Сведения о субтитре

Аниме
Jigokuraku 2nd Season
Фансаббер
senu.pro
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Arial Скачать
Gupter Medium Нет в базе
Keage No Moon Нет в базе
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:17.54 0:00:19.17 От души.
0:00:19.54 0:00:21.88 Я решил.
0:00:23.72 0:00:25.63 Мне нужен только он.
0:00:25.63 0:00:28.66 И никто, кроме него!
0:00:45.10 0:00:46.61 Б-Брат!
0:00:49.26 0:00:51.03 ...дился...
0:00:51.56 0:00:54.02 Освобо...дился...
0:00:54.49 0:00:57.29 Я... освободился...
0:02:33.49 0:02:35.76 ...дился...
0:02:43.39 0:02:44.71 Освобо...дился...
0:02:48.75 0:02:50.02 Искусство ниндзя: горящий мост!
0:03:04.51 0:03:06.85 Искусство ниндзя: огненный обет!
0:03:12.44 0:03:13.47 Ничего себе.
0:03:15.27 0:03:16.80 Габимару!
0:03:18.30 0:03:19.47 Брат!
0:03:27.94 0:03:28.73 Чё?
0:03:29.83 0:03:31.55 Это ещё что за хрень?
0:03:31.94 0:03:34.93 Чё за воронка? Темно — хоть глаз выколи.
0:03:35.44 0:03:37.45 И куда этот ниндзя делся?
0:03:38.31 0:03:40.20 Ха, так он внутри воронки?
0:03:41.13 0:03:43.88 Странно, мы же вроде махались.
0:03:43.88 0:03:45.96 Вообще не врубаюсь.
0:03:46.26 0:03:50.46 От одного вида этой воронки меня прям выворачивает.
0:03:51.47 0:03:52.96 Жуть как бесит!
0:03:54.58 0:03:56.05 И ты меня бесишь!
0:03:56.05 0:03:57.18 Свалил!
0:03:57.18 0:03:58.05 А то прикончу!
0:03:59.72 0:04:01.26 Прикончу на хрен!
0:04:01.26 0:04:04.39 Плевать, кто ты вообще такой — я тебя прикончу!
0:04:04.82 0:04:06.84 Да он того и гляди кони двинет.
0:04:06.84 0:04:09.06 Почему он не использует это своё Дао?
0:04:09.81 0:04:12.32 Габимару... Дао... не может.
0:04:12.96 0:04:13.82 Забыл.
0:04:14.32 0:04:17.03 Дао противника... большое.
0:04:17.03 0:04:19.57 Габимару... не победить.
0:04:19.57 0:04:22.42 Так мне его не одолеть.
0:04:22.42 0:04:25.03 Ещё один "огненный обет" и я...
0:04:27.42 0:04:30.51 И ладно. Умру — меня заменит другой ниндзя.
0:04:30.51 0:04:33.21 Мне лишь остаётся упростить ему работу.
0:04:33.52 0:04:37.90 Его смерть сейчас важнее моей жизни.
0:04:58.51 0:05:00.46 Он что, собрался пожертвовать собой?
0:05:00.46 0:05:02.07 Чем он вообще думает?
0:05:02.35 0:05:06.78 Ему следовало бы думать о помиловании. Какой смысл, если он умрёт?
0:05:06.78 0:05:08.58 То же самое касается и его оппонента.
0:05:08.58 0:05:11.08 Они оба утратили самообладание.
0:05:11.65 0:05:16.42 Нет... Брат, зачем вы делаете это?
0:05:16.42 0:05:17.96 Ради чего?
0:05:19.41 0:05:20.55 Неужели?..
0:05:21.26 0:05:23.51 Братец, поди, за тебя, везде дрался.
0:05:23.51 0:05:25.76 По твоему холёному личику видно.
0:05:26.33 0:05:29.02 Ради... меня?
0:05:29.43 0:05:31.94 Не верю своим глазам, брат.
0:05:32.40 0:05:36.98 Ведь я... Я всего лишь...
0:05:39.56 0:05:40.82 Брат!
0:05:44.03 0:05:46.03 Прикончу! Прикончу!
0:05:47.20 0:05:49.26 Прочь с дороги, мешаешься!
0:05:49.26 0:05:52.54 Любой, кто не с нами, — враг!
0:05:52.54 0:05:54.11 Не... с нами...
0:05:54.73 0:05:56.52 Нами...
0:05:58.84 0:06:01.52 А "с нами" — это с кем?
0:06:02.44 0:06:03.34 Брат.
0:06:09.57 0:06:11.50 Брат...
0:06:16.02 0:06:18.54 Брат, простите меня.
0:06:19.28 0:06:22.60 Мне казалось, что мы бьёмся плечом к плечу,
0:06:23.81 0:06:28.78 но на самом деле вы всегда сражались один, ведь я слаб.
0:06:28.78 0:06:32.66 Вы пошли на это, потому что не можете положиться на меня.
0:06:33.27 0:06:35.20 Придите в себя, брат.
0:06:35.98 0:06:38.17 Я — часть вас,
0:06:38.17 0:06:40.67 а Вы — всё для меня.
0:06:41.56 0:06:42.42 Сейчас!
0:06:43.59 0:06:45.34 Сожгу их дотла!
0:06:45.34 0:06:46.93 Габимару! Не делай!
0:06:46.93 0:06:48.22 Юная леди, там опасно!
0:06:48.22 0:06:50.85 Не надо... Дао! Он умрёт!
0:06:50.85 0:06:52.39 Искусство ниндзя...
0:07:01.51 0:07:02.97 Это ещё что?
0:07:04.06 0:07:05.99 Дело рук той девочки?
0:07:15.60 0:07:16.29 Брат!
0:07:16.74 0:07:18.29 Тома, дождись меня.
0:07:23.90 0:07:24.85 Дождись меня.
0:07:29.13 0:07:31.56 Юная леди! Не знаю, что вы делаете, но остановитесь!
0:07:33.93 0:07:35.18 Юная леди!
0:07:40.71 0:07:42.80 Что за чертовщина происходит?
0:07:42.80 0:07:45.01 Это всё то Дао?
0:07:47.15 0:07:47.99 Чего-сь?!
0:07:50.49 0:07:53.24 О-она подросла! Причём во всех местах!
0:07:53.67 0:07:55.41 Да что за чёрт здесь творится?
0:07:55.41 0:07:57.19 Да она милашка, чёрт подери!
0:07:57.19 0:07:58.92 Чего раскричался?
0:07:58.92 0:08:01.29 Вскрою её — вот и узнаем.
0:08:01.29 0:08:03.55 Тебе что, лишь бы покромсать?
0:08:04.42 0:08:05.80 Ну приплыли...
0:08:11.84 0:08:13.93 Тут одни сплошные загадки.
0:08:13.93 0:08:15.95 Кто-нибудь, объясните мне всё это дерьмо.
0:08:28.39 0:08:30.70 Есть взглянуть на это трезвым взглядом,
0:08:31.57 0:08:33.33 то здесь определённо что-то не так.
0:08:35.29 0:08:37.40 Никогда не слышал таких звуков.
0:08:37.84 0:08:39.23 Нечто скрывается там.
0:08:39.23 0:08:42.04 Неведомо, что ожидает нас.
0:08:42.04 0:08:45.92 Если всё очарование этого острова — лишь видимость,
0:08:45.92 0:08:49.43 тогда кто создал всё это? И как ему это удалось?
0:08:51.80 0:08:52.78 Идём.
0:08:56.97 0:08:59.19 Площадка для экспериментов над жизнью.
0:08:59.81 0:09:01.48 Всё, что вы видите — рукотворно.
0:09:02.19 0:09:05.77 Впрочем, я всегда догадывался,
0:09:06.31 0:09:09.45 что с этим местом что-то неладно.
0:09:15.43 0:09:16.27 Но...
0:09:17.42 0:09:20.22 Люди пытающиеся убить Небожителей,
0:09:21.22 0:09:24.79 неизбежно преобразят остров.
0:09:26.35 0:09:30.34 Удастся ли мне сохранить рассудок к тому времени?
0:09:42.77 0:09:43.77 Опачки?
0:09:45.77 0:09:47.57 Саги, Сион.
0:09:47.57 0:09:48.78 Фучи.
0:09:48.78 0:09:49.78 И...
0:09:50.28 0:09:52.53 Габимару! Его раны...
0:09:52.53 0:09:55.53 А? И Тома... Что?
0:09:55.53 0:09:57.97 Погоди, а где остальные?
0:09:57.97 0:09:59.56 Где Тэн и Сэн?
0:10:00.33 0:10:02.41 И во что вы вырядились?
0:10:02.96 0:10:04.92 Как бы сказать...
0:10:04.92 0:10:06.46 Что происходит?
0:10:07.09 0:10:09.46 Мэй, ты использовала свои силы?
0:10:10.13 0:10:12.72 Полено, говорит! Это что за штуковина?
0:10:12.72 0:10:15.70 Должен вас поблагодарить.
0:10:15.70 0:10:18.60 Не думал, что мне доведётся увидеть её вновь.
0:10:18.60 0:10:20.32 Вы пришли из долины?
0:10:20.32 0:10:22.49 Неужели одолели Сошинов?
0:10:22.49 0:10:25.73 Тех чудовищ? Ну да, мы кончили их.
0:10:25.73 0:10:28.65 Это же... Доши? Вы и его одолели?
0:10:28.65 0:10:32.33 Типа того. И двух других тоже.
0:10:32.33 0:10:34.53 Как ты выжил с отрубленной головой?
0:10:35.79 0:10:37.53 За целую тысячу лет
0:10:38.50 0:10:40.41 я не встречал никого, подобного им.
0:10:40.88 0:10:43.91 Они убили Сошинов и Доши.
0:10:44.24 0:10:46.08 И даже боги им по плечу.
0:10:49.52 0:10:55.41 Возможно, они принесут на остров нечто большее, чем просто перемены.
0:11:05.23 0:11:07.88 Сердце — выглядит мило.
0:11:07.88 0:11:10.41 Мозг жутковатый, но очень интересный.
0:11:10.41 0:11:12.82 Но печень — вне конкуренции.
0:11:05.23 0:11:07.88 Сначала мне было это ненавистно...
0:11:07.88 0:11:08.66 И казалось странным...
0:11:08.66 0:11:09.41 но послушав тебя...
0:11:09.41 0:11:12.09 но послушав тебя, до меня дошло.
0:11:10.86 0:11:12.82 Саги, хочешь поприсутствовать на вскрытии?
0:11:12.82 0:11:14.31 Нет, всё казалось странным.
0:11:14.31 0:11:15.77 Такая милота.
0:11:14.31 0:11:16.46 Скорее доедай клёцки.
0:11:19.07 0:11:20.08 Вот оно как...
0:11:20.73 0:11:22.77 Выжило лишь восемь.
0:11:22.77 0:11:25.08 Это меньше половины.
0:11:25.08 0:11:27.73 Леди с чудесным задом, так ты жива!
0:11:27.73 0:11:29.96 А то! Я не лыком шита.
0:11:30.39 0:11:34.24 Нам нужно как можно скорее покинуть замок, но...
0:11:34.24 0:11:38.22 Габимару не в состоянии идти... Да и...
0:11:38.99 0:11:40.72 Мэй тоже.
0:11:50.71 0:11:54.82 Тяжело поверить, что за три дня столько людей погибло.
0:11:55.38 0:11:57.69 Пускай мы исполняли волю сёгуна, но всё равно...
0:11:59.24 0:12:01.28 Чего нюни распустил?
0:12:01.28 0:12:04.50 Мы начали кромсать друг друга с самого прибытия.
0:12:04.50 0:12:08.25 Ты правда думал, что мы все тут сплотимся, чтобы вернуться живыми?
0:12:09.84 0:12:12.13 Я искренне на это надеялся.
0:12:13.25 0:12:15.13 А что на счёт этого паренька?
0:12:15.41 0:12:17.76 В народе таких зовут змея подколодная.
0:12:17.76 0:12:22.35 Мы его пощадили, а он не только язык проглотил, но и еле плетётся.
0:12:22.35 0:12:24.56 Может пришить и дело с концом?
0:12:25.64 0:12:26.59 Пожалуйста, не надо.
0:12:26.59 0:12:27.14 Чего?
0:12:27.44 0:12:29.53 Мы не ведаем, какое бремя он несёт.
0:12:30.00 0:12:33.40 А главное — я не допущу, чтобы кто-либо ещё погиб.
0:12:34.76 0:12:36.90 Только если они сами не нападут.
0:12:36.90 0:12:41.16 Ого! Я посмотрю, ты не только своими булками трясти умеешь.
0:12:43.04 0:12:45.16 Извините, что прерываю,
0:12:45.16 0:12:47.52 но, может, нам не стоит забывать про Габимару?
0:12:47.52 0:12:49.42 Он одной ногой в могиле.
0:12:50.39 0:12:53.17 Да, верно. Нам нужно поскорее оказать ему помощь.
0:12:53.64 0:12:56.29 Он от полученных ран даже сознание потерял.
0:12:56.29 0:12:58.79 Не-а, раны тут не причём.
0:12:58.79 0:13:01.32 Я его огрел — сильно уж он брыкался.
0:13:02.85 0:13:04.56 Дела его плохи.
0:13:04.56 0:13:07.05 Он вобрал в себя слишком много Дао.
0:13:07.05 0:13:08.56 Жизнь его — на волоске.
0:13:09.09 0:13:13.53 Я сделал всё, что было в моих силах, но не смог залечить его раны.
0:13:13.53 0:13:14.57 Фучи...
0:13:14.91 0:13:16.85 Дело не только в теле —
0:13:16.85 0:13:21.32 похоже, повреждена сама его сущность жизни.
0:13:21.97 0:13:23.07 Быть не может...
0:13:25.75 0:13:26.37 Габимару!
0:13:26.37 0:13:28.41 Эй-эй, не напрягайся ты так. Отдохни лучше.
0:13:29.36 0:13:31.17 Силы не восстановились.
0:13:31.17 0:13:33.14 Вокруг всё больше незнакомцев.
0:13:33.14 0:13:34.88 Нужно разобраться в происходящем.
0:13:36.12 0:13:38.80 Твоя взяла. Я отдохну немного.
0:13:38.80 0:13:41.03 Как твои раны?
0:13:42.06 0:13:44.14 Жить буду. Не приставай.
0:13:45.76 0:13:48.14 Ты всё такой же неприступный.
0:13:48.43 0:13:51.87 Эти раны не заживут сами по себе.
0:13:51.87 0:13:53.10 Один неверный шаг — и умрёшь.
0:13:54.68 0:13:56.11 Пустяки.
0:13:58.23 0:14:00.86 Кто ты... такой?
0:14:00.86 0:14:01.86 Чего?
0:14:03.66 0:14:06.49 Ты же знаешь. Габимару Пустотелый.
0:14:08.20 0:14:09.50 Как и думала.
0:14:15.63 0:14:18.08 Саги, что ты хочешь сказать?
0:14:18.45 0:14:22.81 Похоже из-за нарушения в Дао, у него спуталась память.
0:14:23.34 0:14:26.28 Он не тот Габимару, которого я знаю.
0:14:28.89 0:14:32.77 Ты права. Из него будто душу вытащили.
0:14:33.22 0:14:37.77 Зная тебя, ты сражался всё это время, пока мы были врозь.
0:14:38.13 0:14:40.04 Сражался и сражался...
0:14:40.04 0:14:43.28 И поднимался после каждого удара, не зная отдыха.
0:14:43.82 0:14:45.92 Ради одной единственной цели...
0:14:47.24 0:14:48.39 Сагири...
0:14:48.39 0:14:50.29 Пожалуйста, доверьте это мне.
0:14:50.57 0:14:53.29 Что делать? Убить её? Но...
0:14:53.81 0:14:57.67 Почему меня бросает то в жар, то в холод от одного её вида?
0:14:57.67 0:15:01.82 Ну что, Габимару? Знаешь, зачем ты здесь?
0:15:03.23 0:15:05.54 Сейчас ты потерял память.
0:15:05.54 0:15:09.14 Но Дао, совместимое с твоим, поможет тебе.
0:15:09.67 0:15:11.34 Сначала попробуем это.
0:15:12.10 0:15:14.77 Не бойся. Я тебе не враг.
0:15:15.25 0:15:16.56 Я...
0:15:18.21 0:15:21.90 Я палач, а не ваш союзник.
0:15:22.16 0:15:24.86 Кем приходится Габимару для тебя?
0:15:25.30 0:15:26.52 Я...
0:15:30.12 0:15:34.23 Я — твой ценный союзник.
0:15:34.23 0:15:36.75 Пожалуйста, доверься мне.
0:15:37.37 0:15:39.25 Ну же!
0:15:40.38 0:15:41.76 Не бойся.
0:15:43.26 0:15:44.29 Я не наврежу.
0:15:44.76 0:15:46.01 Прошу, Га—
0:15:47.26 0:15:48.93 Ну всё, достал!
0:15:51.98 0:15:54.85 Ты и впрямь истратил слишком много Дао.
0:15:54.85 0:15:56.89 Ну и силища!
0:15:56.89 0:16:02.11 Назвав себя ценным союзником — я неверно выразилась.
0:16:02.11 0:16:04.78 Между нам более тесная связь.
0:16:05.71 0:16:08.33 Оставим формальности.
0:16:08.33 0:16:11.28 Сейчас нам нужна твоя помощь.
0:16:11.28 0:16:13.62 Не хочешь помогать — попробуй оттолкни.
0:16:13.62 0:16:14.29 Чего?
0:16:15.29 0:16:16.54 Найти баланс между покоем и яростью.
0:16:19.91 0:16:22.25 Не особо-то ты сопротивляешься.
0:16:22.72 0:16:25.05 Будто бы беру реванш.
0:16:25.46 0:16:27.76 Видимо, ты не против продолжить.
0:16:28.38 0:16:29.98 Чем они занимаются?
0:16:29.98 0:16:31.73 Это то самое фан чжун шу?
0:16:31.73 0:16:32.98 Да вот ещё.
0:16:32.98 0:16:33.76 Нет.
0:16:33.76 0:16:36.27 Однако есть сходство.
0:16:36.27 0:16:39.49 Дао течёт через прикосновение.
0:16:39.49 0:16:41.27 Он восстанавливается.
0:16:41.27 0:16:43.85 Вот уж от Сагирин я точно такого не ожидала.
0:16:43.85 0:16:45.28 Я тоже поражён.
0:16:45.80 0:16:47.53 Но ощущаю,
0:16:48.03 0:16:49.91 что их Дао сочетается.
0:16:49.91 0:16:53.83 Между ними есть связь, которая и для меня остаётся незримой.
0:16:54.41 0:16:56.98 Что это за чувство?
0:16:56.98 0:16:59.04 Мои силы возвращаются.
0:16:59.62 0:17:02.42 Чтобы мы все могли вернуться, нам нужно объединиться.
0:17:02.89 0:17:03.92 А ещё...
0:17:04.70 0:17:05.67 А ещё...
0:17:07.80 0:17:10.21 Разве тебе не нужно увидеть кое-кого снова?
0:17:29.57 0:17:32.03 Дао сожрало меня целиком.
0:17:32.03 0:17:34.03 Я забыл, кто я такой.
0:17:34.03 0:17:36.94 Это сила — загадочная и чертовски опасная.
0:17:38.50 0:17:42.37 Но стоит её обуздать — и мне не будет равных.
0:17:46.08 0:17:47.43 Дождись меня.
0:17:51.26 0:17:53.76 И откуда вы только вылезли?
0:17:53.76 0:17:56.76 И ладно, сойдёте для тренироки Дао.
0:17:57.55 0:17:59.02 Слышь, вы.
0:17:59.02 0:18:02.02 Надеюсь, ваша плоть вкусная.
0:18:04.98 0:18:06.15 Тесновато.
0:18:06.58 0:18:08.78 Но здесь нас не найдут эти чудовища.
0:18:09.29 0:18:12.51 Лепота, да? Я отыскал эту конуру.
0:18:12.51 0:18:13.78 Не расслабляйся.
0:18:14.66 0:18:17.28 Небожители полагаются не только на зрение.
0:18:17.28 0:18:18.98 В штаны наложил?
0:18:18.98 0:18:21.29 Эти ваши Небожители правда настолько лютые?
0:18:21.29 0:18:23.03 Блаженство в неведении.
0:18:23.03 0:18:23.71 Чё?
0:18:24.29 0:18:25.54 Они реально страшные.
0:18:25.54 0:18:28.05 Сколько ни кромсай — не умирают.
0:18:28.42 0:18:31.55 Нам пятерым едва удалось справиться с одним таким.
0:18:31.97 0:18:34.55 Мы так нашумели у них в логове,
0:18:34.55 0:18:36.80 что остальные рано или поздно заметят это.
0:18:37.76 0:18:40.31 Ты же тоже с ними пересекался?
0:18:40.59 0:18:41.61 Габимару.
0:18:42.18 0:18:45.19 Да, у врат.
0:18:45.19 0:18:48.19 Твоя память возвращается?
0:18:49.19 0:18:50.89 По чуть-чуть.
0:18:52.74 0:18:55.82 И это... Извините за хлопоты.
0:18:57.07 0:19:00.03 Но я усвоил урок.
0:19:00.03 0:19:04.12 Сила Дао. Его мощь. И как оно влияет на нас.
0:19:04.12 0:19:06.83 Небожители, способные им управлять, — чудовищны.
0:19:06.83 0:19:09.66 Так почему бы нам тогда не убраться с острова подальше?
0:19:09.66 0:19:12.13 Уговорить сёгунат у нас куда больше шансов,
0:19:12.13 0:19:16.09 чем одолеть этих безумных монстров.
0:19:16.42 0:19:19.35 Просто вернуться живым — недостаточно.
0:19:19.35 0:19:22.67 Мне нужно помилование как гарантия моей невиновности и безопасности.
0:19:23.98 0:19:26.48 Кстати, об этом...
0:19:33.05 0:19:35.36 Иллюзия. Теперь всё понятно.
0:19:35.62 0:19:40.12 Что если он помыкал тобой, создав образ несуществующей жены?
0:19:40.65 0:19:43.62 Это вполне в духе старосты Ивагакурэ.
0:19:44.08 0:19:46.93 Вернусь на материк — и узнаю.
0:19:46.93 0:19:48.38 Цель не изменилась.
0:19:48.72 0:19:50.00 Найти эликсир жизни.
0:19:50.00 0:19:52.50 Что? Не спеши ты так.
0:19:52.78 0:19:55.57 Я же говорю, что нам стоит избегать опасности.
0:19:55.57 0:19:59.26 Какой смысл в эликсире, если жены не существует?
0:19:59.61 0:20:01.26 Уверен, она существует.
0:20:01.26 0:20:02.76 Откуда такая уверенность?
0:20:02.76 0:20:04.44 Просто чувствую.
0:20:04.44 0:20:05.89 И как это понимать?
0:20:05.89 0:20:07.00 Юзуриха.
0:20:07.00 0:20:09.77 Чего? Как смысл его сейчас жалеть?
0:20:09.77 0:20:12.79 Пусть Габи расставит все точки над i.
0:20:12.79 0:20:17.24 В бою он мыслит хладнокровно и расчётливо, а тут вдруг поплыл.
0:20:17.24 0:20:18.66 Догадываешься, почему?
0:20:18.96 0:20:20.41 Чем докажешь, что жена существует?
0:20:24.09 0:20:25.16 Как бы ответить...
0:20:25.57 0:20:30.67 Я не так искусен в речах, как ты. Трудно объяснить.
0:20:31.26 0:20:34.72 Я просто помню... Всякие мелочи.
0:20:36.34 0:20:38.07 Её голос.
0:20:38.45 0:20:40.43 Чутка высокий и неторопливый.
0:20:40.88 0:20:44.18 Как бы описать её тембр?..
0:20:45.16 0:20:47.18 То, как глаза сужаются при улыбке.
0:20:47.69 0:20:49.67 Длинные нежные пальцы.
0:20:50.21 0:20:52.50 Запах волос, развивающихся по ветру.
0:20:53.67 0:20:58.95 Как сижу на веранде в солнечный день, среди лучей солнца и травы,
0:20:59.27 0:21:00.94 вместе с женой.
0:21:06.92 0:21:08.20 До сих пор.
0:21:18.31 0:21:19.72 Дорогой.
0:21:23.17 0:21:24.05 Юи.
0:21:25.86 0:21:27.64 Так её зовут.
0:21:28.23 0:21:28.99 Юи.
0:21:29.64 0:21:31.45 И она не иллюзия.
0:21:31.89 0:21:33.15 Я чувствую это.
0:21:33.60 0:21:37.65 Доказать сложно, поэтому остаётся только одно:
0:21:38.69 0:21:41.15 покинуть этот остров и увидеть её снова.
0:21:42.12 0:21:43.66 Да.
0:21:44.58 0:21:46.16 Ты прав.
0:21:46.70 0:21:50.29 Втягиваешь нас в это всё ради своей миловидной девки?
0:21:51.43 0:21:52.29 Жены.
0:21:53.75 0:21:56.66 Настоящий мужик. Ты мне по душе.
0:21:56.66 0:21:59.51 Я подсоблю, нам всё равно по пути.
0:22:00.43 0:22:03.07 Всё равно монстров придётся кромсать.
0:22:04.36 0:22:07.26 Подсоблю — неплохо сказано.
0:22:08.60 0:22:11.57 Ты же ниндзя, а проявил слабость.
0:22:11.94 0:22:14.36 Поэтому он так себя и повёл.
0:22:14.36 0:22:15.02 Ась?
0:22:15.02 0:22:18.59 Его Дао росло, пока он говорил.
0:22:18.59 0:22:21.63 Для него это и слабость, и сила.
0:22:22.54 0:22:26.28 Для такого маленького тела — невероятное количество.
0:22:26.62 0:22:30.54 Истинно силён тот, кому есть что терять.
0:22:42.41 0:22:44.43 Ну и отвратные же на вкус эти слабаки.
0:22:44.43 0:22:46.18 Необычно.
0:22:47.76 0:22:49.94 Видимо, один из чужаков.
0:22:50.38 0:22:54.14 Так это ты убил... Му Дань?
0:01:14.19 0:01:15.14 АД В РАЮ
0:02:23.58 0:02:26.42 АД В РАЮ
0:02:30.55 0:02:36.51 Реальность и вымысел
0:22:55.90 0:23:01.36 Перевод: suffa Редактирование: призрак сеновала
0:24:20.69 0:24:25.69 Субтитры распространяются согласно СС BY NC 4.0. Оригинальный аудио и видеоматериал представлен исключительно в ознакомительных целях.
0:00:00.00 0:00:05.00