Сведения о субтитре

Аниме
Jigokuraku 2nd Season
Фансаббер
senu.pro
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Arial Скачать
Gupter Medium Нет в базе
Keage No Moon Нет в базе
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:18.35 0:00:20.00 Настоящий бой только начинается.
0:00:37.88 0:00:39.27 Воистину прискорбно.
0:00:50.81 0:00:52.37 Нужно отступить.
0:00:52.70 0:00:55.12 Довольно.
0:01:03.47 0:01:04.92 Умирать я не планирую.
0:01:04.92 0:01:07.77 Моя цель — выжить и вернуться.
0:01:10.39 0:01:13.97 Выжить, чтобы увидеться с женой.
0:01:24.07 0:01:25.67 Сагири?
0:01:25.67 0:01:27.53 Пустяки. Поспешим.
0:01:28.62 0:01:32.13 Нужно как можно скорее добраться до эликсира.
0:01:32.89 0:01:35.44 Это наша цель.
0:01:35.44 0:01:37.49 Нет времени прохлаждаться.
0:01:42.74 0:01:45.55 Да, Габимару точно справится.
0:01:47.46 0:01:49.92 Как и остальные.
0:03:42.31 0:03:44.45 Давай к нам, Тома.
0:03:44.95 0:03:47.30 С этими типами я уже всё порешал.
0:03:47.72 0:03:50.21 Присоединимся к ним — станем бессмертными.
0:03:50.21 0:03:53.21 Теперь они решают. Двигай сюда.
0:03:53.84 0:03:56.47 Брат? Что вы забыли здесь?
0:03:57.06 0:04:00.54 Нет, это не так важно. Гораздо важнее...
0:04:02.95 0:04:04.22 Вали уж.
0:04:04.22 0:04:07.77 Это ж твой дражайший братец? Двигай к нему.
0:04:07.77 0:04:10.10 Или таки совесть проснулась?
0:04:10.58 0:04:13.86 Уверен? В худшем случае будет четверо против двух.
0:04:15.91 0:04:19.93 Этот хлюпик погоды не сделает: что с ним, что без него.
0:04:20.45 0:04:23.12 Я их всех в землю вгоню.
0:04:23.51 0:04:26.37 Ты его слышал. Так что бывай.
0:04:36.69 0:04:39.06 Ну ты прям открытая книга.
0:04:39.06 0:04:41.20 Специально ведь его спровоцировал?
0:04:41.88 0:04:44.64 Больно ты сердобольный для преступника.
0:04:44.64 0:04:46.65 Не воображай лишнего.
0:04:47.03 0:04:51.40 Легче сражаться с неуверенным врагом, чем с таким же союзником под боком.
0:04:52.33 0:04:55.02 Вот оно что? И не поспоришь.
0:05:34.11 0:05:35.52 Ух ты!
0:05:55.71 0:05:58.80 А ты не потерял хватку. Тома.
0:06:00.08 0:06:02.05 Шутить изволите?
0:06:04.55 0:06:06.80 Распущенная коса — признак лжи.
0:06:07.81 0:06:09.60 Чтобы я забыл этот сигнал?
0:06:13.69 0:06:14.34 Ай!
0:06:14.34 0:06:17.39 Я про твои движения, балда.
0:06:17.39 0:06:19.11 Они стали куда лучше.
0:06:19.79 0:06:24.36 Нифига себе, мужиком заделался. Я тебя даже сначала не признал.
0:06:29.05 0:06:31.81 Красавчики, что приглядели за моим братцем.
0:06:31.81 0:06:34.39 Благодарю.
0:06:34.39 0:06:36.17 Спасибо вам большое.
0:06:36.17 0:06:40.17 Берите, не стесняйтесь. Считайте моим подарком.
0:06:40.17 0:06:42.58 С такими союзниками и врагов не надо.
0:06:42.58 0:06:44.18 Поддерживаю.
0:06:44.18 0:06:46.05 Как ты мог?
0:06:46.48 0:06:50.06 Я думала, мы сможем подружиться.
0:06:50.63 0:06:53.06 Хочешь, утешу тебя?
0:06:53.80 0:06:57.44 Ого? Но ты не в моём вкусе.
0:06:58.17 0:07:01.14 Предательство. Атака исподтишка.
0:07:01.14 0:07:04.45 Смертные такие вероломные.
0:07:05.06 0:07:07.55 Ты посмел ранить Тао Фа.
0:07:07.55 0:07:09.70 Пощады не жди.
0:07:09.70 0:07:14.71 Вероломные? Экие вы Небожители, ранимые.
0:07:14.71 0:07:17.21 Чего ты ещё хотел от бандитов?
0:07:19.50 0:07:22.55 Будем врать, мутить и грести всё под себя!
0:07:22.55 0:07:25.38 Мы — безжалостные братья Аза из Иё!
0:07:35.35 0:07:37.27 Ситуация та же, что и тогда.
0:07:48.11 0:07:51.01 А значит и исход будет тем же!
0:08:17.44 0:08:19.85 Техника мудрецов: оловянные осколки.
0:08:27.08 0:08:28.74 Пронесло.
0:08:29.23 0:08:30.81 Простите.
0:08:30.81 0:08:32.89 Но двигаешься неплохо.
0:08:33.70 0:08:34.49 Спасибо!
0:08:34.49 0:08:37.79 Шрам проявляется, когда он радуется?
0:08:37.79 0:08:39.02 Вот что значит "на лице написано"?
0:08:56.18 0:08:58.02 Эти двое...
0:09:02.40 0:09:04.65 Сражаются как единое целое.
0:09:12.15 0:09:15.83 Этот человек освоил Дао и может его чувствовать.
0:09:16.58 0:09:18.58 Физическая сила тоже выросла.
0:09:20.04 0:09:23.19 Но сильнее всего изменился он.
0:09:24.42 0:09:26.85 Вертел я твоё проворство.
0:09:26.85 0:09:29.34 Чтобы владеть мечом, нужны яйца —
0:09:33.08 0:09:36.60 и готовность отправить врага на тот свет.
0:09:42.07 0:09:44.48 Вот как всё перевернулось!
0:09:47.18 0:09:49.09 Они дополняют друг друга.
0:09:49.09 0:09:52.86 Нет, они как единое целое.
0:09:54.60 0:09:55.87 Отвратительно.
0:09:56.91 0:09:59.19 Мне нет дела до ритуала.
0:09:59.19 0:10:01.52 Я снова отниму ваши жизни.
0:10:09.04 0:10:11.88 Лишиться головы — то ещё удовольствие…
0:10:11.88 0:10:14.51 Но Риэн будет ругаться, если ослушаюсь.
0:10:16.89 0:10:19.39 Хватит языками чесать.
0:10:20.03 0:10:21.77 Нападайте.
0:10:21.77 0:10:23.77 Бесподобно!
0:10:23.77 0:10:26.27 Отличная попка, роскошная грудь!
0:10:26.27 0:10:29.02 Просто идеальная женщина!
0:10:29.34 0:10:30.35 Согласен.
0:10:31.37 0:10:35.51 Регенерация и сверхчеловеческая физиология.
0:10:35.51 0:10:37.66 Перед нами — идеальный бессмертный.
0:10:37.66 0:10:41.12 Польщена, спасибочки!
0:10:41.12 0:10:42.25 Шустрая.
0:10:51.92 0:10:55.30 Но от твоих комплиментов меня прямо передёргивает, старпёр.
0:10:56.65 0:10:59.56 Ого? А ты ничего себе такой.
0:11:01.51 0:11:03.68 Не хочешь провести фан чжун шу со мной?
0:11:03.68 0:11:05.79 Хотя я всё равно обращу тебя в Дань.
0:11:07.99 0:11:10.32 Вынужден отказать...
0:11:11.10 0:11:14.07 Меня занимает лишь то, что внутри тебя.
0:11:14.07 0:11:17.57 Внутри меня? Какой шалун.
0:11:17.57 0:11:19.77 Но если так хочешь, то я покажу тебе.
0:11:19.77 0:11:21.85 Жестокая ты...
0:11:24.09 0:11:28.71 Хороша! Опасна! Убить тебя — значит вписать себя в историю.
0:11:28.71 0:11:31.74 Ты — само совершенство.
0:11:32.33 0:11:34.34 Хочу насладиться тобой ещё немного.
0:11:36.30 0:11:39.09 Ладушки, начнём!
0:12:04.91 0:12:05.87 Ого!
0:12:06.30 0:12:07.54 Молодца!
0:12:19.21 0:12:23.10 Почти-почти. А вы двое не такие и слабые.
0:12:24.14 0:12:27.10 Видимо, это и есть невидимая атака Дао.
0:12:27.76 0:12:30.19 Давай по новой, как-то-там-эмон.
0:12:32.38 0:12:33.94 Асаэмон, говорил же.
0:12:34.37 0:12:36.74 Так нам её не победить.
0:12:37.99 0:12:43.24 Небожителей можно одолеть, разрушив их тандэн ослабляющим Дао.
0:12:43.24 0:12:46.88 Но в отличие от остальных,
0:12:46.88 0:12:51.00 мы с тобой не освоили Дао должным образом.
0:13:05.39 0:13:10.52 А теперь настало время для Хэки... дзи? Фуку... сё?
0:13:10.52 0:13:12.72 Для ритуала Хэкидзи Фукусё!
0:13:12.72 0:13:14.52 Вроде так, в общем.
0:13:15.21 0:13:17.03 В качестве подношений у нас:
0:13:17.44 0:13:22.66 очень сильный старичок и очень юркий коротыш.
0:13:25.16 0:13:26.60 Всё как он и говорил.
0:13:28.94 0:13:32.21 Глазами Дао не увидеть.
0:13:32.58 0:13:39.01 Нужно сначала научиться чувствовать его, поскольку в боях оно решает всё.
0:13:39.58 0:13:40.34 Итак...
0:13:44.18 0:13:47.35 Что скажете? Ощущаете моё Дао?
0:13:47.35 0:13:48.42 Нет.
0:13:56.61 0:14:01.14 Раз атаки Дао невидимы, то и защититься от них невозможно.
0:14:02.83 0:14:04.24 Эта Небожительница...
0:14:04.61 0:14:07.91 Кажется её зовут Тао Фа. Её стихия — дерево.
0:14:07.91 0:14:12.12 Мой металл подавляет её — теоретически у нас преимущество.
0:14:12.51 0:14:15.95 Но я не научился управлять этой силой, так что всё бесполезно.
0:14:15.95 0:14:17.72 Придётся как-то выкручиваться.
0:14:17.72 0:14:18.88 Прикуси язык!
0:14:18.88 0:14:22.52 Задолбали вы своим Дао.
0:14:22.52 0:14:24.89 Слишком заумно это всё для меня!
0:14:25.72 0:14:29.39 Я только начал получать удовольствие! Не порти всё!
0:14:30.19 0:14:31.02 Удовольствие?
0:14:36.22 0:14:38.10 Дао — важная сила.
0:14:38.10 0:14:40.07 С ней можно предвидеть действия противника.
0:14:41.47 0:14:45.03 Теперь-то всё сходится. Она не две головы выше Доши.
0:14:54.41 0:14:56.33 И направлять куда захочется.
0:15:00.69 0:15:03.09 Видишь, как практично?
0:15:04.68 0:15:06.67 Может, хватит уже?
0:15:06.67 0:15:09.01 Без Дао у вас ни шанса.
0:15:09.01 0:15:12.10 Было бы мило, если бы вы покорно обратились в Дань.
0:15:13.21 0:15:14.60 Всё только начинается.
0:15:14.89 0:15:17.60 Разве ты не получаешь удовольствие?
0:15:17.87 0:15:21.11 Иначе зачем вы тысячу лет издевались над людьми?
0:15:27.11 0:15:30.24 Я уже давно забыла что такое удовольствие.
0:15:31.22 0:15:33.75 Мы только и делаем, что постигаем таинство бессмертия,
0:15:35.00 0:15:37.83 заманивая людей в качестве пропитания.
0:15:38.55 0:15:40.25 И так повторяется день за днём.
0:15:40.80 0:15:42.75 Тысячу лет — одно и то же.
0:15:43.54 0:15:46.02 Даже если потратим ещё столько же времени,
0:15:46.43 0:15:50.01 то ни на йоту не приблизимся к идеалу.
0:15:52.52 0:15:55.86 Му Дань осознал это. Как и Цзю Фа.
0:15:56.35 0:15:58.30 Все осознали это.
0:15:59.27 0:16:02.37 Если перестану смеяться — просто потеряю рассудок!
0:16:03.80 0:16:07.53 Или я смеюсь, потому что уже потеряла его?
0:16:12.55 0:16:15.41 Удовольствием здесь совсем не пахнет.
0:16:22.88 0:16:25.84 Я не подозревал, что Дао обладает такой силой.
0:16:27.65 0:16:29.03 Сдаёшься, наконец?
0:16:29.03 0:16:32.74 Поверь, быстрая смерть куда милосерднее долгой агонии.
0:16:34.76 0:16:37.25 Это невероятное открытие.
0:16:37.25 0:16:39.98 Новый этап в изучении жизни.
0:16:39.98 0:16:42.49 И самое поразительное — я могу приложить к этому руку.
0:16:42.49 0:16:45.15 Словно у нас появился новый орган.
0:16:46.07 0:16:48.33 Я должен вернуться с этими знаниями.
0:16:48.33 0:16:50.57 Они перевернут всю медицину.
0:16:50.99 0:16:53.29 Я думал, что изучил всё,
0:16:53.29 0:16:56.08 но оказывается, есть ещё неизведанные области.
0:16:56.58 0:16:59.58 Я же говорил, не портить мне удовольствие!
0:17:00.51 0:17:04.84 Нет ничего лучше, чем забавляться с новой цацкой.
0:17:05.17 0:17:07.18 Только вот это с нами забавляются.
0:17:07.18 0:17:08.34 Прикуси язык!
0:17:09.74 0:17:12.74 Так и вы правда получаете удовольствие?
0:17:15.03 0:17:16.66 Везёт вам.
0:17:19.99 0:17:22.60 У вас здесь не все дома.
0:17:22.98 0:17:24.48 Кто бы говорил!
0:17:24.81 0:17:27.11 Огрызаетесь как дети малые!
0:17:31.35 0:17:36.12 Что это... за ощущение?
0:17:48.85 0:17:51.01 Он уклонился от Дао?
0:17:51.01 0:17:55.35 Вот оно что? Кажись, я постиг Дао!
0:17:58.38 0:18:01.72 Ты же ни черта не видишь. Просто повезло.
0:18:05.55 0:18:08.47 Дело не только в возрасте Нуругай.
0:18:09.01 0:18:12.40 Причина, по которой вам так трудно управлять Дао в том...
0:18:12.40 0:18:14.16 Ну... Как бы помягче...
0:18:14.90 0:18:16.85 Просто вы упрямые.
0:18:17.33 0:18:20.99 Вы не верите в то, что нельзя увидеть.
0:18:21.79 0:18:24.29 Одним умом Дао не постичь.
0:18:24.67 0:18:28.67 Отбросьте реальность и доверьтесь чувствам.
0:18:29.23 0:18:31.67 Может хоть сделаете вид, что стараетесь?
0:18:31.67 0:18:32.91 Скучно.
0:18:32.91 0:18:35.46 Бессмысленно тратить время на то, что не получается.
0:18:35.46 0:18:38.49 Я верю только в то, что можно покромсать.
0:18:38.49 0:18:40.81 Я не доверяю тому, что нельзя потрогать.
0:18:41.27 0:18:44.67 Я должен вскрыть, изучить и прикоснуться к этому.
0:18:44.67 0:18:46.19 Что ты мелешь?
0:18:46.19 0:18:49.10 И вообще, не считай нас за друзей каких-то.
0:18:49.10 0:18:51.16 Пускай кто что хочет, то и делает.
0:18:56.21 0:18:57.07 Бывай.
0:19:01.49 0:19:02.08 Оп!
0:19:06.31 0:19:09.00 До меня дошло, мелко-эмон. Теперь всё как на ладони.
0:19:09.41 0:19:11.04 Это временное решение.
0:19:11.04 0:19:13.05 Меньше слов — смотри внимательно.
0:19:13.05 0:19:15.38 Научишься воспринимать Дао —
0:19:16.31 0:19:18.35 у нас будет шанс для ответного удара!
0:19:25.51 0:19:27.96 Вблизи тебе не увернуться.
0:19:46.35 0:19:49.13 Решил побыть пушечным мясом,
0:19:49.13 0:19:51.88 чтобы он смог изучить моё Дао?
0:19:52.80 0:19:55.38 Вы прям друзья. Милота какая!
0:19:55.94 0:19:59.14 Никакие мы... не друзья!
0:20:00.25 0:20:05.52 Да, мы не друзья, скорее нас можно назвать соратниками.
0:20:06.12 0:20:09.27 А ничего, что ты называешь соратником преступника?
0:20:09.27 0:20:13.28 Почему нет? Мы поддерживаем друг друга. Как ты Тому, например.
0:20:14.30 0:20:16.21 Я осознаю различие наших статусов,
0:20:16.21 0:20:19.66 и не могу закрыть глаза на совершённые злодеяния.
0:20:21.49 0:20:24.16 Тем не менее, я узнал вас получше.
0:20:25.62 0:20:27.16 Понял, что осуждённые — тоже люди.
0:20:28.17 0:20:30.67 А там уж и до сочувствия недалеко.
0:20:32.54 0:20:36.67 За это короткое, но насыщенное время мы открыли свои сердца,
0:20:36.99 0:20:39.67 извлекли содержимое и коснулись его.
0:20:40.43 0:20:42.85 Тут-то и пришло осознание:
0:20:42.85 0:20:44.93 самураи и преступники схожи —
0:20:45.60 0:20:47.68 те же кровь, плоть, кости...
0:20:48.04 0:20:50.44 И, конечно, воля к жизни.
0:20:50.74 0:20:52.30 Можно сказать, я провёл вскрытие.
0:20:54.76 0:20:57.43 Ты так мрачно это завернул, что я не уловил смысл.
0:20:59.54 0:21:01.09 Тогда повторять не буду.
0:21:01.09 0:21:01.95 Почему?
0:21:03.95 0:21:10.21 Скажу лишь раз: моё истинное желание — чтобы мы все вернулись живыми.
0:21:14.86 0:21:17.96 Раз вы не друзья, то и грустить не будете.
0:21:22.08 0:21:24.47 Я ничего не вижу, но...
0:21:25.28 0:21:27.97 Я чую. Малой в опасности.
0:21:28.06 0:21:31.98 Отбросьте реальность и доверьтесь чувствам.
0:21:45.70 0:21:49.08 Тогда я увидел её Дао,
0:21:49.75 0:21:52.54 потому что кровь залила глаз.
0:21:54.00 0:21:57.38 Раз не видишь — положись на инстинкты.
0:22:00.76 0:22:04.76 Один глаз я выколол. Второй — затуманен.
0:22:05.39 0:22:08.27 Теперь... я ослеп.
0:22:09.20 0:22:12.81 Зато теперь я стал гораздо больше ощущать!
0:22:23.69 0:22:25.01 Снова увернулся?
0:22:25.01 0:22:26.66 Обалдеть, Гантецу...
0:22:33.98 0:22:36.53 Ты воистину великолепна.
0:22:36.53 0:22:38.00 Безмерно благодарен.
0:22:41.06 0:22:46.89 Разогрей его как следует да разомни — и он станет только острее, твёрже и крепче!
0:22:46.89 0:22:48.14 Фаллос?
0:22:48.14 0:22:49.39 Клинок?
0:22:50.70 0:22:53.89 Вот теперь я аж воспылал!
0:02:08.19 0:02:09.11 АД В РАЮ
0:03:17.55 0:03:20.39 АД В РАЮ
0:03:24.06 0:03:29.73 Несколькими минутами ранее—Дворец фан
0:03:24.06 0:03:29.73 Несколькими минутами ранее—Дворец фан
0:03:30.27 0:03:37.24 Двое против одного
0:22:47.14 0:22:48.14 * Фаллос означает пенис
0:22:55.90 0:23:01.36 Перевод: suffa Редактирование: призрак сеновала
0:24:20.69 0:24:25.69 Субтитры распространяются согласно СС BY NC 4.0. Оригинальный аудио и видеоматериал представлен исключительно в ознакомительных целях.
0:00:00.00 0:00:05.00