Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Jigokuraku 2nd Season
- Фансаббер
- senu.pro
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Gupter Medium | Нет в базе |
| Keage No Moon | Нет в базе |
| Times New Roman | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:18.06 | 0:00:20.46 | Я ничего не вижу, но... |
| 0:00:21.27 | 0:00:23.96 | Я чую. Малой в опасности. |
| 0:00:30.38 | 0:00:33.70 | Тогда я увидел её Дао, |
| 0:00:34.47 | 0:00:37.26 | потому что кровь залила глаз. |
| 0:00:39.02 | 0:00:42.26 | Раз не видишь — положись на инстинкты. |
| 0:00:45.48 | 0:00:49.49 | Один глаз я выколол. Второй — затуманен. |
| 0:00:50.17 | 0:00:52.99 | Теперь... я ослеп. |
| 0:00:53.94 | 0:00:57.54 | Зато теперь я стал гораздо больше ощущать! |
| 0:01:07.22 | 0:01:09.80 | Ты воистину великолепна. |
| 0:01:09.80 | 0:01:11.26 | Безмерно благодарен. |
| 0:01:11.75 | 0:01:14.97 | Вот теперь я аж воспылал! |
| 0:02:52.26 | 0:02:58.78 | Мир, позабывший о войнах, бессмысленно пытаться покорить клинком. |
| 0:02:59.41 | 0:03:01.68 | Но плевать я на это хотел. |
| 0:03:01.68 | 0:03:07.54 | Я жаждал стать быстрейшим, сильнейшим, разящим наповал воином. |
| 0:03:08.63 | 0:03:11.10 | Мною двигало лишь одно: |
| 0:03:12.55 | 0:03:15.08 | повергнуть каждого великого воина |
| 0:03:18.04 | 0:03:25.53 | и обрести бессмертие, вырезав своё имя на теле самой истории. |
| 0:03:36.55 | 0:03:42.08 | Слышь, дедуль, откуда в тебе столько дури-то? |
| 0:03:42.59 | 0:03:46.39 | Ты же сухой как щепка и медленнее меня. В чём секрет? |
| 0:03:46.87 | 0:03:50.59 | Тецуноскэ, ты слишком жаден. |
| 0:03:50.59 | 0:03:53.32 | Ещё молод, потому хочешь объять необъятное. |
| 0:03:53.80 | 0:03:58.63 | Быть мощнее, крепче, яростнее, быстрее. |
| 0:03:59.08 | 0:04:02.14 | Но ты потерял главное из виду. |
| 0:04:02.74 | 0:04:06.07 | Знаешь ведь, не всякая еда идёт впрок. |
| 0:04:06.07 | 0:04:08.14 | Наешься сверх меры — и всё выйдет обратно. |
| 0:04:08.80 | 0:04:13.65 | Пока молод это нормально, но в зрелости нужна умеренность. |
| 0:04:13.65 | 0:04:18.14 | Отсеки всё лишнее, и взгляни на то, что останется. |
| 0:04:18.14 | 0:04:20.66 | В этих крупицах и заключёна суть. |
| 0:04:21.02 | 0:04:23.64 | Не стремись вширь. Копай вглубь. |
| 0:04:23.88 | 0:04:26.16 | Тогда-то и поймёшь, что действительно важно. |
| 0:04:28.90 | 0:04:31.51 | Вообще не догоняю, что ты лопочешь. |
| 0:04:33.20 | 0:04:36.17 | Тогда я не понял о чём говорит учитель. |
| 0:04:36.43 | 0:04:37.45 | Сволочь! |
| 0:04:37.45 | 0:04:38.78 | Ты заплатишь за это! |
| 0:04:38.78 | 0:04:39.80 | Сильно ранен? |
| 0:04:43.73 | 0:04:46.95 | Так что я просто побрёл куда глаза глядят. |
| 0:04:48.64 | 0:04:51.11 | Но вскоре до меня дошло. |
| 0:04:51.64 | 0:04:56.32 | Чем сильнее ты обрастаешь шелухой, тем труднее увидеть себя настоящего. |
| 0:05:03.42 | 0:05:05.08 | Но стоит сбросить её — |
| 0:05:11.58 | 0:05:13.14 | и твой взор станет яснее. |
| 0:05:17.35 | 0:05:20.38 | Благодаря тебе я стал ещё сильнее! |
| 0:05:20.68 | 0:05:22.25 | Ух ты! |
| 0:05:22.25 | 0:05:23.26 | Но... |
| 0:05:23.71 | 0:05:25.76 | так меня не убить! |
| 0:05:26.23 | 0:05:28.32 | Тогда буду рубить пока не сдохну! |
| 0:05:28.32 | 0:05:29.73 | Хоть целую вечность! |
| 0:05:30.34 | 0:05:32.27 | Пока светит солнце, |
| 0:05:32.27 | 0:05:35.02 | буду кромсать тебя снова и снова! |
| 0:05:36.23 | 0:05:37.90 | Как романтично! |
| 0:05:42.42 | 0:05:44.20 | Вот это напор! |
| 0:05:44.20 | 0:05:46.99 | Но в бою на измор |
| 0:05:49.70 | 0:05:51.17 | нам не победить. |
| 0:05:52.34 | 0:05:57.46 | Пусть он и видит её Дао, но без ослабления ему её не победить. |
| 0:05:57.83 | 0:05:59.85 | Природа Тао Фа — дерево. |
| 0:06:00.55 | 0:06:02.57 | Мой металл мог бы её сразить, |
| 0:06:02.57 | 0:06:05.72 | но я не освоил Дао в полной мере. |
| 0:06:06.12 | 0:06:09.35 | Будем медлить — Гантецусай истечёт кровью. |
| 0:06:10.21 | 0:06:11.30 | Какой у нас выход? |
| 0:06:11.98 | 0:06:15.56 | При восстановлении — поток усиливается, |
| 0:06:16.32 | 0:06:18.49 | при препятствии же — ослабевает. |
| 0:06:22.98 | 0:06:25.24 | Чего ты вытворяешь, мелко-эмон? |
| 0:06:25.24 | 0:06:27.12 | Так тебя это заводит? |
| 0:06:27.12 | 0:06:32.12 | Препятствие убивает Небожителей, потому что не даёт их тандэну восстанавливаться. |
| 0:06:32.12 | 0:06:33.25 | То есть, |
| 0:06:33.25 | 0:06:36.74 | если я коснусь её тандэна в ту же секунду, как ты ударишь, |
| 0:06:36.74 | 0:06:37.88 | исход будет тот же! |
| 0:06:38.73 | 0:06:41.54 | Кромсай её, Тамия Гантецусай! |
| 0:06:41.54 | 0:06:42.34 | Ась? |
| 0:06:42.34 | 0:06:44.98 | Только будь добр меня не зарубить. |
| 0:06:44.98 | 0:06:46.89 | Для Асаэмон это раз плюнуть. |
| 0:06:46.89 | 0:06:49.18 | Осилит ли Клинок дракона такой приём? |
| 0:06:52.57 | 0:06:54.27 | Ну ты нарвался! |
| 0:06:58.76 | 0:07:02.94 | Чесслово, с этими глазами хрен я попаду куда надо. |
| 0:07:03.50 | 0:07:06.32 | При таком раскладе я и мелкого в капусту порублю. |
| 0:07:09.80 | 0:07:16.65 | Отсеки всё лишнее, и взгляни на то, что останется. |
| 0:07:16.65 | 0:07:18.99 | В этих крупицах и заключёна суть. |
| 0:07:32.57 | 0:07:33.85 | Ничего себе. |
| 0:07:33.85 | 0:07:37.35 | Получи и распишись, мелко-эмон. Как два пальца. |
| 0:07:38.91 | 0:07:40.23 | Цзю Фа... |
| 0:07:44.60 | 0:07:47.63 | Без Дао препятствий бой будет вечным. |
| 0:07:47.63 | 0:07:49.80 | Но нам некогда телиться. |
| 0:07:51.50 | 0:07:53.27 | Придётся пустить в ход это. |
| 0:07:55.29 | 0:07:57.37 | Не надо, брат. |
| 0:07:57.89 | 0:07:59.88 | Прикончим его вместе. |
| 0:08:02.09 | 0:08:03.38 | Дело говоришь. |
| 0:08:03.70 | 0:08:08.66 | Неужели вы всерьёз полагали, что предательство сойдёт вам с рук? |
| 0:08:08.66 | 0:08:11.43 | Жалкие глупцы, которые не думают о последствиях. |
| 0:08:11.43 | 0:08:12.86 | Последствиях? |
| 0:08:12.86 | 0:08:17.27 | Какая бы шваль ни путалась под ногами, я раздавлю любого, кто встанет на пути. |
| 0:08:17.27 | 0:08:19.68 | Ну а он прикроет тылы. |
| 0:08:19.68 | 0:08:21.40 | И этого мне за глаза. |
| 0:08:22.93 | 0:08:26.40 | Пускай вы всего лишь скот, но здесь я с вами соглашусь. |
| 0:08:29.03 | 0:08:31.66 | Только мы двое... большего и не нужно. |
| 0:08:33.56 | 0:08:37.66 | Цзю Фа, помоги! |
| 0:08:46.64 | 0:08:48.35 | Прости, Тао Фа. |
| 0:08:48.98 | 0:08:51.43 | Эмоции взяли верх и я оставил тебя одну. |
| 0:08:52.53 | 0:08:55.47 | А ведь мы должны держаться друг друга. |
| 0:09:03.50 | 0:09:06.43 | Вместе мы их уничтожим! |
| 0:09:14.60 | 0:09:19.32 | Цзю Фа и Тао Фа, вы двое — две половины одного целого. |
| 0:09:21.76 | 0:09:23.97 | Мы все здесь одна семья, |
| 0:09:25.25 | 0:09:27.22 | но ваш случай уникален. |
| 0:09:29.55 | 0:09:31.37 | В общих чертах я разобрался. |
| 0:09:37.67 | 0:09:41.38 | Никто здесь не испытывает страха перед Сошинами или Доши. |
| 0:09:42.82 | 0:09:45.56 | Да и к учёбе они относятся серьёзно. |
| 0:09:46.94 | 0:09:51.89 | Но Тао Фа боится Сошинов, а я вот учиться терпеть не могу. |
| 0:09:54.42 | 0:09:57.92 | Всем наплевать, если кто-то из нас пострадает — |
| 0:10:00.92 | 0:10:03.17 | весь мы все бессмертны. |
| 0:10:09.11 | 0:10:12.55 | Но я очень не хочу, чтобы Тао Фа было больно. |
| 0:10:15.01 | 0:10:19.81 | Всё потому, что у тебя есть тот, кто тебе дорог. |
| 0:10:22.91 | 0:10:29.09 | Мы способны ощущать лишь свою боль, а боль других — только представлять. |
| 0:10:29.72 | 0:10:32.65 | Но ты сопереживаешь ей, потому что она тебе небезразлична. |
| 0:10:33.82 | 0:10:36.92 | Страх и милосердие зарождаются в воображении. |
| 0:10:37.70 | 0:10:40.40 | Просто в наших телах это не так легко осознать. |
| 0:10:40.83 | 0:10:44.58 | Цзю Фа, пойдём играть со всеми. |
| 0:10:45.02 | 0:10:45.94 | Тао Фа. |
| 0:10:47.31 | 0:10:48.59 | Идём? |
| 0:10:49.43 | 0:10:51.19 | Впереди целая вечность. |
| 0:10:51.19 | 0:10:54.61 | Мы сможем не спеша учиться вместе. |
| 0:10:56.21 | 0:10:58.95 | Первым изменился Риэн. |
| 0:10:59.85 | 0:11:04.78 | Они — Хоко. Опытные образцы Небожителей, |
| 0:11:05.35 | 0:11:07.68 | которых сослали жить за стены замка. |
| 0:11:08.29 | 0:11:11.13 | Пустите их в расход, чтобы восстановить своё Дао. |
| 0:11:11.52 | 0:11:12.99 | "В расход"? |
| 0:11:12.99 | 0:11:17.07 | С этого момента начинается ваше настоящее обучение. |
| 0:11:17.07 | 0:11:20.74 | Ведь ради этого вас и создали. |
| 0:11:21.41 | 0:11:23.07 | Ран будет постигать даоинь. |
| 0:11:23.07 | 0:11:24.72 | Му Дань — джоу-тянь. |
| 0:11:24.72 | 0:11:26.48 | Гуй Фа — шоу-и. |
| 0:11:26.48 | 0:11:28.28 | Чжу Цзинь — тайси. |
| 0:11:29.34 | 0:11:30.48 | Ну а вы... |
| 0:11:39.22 | 0:11:41.99 | Цзю Фа и Тао Фа — займитесь фан чжун шу. |
| 0:11:41.99 | 0:11:45.77 | Собственно, ради этого я и держал вас вместе. |
| 0:11:46.22 | 0:11:48.47 | Да, новость внезапная, но иначе никак. |
| 0:11:49.03 | 0:11:53.28 | Посвятите себя занятиям и делитесь знаниями друг с другом. |
| 0:11:54.02 | 0:11:56.60 | Милосердие покинуло Риэна. |
| 0:12:01.41 | 0:12:04.77 | Я не хочу использовать Хоко для этого. |
| 0:12:05.47 | 0:12:08.04 | Даже не представляю, каково им сейчас. |
| 0:12:18.14 | 0:12:20.04 | Я понимаю тебя, Тао Фа. |
| 0:12:20.04 | 0:12:23.81 | Пользы от них мало, но давай восполнять Дао фруктами. |
| 0:12:26.38 | 0:12:27.59 | Спасибо. |
| 0:12:28.89 | 0:12:32.45 | Я счастлива, что моим партнёром стал именно ты, Цзю Фа. |
| 0:12:33.72 | 0:12:37.48 | Через несколько лет Мэй покинула нашу обитель. |
| 0:12:37.92 | 0:12:39.47 | Причин я не знал. |
| 0:12:40.60 | 0:12:44.08 | Но самое главное — никто будто этого и не заметил. |
| 0:12:45.20 | 0:12:47.33 | Тренировки становились всё изнурительнее, |
| 0:12:48.74 | 0:12:51.92 | а наши взгляды на жизнь — ещё более извращённым. |
| 0:12:54.92 | 0:12:57.75 | Я с тобой. Не переживай. |
| 0:12:59.45 | 0:13:01.68 | Я должен уберечь улыбку Тао Фа. |
| 0:13:04.00 | 0:13:08.73 | Миновал век, и звери, доставленные с материка, передохли. |
| 0:13:09.16 | 0:13:10.82 | Наше обучение не прекращалось. |
| 0:13:11.81 | 0:13:15.46 | Миновал ещё век, и деревня Хоко пришла в полное запустение. |
| 0:13:16.46 | 0:13:18.19 | Обучение продолжалось. |
| 0:13:20.07 | 0:13:22.36 | И сколько ещё всё будет так продолжаться? |
| 0:13:22.36 | 0:13:26.10 | Скоро Хоко вымрут, а следом и запасы продовольствия закончатся. |
| 0:13:26.10 | 0:13:28.25 | О чём только думает Риэн и Великий? |
| 0:13:28.81 | 0:13:31.50 | Да есть у них план. |
| 0:13:31.83 | 0:13:35.50 | Ничто не мешает нам доставлять источник Дао из-за пределов острова. |
| 0:13:35.50 | 0:13:38.33 | Вне острова? Ты про людей? |
| 0:13:38.33 | 0:13:40.01 | Естественно. |
| 0:13:40.35 | 0:13:45.26 | Если тебя это не устраивает, учти: со временем наше Дао иссякнет, и мы просто умрём. |
| 0:13:45.26 | 0:13:48.77 | Мы ведь не полноценные бессмертные, как ни крути. |
| 0:13:49.34 | 0:13:53.44 | Да и сомневаюсь я, что мы вообще способны обрести его |
| 0:13:53.44 | 0:13:56.90 | одними лишь бесконечными тренировками. |
| 0:14:00.50 | 0:14:06.24 | Ты клонишь к тому, что мы тренировались впустую, а Тао Фа страдала ни за что? |
| 0:14:12.02 | 0:14:15.33 | Как они могут улыбаться? |
| 0:14:16.10 | 0:14:18.26 | Они что, совсем рассудок потеряли? |
| 0:14:19.01 | 0:14:22.55 | Отупели от нескончаемых тренировок и лишились разума? |
| 0:14:23.12 | 0:14:24.66 | Или всё-таки дело во мне? |
| 0:14:25.05 | 0:14:27.38 | Может, безумны как раз мы с Тао Фа? |
| 0:14:29.24 | 0:14:31.79 | Я должен уберечь улыбку Тао Фа. |
| 0:14:38.79 | 0:14:42.21 | Что это такое, Тао Фа? |
| 0:14:43.77 | 0:14:49.41 | Приманка. Чтобы завлечь людей извне. |
| 0:14:50.07 | 0:14:53.85 | На родине Великого принято посылать цветы в качестве приглашения. |
| 0:14:54.30 | 0:14:55.83 | Разве не чудесно? |
| 0:14:56.37 | 0:14:58.42 | Повторим это кучу раз — |
| 0:14:58.42 | 0:15:02.34 | и люди из любопытства сами придут к нам в руки. |
| 0:15:02.79 | 0:15:06.08 | Выпустим лодки через шлюз, тогда морские звери их не тронут. |
| 0:15:06.08 | 0:15:09.35 | Течение само доставит их к берегам Вого. |
| 0:15:09.35 | 0:15:11.60 | Я не хочу использовать Хоко для этого. |
| 0:15:12.18 | 0:15:14.60 | Даже не представляю, каково им сейчас. |
| 0:15:15.43 | 0:15:19.60 | Тао Фа, ты точно не против? |
| 0:15:30.62 | 0:15:32.52 | Полностью не против. |
| 0:15:34.36 | 0:15:35.96 | Или что-то не так? |
| 0:15:50.35 | 0:15:53.51 | Нет, ни сколечко. |
| 0:15:56.89 | 0:16:00.93 | Люди для нас — как те же Хоко. Даже хуже скота. |
| 0:16:01.62 | 0:16:03.41 | Мы вправе ими пользоваться. |
| 0:16:13.65 | 0:16:15.74 | Это не мы сошли с ума, |
| 0:16:17.43 | 0:16:20.93 | а весь остальной мир. |
| 0:16:33.82 | 0:16:37.13 | Всё, что нас окружает, сошло с ума. |
| 0:16:38.19 | 0:16:41.69 | Скот, мерзкая скотина! |
| 0:16:42.41 | 0:16:44.50 | Так это и есть перевоплощение Кисикай? |
| 0:16:44.94 | 0:16:46.92 | Они слились. |
| 0:16:46.92 | 0:16:49.21 | Перья... Нет, крылья? |
| 0:16:49.60 | 0:16:52.32 | В такой тесноте передвигаться им будет непросто. |
| 0:16:59.15 | 0:17:00.86 | Да мы ни в жизнь с этим не справимся! |
| 0:17:00.86 | 0:17:02.46 | Чего говоришь? |
| 0:17:02.46 | 0:17:03.62 | Брат! |
| 0:17:11.90 | 0:17:13.99 | Фига, оно и летать может. |
| 0:17:13.99 | 0:17:17.06 | Тоже удивлён. С точки зрения анатомии это невозможно. |
| 0:17:17.55 | 0:17:21.29 | Противоестественное, но в то же время завораживающее создание. |
| 0:17:21.29 | 0:17:24.56 | Их облик — будто чистое воплощение любви. |
| 0:17:26.31 | 0:17:29.82 | Ну как, уже жалеешь что к нам переметнулся, а, братишка? |
| 0:17:29.82 | 0:17:32.54 | Как прибью монстра, ты — следующий, старпёр. |
| 0:17:32.54 | 0:17:35.42 | Даже не думай, что утрёшь мне нос! |
| 0:17:35.42 | 0:17:36.33 | Постой! |
| 0:17:36.33 | 0:17:39.02 | У тебя сильное кровотечение. Нужно обработать раны. |
| 0:17:39.02 | 0:17:41.13 | Некогда возиться. |
| 0:17:41.13 | 0:17:45.34 | Если я завалю эту тварь, то обрету вечную славу! |
| 0:17:45.34 | 0:17:47.34 | Но ты погибнешь! |
| 0:17:49.04 | 0:17:50.94 | Меня такой расклад устраивает. |
| 0:18:08.61 | 0:18:10.36 | Гантецусай! Эй! |
| 0:18:11.36 | 0:18:13.66 | Всему виной эти пушистые споры? |
| 0:18:18.93 | 0:18:22.12 | Укройтесь! К спорам ни в коем случае нельзя прикасаться. |
| 0:18:26.47 | 0:18:28.38 | Дела хуже некуда. |
| 0:18:30.20 | 0:18:31.88 | Всё валятся и валятся. |
| 0:18:33.11 | 0:18:33.88 | Брат! |
| 0:18:34.57 | 0:18:37.89 | Сам знаю, но не смей меня останавливать. |
| 0:18:38.84 | 0:18:39.64 | Хорошо. |
| 0:18:40.64 | 0:18:45.31 | Главное — не терять рассудок, и тогда эта смогу совладать с этой силой. |
| 0:18:59.03 | 0:19:03.57 | Я был прав: мой дао металла сильнее её дерева. |
| 0:19:03.57 | 0:19:05.92 | Разнесу её тандэн — и ей крышка. |
| 0:19:06.36 | 0:19:07.50 | Но... |
| 0:19:35.20 | 0:19:36.20 | Брат! |
| 0:19:38.21 | 0:19:40.77 | Зараза, хоть и здоровые, но чертовски быстрые. |
| 0:19:40.77 | 0:19:43.45 | Да ещё и тандэнов у них по штуке на каждого. |
| 0:19:43.82 | 0:19:47.24 | И куда подевалась вся твоя бравада, братишка? |
| 0:19:47.24 | 0:19:47.99 | Захлопни варежку. |
| 0:19:47.99 | 0:19:50.95 | Брат! Брат, брат, брат! |
| 0:19:50.95 | 0:19:53.59 | Так, хватит. Уймитесь уже. |
| 0:19:54.24 | 0:19:58.13 | Никому из нас в одиночку это чудовище не одолеть. |
| 0:19:58.13 | 0:20:00.10 | Нам придётся объединить усилия. |
| 0:20:00.44 | 0:20:02.57 | Это с ним-то? Ну и шуточки у тебя. |
| 0:20:02.57 | 0:20:04.85 | Ага, буду я ещё калеку помочь просить. |
| 0:20:04.85 | 0:20:06.79 | А ты дерзкий шкет, как я погляжу. |
| 0:20:06.79 | 0:20:08.67 | Ну-ка пади ниц, что младшенького уму учил. |
| 0:20:08.67 | 0:20:11.23 | Он не шкет! И ничему ты меня не учил! |
| 0:20:11.23 | 0:20:12.23 | Ты его слышал. |
| 0:20:12.23 | 0:20:14.91 | Мне что, проучить вас обоих для профилактики? |
| 0:20:14.91 | 0:20:18.11 | Слышь, попусти-ка, остолоп! |
| 0:20:24.99 | 0:20:27.58 | Сейчас цель перед нами одна — это чудовище. |
| 0:20:29.08 | 0:20:32.09 | Если хотите поубивать друг друга, отложите это на потом. |
| 0:20:33.74 | 0:20:36.79 | Будешь мешаться — прикончу. |
| 0:20:36.79 | 0:20:39.05 | Тебя это тоже касается. |
| 0:20:39.48 | 0:20:41.72 | Лады. За дело. |
| 0:20:41.72 | 0:20:43.82 | Я ещё не обработал твои раны. |
| 0:20:43.82 | 0:20:46.43 | Охренеть... И как ты только его терпишь? |
| 0:20:46.43 | 0:20:48.70 | Сами же попросили меня дождаться. |
| 0:20:50.06 | 0:20:51.15 | А теперь... |
| 0:20:52.59 | 0:20:54.05 | Прикончим монстра. |
| 0:22:29.05 | 0:22:34.48 | И сколько нам ещё топать до этого их "Хорай", про который говорил Доши? |
| 0:22:34.48 | 0:22:36.91 | Около тридцати километров. Завтра прибудем. |
| 0:22:36.91 | 0:22:37.54 | Чего?! |
| 0:22:37.95 | 0:22:40.58 | Не слишком ли мы рискуем? |
| 0:22:40.58 | 0:22:43.55 | Ладно еще ниндзя — они и сотни километров в день пройдут, |
| 0:22:43.94 | 0:22:46.93 | но мы — самураи, да ещё и пешком... |
| 0:22:48.13 | 0:22:50.81 | Тогда поедем верхо́м! |
| 0:22:51.75 | 0:22:52.82 | В смысле "верхо́м"? |
| 0:22:52.82 | 0:22:56.30 | Погоди, ты ведь сейчас шутишь, правда? |
| 0:22:56.30 | 0:22:57.31 | Не шучу. |
| 0:22:57.31 | 0:22:59.94 | Во время допроса Доши рассказал, как их призвать. |
| 0:22:59.94 | 0:23:03.41 | Ты совсем обезумел? Не вздумай этого— |
| 0:23:03.41 | 0:23:07.31 | Господин Сюгэн, гэнины закончили осмотр территории. |
| 0:23:07.74 | 0:23:11.26 | Они обнаружили вещи, предположительно оставшиеся от первой группы. |
| 0:23:11.26 | 0:23:12.83 | Взглянете на них? |
| 0:23:15.70 | 0:23:18.84 | Тэнза... Гэндзи... |
| 0:23:18.84 | 0:23:21.09 | Не может быть... |
| 0:23:21.52 | 0:23:24.84 | Братец... Братец Гэндзи! |
| 0:23:24.84 | 0:23:29.85 | Судя по состоянию тел, некоторых убили преступники. |
| 0:23:32.10 | 0:23:34.74 | Промедление недопустимо. |
| 0:23:34.74 | 0:23:37.72 | Мы должны немедленно прибыть в Хорай и найти соратников. |
| 0:23:37.72 | 0:23:42.16 | А всех этих мудрецов и преступников я предам клинку. |
| 0:23:42.99 | 0:23:44.73 | Тогда, господин Сюген... |
| 0:23:47.40 | 0:23:49.67 | Здесь пещера. |
| 0:23:50.86 | 0:23:52.87 | Воспользуйтесь свистком. |
| 0:23:53.31 | 0:23:54.90 | А для чего этот свисток? |
| 0:23:54.90 | 0:23:56.62 | Память девичья? |
| 0:23:56.62 | 0:23:59.16 | Он нужен, чтобы приструнить чудовищ. |
| 0:24:02.34 | 0:24:05.17 | А живут эти чудища во-о-он в той пещере. |
| 0:24:07.42 | 0:24:08.35 | Вы же не серьёзно? |
| 0:24:08.35 | 0:24:10.14 | Серьёзней некуда. |
| 0:24:10.14 | 0:24:11.84 | Я же говорил... |
| 0:24:12.99 | 0:24:15.90 | Сюген окончательно сбрендил. |
| 0:24:21.26 | 0:24:23.12 | Друзья, дождитесь меня. |
| 0:01:30.03 | 0:01:31.03 | АД В РАЮ |
| 0:02:39.51 | 0:02:42.35 | АД В РАЮ |
| 0:02:46.56 | 0:02:52.53 | Хризантема и персик |
| 0:04:32.16 | 0:04:36.17 | Рис Сакатая |
| 0:05:57.46 | 0:05:57.50 | Дерево |
| 0:05:57.50 | 0:05:57.55 | Дерево |
| 0:05:57.55 | 0:05:57.59 | Дерево |
| 0:05:57.59 | 0:05:57.63 | Дерево |
| 0:05:57.63 | 0:05:57.67 | Дерево |
| 0:05:57.67 | 0:05:57.71 | Дерево |
| 0:05:57.71 | 0:05:57.75 | Дерево |
| 0:05:57.75 | 0:05:57.80 | Дерево |
| 0:05:57.80 | 0:05:57.84 | Дерево |
| 0:05:57.84 | 0:05:57.88 | Дерево |
| 0:05:57.88 | 0:05:57.92 | Дерево |
| 0:05:57.92 | 0:05:57.96 | Дерево |
| 0:05:57.96 | 0:05:58.00 | Дерево |
| 0:05:58.00 | 0:05:58.05 | Дерево |
| 0:05:58.05 | 0:05:58.09 | Дерево |
| 0:05:58.09 | 0:05:58.13 | Дерево |
| 0:05:58.13 | 0:05:58.17 | Дерево |
| 0:05:58.17 | 0:05:58.21 | Дерево |
| 0:05:58.21 | 0:05:58.25 | Дерево |
| 0:05:58.25 | 0:05:58.30 | Дерево |
| 0:05:58.30 | 0:05:58.34 | Дерево |
| 0:05:58.34 | 0:05:58.38 | Дерево |
| 0:05:58.38 | 0:05:58.42 | Дерево |
| 0:05:58.42 | 0:05:58.46 | Дерево |
| 0:05:58.46 | 0:05:58.50 | Дерево |
| 0:05:58.50 | 0:05:58.55 | Дерево |
| 0:05:58.55 | 0:05:58.59 | Дерево |
| 0:05:58.59 | 0:05:58.63 | Дерево |
| 0:05:58.63 | 0:05:58.67 | Дерево |
| 0:05:58.67 | 0:05:58.71 | Дерево |
| 0:05:58.71 | 0:05:58.75 | Дерево |
| 0:05:58.75 | 0:05:58.80 | Дерево |
| 0:05:58.80 | 0:05:58.84 | Дерево |
| 0:05:58.84 | 0:05:58.88 | Дерево |
| 0:05:58.88 | 0:05:58.92 | Дерево |
| 0:05:58.92 | 0:05:58.96 | Дерево |
| 0:05:58.96 | 0:05:59.01 | Дерево |
| 0:05:59.01 | 0:05:59.05 | Дерево |
| 0:05:59.05 | 0:05:59.09 | Дерево |
| 0:05:59.09 | 0:05:59.13 | Дерево |
| 0:05:59.13 | 0:05:59.17 | Дерево |
| 0:05:59.17 | 0:05:59.21 | Дерево |
| 0:05:59.21 | 0:05:59.26 | Дерево |
| 0:05:59.26 | 0:05:59.30 | Дерево |
| 0:05:59.30 | 0:05:59.34 | Дерево |
| 0:05:59.34 | 0:05:59.38 | Дерево |
| 0:05:59.38 | 0:05:59.42 | Дерево |
| 0:05:59.42 | 0:05:59.46 | Дерево |
| 0:05:59.46 | 0:05:59.51 | Дерево |
| 0:05:59.51 | 0:05:59.55 | Дерево |
| 0:05:59.55 | 0:05:59.59 | Дерево |
| 0:05:59.59 | 0:05:59.63 | Дерево |
| 0:05:59.63 | 0:05:59.67 | Дерево |
| 0:05:59.67 | 0:05:59.71 | Дерево |
| 0:05:59.71 | 0:05:59.76 | Дерево |
| 0:05:59.76 | 0:05:59.80 | Дерево |
| 0:05:59.80 | 0:05:59.84 | Дерево |
| 0:05:59.84 | 0:05:59.88 | Дерево |
| 0:05:59.88 | 0:05:59.92 | Дерево |
| 0:05:59.92 | 0:05:59.96 | Дерево |
| 0:05:59.96 | 0:06:00.01 | Дерево |
| 0:06:00.01 | 0:06:00.05 | Дерево |
| 0:06:00.05 | 0:06:00.09 | Дерево |
| 0:06:00.09 | 0:06:00.13 | Дерево |
| 0:06:00.13 | 0:06:00.17 | Дерево |
| 0:06:00.17 | 0:06:00.21 | Дерево |
| 0:06:00.21 | 0:06:00.26 | Дерево |
| 0:06:00.26 | 0:06:00.30 | Дерево |
| 0:06:00.30 | 0:06:00.34 | Дерево |
| 0:06:00.34 | 0:06:00.38 | Дерево |
| 0:06:00.38 | 0:06:00.42 | Дерево |
| 0:06:00.42 | 0:06:00.46 | Дерево |
| 0:06:00.46 | 0:06:00.51 | Дерево |
| 0:06:00.51 | 0:06:00.55 | Дерево |
| 0:06:00.55 | 0:06:00.59 | Дерево |
| 0:06:00.59 | 0:06:00.63 | Дерево |
| 0:06:00.63 | 0:06:00.67 | Дерево |
| 0:06:00.67 | 0:06:00.72 | Дерево |
| 0:06:00.72 | 0:06:00.76 | Дерево |
| 0:06:00.76 | 0:06:00.80 | Дерево |
| 0:06:00.80 | 0:06:00.84 | Дерево |
| 0:06:00.84 | 0:06:00.88 | Дерево |
| 0:06:00.88 | 0:06:00.92 | Дерево |
| 0:06:00.92 | 0:06:00.97 | Дерево |
| 0:06:00.97 | 0:06:01.01 | Дерево |
| 0:06:01.01 | 0:06:01.05 | Дерево |
| 0:06:01.05 | 0:06:01.09 | Дерево |
| 0:06:01.09 | 0:06:01.13 | Дерево |
| 0:06:01.13 | 0:06:01.17 | Дерево |
| 0:06:01.17 | 0:06:01.22 | Дерево |
| 0:06:01.22 | 0:06:01.26 | Дерево |
| 0:06:01.26 | 0:06:01.30 | Дерево |
| 0:06:01.30 | 0:06:01.34 | Дерево |
| 0:06:01.34 | 0:06:01.38 | Дерево |
| 0:06:01.38 | 0:06:01.42 | Дерево |
| 0:06:01.42 | 0:06:01.47 | Дерево |
| 0:06:01.47 | 0:06:01.51 | Дерево |
| 0:06:01.51 | 0:06:01.55 | Дерево |
| 0:06:01.55 | 0:06:01.59 | Дерево |
| 0:06:01.59 | 0:06:01.63 | Дерево |
| 0:06:01.63 | 0:06:01.67 | Дерево |
| 0:06:01.67 | 0:06:01.72 | Дерево |
| 0:06:01.72 | 0:06:01.76 | Дерево |
| 0:06:01.76 | 0:06:01.80 | Дерево |
| 0:06:01.80 | 0:06:01.84 | Дерево |
| 0:06:01.84 | 0:06:01.88 | Дерево |
| 0:06:01.88 | 0:06:01.92 | Дерево |
| 0:06:01.92 | 0:06:01.97 | Дерево |
| 0:06:01.97 | 0:06:02.01 | Дерево |
| 0:06:02.01 | 0:06:02.05 | Дерево |
| 0:06:02.05 | 0:06:02.09 | Дерево |
| 0:06:02.09 | 0:06:02.13 | Дерево |
| 0:06:02.13 | 0:06:02.17 | Дерево |
| 0:06:02.17 | 0:06:02.22 | Дерево |
| 0:06:02.22 | 0:06:02.26 | Дерево |
| 0:06:02.26 | 0:06:02.30 | Дерево |
| 0:06:02.30 | 0:06:02.34 | Дерево |
| 0:06:02.34 | 0:06:02.38 | Дерево |
| 0:06:02.38 | 0:06:02.43 | Дерево |
| 0:06:02.43 | 0:06:02.47 | Дерево |
| 0:06:02.47 | 0:06:02.51 | Дерево |
| 0:06:02.51 | 0:06:02.55 | Дерево |
| 0:06:02.55 | 0:06:02.59 | Дерево |
| 0:06:02.59 | 0:06:02.63 | Дерево |
| 0:06:02.63 | 0:06:02.68 | Дерево |
| 0:06:02.68 | 0:06:02.72 | Дерево |
| 0:06:02.72 | 0:06:02.76 | Дерево |
| 0:06:02.76 | 0:06:02.80 | Дерево |
| 0:06:02.80 | 0:06:02.84 | Дерево |
| 0:06:02.84 | 0:06:02.88 | Дерево |
| 0:06:02.88 | 0:06:02.93 | Дерево |
| 0:06:02.93 | 0:06:02.97 | Дерево |
| 0:06:02.97 | 0:06:03.01 | Дерево |
| 0:06:03.01 | 0:06:03.05 | Дерево |
| 0:06:03.05 | 0:06:03.09 | Дерево |
| 0:06:03.09 | 0:06:03.13 | Дерево |
| 0:06:03.13 | 0:06:03.18 | Дерево |
| 0:06:03.18 | 0:06:03.22 | Дерево |
| 0:06:03.22 | 0:06:03.26 | Дерево |
| 0:06:03.26 | 0:06:03.30 | Дерево |
| 0:06:03.30 | 0:06:03.34 | Дерево |
| 0:06:03.34 | 0:06:03.38 | Дерево |
| 0:06:03.38 | 0:06:03.43 | Дерево |
| 0:06:03.43 | 0:06:03.47 | Дерево |
| 0:06:03.47 | 0:06:03.51 | Дерево |
| 0:06:03.51 | 0:06:03.55 | Дерево |
| 0:06:03.55 | 0:06:03.59 | Дерево |
| 0:06:03.59 | 0:06:03.63 | Дерево |
| 0:06:03.63 | 0:06:03.68 | Дерево |
| 0:06:03.68 | 0:06:03.72 | Дерево |
| 0:06:03.72 | 0:06:03.76 | Дерево |
| 0:06:03.76 | 0:06:03.80 | Дерево |
| 0:06:03.80 | 0:06:03.84 | Дерево |
| 0:06:03.84 | 0:06:03.88 | Дерево |
| 0:06:03.88 | 0:06:03.93 | Дерево |
| 0:06:03.93 | 0:06:03.97 | Дерево |
| 0:06:03.97 | 0:06:04.01 | Дерево |
| 0:06:04.01 | 0:06:04.05 | Дерево |
| 0:06:04.05 | 0:06:04.09 | Дерево |
| 0:06:04.09 | 0:06:04.14 | Дерево |
| 0:06:04.14 | 0:06:04.18 | Дерево |
| 0:06:04.18 | 0:06:04.22 | Дерево |
| 0:06:04.22 | 0:06:04.26 | Дерево |
| 0:06:04.26 | 0:06:04.30 | Дерево |
| 0:06:04.30 | 0:06:04.34 | Дерево |
| 0:06:04.34 | 0:06:04.39 | Дерево |
| 0:06:04.39 | 0:06:04.43 | Дерево |
| 0:06:04.43 | 0:06:04.47 | Дерево |
| 0:06:04.47 | 0:06:04.51 | Дерево |
| 0:06:04.51 | 0:06:04.55 | Дерево |
| 0:06:04.55 | 0:06:04.59 | Дерево |
| 0:06:04.59 | 0:06:04.64 | Дерево |
| 0:06:04.64 | 0:06:04.68 | Дерево |
| 0:06:04.68 | 0:06:04.72 | Дерево |
| 0:06:04.72 | 0:06:04.76 | Дерево |
| 0:06:04.76 | 0:06:04.80 | Дерево |
| 0:06:04.80 | 0:06:04.84 | Дерево |
| 0:06:04.84 | 0:06:04.89 | Дерево |
| 0:06:04.89 | 0:06:04.93 | Дерево |
| 0:06:04.93 | 0:06:04.97 | Дерево |
| 0:06:04.97 | 0:06:05.01 | Дерево |
| 0:06:05.01 | 0:06:05.05 | Дерево |
| 0:06:05.05 | 0:06:05.09 | Дерево |
| 0:06:05.09 | 0:06:05.14 | Дерево |
| 0:06:05.14 | 0:06:05.18 | Дерево |
| 0:06:05.18 | 0:06:05.22 | Дерево |
| 0:06:05.22 | 0:06:05.26 | Дерево |
| 0:06:05.26 | 0:06:05.30 | Дерево |
| 0:06:05.30 | 0:06:05.34 | Дерево |
| 0:06:05.34 | 0:06:05.39 | Дерево |
| 0:06:05.39 | 0:06:05.43 | Дерево |
| 0:06:05.43 | 0:06:05.47 | Дерево |
| 0:06:05.47 | 0:06:05.51 | Дерево |
| 0:06:05.51 | 0:06:05.55 | Дерево |
| 0:06:05.55 | 0:06:05.60 | Дерево |
| 0:06:05.60 | 0:06:05.64 | Дерево |
| 0:06:05.64 | 0:06:05.68 | Дерево |
| 0:06:05.68 | 0:06:05.72 | Дерево |
| 0:05:57.46 | 0:05:57.50 | Дерево |
| 0:05:57.50 | 0:05:57.55 | Дерево |
| 0:05:57.55 | 0:05:57.59 | Дерево |
| 0:05:57.59 | 0:05:57.63 | Дерево |
| 0:05:57.63 | 0:05:57.67 | Дерево |
| 0:05:57.67 | 0:05:57.71 | Дерево |
| 0:05:57.71 | 0:05:57.75 | Дерево |
| 0:05:57.75 | 0:05:57.80 | Дерево |
| 0:05:57.80 | 0:05:57.84 | Дерево |
| 0:05:57.84 | 0:05:57.88 | Дерево |
| 0:05:57.88 | 0:05:57.92 | Дерево |
| 0:05:57.92 | 0:05:57.96 | Дерево |
| 0:05:57.96 | 0:05:58.00 | Дерево |
| 0:05:58.00 | 0:05:58.05 | Дерево |
| 0:05:58.05 | 0:05:58.09 | Дерево |