Сведения о субтитре

Аниме
Jigokuraku 2nd Season
Фансаббер
senu.pro
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Arial Скачать
Gupter Medium Нет в базе
Keage No Moon Нет в базе
Times New Roman Скачать
Comic Sans MS Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:01:46.04 0:01:50.13 Ситуация неоднозначная, но наши цели остаются прежними.
0:01:50.13 0:01:53.04 Первое: добыть эликсир жизни.
0:01:53.04 0:01:55.43 Второе: выжить и покинуть остров.
0:01:56.14 0:01:58.89 Предлагаю пока оценить лишь объективные вещи.
0:01:59.18 0:02:01.95 Тайны острова оставим в стороне.
0:02:01.95 0:02:05.69 Итак, самое главное для нас — это сбежать отсюда.
0:02:05.98 0:02:07.69 И? Как мы это провернём?
0:02:07.97 0:02:10.31 Это лучше спросить Мэй.
0:02:14.24 0:02:17.20 Ага-ага. Вот оно как?
0:02:18.11 0:02:20.36 Хорай — громадная цитадель,
0:02:20.84 0:02:23.55 словно дворец Эпан в Китае.
0:02:24.08 0:02:28.96 Она возведена чтобы принять Первого императора, когда эликсир будет готов.
0:02:28.96 0:02:32.59 То есть прибыть на остров, как и отбыть с него вполне возможно,
0:02:32.89 0:02:35.85 но крайне трудно, так как воды полны чудовищ.
0:02:35.85 0:02:39.60 Они следят за тем, чтобы ни одно существо не покинуло это место.
0:02:40.78 0:02:42.35 Ты про тех самых громадин?
0:02:42.72 0:02:45.82 Как по мне, так Небожители поопаснее будут.
0:02:45.82 0:02:50.11 Они в море. Как ты предлагаешь с ними сражаться в крохотной лодочке?
0:02:50.11 0:02:52.49 Будь ты хоть трижды прославленный мечник,
0:02:52.49 0:02:55.61 всё равно бы обрёк себя на гибель в попытке убежать.
0:02:57.62 0:03:01.99 Напомню, что сражаться с Небожителями нет нужды.
0:03:01.99 0:03:05.17 Мы незаметно заберём эликсир
0:03:05.17 0:03:06.62 и покинем остров на лодках.
0:03:07.00 0:03:09.89 Незачем усложнять нашу ситуацию.
0:03:09.89 0:03:12.65 Под Хорай спрятаны лодки и шлюз.
0:03:12.65 0:03:18.01 Чудовищ приучили не трогать лодки, отплывающие оттуда.
0:03:19.17 0:03:20.64 Шлюз...
0:03:20.64 0:03:23.64 Так вот что я тогда почувствовал у берега?
0:03:24.12 0:03:26.52 Известно, где находится эликсир?
0:03:27.48 0:03:29.45 Думаю, я знаю.
0:03:30.90 0:03:35.90 В моей... с Риэном... лаборатории.
0:03:37.03 0:03:38.27 Так или иначе,
0:03:38.74 0:03:41.12 путь наш лежит через враждебную территорию.
0:03:41.70 0:03:44.87 Времени у нас немного, но подготовиться нужно тщательно.
0:03:44.87 0:03:47.25 Так что, Габимару и Юзуриха...
0:03:47.89 0:03:49.70 Обучите нас тайным техникам.
0:03:49.70 0:03:51.31 Чего? Я?
0:03:52.86 0:03:55.01 Ты про искусство обольщения?
0:03:55.85 0:03:57.99 Нет, я про Дао.
0:04:01.23 0:04:02.39 Для начала
0:04:03.41 0:04:07.77 научитесь подавлять своё Дао, чтобы скрыться, слившись с окружающей средой.
0:04:08.12 0:04:09.26 Да сдалось оно нам...
0:04:09.26 0:04:10.90 Верни очки Сэна, чертовка!
0:04:10.90 0:04:12.94 Тише-тише, мои хорошие.
0:04:12.94 0:04:16.15 Думаю, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
0:04:21.37 0:04:24.03 Видите? Но стоит заговорить — и перестаёт работать.
0:04:24.03 0:04:27.83 Подавить своё Дао — значит стереть своё присутствие.
0:04:28.34 0:04:32.84 На Небожителях это прокатило, так что для скрытного проникновения — самое то.
0:04:33.18 0:04:36.51 Что ж, детки. Сделайте глубокий вдох и сосредоточьтесь.
0:04:38.64 0:04:39.37 Больно!
0:04:40.38 0:04:41.71 Вы чего дерётесь?
0:04:41.71 0:04:43.47 Твоё Дао неспокойно.
0:04:44.22 0:04:46.78 Что бы ни случилось, сохраняй спокойствие.
0:04:50.10 0:04:53.20 Дао куда более осязаемо, чем кажется.
0:04:53.20 0:04:58.69 Как в сумо или дзюдо — можно обратить Дао противника против него самого.
0:04:59.13 0:05:02.07 Я даже понял как сражаться с владельцами разных Дао.
0:05:02.39 0:05:06.20 Сходство между приёмами в боевых искусствах и сочетаемостью Дао указывает на то,
0:05:06.20 0:05:08.83 что любую силу можно нейтрализовать.
0:05:04.32 0:05:06.78 Не слишком ли заумно?
0:05:06.78 0:05:07.85 А что ты хотела от зануды?
0:05:09.12 0:05:11.41 Для начала вывихните себе шею.
0:05:11.41 0:05:12.42 Ни в жизнь!
0:05:14.11 0:05:16.15 Неспособные — умрут первыми.
0:05:16.73 0:05:18.42 Так нас тренировали в деревне.
0:05:20.22 0:05:22.18 Так-так, сосредотачиваемся.
0:05:22.61 0:05:24.68 Сохраняйте спокойствие, чтобы ни происходило.
0:05:24.68 0:05:27.93 А теперь вывихните себе все суставы.
0:05:28.26 0:05:30.18 Ни на что не обращайте внимания.
0:05:30.18 0:05:32.81 Остановите своё сердце, не убив себя.
0:05:37.31 0:05:40.02 А с какого перепугу вы такие бодрые?
0:05:40.02 0:05:42.75 Чем лучше ты владеешь Дао, тем меньше устаёшь.
0:05:43.24 0:05:46.03 Чего эт у тебя с лёту такой контроль, а?
0:05:46.03 0:05:47.94 Кто знает? Может, талант?
0:05:50.16 0:05:54.21 Мне кажется, с тех пор я сильно изменился.
0:05:59.77 0:06:03.41 Думаю, сейчас я с лёгкостью нанесу вам удар.
0:06:05.68 0:06:09.71 Вот как? Звучит как вызов, мужик в юбке.
0:06:09.71 0:06:12.80 Но если вы утомлены, можем отложить.
0:06:12.80 0:06:15.14 Хочешь помахаться — я только за.
0:06:08.68 0:06:13.91 Так странно. Сначала мы стояли по разные стороны баррикад.
0:06:14.29 0:06:17.57 А теперь движемся к одной цели бок о бок.
0:06:18.55 0:06:23.51 Кто бы мог подумать, что я буду желать всем им выжить.
0:06:21.57 0:06:24.25 Ну всё, если не попадёшь по мне хоть раз —
0:06:24.25 0:06:27.52 лично наряжу тебя в китайское платье, мужик в юбке!
0:06:27.52 0:06:28.86 Убью.
0:06:28.86 0:06:29.95 Бок о бок?..
0:06:28.86 0:06:32.35 Сильное заявление. А силёнок-то хватит?
0:06:32.35 0:06:34.29 Это вас надо спрашивать.
0:06:32.91 0:06:34.29 Не горячитесь.
0:06:34.92 0:06:37.54 Разделимся на группы.
0:06:38.29 0:06:40.17 Клинок дракона, стань сюда.
0:06:40.17 0:06:42.17 Чего? Не указывай мне.
0:06:42.17 0:06:44.11 Не перечь наставнику!
0:06:44.11 0:06:45.80 Габимару, и ты.
0:06:46.47 0:06:48.55 Юзуриха и Тома, туда.
0:06:48.55 0:06:49.98 Ладушки.
0:06:51.07 0:06:53.31 Милая косичка, дамочка.
0:06:53.31 0:06:54.35 И тебя убью.
0:06:54.71 0:06:55.60 Фучи.
0:06:56.37 0:06:57.11 Мэй.
0:06:58.13 0:07:03.24 Перед столкновением с Небожителями нужно понимать природу Дао каждого из нас.
0:07:03.24 0:07:06.44 У Сагири, как и у меня, — дерево.
0:07:07.24 0:07:08.94 Габимару и Клинок дракона — огонь.
0:07:10.74 0:07:14.00 Также есть вода, металл и земля.
0:07:14.00 0:07:17.25 Каждый из них воздействует на другие.
0:07:24.39 0:07:27.08 Усиление Дао другого называется восстановлением,
0:07:27.53 0:07:30.14 а ослабление — препятствием.
0:07:30.45 0:07:33.24 А мы знаем какой природы Дао Небожителей?
0:07:33.24 0:07:35.64 Я... знать.
0:07:37.62 0:07:39.23 Помнить.
0:07:39.57 0:07:41.55 Цзю Фа — огонь.
0:07:41.55 0:07:43.68 Тао Фа — дерево.
0:07:43.68 0:07:46.03 Чжу Цзинь, Риэн — вода.
0:07:46.42 0:07:48.15 Гуй Фа — металл.
0:07:48.70 0:07:51.24 Му Дань, Риэн — земля.
0:07:51.24 0:07:54.34 Если ваше Дао ослабляет противника, ваши удары подействуют.
0:07:55.11 0:07:59.50 Однако же в противном случае вам не победить.
0:08:00.06 0:08:03.13 Оставьте всё и бегите.
0:08:06.85 0:08:09.26 Я разделил группы по сочетаемости:
0:08:09.60 0:08:13.24 одна обеспечит безопасный отход, другая — добычу эликсира.
0:08:13.74 0:08:17.02 Для группы, идущей за эликсиром, важны скорость и скрытность.
0:08:17.41 0:08:19.62 За ним идут лишь те, кто хорошо владеет Дао.
0:08:19.62 0:08:21.27 Так, стоп, ты серьёзно?
0:08:21.27 0:08:23.80 В этой группе куда опаснее!
0:08:23.80 0:08:24.65 Возражений нет.
0:08:25.03 0:08:30.41 Задачи другой группы — захватить лодки под Хорай и открыть шлюз.
0:08:30.41 0:08:34.37 По три человека на каждую задачу будет достаточно.
0:08:35.59 0:08:36.71 Наставник...
0:08:37.81 0:08:40.03 Просто, в общем...
0:08:40.03 0:08:42.38 Не переживай, Нуругай.
0:08:43.39 0:08:44.69 Я всё помню.
0:08:46.28 0:08:47.15 Хорошо.
0:08:49.22 0:08:51.33 Кажется, тот старый пень говорил...
0:08:51.33 0:08:52.60 Он не пень.
0:08:52.93 0:08:55.10 Ты же хочешь слинять с острова?
0:08:56.29 0:08:57.01 Угу.
0:08:58.05 0:09:04.31 Тогда нет смысла ждать группу, идущую за эликсиром, она может уплыть сразу же.
0:09:04.31 0:09:05.10 Постой.
0:09:07.09 0:09:09.36 Это точно то, чего ты хочешь?
0:09:09.36 0:09:10.39 Что?
0:09:10.39 0:09:12.03 О-о-о! Габи!
0:09:12.03 0:09:15.79 Именно. В этой группе будет так опасно...
0:09:17.38 0:09:20.96 Ты хочешь покинуть остров или же
0:09:22.46 0:09:26.08 есть кое-что ещё, что ты хочешь сделать?
0:09:26.08 0:09:28.88 Ты давно могла покинуть острова сама,
0:09:30.31 0:09:32.43 но не сделала это.
0:09:34.35 0:09:38.52 В прошлый раз мы не услышали всю историю. Расскажи сейчас.
0:09:43.15 0:09:44.90 Я переведу.
0:09:47.87 0:09:53.91 Я... думать... Риэн... делать зло.
0:09:53.99 0:09:56.53 Убить много, много.
0:09:57.50 0:10:01.37 Почему великий наставник Шуфу не остановил его?
0:10:01.41 0:10:04.79 Хочу покинуть остров. Здесь страшно.
0:10:06.00 0:10:12.79 Но... хочу увидеть ещё раз Риэн и наставника.
0:10:13.65 0:10:16.87 Почему они изменились? Спросить их.
0:10:16.87 0:10:22.31 Раньше они были добрыми, заботливыми, а потом...
0:10:24.93 0:10:28.38 Готова рискнуть своей жизнью ради разговора с Небожителями,
0:10:28.76 0:10:30.57 а что потом?
0:10:32.05 0:10:33.32 Потом...
0:10:33.89 0:10:39.45 Потом покинуть остров... и жить как все.
0:10:42.04 0:10:44.62 Давай беречь нашу простую жизнь.
0:10:44.94 0:10:47.84 Мирную и честную.
0:10:48.85 0:10:53.42 Знаю, опасно, но просто увидеть.
0:10:53.83 0:10:54.93 Ещё раз.
0:10:58.39 0:10:59.56 Тогда идём.
0:11:00.70 0:11:03.15 Если только увидеть — что-нибудь придумаем.
0:11:03.15 0:11:03.98 Но...
0:11:03.98 0:11:08.36 Иначе ты никогда не сможешь начать жить как все.
0:11:09.94 0:11:11.76 Доверь это дело мне.
0:11:11.76 0:11:13.87 Обещаю: я доставлю тебя к цели.
0:11:21.82 0:11:24.46 Ритуал мудрецов завершён.
0:11:27.55 0:11:31.71 И есть какой-то сакральный смысл в этом вашем помпезном ритуале?
0:11:31.71 0:11:35.42 Кто знает? Мы всегда его проводим.
0:11:35.42 0:11:41.35 Все новенькие, кому дозволено войти в замок, проходят через это.
0:11:42.54 0:11:45.04 Так-то лучше.
0:11:45.04 0:11:47.69 Может, снова представимся?
0:11:47.69 0:11:48.52 Я — Тао—
0:11:48.52 0:11:49.75 Замолчи!
0:11:50.31 0:11:52.94 Этот скот не достоин знать наших имён.
0:11:53.45 0:11:55.82 Меня уже тошнит от одного её присутствия.
0:11:56.59 0:11:58.82 Это взаимно, сорняк.
0:12:06.00 0:12:08.94 Нужно было прикончить меня тогда.
0:12:09.35 0:12:12.89 Теперь я вижу тебя как открытую книгу.
0:12:13.41 0:12:14.45 Прекратить.
0:12:14.92 0:12:18.72 Этот человек — объект исследования и мой гость.
0:12:18.72 0:12:21.30 Никому не дозволено его трогать.
0:12:21.61 0:12:24.06 Идём, Чобэ.
0:12:25.37 0:12:27.03 И куда мы намылились?
0:12:27.03 0:12:29.46 Я намерен досконально изучить твоё Дао.
0:12:30.31 0:12:32.86 Ох и мудрёная тут планировка.
0:12:32.86 0:12:34.85 В стиле фэншуй.
0:12:34.85 0:12:37.13 Реставрации и реновации выполняются
0:12:37.13 0:12:39.63 с учётом сосредоточения Дао или драконьих точек,
0:12:39.63 0:12:41.57 а также его путей — "драконьих жил".
0:12:43.06 0:12:47.58 Со временем ты поймёшь это. У тебя есть предрасположенность к Дао.
0:12:49.02 0:12:53.63 В начале мне он был не по зубам,
0:12:54.08 0:12:55.58 а сейчас всё иначе.
0:12:56.83 0:12:59.03 Я явно приспособился.
0:12:59.03 0:13:00.51 Чувствую как сила растёт.
0:13:01.76 0:13:06.02 Теперь-то я вижу, насколько этот тип опасен.
0:13:06.02 0:13:08.27 Остальные Небожители курят в сторонке.
0:13:08.81 0:13:11.50 Нужно больше узнать про их слабости.
0:13:11.50 0:13:13.48 Сейчас я не смогу их завалить.
0:13:14.34 0:13:16.21 Но это пока что...
0:13:17.94 0:13:20.61 Это моя лаборатория.
0:13:29.94 0:13:32.17 Это ещё что такое?
0:13:32.17 0:13:34.25 Цветок Вэйданьхуа, Банко.
0:13:34.95 0:13:39.04 Дань — это Дао, извлечённое из людей, превратившихся в цветы,
0:13:39.04 0:13:42.51 но с одного человека удаётся получить лишь ничтожное количество.
0:13:42.51 0:13:46.76 Банко же способен извлекать большие объёмы Дань за раз.
0:13:50.89 0:13:53.98 Однако Дань трудно хранить,
0:13:53.98 0:13:58.90 поскольку со временем Дао цветка полностью поглощает Дао человека.
0:13:58.90 0:14:01.31 Даже Банко увянет прежде,
0:14:01.90 0:14:05.45 чем я достигну желаемого количества и качества.
0:14:05.99 0:14:09.24 Поэтому твоё Дао исключительно.
0:14:09.24 0:14:10.70 Посодействуй мне.
0:14:11.96 0:14:15.63 Так они накапливают Дань? На кой ляд?
0:14:17.70 0:14:20.34 Собираются превратить Тому в эту хрень?
0:14:20.34 0:14:23.30 Вот оно. Колебания в твоём Дао.
0:14:23.88 0:14:26.37 Я повидал многих людей,
0:14:26.37 0:14:28.64 но твои волны отличаются от них.
0:14:28.64 0:14:30.26 Они прекрасны.
0:14:31.34 0:14:33.02 Не волнуйся.
0:14:33.02 0:14:34.90 Я лишь изучу тебя.
0:14:35.52 0:14:37.77 Ты не умрёшь.
0:14:38.26 0:14:40.14 Использую лишь часть тебя.
0:14:40.14 0:14:42.48 Всё равно отрастёт заново.
0:14:43.03 0:14:46.16 Разумеется, ты также продолжишь тренироваться с Дао.
0:14:46.49 0:14:49.54 Так я получу отличные результаты экспериментов.
0:14:55.00 0:14:56.79 Дерзай.
0:15:16.06 0:15:17.31 Да вы издеваетесь!
0:15:17.64 0:15:19.62 Ночью пробираться?
0:15:19.62 0:15:21.44 Мы сопеть в две дырки ночью должны.
0:15:21.92 0:15:24.57 Ниндзя наносит удар только в подходящий момент.
0:15:24.57 0:15:27.72 В отличие от тебя, я — простой человек человек.
0:15:28.27 0:15:30.20 Считаю, это хорошая идея.
0:15:30.70 0:15:33.28 Цветы на ночь закрываются.
0:15:33.28 0:15:36.46 Тогда наше Дао слабее всего.
0:15:36.46 0:15:41.38 И нам не стоит мешкать, пока новоприбывшие нас не нагнали.
0:15:41.38 0:15:45.86 Мы отдохнули больше, чем за последнее время. Я — за.
0:15:45.86 0:15:49.39 И я. Побыстрее хочу отсюда убраться.
0:15:49.79 0:15:51.55 Забудьте про усталость.
0:15:55.22 0:15:57.85 Я не могу заставлять её ждать ещё больше.
0:15:59.10 0:16:01.47 Мы выдвинемся первыми и всё подготовим.
0:16:08.49 0:16:10.99 Проверим обстановку и подадим сигнал.
0:16:11.46 0:16:13.35 Красное пламя — отмена миссии.
0:16:13.35 0:16:14.75 Синее...
0:16:18.23 0:16:19.50 Придерживаемся плана.
0:16:20.59 0:16:21.63 Идём.
0:16:22.49 0:16:24.38 Скоро всё закончится.
0:16:24.38 0:16:27.88 Миссия с самого начала казалась короткой.
0:16:28.65 0:16:30.26 Мы покинем остров этой ночью.
0:16:33.14 0:16:37.52 Хорай разделён на внешнюю и внутреннюю зоны.
0:16:37.52 0:16:40.15 С Му Дань мы сражилсь во внешней.
0:16:40.15 0:16:43.59 Во внутренней зоне расположены дворцы Небожителей.
0:16:44.35 0:16:48.65 Каждый из дворцов предназначен для определённой тренировки.
0:16:49.14 0:16:50.58 Дворец фан.
0:16:50.58 0:16:54.66 В нём Цзю Фа и Тао Фа ищут бессмертие через соитие.
0:16:54.66 0:16:56.20 Дворец тайси.
0:16:56.20 0:17:00.04 Там Чжу Цзинь практикует дыхательные техники.
0:17:00.04 0:17:01.63 Дворец даоинь,
0:17:01.63 0:17:04.92 где Ран стремится к бессмертию через физические упражнения.
0:17:04.92 0:17:06.44 Дворец шоу-и.
0:17:06.44 0:17:09.93 В нём Гуй Фа стремится к бессмертию через медитацию.
0:17:09.93 0:17:11.68 И дворец джоу-тянь,
0:17:11.68 0:17:15.93 где Му Дань ищет бессмертие через изучение тела и акупунктуру.
0:17:15.93 0:17:20.94 То есть каждый бессмертный проводит свои собственные исследования.
0:17:21.42 0:17:23.06 Они обмениваются информацией.
0:17:23.06 0:17:24.66 Ага, понятно.
0:17:24.66 0:17:26.57 Ага, абсолютно понятно.
0:17:26.57 0:17:30.57 И, наконец, дворец алхимии.
0:17:31.27 0:17:33.28 Лаборатория Риэна.
0:17:35.55 0:17:38.08 Но Риэна ночью нет там.
0:17:39.05 0:17:43.21 Вэйданьхуа закрывается на ночь. Невозможно исследовать.
0:17:44.08 0:17:47.09 Ночью Риэн в главном дворце.
0:17:47.51 0:17:49.59 В обители великого наставника Шуфу.
0:17:49.59 0:17:51.39 Запомните главное:
0:17:51.96 0:17:54.59 ни в коем случае не вступайте в бой с Небожителями.
0:17:54.59 0:17:57.22 Иначе план провалится.
0:17:57.52 0:18:00.10 Есть одна загвоздка в полночь:
0:18:00.10 0:18:03.30 Лунный свет не проникает внутрь сооружений.
0:18:03.30 0:18:06.52 Их планировка неизвестна.
0:18:07.19 0:18:11.24 Ещё и Небожители постоянно всё перестраивают.
0:18:12.07 0:18:16.16 Без ориентира и обзора мы ничего не добьёмся.
0:18:16.16 0:18:20.49 Полагаю, именно поэтому ты распределил группы так, Габимару?
0:18:20.87 0:18:21.87 Именно.
0:18:22.28 0:18:24.50 Полагаться будем на Дао, а не зрение.
0:18:26.09 0:18:28.10 Дао предметов слабое,
0:18:28.10 0:18:30.26 но если уловить — поймёшь их устройство.
0:18:30.26 0:18:33.51 Потому в каждой группе есть те, кто могут распознавать Дао.
0:18:33.51 0:18:35.78 Если Дань получают из людей,
0:18:35.78 0:18:38.76 то в лаборатории должно быть много тел.
0:18:38.76 0:18:43.23 Где Дао сильнее всего — там и дворец алхимии.
0:18:49.02 0:18:51.35 Если тебя это пугает — не смотри.
0:18:52.53 0:18:55.10 Я-то к такому привык. Давно.
0:18:55.91 0:18:57.62 Как и я.
0:18:58.12 0:18:59.87 Такие спокойные.
0:19:00.34 0:19:01.79 Настоящие ниндзя.
0:19:02.75 0:19:06.71 Если мы подавим своё Дао, как показывала Юзуриха —
0:19:07.13 0:19:08.71 проскользнём незамеченными.
0:19:10.84 0:19:12.42 Если придётся кого-то устранить...
0:19:28.49 0:19:31.52 Действуем быстро, пока они ничего не поняли.
0:19:36.53 0:19:38.28 Они такие искуссные.
0:19:39.51 0:19:44.04 Ещё чуть-чуть — и мы покинем остров на лодке.
0:19:46.54 0:19:49.02 Значит, эликсир — здесь?
0:19:50.03 0:19:51.97 Небожителей не чувствую.
0:19:58.67 0:20:02.40 Планировка простая. Убранство скудное.
0:20:18.57 0:20:23.12 Так вы спрятались, подавив своё Дао? Мудрецы думают хором.
0:20:24.49 0:20:26.25 Р-Ран?
0:20:28.34 0:20:31.50 Я чувствовал, что за этим стоишь ты, сестра.
0:20:32.61 0:20:34.63 Рад видеть тебя в добром здравии.
0:20:35.09 0:20:36.63 Как?
0:20:36.63 0:20:40.31 Мы получили сведения от одного человека.
0:20:41.39 0:20:43.87 Около двадцати прибывших.
0:20:43.87 0:20:46.21 Половина — с выдающимися способностями.
0:20:46.21 0:20:51.40 Иными словами, их Дао, как и у него, исключительное.
0:20:51.40 0:20:55.37 Сдал своих союзников, не выдержав тяжести эксперимента?
0:20:55.37 0:20:56.99 Ещё чего.
0:20:58.17 0:21:00.61 Они мне не союзники, а враги.
0:21:00.61 0:21:04.87 Потрясающе! Ты всё ещё в здравом уме после того, что с тобой делал Риэн.
0:21:04.87 0:21:07.47 Они затаились рядом.
0:21:07.47 0:21:09.82 Того и гляди, скоро заявятся.
0:21:09.82 0:21:11.00 Откуда ты знаешь?
0:21:11.00 0:21:15.25 Всё просто: чую Дао брата среди них.
0:21:15.71 0:21:18.97 Ощущаю Тому намного чётче после того, как ранил его.
0:21:19.01 0:21:22.01 Скорее всего, это убийцы Му Дань.
0:21:22.01 0:21:26.26 Редко выпадает шанс заполучить столько редкого Дао.
0:21:26.26 0:21:29.77 Мы проведём ритуал Хэкидзи Фукусё.
0:21:30.13 0:21:32.02 Схватите людей.
0:21:32.02 0:21:35.60 Что делать с новоприбывшими, брат?
0:21:35.60 0:21:37.86 Оставь это Доши.
0:21:37.86 0:21:40.36 Они сами сюда припрутся.
0:21:40.36 0:21:43.15 Нет нужды гоняться за ними.
0:21:43.15 0:21:45.37 Я дам знать, когда они заявятся.
0:21:46.37 0:21:47.49 Уверен?
0:21:48.23 0:21:51.46 Говорю же, я чувствую их.
0:21:51.46 0:21:53.75 Но у меня одно условие.
0:21:54.87 0:21:55.97 Будь по-твоему.
0:21:58.73 0:22:03.26 Поэтому мы и ожидали вас,
0:22:04.59 0:22:07.51 ведь вы будете подношениями для ритуала.
0:22:08.28 0:22:09.64 Ритуала...?
0:22:09.64 0:22:15.45 Да, в котором мы собираем лучшие Дао разной природы
0:22:15.45 0:22:17.90 и преподносим его великому наставнику.
0:22:17.90 0:22:21.90 Так что вы — подношения.
0:22:26.41 0:22:30.55 Ваших союзников, скорее всего, уже разделили.
0:22:34.17 0:22:37.67 Небожители их поймают.
0:22:41.37 0:22:45.81 И займутся каждым по отдельности.
0:22:46.43 0:22:49.47 Таков ритуал Хэкидзи Фукусё.
0:22:49.90 0:22:53.18 Уверен, у вас были свои планы,
0:22:53.18 0:22:54.62 но всё впустую.
0:22:56.10 0:22:58.98 Не вступайте в бой с Небожителями.
0:22:58.98 0:23:01.32 Иначе план провалится.
0:23:01.32 0:23:02.69 Габимару.
0:23:06.52 0:23:07.53 Это конец.
0:00:29.13 0:00:30.08 АД В РАЮ
0:01:38.54 0:01:41.38 АД В РАЮ
0:01:45.54 0:01:51.01 Люди и бессмертные
0:04:02.38 0:04:07.76 Подмена
0:04:16.15 0:04:19.16 Подмена
0:04:20.32 0:04:27.83 Подмена
0:06:37.54 0:06:40.17 Огонь
0:06:45.80 0:06:47.09 Земля
0:06:57.60 0:07:03.23 Дерево
0:06:57.60 0:07:03.23 Огонь
0:06:57.60 0:07:03.23 Земля
0:06:57.60 0:07:03.23 металл
0:06:57.60 0:07:03.23 вода
0:07:06.19 0:07:06.23 Дерево
0:07:06.23 0:07:06.28 Дерево
0:07:06.28 0:07:06.32 Дерево
0:07:06.32 0:07:06.36 Дерево
0:07:06.36 0:07:06.40 Дерево
0:07:06.40 0:07:06.44 Дерево
0:07:06.44 0:07:06.48 Дерево
0:07:06.48 0:07:06.53 Дерево
0:07:06.53 0:07:06.57 Дерево
0:07:06.57 0:07:06.65 Дерево
0:07:06.65 0:07:06.69 Дерево
0:07:06.69 0:07:06.73 Дерево
0:07:06.73 0:07:06.82 Дерево
0:07:06.82 0:07:07.11 Дерево
0:07:07.11 0:07:07.15 Дерево
0:07:07.15 0:07:07.23 Дерево
0:07:06.19 0:07:06.23 Дерево
0:07:06.23 0:07:06.28 Дерево
0:07:06.28 0:07:06.32 Дерево
0:07:06.32 0:07:06.36 Дерево
0:07:06.36 0:07:06.40 Дерево
0:07:06.40 0:07:06.44 Дерево
0:07:06.44 0:07:06.48 Дерево
0:07:06.48 0:07:06.53 Дерево
0:07:06.53 0:07:06.57 Дерево
0:07:06.57 0:07:07.23 Дерево
0:07:18.50 0:07:21.50 Восстановление
0:07:18.50 0:07:21.50 Восстановление
0:07:21.50 0:07:23.51 Препятствие
0:07:23.50 0:07:30.13 Восстановление
0:07:23.50 0:07:30.13 Препятствие
0:07:39.23 0:07:47.24 Дерево
0:07:39.23 0:07:47.24 Огонь
0:07:39.23 0:07:47.24 Земля
0:07:39.23 0:07:47.24 металл
0:07:39.23 0:07:47.24 вода
0:07:39.23 0:07:42.27 Восстановление
0:07:39.23 0:07:42.27 Препятствие
0:22:55.77 0:23:01.23 Перевод: suffa Редактирование: призрак сеновала
0:24:20.65 0:24:25.69 Субтитры распространяются согласно СС BY NC 4.0. Оригинальный аудио и видеоматериал представлен исключительно в ознакомительных целях.
0:07:39.23 0:07:42.23