутся вновь и вновь,
0:23:32.14 0:23:34.97 Маска сорвана
0:23:34.97 0:23:38.10 Нельзя просто так забыть —
0:23:38.10 0:23:41.10 Надо дальше жить,
0:23:41.10 0:23:45.53 Завтрашний день нас ждёт опять
0:23:45.90 0:23:51.36 Бесконечно и так зыбко всё
0:23:51.36 0:23:57.62 Что сердца совсем нигде нет, проще думать мне
0:23:57.62 0:24:13.64 Ослепительно нежную эту ладонь в тот день я в ответ и сжал