Сведения о субтитре

Аниме
Jigokuraku 2nd Season
Фансаббер
Katsura
Используемые шрифты Действия
Book Antiqua Скачать
Cinzel(RUS BY LYAJKA) Нет в базе
Quicksand Medium Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.00 0:00:03.82 Перевод выполнен командами LostLife Studio х Katsura. Софтсаб: t.me/LostLifeOffical и t.me/Katsurasubs 🥕🐇
0:00:16.52 0:00:21.71 Учитель, вы продолжите обучать меня фехтованию... нет, то есть...
0:00:21.71 0:00:26.42 Учитель, очень прошу вас и дальше обучать меня фехтованию!
0:00:27.20 0:00:28.48 Разумеется.
0:00:29.97 0:00:32.73 Теперь, когда он пришёл, всё будет хорошо!
0:00:32.73 0:00:36.01 Сион-сан ведь мне жизнь спас и искусству меча обучил!
0:00:36.01 0:00:36.85 Ай!
0:00:36.85 0:00:39.82 Даже сейчас вы остаётесь моим учителем!
0:00:39.82 0:00:42.10 На душе даже как-то легче стало.
0:00:43.46 0:00:45.61 Как-то вы меня недооцениваете.
0:00:54.49 0:00:56.30 Говорю же, я привыкла.
0:01:00.50 0:01:02.21 Тэндза!
0:01:28.94 0:01:31.03 Отнявший не знает цены утраты.
0:01:32.74 0:01:36.10 Но тот, у кого отняли... не забудет её вовек!
0:01:52.13 0:01:57.51 Никем не замечен, но в тиши один призрачный цветок раскрывался едва
0:01:57.51 0:02:02.56 Пусть он не пылал огнём алым, но красный свет скромно излучал
0:02:02.60 0:02:08.02 Прошлое, что тянется за мной, всё это время стоять заставляло меня
0:02:08.02 0:02:13.73 Если тени сомнений прогнать, смогу ли я расцвести рядом с тобой?
0:02:13.90 0:02:18.95 Сквозь пальцы будущее утекло — скажи, кара за какую вину?
0:02:19.11 0:02:24.04 Лишь раны свои множу я внутри...
0:02:24.04 0:02:29.21 Даже скромную радость свою я всё медлю принять!
0:02:29.79 0:02:31.46 Всё хочу я прекратить!
0:02:31.46 0:02:36.67 Цветок просто гордо и смело цвёл, и в этом было всё моё счастье!
0:02:36.67 0:02:41.14 Лишь бы этот стебель один я сберечь бы только смог...
0:02:41.72 0:02:47.10 Желая быть сильным, подобрал ту слабость вновь, что бросил прочь я!
0:02:47.10 0:02:52.31 Сомненья не рассечь, блуждая в них, я становлюсь собою!
0:02:52.31 0:02:54.98 В почву так крепко корнями впиваясь,
0:02:54.98 0:02:57.44 На ветру лишь покорно качаясь...
0:02:57.44 0:03:00.36 Тихо распускаюсь я!
0:03:07.58 0:03:12.50 Учитель и ученик
0:03:16.93 0:03:21.56 Он истощил его дао, нанося новые раны прямо поверх заживающих.
0:03:21.86 0:03:25.54 Хоть раны и не смертельны, но заживают они куда медленнее.
0:03:25.54 0:03:27.77 Да и выглядит он теперь как старик.
0:03:28.19 0:03:31.19 Вряд ли у него ещё остались силы.
0:03:40.07 0:03:44.25 Хватит и капли дао, чтобы управлять неживым.
0:03:44.98 0:03:46.83 Сгинь, человечишка!
0:04:00.58 0:04:03.22 Воспользуюсь заминкой и восстановлюсь.
0:04:03.57 0:04:06.18 Он истощён не меньше моего.
0:04:06.60 0:04:11.27 Непрерывно атакуя с помощью дао, он лишь сокращает собственную жизнь.
0:04:15.48 0:04:16.49 Учитель!
0:04:19.49 0:04:21.99 Детские фокусы. Бесполезно!
0:04:23.20 0:04:25.97 Тамэси Итто-рю: Осенний дождь!
0:04:37.10 0:04:39.13 До даньтяня не достал.
0:04:40.42 0:04:41.39 Что за звук?
0:04:55.15 0:04:58.74 Ты ведь и сам одной ногой в могиле...
0:04:59.53 0:05:01.53 Да что с тобой не так, чёрт возьми?!
0:05:03.68 0:05:04.53 Не подходи!
0:05:10.70 0:05:11.71 Учи...
0:05:29.01 0:05:31.32 Да что с тобой не так?..
0:05:31.32 0:05:36.44 Зачем укорачивать себе жизнь ради мертвеца?
0:05:36.91 0:05:38.81 Зачем заходить так далеко?..
0:05:42.81 0:05:44.95 Пока что я ничего не совершил.
0:05:45.03 0:05:50.09 Я пока не могу позволить себе ни скорбеть, ни грустить.
0:05:50.77 0:05:55.31 Пока ты жив, даже гнев будет мне лишь помехой.
0:05:56.43 0:05:59.23 Я позволю себе всё это, лишь когда убью тебя!
0:05:59.23 0:06:01.97 Отчаяние и грусть подождут!
0:06:02.53 0:06:06.89 Ну же... сколько ещё сотен раз тебя разрубить, чтобы ты сдох?
0:06:07.72 0:06:10.99 Плохо дело. Очень, очень плохо!
0:06:10.99 0:06:12.48 Нужно срочно что-то сделать.
0:06:12.48 0:06:14.12 Что-нибудь...
0:06:27.90 0:06:29.24 Без спешки.
0:06:29.68 0:06:33.24 Дао не могло восстановиться так быстро.
0:06:42.51 0:06:45.21 Уже поверил в свою победу?
0:06:45.21 0:06:47.51 Не зазнавайся, человечишка.
0:06:48.14 0:06:51.26 Один из нас всегда пребывает в двуполом теле
0:06:51.26 0:06:55.02 и сам заставляет циркулировать инь и ян, тренируя своё дао.
0:06:55.41 0:06:57.14 Я лишь сымитировал это.
0:06:58.08 0:07:02.90 Поддерживать оба пола сразу тяжело, но сейчас у меня нет выбора.
0:07:02.90 0:07:04.21 А ещё...
0:07:06.06 0:07:09.16 Я всегда подозревал...
0:07:09.65 0:07:11.35 Если я могу частично менять форму,
0:07:11.35 0:07:13.75 то осилю и Гуйшицзе.
0:07:16.20 0:07:21.99 Ну же, готов повторить ещё несколько сотен раз?
0:07:28.05 0:07:31.56 Я заставлю тебя... ответить за содеянное!
0:07:31.56 0:07:35.31 Твои трюки уже не удивляют.
0:07:52.08 0:07:53.39 Трюки...
0:07:55.09 0:07:56.54 Мне всё равно.
0:07:56.54 0:07:58.05 Таков уж я есть.
0:08:06.12 0:08:09.80 Эти шрамы мне оставила мать — бродячая артистка.
0:08:12.30 0:08:16.06 Представление: Сын бога меча
0:08:12.30 0:08:16.06 Весь номер — слепец уворачивается от мечей зевак.
0:08:16.06 0:08:19.30 «Сын бога меча, что читает движения клинка, не открывая глаз!»
0:08:19.80 0:08:23.57 Нами двигало лишь желание выжить.
0:08:25.33 0:08:28.95 Шрамы — это часть представления, в отличие от моей врождённой слепоты.
0:08:28.95 0:08:35.41 Я с малых лет ощущал мир через «волны»... через дао. Так что этот номер был для меня сущим пустяком.
0:08:38.18 0:08:40.03 Слухи обо мне дошли до верховного кэнгё,
0:08:40.03 0:08:42.47 и он принял меня в гильдию Тододза для незрячих.
0:08:42.47 0:08:45.81 А уже через него я оказался на пороге клана Ямада.
0:08:45.81 0:08:50.22 Для нас, нищих бродячих артистов, это был шанс всей жизни.
0:08:54.72 0:08:59.70 Подумать только, так владеть мечом в его годы, будучи при этом слепым.
0:08:59.70 0:09:01.49 Откуда у него эти шрамы?
0:09:02.12 0:09:05.08 Отец этого мальчика прославился своим искусством клинка.
0:09:05.08 0:09:09.27 Мальчик унаследовал его дар и получил эти боевые ранения ещё в раннем детстве.
0:09:09.64 0:09:14.03 При каждом таком вопросе мать выдавала заученную для выступлений байку.
0:09:18.75 0:09:21.75 И я ей вторил.
0:09:23.97 0:09:29.03 Не в силах опровергнуть ложь, сказанную кэнгё, и запятнать честь матери,
0:09:29.39 0:09:33.43 я жил в клане Ямада, пряча правду о прошлом.
0:09:34.10 0:09:35.63 Стыд жёг меня изнутри.
0:09:36.51 0:09:39.05 Да кому какое дело до прошлого?
0:09:39.05 0:09:42.57 Важно ведь то, что происходит сейчас!
0:09:43.52 0:09:45.13 Ты неверно меня понял.
0:09:45.13 0:09:47.63 Я же просил вести себя достойно ученику Ямада.
0:09:47.63 0:09:53.66 Я и так веду себя нормально! Сэмпай, судите по мне самому, а не по моему прошлому!
0:09:54.58 0:09:56.98 Тэндза-кун и Сюгэн-сан опять сцепились.
0:09:56.98 0:09:58.91 Забавно же. Пусть продолжают.
0:10:01.51 0:10:06.17 Я завидовал открытости и бесстрашию Тэндзы.
0:10:06.52 0:10:11.50 Видя, как все принимают его настоящего, я ощутил надежду.
0:10:14.05 0:10:18.85 Учитель, вы просто невероятно владеете мечом!
0:10:18.85 0:10:20.98 Вы мой кумир!
0:10:22.81 0:10:27.07 Нет, ошибаешься. Это ты был моим кумиром.
0:10:34.87 0:10:39.94 Уж с тобой-то я расправлюсь лично, даже ценой собственной жизни!
0:10:50.13 0:10:53.36 Я использую силу Гуйшицзе, попутно залечивая раны.
0:10:53.36 0:10:55.33 Тебе всё равно не победить...
0:10:55.33 0:10:56.33 Молчать.
0:10:57.09 0:11:01.01 Твой облик и эти вычурные приёмы — не более чем пустышка.
0:11:01.68 0:11:06.48 Ты тратишь жалкие остатки сил на эту показуху.
0:11:06.48 0:11:09.36 Вскоре твой запас дао сравняется с человеческим.
0:11:09.78 0:11:12.33 Меня твоим дешёвым представлением не пронять!
0:11:13.16 0:11:19.25 У нас обоих не осталось козырей, теперь мы оба увязнем в этой кровавой грязи.
0:11:19.25 0:11:21.87 Мы будем безобразно убивать друг друга на измор!
0:11:22.61 0:11:23.95 Ты готов?
0:11:28.00 0:11:29.20 Учитель!
0:11:30.73 0:11:31.74 Нуругай.
0:11:36.66 0:11:40.86 Отойди подальше. Дальше я справлюсь один.
0:11:40.86 0:11:41.86 Что?..
0:11:43.00 0:11:45.78 Сейчас станет по-настоящему опасно.
0:11:48.90 0:11:50.11 Проклятье!
0:11:59.61 0:12:03.28 Без взаимоподавления остаётся лишь брать на измор.
0:12:03.28 0:12:07.27 Но как эффективнее заставить его выбиться из сил?
0:12:08.15 0:12:10.67 Тебе не обязательно рубить их сотни раз.
0:12:10.67 0:12:13.25 Разве не легче просто насадить их на меч?
0:12:13.69 0:12:15.01 И то верно.
0:12:15.35 0:12:17.45 Физически это вполне возможно.
0:12:17.45 0:12:21.76 Похоже, даньтянь Тэнсэнов представляет собой своего рода семяпочку внутри их тел.
0:12:22.19 0:12:25.16 Если истощать дао, заставляя их регенерировать...
0:12:25.16 0:12:26.77 ...пронзить их — лучший метод.
0:12:30.91 0:12:34.99 Отрубить конечности, или, быть может...
0:12:36.17 0:12:39.40 ...извлечь саму семяпочку и проткнуть её.
0:12:39.89 0:12:43.91 Для нас, владеющих искусством Хиэмонтори, это не составит труда.
0:12:44.30 0:12:47.22 Главное — удержать их на клинке.
0:12:47.22 0:12:48.79 А, верно.
0:12:48.79 0:12:52.67 Аж тошно стало, как представила. Не по мне это.
0:13:02.80 0:13:05.68 Регенерирует. Лозы растут.
0:13:05.68 0:13:07.45 Меч вытащат.
0:13:07.45 0:13:10.19 Попытаешься удержать — они отобьются.
0:13:10.89 0:13:12.40 И заберутся внутрь.
0:13:12.94 0:13:14.27 Учитель!
0:13:18.59 0:13:20.71 А он куда слабее, чем я ожидал.
0:13:21.24 0:13:23.40 Это потому, что я истощил его дао?
0:13:24.06 0:13:28.04 Я же говорил: нас ждёт битва на измор.
0:13:28.33 0:13:32.04 Кто выдохнется первым: ты или я?
0:13:32.34 0:13:34.37 Это — твоя расплата.
0:13:35.79 0:13:39.05 Если мы погибнем вместе — победа останется за мной!
0:13:52.53 0:13:58.07 Эта боль... ничто по сравнению с тем, что испытал перед смертью он!
0:13:58.39 0:14:00.57 Учитель, хватит!
0:14:00.57 0:14:02.45 Вы так себя убьёте!
0:14:02.82 0:14:03.95 Отойди от меня!
0:14:05.51 0:14:09.70 Если я продолжу... то смогу забрать этого монстра с собой.
0:14:09.70 0:14:14.71 А ты немедленно уходи отсюда и найди остальных.
0:14:15.32 0:14:18.37 Я останусь здесь.
0:14:19.92 0:14:22.72 Это же... неправильно.
0:14:23.37 0:14:25.72 Учитель, вы ведь такой умный,
0:14:25.72 0:14:28.22 всегда всё просчитываете,
0:14:28.22 0:14:31.01 и всегда принимаете верные решения!
0:14:31.73 0:14:33.65 На вас это не похоже!
0:14:36.83 0:14:41.86 Тогда... я в одно мгновение понял смысл его крика.
0:14:43.46 0:14:49.20 Осознав всю безвыходность положения, я принял его жертву и действовал без колебаний.
0:14:50.37 0:14:53.08 Это было «верное» решение.
0:14:54.59 0:14:58.63 Но почему... почему я выбрал это «верное» решение?!
0:14:59.70 0:15:02.91 Даже если это было глупо... почему я не остался рядом с ним?
0:15:04.75 0:15:10.63 Сколько сожалений и сколько боли он испытал перед смертью?
0:15:11.50 0:15:15.57 Я не могу простить себя за то, что смог лишь трусливо сбежать.
0:15:17.97 0:15:25.32 Я не прощу себе, что принял «верное» решение даже перед лицом смерти близкого...
0:15:27.99 0:15:33.54 Эти глаза не способны проливать слёзы. Так пусть хотя бы...
0:15:37.17 0:15:38.40 Учитель!
0:15:39.69 0:15:43.67 Оставь его на меня и живо беги к остальным!
0:15:43.97 0:15:46.17 Но... вы же...
0:15:46.17 0:15:47.02 Живее!
0:15:47.93 0:15:48.93 Беги!
0:16:00.57 0:16:04.03 Учитель точь-в-точь как я тогда.
0:16:05.31 0:16:10.56 Потерял близкого человека и не может себя простить.
0:16:16.49 0:16:21.86 Он не знает, жить ему дальше или умереть. Прямо как я тогда.
0:16:22.79 0:16:28.30 Я единственная выжившая. Все остальные погибли из-за меня.
0:16:34.06 0:16:36.31 Я вообще ничего не понимаю!
0:16:38.81 0:16:41.41 И какой смысл тогда умирать?!
0:16:43.35 0:16:46.57 А... и правда.
0:16:46.99 0:16:49.28 Пока вы всё толком не объясните...
0:16:50.23 0:16:56.08 Пока я всё не пойму... ни с места... ни с места!..
0:17:06.34 0:17:09.09 Тэн... Тэндза...
0:17:09.37 0:17:16.66 Я... э-э... послушай... Учитель... я...
0:17:21.80 0:17:25.19 Раз так, остаётся только одно!
0:17:29.44 0:17:30.70 Да!
0:17:42.63 0:17:45.14 Пока вы всё толком не объясните...
0:17:45.14 0:17:49.41 Пока я всё не пойму — ни с места не сдвинусь!
0:17:52.80 0:17:55.74 Я больше не слышу ни звука.
0:17:56.74 0:18:01.23 Сколько времени прошло? И сколько я ещё продержусь?
0:18:02.69 0:18:09.18 Я лишь отчётливо чувствую, как из меня медленно вытягивают жизнь.
0:18:16.53 0:18:22.76 Раз так медленно... Значит, пронзить его было верным решением.
0:18:24.22 0:18:27.01 Тэндза... наконец-то...
0:18:36.29 0:18:37.29 Нуру...
0:18:53.42 0:18:54.70 Ты что творишь?
0:18:54.70 0:18:57.23 Я обнимаю вас, чтобы восстановить ваше дао!
0:18:58.79 0:19:01.19 Сейчас не время для этого!
0:19:03.09 0:19:06.68 И вообще! Юным девам не подобает так беспечно вешаться на шею!
0:19:06.68 0:19:08.59 Во всех смыслах! Прекрати!
0:19:11.15 0:19:14.34 Вот теперь вы звучите как обычно.
0:19:16.15 0:19:17.31 Гляньте.
0:19:18.35 0:19:21.98 Жив, но восстанавливается с трудом.
0:19:21.98 0:19:24.85 В таком темпе он проваляется не меньше дня.
0:19:25.66 0:19:28.10 Именно поэтому сейчас самое время добить его.
0:19:28.10 0:19:31.35 Нет, именно поэтому его лучше оставить.
0:19:32.36 0:19:34.98 Если вы снова подойдёте, он пронзит вас лозами.
0:19:34.98 0:19:37.24 Вы себя погубите, если не остановитесь.
0:19:37.97 0:19:40.87 Давайте найдём остальных.
0:19:44.70 0:19:46.94 Я не могу.
0:19:47.85 0:19:51.38 Если я не оборву его жизнь, сожаления Тэндзы не утихнут.
0:19:52.25 0:19:54.42 А его муки...
0:19:55.63 0:19:56.85 Вы ошибаетесь.
0:19:58.31 0:20:01.39 Не было ни сожалений, ни мук.
0:20:02.07 0:20:03.54 Я ошибаюсь?
0:20:04.24 0:20:08.79 Когда вы несли меня, я видела его.
0:20:09.40 0:20:12.65 Он улыбался.
0:20:13.25 0:20:15.65 Он смотрел, как мы отдаляемся, и улыбался.
0:20:16.74 0:20:20.51 Вы страдали лишь потому, что не знали об этом.
0:20:21.17 0:20:23.98 Всё потому, что вы несли меня... Простите.
0:20:25.01 0:20:26.76 Это была такая светлая улыбка.
0:20:27.57 0:20:31.42 Мне было больно... но он выглядел настоящим героем!
0:20:32.90 0:20:36.94 Так что он точно ни о чём не жалел, Учитель.
0:20:44.09 0:20:50.69 Мы почти не говорили о Тэндзе, зациклившись на мести.
0:20:51.74 0:20:56.19 Расскажите мне. Я хочу знать о нём больше.
0:20:57.27 0:21:02.58 Давайте поговорим об этом. Но только после того, как выберемся отсюда живыми.
0:21:25.06 0:21:26.47 Ты права.
0:21:26.87 0:21:31.42 На этом всё. Гнаться за ним я не стану.
0:21:33.27 0:21:35.01 Пойдём к остальным.
0:21:37.79 0:21:38.95 Угу.
0:21:39.99 0:21:42.35 Спасибо, Нуругай.
0:21:42.90 0:21:45.99 Ты вернула меня к жизни.
0:21:54.01 0:21:57.01 Скорее, это ты мой учитель.
0:21:57.65 0:21:59.26 Благодаря тебе я прозрел.
0:22:00.43 0:22:01.90 Ты ведь меня не слышишь?
0:22:10.14 0:22:13.15 Неужели Чжу Цзинь повержен?
0:22:13.77 0:22:13.85 Сион
0:22:13.85 0:22:13.89 Сион
0:22:13.89 0:22:13.93 Сион
0:22:13.93 0:22:13.98 Сион
0:22:13.98 0:22:14.02 Сион
0:22:14.02 0:22:14.06 Сион
0:22:14.06 0:22:14.10 Сион
0:22:14.10 0:22:14.14 Сион
0:22:14.14 0:22:14.18 Сион
0:22:14.18 0:22:14.23 Сион
0:22:14.23 0:22:14.27 Сион
0:22:14.27 0:22:14.31 Сион
0:22:14.31 0:22:14.35 Сион
0:22:14.35 0:22:14.39 Сион
0:22:14.39 0:22:14.43 Сион
0:22:14.43 0:22:14.48 Сион
0:22:14.48 0:22:14.52 Сион
0:22:14.52 0:22:14.56 Сион
0:22:14.56 0:22:14.60 Сион
0:22:14.60 0:22:14.64 Сион
0:22:14.64 0:22:14.68 Сион
0:22:14.68 0:22:14.73 Сион
0:22:14.73 0:22:14.77 Сион
0:22:14.77 0:22:14.81 Сион
0:22:14.81 0:22:14.85 Сион
0:22:14.85 0:22:14.89 Сион
0:22:14.89 0:22:14.93 Сион
0:22:14.93 0:22:14.98 Сион
0:22:14.98 0:22:15.02 Сион
0:22:15.02 0:22:15.06 Сион
0:22:15.06 0:22:15.10 Сион
0:22:15.10 0:22:15.14 Сион
0:22:15.14 0:22:15.19 Сион
0:22:15.19 0:22:15.23 Сион
0:22:15.23 0:22:15.27 Сион
0:22:15.27 0:22:15.31 Сион
0:22:15.31 0:22:15.35 Сион
0:22:15.35 0:22:15.39 Сион
0:22:15.39 0:22:15.44 Сион
0:22:15.44 0:22:15.48 Сион
0:22:15.48 0:22:15.52 Сион
0:22:15.52 0:22:15.56 Сион
0:22:15.56 0:22:15.60 Сион
0:22:15.60 0:22:15.64 Сион
0:22:15.64 0:22:15.69 Сион
0:22:15.69 0:22:15.73 Сион
0:22:15.73 0:22:15.77 Сион
0:22:15.77 0:22:15.81 Сион
0:22:15.81 0:22:15.85 Сион
0:22:15.85 0:22:15.89 Сион
0:22:15.89 0:22:15.94 Сион
0:22:15.94 0:22:15.98 Сион
0:22:15.98 0:22:16.02 Сион
0:22:16.02 0:22:16.06 Сион
0:22:16.06 0:22:16.10 Сион
0:22:16.10 0:22:16.14 Сион
0:22:16.14 0:22:16.19 Сион
0:22:16.19 0:22:16.23 Сион
0:22:16.23 0:22:16.27 Сион
0:22:16.27 0:22:16.31 Сион
0:22:16.31 0:22:16.35 Сион
0:22:16.35 0:22:16.39 Сион
0:22:16.39 0:22:16.44 Сион
0:22:16.44 0:22:16.48 Сион
0:22:16.48 0:22:16.52 Сион
0:22:16.52 0:22:16.56 Сион
0:22:16.56 0:22:16.60 Сион
0:22:16.60 0:22:16.64 Сион
0:22:16.64 0:22:16.69 Сион
0:22:16.69 0:22:16.73 Сион
0:22:16.73 0:22:16.77 Сион
0:22:13.77 0:22:13.85 Нуругай
0:22:13.85 0:22:13.89 Нуругай
0:22:13.89 0:22:13.93 Нуругай
0:22:13.93 0:22:13.98 Нуругай
0:22:13.98 0:22:14.02 Нуругай
0:22:14.02 0:22:14.06 Нуругай
0:22:14.06 0:22:14.10 Нуругай
0:22:14.10 0:22:14.14 Нуругай
0:22:14.14 0:22:14.18 Нуругай
0:22:14.18 0:22:14.23 Нуругай
0:22:14.23 0:22:14.27 Нуругай
0:22:14.27 0:22:14.31 Нуругай
0:22:14.31 0:22:14.35 Нуругай
0:22:14.35 0:22:14.39 Нуругай
0:22:14.39 0:22:14.43 Нуругай
0:22:14.43 0:22:14.48 Нуругай
0:22:14.48 0:22:14.52 Нуругай
0:22:14.52 0:22:14.56 Нуругай
0:22:14.56 0:22:14.60 Нуругай
0:22:14.60 0:22:14.64 Нуругай
0:22:14.64 0:22:14.68 Нуругай
0:22:14.68 0:22:14.73 Нуругай
0:22:14.73 0:22:14.77 Нуругай
0:22:14.77 0:22:14.81 Нуругай
0:22:14.81 0:22:14.85 Нуругай
0:22:14.85 0:22:14.89 Нуругай
0:22:14.89 0:22:14.93 Нуругай
0:22:14.93 0:22:14.98 Нуругай
0:22:14.98 0:22:15.02 Нуругай
0:22:15.02 0:22:15.06 Нуругай
0:22:15.06 0:22:15.10 Нуругай
0:22:15.10 0:22:15.14 Нуругай
0:22:15.14 0:22:15.19 Нуругай
0:22:15.19 0:22:15.23 Нуругай
0:22:15.23 0:22:15.27 Нуругай
0:22:15.27 0:22:15.31 Нуругай
0:22:15.31 0:22:15.35 Нуругай
0:22:15.35 0:22:15.39 Нуругай
0:22:15.39 0:22:15.44 Нуругай
0:22:15.44 0:22:15.48 Нуругай
0:22:15.48 0:22:15.52 Нуругай
0:22:15.52 0:22:15.56 Нуругай
0:22:15.56 0:22:15.60 Нуругай
0:22:15.60 0:22:15.64 Нуругай
0:22:15.64 0:22:15.69 Нуругай
0:22:15.69 0:22:15.73 Нуругай
0:22:15.73 0:22:15.77 Нуругай
0:22:15.77 0:22:15.81 Нуругай
0:22:15.81 0:22:15.85 Нуругай
0:22:15.85 0:22:15.89 Нуругай
0:22:15.89 0:22:15.94 Нуругай
0:22:15.94 0:22:15.98 Нуругай
0:22:15.98 0:22:16.02 Нуругай
0:22:16.02 0:22:16.06 Нуругай
0:22:16.06 0:22:16.10 Нуругай
0:22:16.10 0:22:16.14 Нуругай
0:22:16.14 0:22:16.19 Нуругай
0:22:16.19 0:22:16.23 Нуругай
0:22:16.23 0:22:16.27 Нуругай
0:22:16.27 0:22:16.31 Нуругай
0:22:16.31 0:22:16.35 Нуругай
0:22:16.35 0:22:16.39 Нуругай
0:22:16.39 0:22:16.44 Нуругай
0:22:16.44 0:22:16.48 Нуругай
0:22:16.48 0:22:16.52 Нуругай
0:22:16.52 0:22:16.56 Нуругай
0:22:16.56 0:22:16.60 Нуругай
0:22:16.60 0:22:16.64 Нуругай
0:22:16.64 0:22:16.69 Нуругай
0:22:16.69 0:22:16.73 Нуругай
0:22:16.73 0:22:16.77 Нуругай
0:22:17.60 0:22:19.10 Сион-доно...
0:22:19.53 0:22:21.53 Сион
0:22:23.33 0:22:25.62 Не могли бы вы передумать?
0:22:26.06 0:22:30.06 Иначе мы так и продолжим убивать близких друг друга.
0:22:30.41 0:22:33.38 Ведь это так невыносимо печально.
0:22:35.58 0:22:36.78 Умоляю.
0:22:44.05 0:22:46.55 Юдзуриха
0:22:44.05 0:22:46.55 Габимару
0:22:46.55 0:22:49.56 Габимару
0:22:46.55 0:22:49.56 Габимару
0:22:50.56 0:22:55.06 Габимару
0:22:50.56 0:22:55.06 Габимару
0:23:08.15 0:23:11.03 Там, за чертой,
0:23:11.03 0:23:14.29 Кто-то вновь сегодня здесь
0:23:14.29 0:23:17.08 Теряет себя
0:23:17.08 0:23:20.00 Но я всё равно здесь стою
0:23:20.00 0:23:23.13 Ранит прямо в грудь
0:23:23.25 0:23:25.88 Одиночество моё
0:23:25.88 0:23:29.01 Точки и черты
0:23:29.01 0:23:31.89 Рвутся вновь и вновь,
0:23:31.89 0:23:34.72 Маска сорвана
0:23:34.72 0:23:37.85 Нельзя просто так забыть —
0:23:37.85 0:23:40.85 Надо дальше жить,
0:23:40.85 0:23:43.90 Завтрашний день нас ждёт опять
0:23:08.15 0:23:11.03 Там, за чертой,
0:23:11.03 0:23:14.29 Кто-то вновь сегодня здесь
0:23:14.29 0:23:17.08 Теряет себя
0:23:17.08 0:23:20.00 Но я всё равно здесь стою
0:23:20.00 0:23:23.13 Ранит прямо в грудь
0:23:23.25 0:23:25.88 Одиночество моё
0:23:25.88 0:23:29.01 Точки и черты
0:23:29.01 0:23:31.89 Рвутся вновь и вновь,
0:23:31.89 0:23:34.72 Маска сорвана
0:23:34.72 0:23:37.85 Нельзя просто так забыть —
0:23:37.85 0:23:40.85 Надо дальше жить,
0:23:40.85 0:23:45.65 Завтрашний день нас ждёт опять
0:23:45.65 0:23:51.11 Бесконечно и так зыбко всё
0:23:51.11 0:23:57.37 Что сердца совсем нигде нет, проще думать мне
0:23:57.37 0:24:13.39 Ослепительно нежную эту ладонь в тот день я в ответ и сжал