Сведения о субтитре

Аниме
Jigokuraku 2nd Season
Фансаббер
senu.pro
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Arial Скачать
Gupter Medium Нет в базе
Keage No Moon Нет в базе
Times New Roman Скачать
Comic Sans MS Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:16.50 0:00:18.00 Необычно.
0:00:19.50 0:00:21.25 Видимо, один из чужаков.
0:00:22.23 0:00:25.76 Так это ты убил... Му Дань?
0:00:25.76 0:00:27.22 А ты ещё что за чёрт?
0:00:31.57 0:00:32.47 Ого.
0:00:33.03 0:00:34.47 Сукин сын.
0:00:35.27 0:00:38.97 Что ж, ты заинтересовал меня.
0:02:13.28 0:02:14.23 Уходи.
0:02:15.75 0:02:18.66 Хотелось бы мне провести вскрытие,
0:02:19.06 0:02:21.69 но сейчас я не в настроении лишать кого-то жизни.
0:02:28.22 0:02:30.28 Фучи, вы вовремя.
0:02:30.28 0:02:31.55 Что случилось?
0:02:31.91 0:02:33.93 Мэй всё хуже.
0:02:34.74 0:02:39.06 Вначале думали, что это переутомление, но ей лучше не становится.
0:02:39.06 0:02:43.14 Кстати, раньше она выглядела гораздо моложе. Кто она вообще?
0:02:43.14 0:02:45.75 По всей видимости, одна из Небожителей.
0:02:46.52 0:02:49.77 Я лично видел, как она применяла необычную силу.
0:02:49.77 0:02:52.24 Одна из этих чудовищ?
0:02:53.49 0:02:58.16 У меня не так много препаратов, но попробую сделать что-то от жара.
0:02:58.46 0:02:59.95 Взамен, Мэй...
0:03:00.66 0:03:04.66 Пожалуйста, поведай нам всё о себе и Небожителях.
0:03:04.66 0:03:09.02 Смерть одного из товарищей открыла мне глаза на серьёзность происходящего.
0:03:09.02 0:03:12.78 Кто вы такие и чего добиваетесь?
0:03:12.78 0:03:16.80 От ответа будет зависеть, смогу ли я тебя простить.
0:03:18.20 0:03:19.68 Э-эм, ну...
0:03:19.68 0:03:23.27 Она языком еле ворочает, думаешь, удовлетворишься её словами?
0:03:23.27 0:03:24.54 Твоя правда.
0:03:24.54 0:03:26.27 Поосторожнее с выражениями!
0:03:26.27 0:03:29.16 Не страшно. Я уже поднаторел в переводе.
0:03:29.16 0:03:32.90 А пока, Саги, помоги мне с приготовлением лекарства.
0:03:34.93 0:03:37.20 И за ким чёртом мы сюда припёрлись?
0:03:37.59 0:03:39.45 Чего задумал, Габималый?
0:03:40.45 0:03:44.77 Воспоминания-то вернулись, а вот боевые инстинкты притупились.
0:03:45.29 0:03:49.04 Так что хотел бы побыстрее вернуться в форму. Подсобите?
0:03:49.04 0:03:52.45 Хочешь, чтобы мы все на тебя разом набросились?
0:03:52.45 0:03:53.67 Именно так.
0:03:54.91 0:03:57.80 Решил использовать меня как мешок для битья?
0:03:58.50 0:03:59.93 Ты тоже не стой столбом.
0:04:00.34 0:04:03.03 От тебя аж разит ненавистью ко мне.
0:04:03.03 0:04:05.08 А раз так — не сдерживайся.
0:04:06.81 0:04:11.21 Позволь уточнить. Вздумаешь воспользоваться этим моментом, чтобы набедокурить —
0:04:11.21 0:04:12.48 голова с плеч полетит.
0:04:12.48 0:04:14.69 Тогда я тоже не буду стоять в стороне.
0:04:15.57 0:04:18.79 Слышь, мужик в юбке. Бери мой клинок.
0:04:18.79 0:04:20.82 Я с ним и голыми руками разделаюсь.
0:04:21.96 0:04:24.76 Доши и Аза Чобэ.
0:04:24.76 0:04:26.65 Я кое-что усвоил из боёв с ними.
0:04:27.54 0:04:30.29 Рискованно полагаться лишь на одно Дао.
0:04:30.29 0:04:35.04 Но без него мне не одолеть ни Небожителей, ни даже их прихвостней.
0:04:36.21 0:04:38.65 Нужно понять, когда его применять.
0:04:43.10 0:04:45.60 И заранее благодарю за помощь.
0:04:46.60 0:04:47.93 Ты издеваешься?
0:04:50.56 0:04:51.81 Шустрый.
0:04:55.89 0:04:57.44 Не полагайся на глаза.
0:04:59.82 0:05:01.45 Ощути его с помощью Дао.
0:05:10.08 0:05:11.46 А этот здоровяк...
0:05:11.79 0:05:14.67 При других обстоятельствах бы был мне не по зубам.
0:05:14.67 0:05:15.92 Но...
0:05:19.88 0:05:22.03 Если ударить Дао по его уязвимым местам,
0:05:22.03 0:05:24.26 даже слабый удар станет мощным.
0:05:25.35 0:05:26.72 Не спеши, Нуругай!
0:05:28.37 0:05:31.23 И всё же, мои опасения подтверждаются.
0:05:31.97 0:05:35.23 В обращении с Дао Небожителям нет равных.
0:05:35.86 0:05:39.30 Они настоящие монстры, тренировавшиеся тысячелетиями.
0:05:39.30 0:05:41.74 Людям никогда не достичь их уровня.
0:05:42.49 0:05:43.61 А раз так...
0:05:53.85 0:05:56.04 Нужно использовать их Дао против них самих.
0:05:56.58 0:05:59.08 Чем больше силы направлено против меня,
0:05:59.08 0:06:01.22 тем больше я смогу направить её против врага.
0:06:01.76 0:06:05.89 Пожалуй, это единственная действенная тактика против Небожителей.
0:06:05.89 0:06:06.97 Обалдеть!
0:06:07.42 0:06:09.72 Этим ты сможешь одолеть Небожителей!
0:06:09.72 0:06:12.60 Нет, этого недостаточно. Ещё есть над чем поработать.
0:06:13.21 0:06:15.10 Он ещё лучше, чем о нём говорят.
0:06:15.49 0:06:17.98 Габимару по плечу достигнуть их мастерства.
0:06:18.38 0:06:20.97 Но стоит ли полагаться на преступника?
0:06:23.61 0:06:27.62 Габимару, наблюдая за Дао, я кое-что понял:
0:06:28.19 0:06:30.23 Ох, етить твою налево...
0:06:27.62 0:06:32.42 существуют виды Дао с разными свойствами и совместимостью.
0:06:32.42 0:06:33.62 Виды?
0:06:33.62 0:06:36.92 И применяя их, можно победить Небожителей.
0:06:43.92 0:06:45.18 Чё вылупился?
0:06:45.68 0:06:47.48 Тоже помахаться хочешь?
0:06:51.45 0:06:53.39 Чего ты вытворяешь, мужик в юбке?
0:06:53.75 0:06:56.05 Стыдно просить вас, но прошу,
0:06:56.73 0:06:59.02 обучите меня своему мастерству клинка?
0:06:59.02 0:07:00.04 Чего?
0:07:00.04 0:07:04.28 Поверьте, я не ищу мести, просто хочу выжить в этом аду.
0:07:04.28 0:07:07.03 Серьёзно рассчитываешь, что я поверю бандиту?
0:07:14.63 0:07:17.42 Я не знаю как иначе показать свою решимость.
0:07:17.71 0:07:19.35 Прошу, поверьте.
0:07:19.35 0:07:23.42 Вы мне откровенно противны, но поистине сильны. Поэтому...
0:07:23.71 0:07:25.42 Возьмите меня в ученики.
0:07:30.97 0:07:32.30 Хозяин-барин.
0:07:33.22 0:07:35.26 Я как раз собирался размяться.
0:07:35.26 0:07:37.23 Так что клинок в зубы и за мной.
0:07:38.44 0:07:41.48 Я готов есть грязь, если это поможет мне стать сильнее.
0:07:41.79 0:07:43.98 Чтобы я мог сам о себе позаботиться.
0:07:44.87 0:07:47.23 Чтобы я мог на равных биться вместе с братом.
0:07:49.00 0:07:51.50 Перемены — вот в чём настоящая сила.
0:07:54.87 0:07:57.41 А их я всегда могу убить позже.
0:07:57.93 0:08:00.64 Я скоро тебя спасу, брат.
0:08:02.75 0:08:03.97 Крепкий орешек.
0:08:03.97 0:08:06.38 Доши с ним и рядом не стояли.
0:08:07.13 0:08:09.01 Так он один из этих?
0:08:14.13 0:08:15.19 Любопытно.
0:08:15.19 0:08:19.27 Твоё искажённое Дао переплелось с чем-то по прибытию на остров, ведь так?
0:08:19.27 0:08:23.05 Цветок Вэйданьхуа обращает людей в Дань.
0:08:23.05 0:08:27.14 И хотя он поглощает твоё Дао, ты всё равно сохранил рассудок.
0:08:27.14 0:08:28.82 Очень любопытно.
0:08:35.72 0:08:37.63 Следует изучить тебя тщательнее.
0:08:47.76 0:08:50.17 Сейчас мне он не по зубам.
0:08:50.17 0:08:54.05 А ещё, как на зло, не факт, что смогу снова обуздать ту силу.
0:08:54.56 0:08:55.56 Да к чёрту...
0:08:57.93 0:09:00.19 К чёрту извилины напрягать.
0:09:00.19 0:09:01.98 Убей или будешь убитым.
0:09:02.73 0:09:05.28 Будто корни прорастают по всему телу.
0:09:05.28 0:09:09.78 Соберись, тряпка. Не дай этой дряни пожрать моё сознание.
0:09:25.59 0:09:29.47 В скорости и силе он точно превосходит обычных людей.
0:09:30.19 0:09:32.34 Я всё ещё в сознании.
0:09:33.03 0:09:35.47 Надо быстрее кончать с ним.
0:09:40.27 0:09:43.52 Так надо было бить в живот?
0:09:46.98 0:09:49.07 Глазам не верю.
0:09:54.77 0:09:57.23 Ну вот, тепепрь не восстанавливается.
0:09:57.23 0:09:59.58 Всё-таки, живот — их уязвимое место.
0:10:00.90 0:10:02.92 Я тоже на пределе.
0:10:02.92 0:10:04.33 Нужно сворачиваться.
0:10:07.93 0:10:09.71 Просто невероятно.
0:10:10.39 0:10:14.59 Ты не только высвободил Дао Вэйданьхуа, но и сумел обуздать его.
0:10:15.21 0:10:17.35 Первый раз вижу такое.
0:10:17.90 0:10:20.72 Так это был твой двойник?
0:10:21.04 0:10:25.58 Я намеревался только разведать обстановку, но теперь желаю лично изучить тебя.
0:10:28.46 0:10:30.11 Изумительно.
0:10:31.62 0:10:34.64 Возьму-ка тебя в замок для дальнейших исследований.
0:10:39.76 0:10:41.53 Я на пределе...
0:10:41.53 0:10:44.00 Ещё чуть-чуть и я потеряю рассудок...
0:10:44.50 0:10:46.79 Не увлекайся. Иначе умрёшь.
0:10:47.67 0:10:49.45 Побереги себя.
0:10:53.48 0:10:54.56 Отдыхай.
0:11:01.02 0:11:05.12 Знаю, Тома. Я не как наш старик.
0:11:05.99 0:11:07.31 Вернусь, зуб даю.
0:11:08.22 0:11:09.42 Я разваливаюсь...
0:11:11.02 0:11:12.03 Будто теряю себя...
0:11:23.16 0:11:25.03 Где я, чёрт подери?
0:11:27.25 0:11:30.21 Ты очнулся, человек?
0:11:31.88 0:11:33.89 И куда меня притащили?
0:11:34.26 0:11:36.55 Твоё тело — бесценный экземпляр.
0:11:36.87 0:11:41.93 Твоё человеческое Дао не только изменилось при превращении в Дань, но и стало главенствующим.
0:11:41.93 0:11:45.71 Это чудо, за тысячу лет никто такого не видел.
0:11:46.19 0:11:51.57 Ты — недостающий пазл в моих изысканиях.
0:11:53.41 0:11:55.69 А чё эт ты так завелась?
0:11:55.99 0:11:59.45 Ошибаешься. Это фан чжун шу.
0:11:59.45 0:12:05.70 Я желаю углубить свои знания через циркуляцию нашего дао.
0:12:05.70 0:12:08.46 Это также излечит твоё истощённое Дао.
0:12:08.46 0:12:09.88 Циркуляцию?
0:12:09.88 0:12:12.13 Каждое Дао обладает своими свойствами.
0:12:12.59 0:12:17.27 Дерева, огня, земли, металла и воды.
0:12:17.27 0:12:19.59 И все они взаимосвязаны.
0:12:20.13 0:12:23.57 Есть такие, что ослабляют твоё Дао при соприкосновении.
0:12:23.57 0:12:26.35 Иные же, напротив, укрепляют Дао.
0:12:27.35 0:12:29.85 Эй-эй, ты не шутишь?
0:12:30.23 0:12:34.52 Фан чжун шу бесполезен без гармонии между сторонами.
0:12:34.52 0:12:35.99 Есть предпочтения?
0:12:35.99 0:12:38.74 Или какие-то особенные желания?
0:12:41.59 0:12:42.87 Есть одно.
0:12:43.58 0:12:46.92 Ответь на вопросы. Что за остров такой?
0:12:46.92 0:12:49.08 И чем вы на нём занимаетесь?
0:12:50.53 0:12:56.92 С её слов, и Небожители, и этот остров — творения одного человека.
0:12:57.29 0:12:58.92 Человека?
0:12:58.92 0:13:01.68 Прославленного отшельника с материка.
0:13:02.49 0:13:06.88 Он исследовал бессмертие, основываясь на учениях Шэньсянь.
0:13:06.88 0:13:11.94 В даосизме считается, что всё сущее состоит из Дао.
0:13:12.52 0:13:17.33 И на этом острове он нашёл способ обуздать его.
0:13:18.29 0:13:22.39 Методом проб и ошибок, скрещивая Дао живых существ,
0:13:22.39 0:13:25.87 отшельник стремился к бессмертию.
0:13:27.09 0:13:30.46 Так и родились Небожители —
0:13:30.46 0:13:34.86 гибриды Дао людей и растений, обладающие как мужскими, так и женскими чертами.
0:13:34.86 0:13:38.04 Они могут использовать оба начала для усиления Дао.
0:13:38.04 0:13:43.43 Тысячу лет они его укрепляли, тогда как прочие существа постепенно его растрачивают.
0:13:43.85 0:13:46.35 Человеку с ними не тягаться.
0:13:46.77 0:13:49.10 Есть лишь один способ их одолеть.
0:13:49.80 0:13:51.73 Дао, полагаю.
0:13:51.73 0:13:55.84 И чего тогда эти полубоги сидят взаперти на острове?
0:13:57.32 0:14:00.14 В Даосизме практика достижения бессмертия
0:14:00.14 0:14:04.58 через дыхательные практики и медитацию зовётся Нэйдань.
0:14:04.99 0:14:08.06 Также есть способы, дарующие бессмертие каждому,
0:14:08.06 0:14:10.58 независимо от физической силы и подготовки,
0:14:10.58 0:14:15.23 например, при помощи особого эликсира, называется Вэйдань.
0:14:15.23 0:14:18.25 Именно последним и занимаются Небожители.
0:14:18.25 0:14:18.84 Чего?
0:14:18.84 0:14:19.88 То есть это...
0:14:19.88 0:14:21.13 Эликсир бессмертия.
0:14:21.13 0:14:23.12 Так он существует?
0:14:23.12 0:14:25.39 Пока что нет, но работа ведётся.
0:14:25.39 0:14:29.39 Можно сказать, что Дань — это опытный образец, созданный в ходе исследований.
0:14:29.39 0:14:35.94 Небожители собирают человеческие жизни, словно нектар, и затем усваивают их Дао — то есть жизненную силу.
0:14:36.40 0:14:40.81 Проще говоря, они прибавляют к своему сроку годы, отнятые у других.
0:14:41.90 0:14:45.08 Так Небожители продлевают свою жизнь.
0:14:45.08 0:14:48.11 Похоже, их Дао нужно постоянно подпитывать.
0:14:48.11 0:14:52.79 Вот почему потеряв его слишком много они погибают.
0:14:53.52 0:14:57.67 Погоди, разве Небожители не собрали уже достаточно Дань?
0:14:57.67 0:15:01.92 И да вообще, зачем создавать способ, дарующий бессмертие каждому?
0:15:02.90 0:15:04.52 Не знаю.
0:15:04.52 0:15:07.68 Возможно, на то воля Сюй Фу.
0:15:07.68 0:15:08.47 Сюй...?
0:15:08.47 0:15:09.25 Кого?
0:15:09.25 0:15:14.27 Отшельника, создавшего Небожителей и этот остров, Сюй фу.
0:15:14.27 0:15:16.47 Алхимика императора Китая.
0:15:17.22 0:15:19.72 Он служил при дворе во время правления Цинь Шихуанди.
0:15:19.72 0:15:24.22 В погоне за бессмертием он увёз за восточное море три тысячи детей
0:15:24.22 0:15:28.74 из благородных семей и сотню ремесленников — и бесследно исчез.
0:15:28.74 0:15:31.29 Минуло уже более тысячи лет.
0:15:31.29 0:15:35.29 Возможно, он до сих пор проводит свои исследования где-то на острове.
0:15:35.29 0:15:38.42 Мы проводим здесь исследования и ставим опыты.
0:15:38.77 0:15:44.60 В этом саду порождают бессмертных и изучают их.
0:15:47.22 0:15:52.10 Так все эти чудовища — дело чьих-то рук?
0:15:52.39 0:15:56.23 Да. Каждый из них возник ради определённой задачи.
0:15:56.84 0:16:00.36 Хоко — для наблюдением за мирской жизнью бессмертных.
0:16:00.36 0:16:03.19 Сошины же — для обучения их Даосизму
0:16:03.19 0:16:06.82 и ради сохранения порядка, поскольку у Хоко нет понимания смерти.
0:16:07.54 0:16:10.99 Мы тоже всего лишь творения.
0:16:11.99 0:16:15.75 Наставник лишь объединил своё Дао с цветами.
0:16:15.75 0:16:18.30 Мы одновременно единое и раздельное существо.
0:16:18.30 0:16:21.46 И семья, и чужаки.
0:16:22.05 0:16:24.23 Вот так просто?
0:16:24.23 0:16:27.97 Не совсем просто. Дао — источник жизни.
0:16:27.97 0:16:30.48 Нет, источник бытия.
0:16:30.48 0:16:35.22 Оно повсюду подобно пыли и придаёт форму всему сущему.
0:16:35.53 0:16:40.37 Даже это благовоние и воздух — лишь проявления дао.
0:16:40.37 0:16:44.86 И если тебе подвластно Дао, то значит — тебе и подвластны законы природы этого мира.
0:16:44.86 0:16:49.36 Но жизнь, в отличие от материи, сложнее поддаётся воздействию.
0:16:51.26 0:16:54.62 Вот почему твоё Дао так важно.
0:16:54.99 0:16:56.62 Хочу обуздать его.
0:16:56.62 0:16:58.99 Так я тебе нужен как подопытный кролик,
0:16:58.99 0:17:02.38 а в итоге, как и все на острове, пойду на создание эликсира?
0:17:02.72 0:17:04.13 Нет, не совсем.
0:17:04.66 0:17:06.88 Все люди на континенте.
0:17:07.52 0:17:08.38 Чё?
0:17:08.81 0:17:11.53 Все подготовления уже завершены.
0:17:11.53 0:17:13.89 Сейчас нам не хватает лишь идеального Дань.
0:17:13.89 0:17:17.63 Поможешь — и сможешь стать одним из нас.
0:17:17.63 0:17:22.15 Вместо обращения в Дань, ты разделишь с нами путь к совершенству.
0:17:23.70 0:17:26.65 И что лучше предпринять?
0:17:26.65 0:17:29.50 Сейчас она мне не по зубам.
0:17:29.50 0:17:31.28 И смыться тоже не выйдет.
0:17:31.59 0:17:34.53 На что делать ставку?
0:17:41.17 0:17:43.29 Хорошо, сделаем с тобой фан чжун шу,
0:17:43.29 0:17:46.55 раз уж это поможет мне овладеть Дао.
0:17:46.55 0:17:50.05 Но быть снизу — не по мне.
0:17:50.05 0:17:53.43 Не волнуйся, я буду нежной.
0:17:53.94 0:17:57.18 Не лезь на рожон. Подстройся.
0:17:57.18 0:18:00.68 Подстроюсь и извлеку из этого пользу.
0:18:01.48 0:18:03.43 Дождись меня, Тома.
0:18:04.52 0:18:07.81 Как и ожидала, твоё Дао восхитительно.
0:18:09.77 0:18:13.70 Так значит, этот Сюй Фу породил здесь всё.
0:18:16.09 0:18:16.91 Что за?
0:18:17.46 0:18:20.12 Как это понимать?
0:18:20.93 0:18:24.32 Моё тело... несовершенно.
0:18:25.16 0:18:28.84 Использовать Дао — превращаться в дерево.
0:18:28.84 0:18:31.17 Не исцелить себя.
0:18:31.17 0:18:34.22 А если исцелить твоё Дао тем же способом, как Габимару...
0:18:34.22 0:18:35.22 Не получится.
0:18:35.95 0:18:39.35 Слишком мало. Недостаточно для циркуляции.
0:18:39.35 0:18:43.97 Риэн уничтожил мой даньтянь, мою яйцеклетку.
0:18:44.91 0:18:45.98 Риэн?
0:18:45.98 0:18:51.86 Риэн и я — первые ученики наставника Сюй Фу.
0:18:52.31 0:18:54.61 Но Риэн поменялся.
0:18:55.78 0:18:59.28 Убил многих ради Вэйдань.
0:19:07.61 0:19:09.16 Не смогла остановить его.
0:19:10.05 0:19:13.34 Я... убежала из Хорай.
0:19:15.26 0:19:17.19 Так вот что произошло.
0:19:18.90 0:19:20.85 Такими темпами Мэй...
0:19:21.52 0:19:23.81 Используй моё Дао.
0:19:23.81 0:19:24.39 Чего-сь?
0:19:24.39 0:19:27.68 Небожители в совершенстве владеют Дао.
0:19:27.68 0:19:32.78 Им под силу забирать Дао у другого существа и присваивать его себе.
0:19:32.78 0:19:34.34 Они и такое могут?
0:19:35.15 0:19:37.03 Но тогда вы...
0:19:37.03 0:19:38.41 Ничего.
0:19:40.16 0:19:43.52 Мэй, я скоро обернусь деревом.
0:19:44.36 0:19:47.37 И это моё искупление.
0:19:47.37 0:19:48.29 Искупление?
0:19:48.61 0:19:51.67 Я повстречал её несколько столетий назад.
0:19:51.67 0:19:54.77 У меня были жена и дочь.
0:19:54.77 0:19:58.26 Они обе обернулись в деревья на моих глазах.
0:19:58.26 0:20:03.52 Остальные жители деревни оборачивались ими один за другим, пока я не остался один.
0:20:04.05 0:20:07.02 И тогда появилась она.
0:20:14.86 0:20:17.28 На вид того же возраста что и моя дочь.
0:20:18.17 0:20:21.43 Но этого было достаточно, чтобы я увидел в ней своё дитя.
0:20:21.99 0:20:25.12 Мою доченьку...
0:20:27.43 0:20:33.39 По правде говоря, я понимал, что она другая.
0:20:33.39 0:20:36.76 И что она хочет покинуть остров.
0:20:38.01 0:20:43.34 Но закрывал на это глаза — лишь бы мы могли жить как семья.
0:20:43.91 0:20:45.84 Прости меня.
0:20:45.84 0:20:49.37 Я видел не тебя, а свою дочь.
0:20:50.29 0:20:55.06 Веками я заставлял тебя подыгрывать моей иллюзии и чувству ностальгии.
0:20:55.06 0:20:56.94 Только так я могу искупить вину.
0:20:56.94 0:20:59.85 Воспользуйся, пожалуйста, моей жизнью.
0:21:03.94 0:21:05.15 Это была не иллюзия.
0:21:05.74 0:21:08.75 Мы были как настоящая семья.
0:21:11.24 0:21:13.19 Как отец и дочь.
0:23:17.29 0:23:21.19 Юная леди! Вы снова стали крохой!
0:23:21.19 0:23:23.55 И я понимаю, что без этого никак...
0:23:23.97 0:23:28.18 Но как же мне хотелось, чтобы вы во взрослом облике покатались на мне!
0:23:28.18 0:23:30.70 Чего разорался? Нашёл о чём слёзы лить.
0:23:30.70 0:23:33.26 Вот вырастешь — поймёшь меня, пацан!
0:23:33.26 0:23:35.77 Это ты у него намерен учиться сражаться?
0:23:38.02 0:23:40.14 Что ж, твоя рана зажила.
0:23:40.14 0:23:42.19 А вот шрам может остаться.
0:23:42.19 0:23:42.90 Благода—
0:23:42.90 0:23:44.98 Не стоит. Я всё равно тебе не доверяю.
0:23:47.12 0:23:47.82 Внимание.
0:23:47.82 0:23:49.41 Не отвлекайтесь и слушайте.
0:23:49.41 0:23:50.04 Наставник.
0:23:50.04 0:23:50.83 Наставник.
0:23:50.83 0:23:54.79 Мы с Габимару поговорили, и поняли как будем действовать.
0:23:54.79 0:23:57.82 Эй, Котомару. Когда ты успел стать главным?
0:23:57.82 0:23:59.37 Лучше уж я, чем ты.
0:23:59.37 0:24:01.29 Чего вякнул? Кем ты себя возомнил?
0:24:01.29 0:24:04.17 Да уж, сплочённости нам не достаёт.
0:24:06.47 0:24:07.05 Чего такое?
0:24:08.29 0:24:09.80 Кто-то прибыл.
0:24:10.17 0:24:13.43 Из океана. Очень много.
0:24:13.88 0:24:15.56 Много Дао.
0:24:15.56 0:24:17.06 Людей в смысле?
0:24:17.06 0:24:19.61 Не уверена, но...
0:24:21.97 0:24:24.29 Очень сильные.
0:00:54.16 0:00:55.11 АД В РАЮ
0:02:03.56 0:02:06.40 АД В РАЮ
0:02:10.57 0:02:16.53 Вечное и изменчивое
0:21:39.03 0:21:44.95 Прощай, папа
0:21:45.91 0:21:51.37 Перевод: suffa Редактирование: призрак сеновала
0:23:10.70 0:23:15.01 Субтитры распространяются согласно СС BY NC 4.0. Оригинальный аудио и видеоматериал представлен исключительно в ознакомительных целях.
0:00:00.00 0:00:05.00