Сведения о субтитре

Аниме
Jigokuraku 2nd Season
Фансаббер
senu.pro
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Arial Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:45.55 0:01:48.07 Отправить ещё одну группу?
0:01:48.07 0:01:49.26 Именно.
0:01:49.26 0:01:52.71 Прошло два дня, а эликсира так и не видать.
0:01:52.71 0:01:53.51 Всего два дня...
0:01:53.51 0:01:55.26 Новая группа гораздо лучше прежней!
0:01:55.26 0:01:59.77 Только представь: четверо Ямада Асаэмонов, включая самого Сюгена,
0:01:59.77 0:02:02.27 четверо ниндзя клана Ивагакурэ,
0:02:02.27 0:02:05.02 и более 50 их подчинённых!
0:02:05.40 0:02:10.21 Воистину то будет прекрасная подмога отправившимся ранее.
0:02:08.76 0:02:10.21 Ну что за глупец?..
0:02:10.21 0:02:14.70 Не многовато ли людей посылают на такое дело?
0:02:14.70 0:02:17.87 У старосты деревни явно есть скрытые мотивы.
0:02:18.28 0:02:19.21 Почтенный Аоки.
0:02:20.48 0:02:21.80 Вас что-то беспокоит?
0:02:22.31 0:02:25.54 Будьте уверены, мы справимся с любой опасностью.
0:02:25.54 0:02:29.30 Но сможете ли вы держать в узде так много людей?
0:02:29.30 0:02:30.57 А ещё...
0:02:31.55 0:02:33.93 Эти двое же безранговые?
0:02:34.31 0:02:35.95 Вам не о чем беспокоиться.
0:02:35.95 0:02:39.06 Тот юноша — Ямада Асаэмон Киёмару.
0:02:39.06 0:02:42.04 Пускай он слишком юн для получения ранга,
0:02:42.04 0:02:45.06 но по уровню мастерства — он из двух лучших учеников.
0:02:45.57 0:02:47.68 Ямада Асаэмон Исузу.
0:02:47.68 0:02:49.82 Пускай и женщина, но она — выдающийся и сильный боец.
0:02:50.51 0:02:52.85 Ранее была наставником по боевым искусствам при сёгунате.
0:02:53.64 0:02:56.01 Оба удостоены тайного посвящения нашей школы.
0:02:56.01 0:02:58.08 Правила не позволяют присваивать им ранг,
0:02:58.08 0:03:01.70 однако по силе они не уступают посвящённым официально.
0:03:02.13 0:03:03.94 Также нас сопровождает опытный почтенный Дзикка.
0:03:03.94 0:03:06.08 Да-да, "опытный" — это про меня.
0:03:06.45 0:03:09.99 Будьте уверены, мы не будем просто стоять и смотреть.
0:03:10.45 0:03:13.09 Ради нашего клана мы сделаем всё возможное.
0:03:13.77 0:03:15.11 Хорошо.
0:03:15.11 0:03:19.00 Если сомневаешься, могу хоть сейчас показать свои умения, козлина старая.
0:03:19.00 0:03:20.22 Че— Киё!
0:03:20.22 0:03:23.29 Он считает нас слабаками, раз мы без ранга.
0:03:23.29 0:03:24.63 Обидно знаешь ли.
0:03:24.63 0:03:26.60 При том, что сам слабак каких поискать.
0:03:26.60 0:03:28.35 Нельзя же угрожать старшему!
0:03:30.71 0:03:33.94 Ну, раз так, может, всех остальных перебить?
0:03:35.01 0:03:36.45 Как пожелаете.
0:03:42.09 0:03:45.20 Ась? Я специально атаковал того типа рядом.
0:03:45.20 0:03:48.21 А он даже не шелохнулся. Скукотища.
0:03:49.08 0:03:51.92 Не обращайся грубо с ниндзя.
0:03:51.92 0:03:53.96 Клинок в ножны, Киё.
0:03:54.99 0:03:57.09 Тебя это тоже касается, дылда.
0:04:02.47 0:04:04.56 Они точно дров не наломают?
0:04:04.56 0:04:06.23 Ну и ну.
0:04:06.23 0:04:10.10 Негоже гордым самураям ссориться из-за таких пустяков.
0:04:10.41 0:04:12.61 Мы не достойны ваших клинков.
0:04:12.61 0:04:15.99 Нам очень жаль за своё поведение. Прошу простить нас.
0:04:16.31 0:04:19.44 Не стоит. Жизнь ниндзя принадлежит его хозяину.
0:04:19.84 0:04:22.55 На этой миссии наши хозяева — Асаэмоны.
0:04:22.55 0:04:25.50 Хотите проверить нашу верность — выберите любого.
0:04:25.94 0:04:32.56 Его выбросят за борт или казнят — так будет доказана наша преданность.
0:04:33.58 0:04:35.00 Правда что ль?
0:04:35.32 0:04:36.55 Лады, тогда ты.
0:04:36.55 0:04:38.76 Покажи преданность ниднзя.
0:04:40.65 0:04:42.39 Как пожелаете.
0:04:43.26 0:04:44.39 Остальное — на тебе.
0:04:46.09 0:04:50.55 Ступай без сомнений, о, путник.
0:04:50.55 0:04:55.65 Куда сия тропка меня приведет?
0:04:55.65 0:05:01.28 К храму Тэндзина дорога недолго займёт...
0:05:08.04 0:05:12.25 Ниндзя не имеют собственной воли.
0:05:12.63 0:05:15.17 Наша цель — служить орудием.
0:05:15.95 0:05:17.92 Просим вас довериться нам.
0:05:17.92 0:05:20.34 Д-достаточно. Все по местам.
0:05:20.34 0:05:22.90 Ваша решимость впечатляет. Просто нет слов.
0:05:22.90 0:05:25.16 Не понимаю я этих ниндзя.
0:05:27.99 0:05:31.73 Присоединитесь к миссии и убейте Габимару.
0:05:32.20 0:05:35.13 Не ведал я, что его отправят туда прежде,
0:05:35.13 0:05:38.73 чем его смертный приговор будет приведён в исполнение.
0:05:38.73 0:05:43.21 Да и вам самим не знать покоя, покуда не оборвёте его жизнь.
0:05:43.21 0:05:46.25 Габимару должен умереть.
0:05:46.25 0:05:50.33 Отныне ваши жизни служат лишь этой цели.
0:05:50.74 0:05:54.51 Господин Сюген, вы точно уверены, что мы можем им доверять?
0:05:54.51 0:05:57.17 Я им и не начинал доверять.
0:05:57.17 0:05:59.05 Эти негодяи сродни преступникам.
0:05:59.71 0:06:03.97 Найти эликсир — наша задача. Никому другому я её не доверю.
0:06:03.97 0:06:06.72 А что делать с преступниками на острове?
0:06:07.11 0:06:10.27 Без раздумий казнить всех и каждого.
0:06:10.83 0:06:13.23 Я верну назад всех Асаэмонов.
0:06:14.47 0:06:16.56 Почтенный Эйзен, братья мои...
0:06:17.35 0:06:18.98 Продержитесь до нашего прихода.
0:06:20.36 0:06:24.27 Да уж, командовать этим сбродом та ещё задачка...
0:06:24.27 0:06:28.95 И не понятно, то ли это почётная задача, то ли наказание какое...
0:06:28.95 0:06:30.42 Ничего не попишешь.
0:06:30.42 0:06:34.12 Сёгун рассчитывает как можно скорее довести дело до конца.
0:06:34.12 0:06:38.39 Он полагает, что ваша подмога существенно упростит работу первым высадившимся.
0:06:39.24 0:06:41.30 Вы верно шутите?
0:06:41.30 0:06:45.72 Боюсь, что этот корабль везёт вовсе не подмогу,
0:06:45.72 0:06:48.81 а лишь смерть да хаос.
0:06:48.81 0:06:54.52 Пускай каждый на корабле и желает спасти своих товарищей на острове,
0:06:56.73 0:06:59.73 но это желание принесёт ещё больше смертей.
0:07:00.86 0:07:03.42 Никто не вернётся живым.
0:07:07.21 0:07:08.49 Ещё кто-то высадился?
0:07:08.95 0:07:11.93 Да. Должно быть группа Сюгена.
0:07:11.93 0:07:15.82 По приказу сёгуната Эйзен должен был собрать запасную группу Асаэмонов.
0:07:15.82 0:07:19.00 Сю сумел бы управиться даже с отрядом осуждённых.
0:07:19.43 0:07:21.63 Значит, Сюген нам не враг?
0:07:21.63 0:07:23.59 Да, конечно!
0:07:23.59 0:07:25.87 Он сильнейший среди клана Ямада.
0:07:26.27 0:07:28.34 Его боевому опыту нет равных.
0:07:29.17 0:07:32.35 Одного мастерства мало, чтобы уцелеть на этом острове.
0:07:32.82 0:07:35.10 Нужно постичь уловки Дао.
0:07:35.10 0:07:36.50 Не уловки!
0:07:36.50 0:07:40.44 Полагаю, Сюген способен ощущать Дао.
0:07:41.12 0:07:45.72 Во время наших тренировок он будто понимал, как работает моё "шестое чувство".
0:07:45.72 0:07:47.49 Он — серьёзный и целеустремлённый боец.
0:07:48.31 0:07:50.83 С усердием учился у меня.
0:07:51.46 0:07:53.20 Именно он назвал моё чувство "волнами".
0:07:53.78 0:07:56.29 Исузу. Подержи.
0:07:56.29 0:07:59.08 Чего? Как же вы собираетесь сражаться без оружия?
0:07:59.08 0:08:00.58 Тебя же сожрут.
0:08:00.58 0:08:04.01 Этот клинок даровал мне сам Сёгун.
0:08:04.50 0:08:06.25 Он — моя гордость как палача.
0:08:09.52 0:08:11.34 Не использовать же его против зверей.
0:08:14.27 0:08:16.39 Благодаря Фучи я понял:
0:08:16.39 0:08:20.88 внутреннее строение мышц и их напряжение можно определить даже по внешнему виду.
0:08:20.88 0:08:23.44 А зная строение можно с лёгкостью их рассекать.
0:08:26.27 0:08:28.70 А почтенный Сион меня научил:
0:08:29.13 0:08:32.70 стоит увидеть волны, как само устройство существа станет очевидным.
0:08:42.01 0:08:44.57 Здорово будет иметь такого силача на нашей стороне!
0:08:45.93 0:08:48.01 Что-то не так, наставник?
0:08:48.01 0:08:52.76 Кажется, я где-то слышала про этого Ямада Асаэмон Сюгена.
0:08:53.21 0:08:54.89 Он ведь причастен к той истории?
0:08:54.89 0:08:57.89 Истории? Он что, набедокурил как-то?
0:08:57.89 0:09:01.10 Нет, не сказала бы, что набедокурил.
0:09:01.53 0:09:04.65 Просто иногда бывает излишне строгим.
0:09:05.22 0:09:06.65 Давай-ка поподробнее.
0:09:07.20 0:09:09.15 Я слышала лишь краем уха.
0:09:09.60 0:09:14.16 Когда был схвачен глава клана Серебряной Змеи, знаменитый якудза Эдо,
0:09:14.69 0:09:18.62 он не выдал местонахождение своих подчинённых.
0:09:18.62 0:09:20.83 Его молчание доставило сёгунату немало хлопот.
0:09:21.37 0:09:23.17 Тогда вызвали Сюгена.
0:09:23.81 0:09:26.98 Тот обезглавил уже захваченных подчинённых прямо на глазах главы,
0:09:26.98 0:09:33.18 потом вытянул нужные сведения и перебил всех двадцать членов клана, включая подчинённых.
0:09:34.00 0:09:37.18 Сёгун был в полном восторге:
0:09:37.18 0:09:41.52 наградил его особым одеянием и легендарным клинком Фурибуцу Канэаки.
0:09:41.52 0:09:44.82 С того случая Сюген укрепил своё влияние при сёгунате.
0:09:48.14 0:09:49.94 Так он кромсал беззаконников?
0:09:51.20 0:09:53.57 С твоих слов, весьма недурной малый.
0:09:53.57 0:09:55.61 В душе он хороший человек.
0:09:55.61 0:09:57.70 Ко всем ученикам относится с заботой.
0:09:57.70 0:10:00.07 А ещё он — первая любовь Саги.
0:10:00.96 0:10:03.39 Ого? Расскажи-ка поподробней.
0:10:03.39 0:10:05.21 Хотела выйти за него?
0:10:05.21 0:10:06.61 Нет, я...
0:10:07.93 0:10:09.82 Я тогда была ребёнком.
0:10:09.82 0:10:12.22 Сейчас я им скорее восхищаюсь.
0:10:13.99 0:10:18.72 Именно благодаря Сюгену я получила ранг в клане.
0:10:19.54 0:10:22.23 Прошу присвоить Сагири ранг.
0:10:23.10 0:10:25.73 Если вы не признаете её выдающееся мастерство,
0:10:25.73 0:10:28.23 я не смогу с гордостью носить свой ранг.
0:10:28.64 0:10:32.44 Да, он строгий, но очень добрый.
0:10:32.49 0:10:34.18 Господин Сюген, не ранены?
0:10:34.18 0:10:36.66 Попросил бы — мы бы помогли.
0:10:36.66 0:10:40.12 Наши приказы — надзирать и казнить.
0:10:41.96 0:10:45.54 Не стоит пачкать свои клинки по пустякам.
0:10:46.09 0:10:48.39 Оставьте грязную работу старшему.
0:10:49.55 0:10:52.30 Вы даже когда улыбаетесь пугаете до чёртиков.
0:10:52.80 0:10:54.31 Правда?
0:10:54.31 0:10:57.62 А на тебя всегда можно положиться.
0:10:57.62 0:11:00.18 Почтенный Дзикка, вы же старше, почему прохлаждаетесь?
0:11:00.89 0:11:02.42 Не будем терять время.
0:11:06.19 0:11:09.19 Стоит ему узнать, что происходит, и он сразу же поможет нам.
0:11:09.19 0:11:11.32 Нет, в этом ты ошибаешься.
0:11:12.85 0:11:16.97 Изложенная тобой история... не совсем точна.
0:11:17.75 0:11:20.04 Впрочем, немудрено, о таком не распространяются...
0:11:20.04 0:11:20.83 Что?
0:11:21.31 0:11:26.08 Сюген казнил двадцать якудза вместе со всеми членами их клана.
0:11:26.08 0:11:29.08 Да, как я и сказала, двадцать...
0:11:29.08 0:11:29.96 Не совсем.
0:11:30.53 0:11:33.51 Двадцать членов Серебряной Змеи и весь их клан.
0:11:33.51 0:11:37.97 Включая членов семей, стариков и даже детей.
0:11:38.30 0:11:39.97 Всего более ста человек.
0:11:39.97 0:11:42.83 Как так можно?
0:11:42.83 0:11:46.82 Ятаро... Он ведь всего лишь младенец...
0:11:47.35 0:11:50.61 Неужели ты и его убьёшь?
0:11:51.71 0:11:54.22 Мне тяжело, но иначе нельзя.
0:11:54.22 0:11:59.17 Убей я только тебя — семья унаследовала бы твое дело.
0:11:59.59 0:12:02.34 Зло рождается не только в сердцах людей —
0:12:02.34 0:12:04.54 его взращивает и среда, в которой они выросли.
0:12:05.54 0:12:10.00 Молюсь, чтобы в следующей жизни ты переродился хорошим человеком.
0:12:10.00 0:12:12.50 Ты не человек... Не человек...
0:12:12.50 0:12:13.75 Ты чудовище...
0:12:18.26 0:12:22.64 Я уважаю его как самурая, и как друга.
0:12:22.64 0:12:27.11 И всё же, Сюген ни за что не пощадит преступника.
0:12:27.73 0:12:29.09 Что бы он ни совершил.
0:12:31.63 0:12:35.84 И Асаэмонов, что встанут на защиту преступников, он тоже не простит.
0:12:36.95 0:12:38.49 Такой он человек.
0:12:40.41 0:12:43.94 Особенно если он узнает, что творится на этом острове.
0:12:46.09 0:12:48.50 Так тебя зовут Сюген?
0:12:48.50 0:12:50.95 Лишился родителей в столь юном возрасте.
0:12:51.50 0:12:53.77 Судьба привела тебя к нам, и мы приняли тебя.
0:12:54.75 0:12:57.44 Знай же, путь палача нелёгок.
0:12:58.00 0:13:00.51 Ты столкнёшься со множеством преступлений.
0:13:00.51 0:13:03.89 Убийцу моих родителей до сих пор не нашли.
0:13:04.30 0:13:06.60 Может, однажды я сам обезглавлю его.
0:13:07.77 0:13:12.27 Говорят, Ямада Асаэмоны считают идеальным убийство одним ударом, не причиняя мучений.
0:13:13.43 0:13:14.77 Всё верно.
0:13:15.56 0:13:19.00 Не понимаю. Разве не лучше сделать наоборот?
0:13:19.40 0:13:21.97 Я бы предпочёл нанести как можно больше ударов.
0:13:21.97 0:13:24.41 Так смерть будет куда мучительнее.
0:13:25.01 0:13:27.98 А то и вовсе сколоть или затупить лезвие.
0:13:28.56 0:13:29.50 Бесполезно.
0:13:30.67 0:13:32.17 Ведь я снова заточу его.
0:13:35.50 0:13:38.63 Избавиться от твоей ненависти в одно мгновение не выйдет,
0:13:38.63 0:13:42.29 но обучаясь здесь, ты научишься с ней справляться.
0:13:44.51 0:13:47.28 Коль всё равно захочешь испортить клинок — вперёд.
0:13:47.96 0:13:49.52 Я буду точить его вновь и вновь.
0:13:51.61 0:13:54.52 И однажды на твоём лезвии появится прекрасный узор.
0:13:55.41 0:13:56.41 Я буду ждать этого.
0:14:00.09 0:14:01.65 Господин Эйзен!
0:14:01.65 0:14:05.30 Почему?.. Вы мне ещё нужны.
0:14:07.46 0:14:09.37 Как же так?!
0:14:07.46 0:14:08.58 Господин Сюген.
0:14:09.37 0:14:11.40 Знаю, вам тяжело, но нужно идти.
0:14:12.53 0:14:15.42 Я переживаю за остальных.
0:14:16.67 0:14:17.90 Ты права.
0:14:20.64 0:14:22.26 Проводим его в последний путь
0:14:22.59 0:14:23.76 и выдвинемся.
0:14:23.76 0:14:24.41 Да.
0:14:31.85 0:14:34.05 Чудна́я компания.
0:14:34.05 0:14:37.40 Один беззаботно читает сутры на острове, полном чудовищ,
0:14:37.40 0:14:39.40 а двое других ему потакают.
0:14:39.87 0:14:42.40 Видимо, весьма влиятельный человек.
0:14:42.86 0:14:46.16 Хотя, тот, что старше, — не менее странный.
0:14:46.59 0:14:48.53 Никак не пойму что у него на уме.
0:14:49.34 0:14:51.12 Свалить бы отсюда...
0:14:51.12 0:14:55.62 Но этот опасный остров — идеальное место, чтобы перехитрить Асаэмонов.
0:14:55.95 0:14:58.46 Дождёмся момента и выполним настоящую миссию.
0:14:58.84 0:15:02.63 Сам остров для него недостаточно опасен.
0:15:09.43 0:15:12.68 Ого, какие громадины вылезли.
0:15:22.44 0:15:25.86 Захватите как можно больше живых.
0:15:25.86 0:15:27.95 Разговаривает. Так он особенный?
0:15:27.95 0:15:30.24 Может лучше поговорим, раз такое дело?
0:15:30.24 0:15:32.33 Боюсь, такого приказа не поступало.
0:15:32.33 0:15:35.00 Обращайтесь к Небожителями.
0:15:39.08 0:15:42.59 Слышь! Господин Сюген читает молитву!
0:15:57.98 0:15:59.48 Она вывела его из равновесия.
0:16:11.70 0:16:13.45 Тут их ещё пруд пруди, Киё.
0:16:13.45 0:16:15.45 Я что, слепой по-твоему?
0:16:15.45 0:16:17.22 Их мастерство впечатляет.
0:16:17.22 0:16:18.72 А то.
0:16:18.72 0:16:20.21 Теперь наш черёд.
0:16:20.21 0:16:22.87 Аракаги, он — твой.
0:16:22.87 0:16:23.84 Есть.
0:16:30.05 0:16:33.19 Группы Бакуро и Ишифудо — в атаку.
0:16:34.85 0:16:38.19 Поодиночке мы не ровня и одному самураю Ямада,
0:16:38.19 0:16:41.48 потому-то ниндзя действуют группой.
0:16:42.15 0:16:45.65 Один не устоит перед силой многих.
0:16:45.65 0:16:48.49 Даже великий герой не устоит перед таким числом.
0:16:49.86 0:16:53.12 Именно так сражаются слабые генины.
0:16:53.53 0:16:55.87 Генины, говоришь?
0:17:07.63 0:17:09.10 Покойся с миром.
0:17:11.26 0:17:12.76 Господин Сюген!
0:17:26.73 0:17:28.40 Обалдеть!
0:17:32.78 0:17:33.78 Чего?!
0:17:37.89 0:17:39.71 Чудовища.
0:17:40.11 0:17:43.83 Нет, все существа на этом острове.
0:17:44.14 0:17:48.34 Вам уготована самая мучительная смерть из возможных.
0:17:49.26 0:17:50.59 Будь по-твоему.
0:17:53.42 0:17:56.18 Я убью тебя и преподнесу как дар —
0:17:57.60 0:18:00.56 так я вознесусь до Дисянь.
0:18:09.76 0:18:13.82 Так всё-таки твоё восстановление не безгранично.
0:18:14.77 0:18:17.18 Каждый раз, когда ты не ответишь на вопрос
0:18:17.18 0:18:20.33 или ответ мне не понравится, я отрежу ещё.
0:18:21.88 0:18:23.93 Начнём с союзников.
0:18:23.93 0:18:26.71 Опиши мне кто здесь главный и полную иерархию.
0:18:26.71 0:18:28.64 Я не...
0:18:29.30 0:18:32.47 Говори по делу. Не трать моё время.
0:18:32.47 0:18:34.93 Не спеши ты так, Сюген.
0:18:34.93 0:18:37.25 Мы обнаружили новый вид чудовищ.
0:18:37.25 0:18:40.60 Давай-ка лучше вернёмся назад и доложим о наших открытиях.
0:18:40.60 0:18:45.17 Отказываюсь! Вам лишь бы вернуться домой, почтенный Дзикка!
0:18:45.17 0:18:47.38 Даже свой клинок не обнажили!
0:18:48.81 0:18:51.40 Я не могу. Ты же знаешь.
0:18:52.04 0:18:54.40 А я говорю, что можете.
0:18:54.40 0:18:56.59 Не горячитесь так, Сюген.
0:18:56.59 0:18:58.61 Споры делу не помогут.
0:18:58.61 0:18:59.84 Твоя правда.
0:19:04.77 0:19:06.15 Прошу простить меня.
0:19:06.56 0:19:09.13 Эмоции взяли верх и я нагрубил старшему.
0:19:09.88 0:19:12.92 Пустяки. С кем не бывает.
0:19:13.65 0:19:15.22 И вы двое, простите меня.
0:19:15.22 0:19:18.26 Иногда он такой милый...
0:19:15.56 0:19:17.46 Эх, а я надеялся повеселиться.
0:19:17.46 0:19:18.26 Киё!
0:19:18.58 0:19:21.82 Но если мы вернёмся ни с чем,
0:19:21.82 0:19:25.52 имя клана и честь господина Эйзена будут запятнаны.
0:19:25.99 0:19:28.75 Мы уничтожим всех на этом острове.
0:19:28.75 0:19:31.90 Нужно показать, чтобы бывает, когда посягаешь на жизнь членов Ямада.
0:19:34.57 0:19:36.91 А для начала нам нужны сведения.
0:19:37.78 0:19:41.54 Господин Сюген, разрешите нам заняться пытками и допросом.
0:19:45.81 0:19:48.97 То, что ты принимаешь за туман, — это плотные частицы Дао.
0:19:49.38 0:19:52.30 С их помощью можно отслеживать изменения на острове,
0:19:52.73 0:19:56.69 но определить, кто высадился, не выйдет.
0:19:56.69 0:19:58.05 Извините.
0:19:58.05 0:20:01.81 Небожители и новоприбывшие...
0:20:02.30 0:20:04.95 Ситуация становится более запутанной.
0:20:05.86 0:20:08.94 Я думаю, нам стоит разделиться на две группы.
0:20:09.31 0:20:10.53 Две группы?
0:20:10.53 0:20:14.44 Первая группа отправится за эликсиром, а вторая — обеспечением пути отступления.
0:20:14.44 0:20:17.50 Чего-чего? Тогда я в команде отступления.
0:20:17.50 0:20:19.70 Не забывай, отступать мы будем с боем.
0:20:20.23 0:20:24.83 Мэй сказала, что нам всё равно придётся идти через Хорай.
0:20:24.83 0:20:27.56 Ась? Но можно же уплыть с берега.
0:20:27.56 0:20:29.33 В море тоже монстры.
0:20:30.05 0:20:32.54 А ты придумал, как сражаться с Небожителями?
0:20:32.83 0:20:36.42 У меня были некоторые догадки и она их подтвердила.
0:20:39.55 0:20:43.70 Дао бывает разной природы, и они по-разному сочетаются —
0:20:43.70 0:20:45.84 могут усиливать и ослаблять друг друга.
0:20:45.84 0:20:51.31 Так, например, можно использовать своё Дао, чтобы ослабить врага или же укрепить союзника.
0:20:51.57 0:20:53.82 Пускай враги и выше человеческого понимания,
0:20:53.82 0:20:56.31 но если Дао — источник их силы,
0:20:56.31 0:20:58.07 они подчиняются этому принципу.
0:20:58.78 0:21:01.07 Уверен, этот принцип сработает против них.
0:21:01.07 0:21:03.01 Свежо предание.
0:21:03.45 0:21:06.04 Где доказательства, что это сработает?
0:21:06.04 0:21:08.29 Ручаешься, что мы коньки не отбросим?
0:21:08.29 0:21:11.33 Слишком опасно вот так вот врываться в логово врага.
0:21:11.83 0:21:15.88 Разве не разумнее покинуть остров и залечь?
0:21:15.88 0:21:18.90 Тогда каждый должен действовать сам по себе.
0:21:20.39 0:21:22.51 Всё так, Юзуриха.
0:21:22.89 0:21:26.11 Мы оказались вместе по воле случая.
0:21:26.97 0:21:30.52 И уж точно не обязаны помогать друг другу и работать сообща.
0:21:30.52 0:21:32.73 Слишком много неопределённости.
0:21:32.73 0:21:35.51 Например, кто эти новоприбывшие?
0:21:36.83 0:21:37.71 Или же...
0:21:39.09 0:21:41.36 Каких неожиданностей ещё ждать от острова?
0:21:41.70 0:21:46.11 Нельзя предугадать, что нас ждёт дальше и выживем ли мы.
0:21:48.37 0:21:53.38 Потому как поступить каждый должен решить сам.
0:21:53.38 0:21:55.92 Кто со мной — идите в пещеру.
0:21:55.92 0:21:58.96 Пойдёте своим путём — это ваш выбор.
0:21:59.50 0:22:01.22 Я закрою глаза на то, кто вы.
0:22:05.76 0:22:08.64 Постойте-ка...
0:22:09.11 0:22:14.53 Как бы... Может, вы ещё подумаете?
0:22:14.53 0:22:16.27 Слишком уж быстро вы решили.
0:22:16.27 0:22:18.90 Так мы же все в одной лодке!
0:22:19.20 0:22:22.22 Для меня главное — вернуться домой.
0:22:22.22 0:22:24.03 А живые щиты только увеличат шансы.
0:22:24.03 0:22:28.03 Я не совсем врубаюсь но одного Небожителя мы хоть отправим на тот свет?
0:22:30.66 0:22:32.47 И так всё очевидно.
0:22:32.47 0:22:35.92 Работать сообща — самый логичный выбор для тех, кто хочет вернуться домой.
0:22:35.92 0:22:38.67 Я лишь делаю то, что должен.
0:22:38.67 0:22:40.92 Я пойду до конца.
0:22:42.12 0:22:45.41 И вообще, вы что, хотели меня бросить, наставник?
0:22:45.41 0:22:47.39 Нет, и в помине такого не было...
0:22:47.39 0:22:48.68 Знаю, но всё равно!
0:22:48.68 0:22:52.33 Даже если эликсир у нас будет в кармане — помилование получит только один.
0:22:52.33 0:22:54.56 Ничего, порешаем уже на обратном пути.
0:22:54.95 0:22:57.13 Честно говоря, как гора с плеч.
0:22:57.80 0:22:59.40 Лучше иметь больше союзников.
0:22:59.80 0:23:01.17 Покинем остров вместе.
0:23:02.03 0:23:07.28 А сейчас, когда на острове суматоха, — нам представился последний шанс выбраться.
0:00:29.13 0:00:30.08 АД В РАЮ
0:01:38.54 0:01:41.38 АД В РАЮ
0:01:45.54 0:01:50.51 Самурайский кодекс и кровавая бойня
0:20:39.88 0:20:48.14 Дерево
0:20:42.80 0:20:51.10 Огонь
0:20:46.51 0:20:51.31 Земля
0:20:46.26 0:20:51.31 Металл
0:20:41.72 0:20:50.31 Вода
0:23:08.45 0:23:13.91 Перевод: suffa Редактирование: призрак сеновала
0:24:20.69 0:24:25.69 Субтитры распространяются согласно СС BY NC 4.0. Оригинальный аудио и видеоматериал представлен исключительно в ознакомительных целях.
0:00:15.04 0:00:18.04
0:00:00.00 0:00:05.00