Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Jigokuraku 2nd Season
- Фансаббер
- senu.pro
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Gupter Medium | Нет в базе |
| Keage No Moon | Нет в базе |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:16.64 | 0:00:21.71 | Наставник, продолжите ли обучать... Нет, эм... |
| 0:00:21.71 | 0:00:26.44 | Наставник, покорно прошу продолжить обучать меня искусству обращения с клинком. |
| 0:00:27.32 | 0:00:28.45 | Конечно. |
| 0:00:29.97 | 0:00:32.83 | Рядом с ним мы в безопасности. |
| 0:00:32.83 | 0:00:36.11 | В конце концов, я обязан жизнью Сиону, и он научил меня обращаться с клинком. |
| 0:00:36.11 | 0:00:36.85 | Ай! |
| 0:00:36.85 | 0:00:39.93 | Даже в нынешних условиях вы не перестаёте быть наставником. |
| 0:00:39.93 | 0:00:42.11 | Как гора с плеч. |
| 0:00:43.73 | 0:00:45.61 | Недооцениваете меня. |
| 0:00:54.87 | 0:00:56.31 | Ну и ладно, я привык. |
| 0:01:00.50 | 0:01:02.21 | Тэнза! |
| 0:01:28.99 | 0:01:31.09 | Обидчику не понять страданий жертвы. |
| 0:01:32.91 | 0:01:36.20 | Но вот жертва навсегда запомнит обиду. |
| 0:03:17.03 | 0:03:19.87 | Он без остановки бил противника, лишая того Дао. |
| 0:03:19.87 | 0:03:21.56 | Не давая и шанса для контратаки. |
| 0:03:21.95 | 0:03:25.62 | Ранения не смертельные, но восстановление сильно замедлилось, |
| 0:03:25.62 | 0:03:28.19 | и он как будто стареет на глазах. |
| 0:03:28.19 | 0:03:30.69 | В таком состоянии он почти ничего не может. |
| 0:03:40.07 | 0:03:44.58 | Даже жалкой капли Дао достаточно, чтобы подчинить себе неодушевлённые предметы. |
| 0:03:45.07 | 0:03:46.83 | Сдохните, человечишки! |
| 0:04:00.71 | 0:04:03.22 | Восстановлю силы, пока есть время. |
| 0:04:03.69 | 0:04:06.60 | К тому же, он и сам на пределе. |
| 0:04:06.90 | 0:04:11.61 | Постоянное использование Дао сокращает его собственную жизнь |
| 0:04:15.49 | 0:04:16.49 | Наставник! |
| 0:04:19.49 | 0:04:21.99 | Детская уловка. Не сработает. |
| 0:04:23.34 | 0:04:25.99 | Школа итто-рю: осенний дождь. |
| 0:04:37.15 | 0:04:39.13 | Не попал по тандэну. |
| 0:04:40.61 | 0:04:41.39 | Чегось? |
| 0:04:55.29 | 0:04:58.82 | Да ты сам на ладан дышишь! |
| 0:04:59.53 | 0:05:01.53 | У тебя все дома? |
| 0:05:03.79 | 0:05:04.53 | Не подходи! |
| 0:05:10.76 | 0:05:11.29 | Нас— |
| 0:05:29.13 | 0:05:31.03 | Что с тобой не так? |
| 0:05:31.42 | 0:05:36.44 | Зачем жертвовать остатками своей жизни ради мертвеца? |
| 0:05:37.06 | 0:05:38.81 | К чему такая жертва? |
| 0:05:43.00 | 0:05:44.95 | Мой долг ещё не исполнен. |
| 0:05:45.03 | 0:05:50.41 | Я не вправе предаваться скорби по нему. |
| 0:05:50.93 | 0:05:55.34 | Я дам волю чувствам и позволю гневу овладеть мной... |
| 0:05:56.58 | 0:05:58.98 | Лишь когда заберу твою жизнь. |
| 0:05:59.38 | 0:06:01.97 | Слёзы лить буду потом. |
| 0:06:02.60 | 0:06:06.84 | Интересно, как долго мне придётся тебя кромсать, чтобы, наконец, убить? |
| 0:06:07.72 | 0:06:11.12 | Я влип. Плохи мои дела. |
| 0:06:11.12 | 0:06:12.48 | Нужно что-то придумать. |
| 0:06:12.94 | 0:06:14.22 | Хоть что-нибудь... |
| 0:06:28.10 | 0:06:29.24 | Без паники. |
| 0:06:29.83 | 0:06:33.15 | Дао не восстановить в один миг. |
| 0:06:42.51 | 0:06:45.30 | Думал, что победа близка? |
| 0:06:45.30 | 0:06:47.51 | Не недооценивай меня, смертный. |
| 0:06:48.30 | 0:06:51.93 | Каждый из нас всегда имел и мужское, и женское начало, |
| 0:06:51.93 | 0:06:55.02 | но один из нас научился поддерживать оба начала. |
| 0:06:55.46 | 0:06:57.52 | Вот и я попробовал так же. |
| 0:06:58.18 | 0:07:02.90 | Делать это, конечно, тяжело, но выбирать не приходится. |
| 0:07:02.90 | 0:07:04.30 | Да и к тому же... |
| 0:07:06.17 | 0:07:09.16 | Всё подтвердилось. Мои догадки были верны. |
| 0:07:09.79 | 0:07:13.71 | Раз я могу менять свой пол, то и с превращением получится провернуть. |
| 0:07:16.33 | 0:07:22.30 | Ну что, сколько ещё сотен раз мы сойдёмся в бою? |
| 0:07:28.05 | 0:07:31.56 | Клянусь, я разберусь с тобой. |
| 0:07:31.88 | 0:07:35.31 | Твои ничтожные уловки больше на меня не действуют. |
| 0:07:52.27 | 0:07:53.48 | Уловки? |
| 0:07:55.21 | 0:07:56.54 | Называй как угодно. |
| 0:07:56.62 | 0:07:58.15 | Это часть меня. |
| 0:08:06.25 | 0:08:09.80 | Меня изувечила собственная мать — бродячая артистка. |
| 0:08:12.61 | 0:08:16.06 | Номер был прост: слепой ребенок уворачивается от деревянного клинка. |
| 0:08:16.41 | 0:08:19.32 | "Узрите сына мастера клинка! Он слеп, но уклоняется от ударов!" |
| 0:08:19.92 | 0:08:23.57 | И мать, и я просто отчаянно пытались выжить. |
| 0:08:25.46 | 0:08:29.13 | Шрамы были частью номера, но незрячим я был с рождения. |
| 0:08:29.13 | 0:08:35.83 | Для меня, познавшего мир через волны Дао, уйти от удара было проще простого. |
| 0:08:38.31 | 0:08:42.46 | Обо мне прослышал глава товарищества слепых музыкантов и взял под опеку. |
| 0:08:42.46 | 0:08:46.05 | Через них я и попал в клан Ямада. |
| 0:08:46.05 | 0:08:50.22 | Для пары нищих артистов это шанс выйти в люди. |
| 0:08:55.04 | 0:08:59.78 | Искусство владения клинком вашего ребенка заставляет усомниться в его слепоте. |
| 0:08:59.78 | 0:09:01.44 | Но откуда у него эти шрамы? |
| 0:09:02.10 | 0:09:05.20 | Отец этого мальчика был прославленным мастером клинка. |
| 0:09:05.20 | 0:09:09.34 | Ребёнок унаследовал его талант, но, увы, был ранен ещё в юном возрасте. |
| 0:09:09.81 | 0:09:14.09 | Каждый раз, когда заходила речь о шрамах, мать изрекала эту ложь. |
| 0:09:19.08 | 0:09:21.75 | И я вторил ей. |
| 0:09:24.20 | 0:09:29.07 | Я не мог забрать свои слова назад и очернить имя матери, |
| 0:09:29.58 | 0:09:33.76 | так что все годы учебы в клане Ямада мне приходилось скрывать, кто я на самом деле. |
| 0:09:34.23 | 0:09:35.62 | Я сгорал от стыда. |
| 0:09:36.51 | 0:09:39.13 | Прошлое ни черта не значит. |
| 0:09:39.13 | 0:09:42.02 | Единственное, что имеет значение — это настоящее. |
| 0:09:43.52 | 0:09:45.26 | Ты меня не так понял. |
| 0:09:45.26 | 0:09:47.68 | Я лишь прошу вести себя как подобает члену Ямада. |
| 0:09:47.68 | 0:09:49.24 | А я что делаю? |
| 0:09:49.24 | 0:09:53.66 | И вообще, ты не на родословную смотри, а на мои успехи! |
| 0:09:54.68 | 0:09:56.95 | Тэнза и Сюген снова спорят. |
| 0:09:56.95 | 0:09:58.91 | Ну и ладно, смешно же. |
| 0:10:01.67 | 0:10:06.17 | Меня восхищали прямота и отвага Тензы. |
| 0:10:06.67 | 0:10:11.54 | Когда я увидел, что люди ценят его таким, какой он есть, я поверил в себя. |
| 0:10:14.05 | 0:10:18.99 | Да уж, наставник, вам нет равных с клинком. |
| 0:10:18.99 | 0:10:21.08 | Вот бы и мне быть таким как вы! |
| 0:10:23.16 | 0:10:27.11 | Ошибаешься, это я на тебя равняюсь. |
| 0:10:35.05 | 0:10:39.98 | Я покараю тебя собственными руками, чего бы мне это ни стоило. |
| 0:10:50.23 | 0:10:53.51 | Я могу принимать облик Кисикай прямо во время восстановления. |
| 0:10:53.51 | 0:10:55.40 | Тебе меня не одол— |
| 0:10:55.40 | 0:10:56.35 | Замолчи. |
| 0:10:57.09 | 0:11:01.35 | Твой новый облик и грозные техники — не более бутафория. |
| 0:11:01.78 | 0:11:06.16 | Ты тратишь остатки сил только ради того, чтобы пустить пыль в глаза. |
| 0:11:06.62 | 0:11:09.36 | Скоро твоё Дао иссякнет до уровня простого смертного. |
| 0:11:09.96 | 0:11:12.86 | Этим дешёвым спектаклем меня не провести. |
| 0:11:13.30 | 0:11:19.35 | Ни один из нас не в состоянии нанести решающий удар, а значит у нас патовая ситуация. |
| 0:11:19.35 | 0:11:21.87 | Нас ждёт лишь бесславный бой на истощение. |
| 0:11:22.77 | 0:11:24.37 | Готова? |
| 0:11:28.11 | 0:11:29.24 | Наставник. |
| 0:11:30.89 | 0:11:31.83 | Нуругай. |
| 0:11:36.77 | 0:11:41.06 | Назад. Дальше... я сам. |
| 0:11:41.06 | 0:11:41.70 | Что? |
| 0:11:43.10 | 0:11:45.79 | Сейчас станет по-настоящему опасно. |
| 0:11:48.90 | 0:11:50.11 | Чтоб тебя! |
| 0:11:59.62 | 0:12:03.41 | Раз уж мне нечем подавлять, тогда остаётся только изматывать. |
| 0:12:03.41 | 0:12:07.23 | Как же мне потратить остатки своего Дао с умом? |
| 0:12:08.24 | 0:12:10.84 | Да зачем столько махать клинком? |
| 0:12:10.84 | 0:12:13.25 | Не будет легче насадить их на острие? |
| 0:12:14.04 | 0:12:15.01 | И правда. |
| 0:12:15.51 | 0:12:17.59 | Чисто физически это вполне возможно. |
| 0:12:17.59 | 0:12:21.76 | Тандэн Небожителей похож на семяпочку внутри тела. |
| 0:12:22.26 | 0:12:26.77 | Если нужно быстро истощить их Дао, то насадить их на клинок — хороший вариант. |
| 0:12:31.06 | 0:12:35.06 | Лишаем их конечностей или даже лучше... |
| 0:12:36.33 | 0:12:39.41 | вырезаем саму семяпочку и просто протыкаем. |
| 0:12:40.02 | 0:12:43.91 | С нашим опытом в Хиэмонтори это не составит труда. |
| 0:12:44.43 | 0:12:47.40 | Вопрос в другом: сможешь ли ты так долго его удерживать? |
| 0:12:47.40 | 0:12:48.79 | Верно подмечено. |
| 0:12:49.06 | 0:12:52.67 | Как представлю, аж плохо становится. Ну уж нет. |
| 0:13:02.92 | 0:13:05.68 | Восстановление. Лозы расти. |
| 0:13:05.68 | 0:13:07.57 | Клинок вытащить. |
| 0:13:07.57 | 0:13:10.19 | Будут мешать, даже если удержишь. |
| 0:13:11.08 | 0:13:12.40 | Потом атакуют тебя. |
| 0:13:12.94 | 0:13:14.27 | Наставник! |
| 0:13:18.74 | 0:13:20.61 | Они слабее, чем я представлял. |
| 0:13:21.40 | 0:13:23.32 | Потому что я истощил их Дао? |
| 0:13:24.26 | 0:13:28.04 | Я же сказал, это бой на истощение. |
| 0:13:28.50 | 0:13:32.04 | Кто сдастся первым, ты или я? |
| 0:13:32.56 | 0:13:34.36 | Я пришёл, чтобы свести счёты. |
| 0:13:36.19 | 0:13:39.05 | Для меня будет победой, даже если погибнем оба. |
| 0:13:52.67 | 0:13:58.03 | Эта боль — ничто в сравнении с его последними мгновениями... |
| 0:13:58.48 | 0:14:00.57 | Наставник, не надо! |
| 0:14:00.57 | 0:14:02.45 | Так вы умрёте! |
| 0:14:02.93 | 0:14:03.95 | Не подходи! |
| 0:14:05.64 | 0:14:09.70 | Я смогу утащить его за собой, пока удерживаю клинок. |
| 0:14:09.70 | 0:14:14.71 | Твоя задача — выбраться отсюда и найти остальных. |
| 0:14:15.44 | 0:14:18.31 | А я останусь здесь. |
| 0:14:19.94 | 0:14:22.72 | В ваших словах нет никакого смысла! |
| 0:14:23.42 | 0:14:25.72 | Вы же мудрый человек. |
| 0:14:26.11 | 0:14:28.22 | Всегда всё просчитываете. |
| 0:14:28.54 | 0:14:31.05 | И находите верный выход. |
| 0:14:32.02 | 0:14:33.67 | На вас это совсем не похоже! |
| 0:14:36.95 | 0:14:41.86 | Я сразу понял, что стояло за его предсмертным криком. |
| 0:14:43.62 | 0:14:45.91 | Желание дать нам шанс спастись. |
| 0:14:45.91 | 0:14:48.87 | Я принял его волю и отступил с тобой. |
| 0:14:50.37 | 0:14:53.10 | Это было верное решение. |
| 0:14:54.71 | 0:14:58.63 | Но почему я должен был принять его? |
| 0:14:59.79 | 0:15:02.87 | Пусть это было бы глупо, но почему я не бросился к нему? |
| 0:15:04.76 | 0:15:10.60 | Он умирал в боли и отчаянии в свои последние мгновения. |
| 0:15:11.77 | 0:15:16.10 | А я в это время просто убегал. Мне нет прощения. |
| 0:15:18.12 | 0:15:23.15 | Пока близкий мне человек погибал, я выбрал верное решение. |
| 0:15:24.00 | 0:15:25.24 | И за это мне нет прощения. |
| 0:15:28.08 | 0:15:33.91 | Мои незрячие глаза не умеют пускать слезу, так пусть хотя бы под конец... |
| 0:15:37.17 | 0:15:38.41 | Наставник! |
| 0:15:39.76 | 0:15:43.67 | Позволь мне закончить начатое, а сама возвращайся к остальным. |
| 0:15:44.13 | 0:15:46.27 | Но... это не то что... |
| 0:15:46.27 | 0:15:47.16 | Беги! |
| 0:15:47.93 | 0:15:48.93 | Скорее! |
| 0:16:00.69 | 0:16:04.06 | Он точь-в-точь как я в прошлом. |
| 0:16:05.28 | 0:16:10.54 | Я тоже потеряла всех близких и винила себя в этом. |
| 0:16:16.60 | 0:16:21.88 | Он застрял между жизнью и смертью и сам не знает, чего хочет, как и я когда-то. |
| 0:16:23.10 | 0:16:28.30 | Ведь я единственная, кто выжил. Все они погибли из-за меня. |
| 0:16:34.06 | 0:16:36.31 | Я не догоняю. |
| 0:16:38.81 | 0:16:41.44 | Ты умереть что ли хочешь? |
| 0:16:43.53 | 0:16:46.57 | Да, всё так. |
| 0:16:47.18 | 0:16:49.32 | Умом я не отличаюсь... |
| 0:16:50.35 | 0:16:52.32 | Мне всё нужно объяснять. |
| 0:16:52.32 | 0:16:56.08 | Вот поэтому... Я... |
| 0:17:06.69 | 0:17:09.09 | Тэн... Тэнза... |
| 0:17:09.57 | 0:17:16.72 | Я, эм... там, наставник... А я... |
| 0:17:21.89 | 0:17:25.19 | Тогда остаётся только одно. |
| 0:17:29.44 | 0:17:30.70 | Да. |
| 0:17:42.80 | 0:17:45.27 | Умом я не отличаюсь... |
| 0:17:45.27 | 0:17:49.45 | Пока до меня не дойдёт, не оставлю тебя. |
| 0:17:52.92 | 0:17:55.85 | Я больше ничего не слышу. |
| 0:17:56.90 | 0:18:01.16 | Я потерял счёт времени и не знаю, сколько ещё протяну. |
| 0:18:02.79 | 0:18:09.23 | Чувствую только одно: жизнь медленно и неотвратимо покидает тело. |
| 0:18:16.70 | 0:18:22.75 | Раз медленно, значит — трюк с острием сработал. |
| 0:18:24.33 | 0:18:27.06 | Тэнза, я иду... |
| 0:18:36.37 | 0:18:37.45 | Нуру... |
| 0:18:53.46 | 0:18:54.70 | Что ты вытворяешь? |
| 0:18:54.70 | 0:18:57.26 | Буду держать, чтобы ваше Дао восстановилось. |
| 0:18:58.94 | 0:19:01.30 | Ну ты выбрала время, конечно... |
| 0:19:03.17 | 0:19:06.77 | И вообще: негоже юным девам запрыгивать на мужчин! |
| 0:19:06.77 | 0:19:08.59 | Немедля прекрати сие непотребство! |
| 0:19:11.25 | 0:19:14.34 | О, теперь я узнаю своего наставника. |
| 0:19:16.34 | 0:19:17.23 | Глядите. |
| 0:19:18.48 | 0:19:22.12 | Ещё жив, но восстанавливается еле-еле. |
| 0:19:22.12 | 0:19:24.85 | Сутки пройдут, прежде чем оклемается. |
| 0:19:25.81 | 0:19:28.11 | Тогда нам надо добить его. |
| 0:19:28.11 | 0:19:31.43 | Не надо, пусть валяется. |
| 0:19:32.47 | 0:19:35.07 | Если приблизитесь — он снова проткнёт вас лозами. |
| 0:19:35.07 | 0:19:37.61 | Тогда уж точно не оклемаетесь. |
| 0:19:38.06 | 0:19:40.87 | Лучше пойдёмте к остальным. |
| 0:19:44.83 | 0:19:46.96 | Я... не могу. |
| 0:19:48.04 | 0:19:51.44 | Тэнза не будет отомщён, пока он дышит. |
| 0:19:52.60 | 0:19:54.59 | Его мучения... |
| 0:19:55.71 | 0:19:56.88 | Ошибаетесь. |
| 0:19:58.41 | 0:20:01.39 | Он не мучился и ни о чём не жалел. |
| 0:20:02.24 | 0:20:03.47 | Я ошибался? |
| 0:20:04.33 | 0:20:08.80 | Когда вы уносили меня, я видела его лицо. |
| 0:20:09.40 | 0:20:12.61 | Он... улыбался. |
| 0:20:13.41 | 0:20:15.65 | Он видел, что мы спасены, и был счастлив. |
| 0:20:16.86 | 0:20:20.50 | Вы изводили себя лишь потому, что не видели его лица. |
| 0:20:21.26 | 0:20:23.94 | Потому что вам пришлось уносить меня. Простите. |
| 0:20:25.14 | 0:20:26.74 | У него была такая добрая улыбка. |
| 0:20:27.71 | 0:20:31.42 | Грустная, но по-настоящему крутая. |
| 0:20:33.03 | 0:20:36.92 | Поэтому вам не надо мстить за него, наставник. |
| 0:20:44.23 | 0:20:50.69 | Мы ведь почти о нём не говорили — всё месть да месть. |
| 0:20:51.86 | 0:20:56.19 | Расскажите про Тэнзу. Я хочу узнать, каким он был. |
| 0:20:57.37 | 0:21:02.56 | Поговорим о нём, как только выберемся. |
| 0:21:25.21 | 0:21:26.47 | Твоя правда. |
| 0:21:26.98 | 0:21:31.73 | Покончим с этим. Нет смысла мстить. |
| 0:21:33.48 | 0:21:34.96 | Остальные уже заждались. |
| 0:21:38.00 | 0:21:38.70 | Да. |
| 0:21:39.99 | 0:21:42.31 | Спасибо, Нуругай. |
| 0:21:43.11 | 0:21:45.99 | Ты спасла мою душу. |
| 0:21:54.21 | 0:21:56.99 | Это мне следует уже учиться у тебя. |
| 0:21:57.83 | 0:21:59.26 | Ты открыла мне глаза. |
| 0:22:00.57 | 0:22:01.77 | Хотя вряд ли ты меня слышишь... |
| 0:22:10.25 | 0:22:13.19 | Чжу Цзинь одолели. |
| 0:22:17.76 | 0:22:19.53 | Господин Сион... |
| 0:22:23.50 | 0:22:25.64 | Может, передумаете? |
| 0:22:26.17 | 0:22:30.10 | Иначе мы оба так и будем хоронить близких нам людей. |
| 0:22:30.51 | 0:22:33.43 | Это противостояние приносит лишь горькие слезы. |
| 0:22:35.83 | 0:22:36.66 | Прошу. |
| 0:01:51.09 | 0:01:52.09 | АД В РАЮ |
| 0:03:00.54 | 0:03:03.38 | АД В РАЮ |
| 0:03:07.58 | 0:03:12.55 | Ученик и учитель |
| 0:08:12.30 | 0:08:16.06 | Сын мастера клинка |
| 0:22:13.77 | 0:22:16.78 | Сион |
| 0:22:13.77 | 0:22:13.81 | Нуругай |
| 0:22:13.81 | 0:22:13.85 | Нуругай |
| 0:22:13.85 | 0:22:13.89 | Нуругай |
| 0:22:13.89 | 0:22:13.93 | Нуругай |
| 0:22:13.93 | 0:22:13.98 | Нуругай |
| 0:22:13.98 | 0:22:14.02 | Нуругай |
| 0:22:14.02 | 0:22:14.06 | Нуругай |
| 0:22:14.06 | 0:22:14.10 | Нуругай |
| 0:22:14.10 | 0:22:14.14 | Нуругай |
| 0:22:14.14 | 0:22:14.18 | Нуругай |
| 0:22:14.18 | 0:22:14.23 | Нуругай |
| 0:22:14.23 | 0:22:14.27 | Нуругай |
| 0:22:14.27 | 0:22:14.31 | Нуругай |
| 0:22:14.31 | 0:22:14.35 | Нуругай |
| 0:22:14.35 | 0:22:14.39 | Нуругай |
| 0:22:14.39 | 0:22:14.43 | Нуругай |
| 0:22:14.43 | 0:22:14.48 | Нуругай |
| 0:22:14.48 | 0:22:14.52 | Нуругай |
| 0:22:14.52 | 0:22:14.56 | Нуругай |
| 0:22:14.56 | 0:22:14.60 | Нуругай |
| 0:22:14.60 | 0:22:14.64 | Нуругай |
| 0:22:14.64 | 0:22:14.68 | Нуругай |
| 0:22:14.68 | 0:22:14.73 | Нуругай |
| 0:22:14.73 | 0:22:14.77 | Нуругай |
| 0:22:14.77 | 0:22:14.81 | Нуругай |
| 0:22:14.81 | 0:22:14.85 | Нуругай |
| 0:22:14.85 | 0:22:14.89 | Нуругай |
| 0:22:14.89 | 0:22:14.93 | Нуругай |
| 0:22:14.93 | 0:22:14.98 | Нуругай |
| 0:22:14.98 | 0:22:15.02 | Нуругай |
| 0:22:15.02 | 0:22:15.06 | Нуругай |
| 0:22:15.06 | 0:22:15.10 | Нуругай |
| 0:22:15.10 | 0:22:15.14 | Нуругай |
| 0:22:15.14 | 0:22:15.19 | Нуругай |
| 0:22:15.19 | 0:22:15.23 | Нуругай |
| 0:22:15.23 | 0:22:15.27 | Нуругай |
| 0:22:15.27 | 0:22:15.31 | Нуругай |
| 0:22:15.31 | 0:22:15.35 | Нуругай |
| 0:22:15.35 | 0:22:15.39 | Нуругай |
| 0:22:15.39 | 0:22:15.44 | Нуругай |
| 0:22:15.44 | 0:22:15.48 | Нуругай |
| 0:22:15.48 | 0:22:15.52 | Нуругай |
| 0:22:15.52 | 0:22:15.56 | Нуругай |
| 0:22:15.56 | 0:22:15.60 | Нуругай |
| 0:22:15.60 | 0:22:15.64 | Нуругай |
| 0:22:15.64 | 0:22:15.69 | Нуругай |
| 0:22:15.69 | 0:22:15.73 | Нуругай |
| 0:22:15.73 | 0:22:15.77 | Нуругай |
| 0:22:15.77 | 0:22:15.81 | Нуругай |
| 0:22:15.81 | 0:22:15.85 | Нуругай |
| 0:22:15.85 | 0:22:15.89 | Нуругай |
| 0:22:15.89 | 0:22:15.94 | Нуругай |
| 0:22:15.94 | 0:22:15.98 | Нуругай |
| 0:22:15.98 | 0:22:16.02 | Нуругай |
| 0:22:16.02 | 0:22:16.06 | Нуругай |
| 0:22:16.06 | 0:22:16.10 | Нуругай |
| 0:22:16.10 | 0:22:16.14 | Нуругай |
| 0:22:16.14 | 0:22:16.19 | Нуругай |
| 0:22:16.19 | 0:22:16.23 | Нуругай |
| 0:22:16.23 | 0:22:16.27 | Нуругай |
| 0:22:16.27 | 0:22:16.31 | Нуругай |
| 0:22:16.31 | 0:22:16.35 | Нуругай |
| 0:22:16.35 | 0:22:16.39 | Нуругай |
| 0:22:16.39 | 0:22:16.44 | Нуругай |
| 0:22:16.44 | 0:22:16.48 | Нуругай |
| 0:22:16.48 | 0:22:16.52 | Нуругай |
| 0:22:16.52 | 0:22:16.56 | Нуругай |
| 0:22:16.56 | 0:22:16.60 | Нуругай |
| 0:22:16.60 | 0:22:16.64 | Нуругай |
| 0:22:16.64 | 0:22:16.69 | Нуругай |
| 0:22:16.69 | 0:22:16.73 | Нуругай |
| 0:22:16.73 | 0:22:16.77 | Нуругай |
| 0:22:19.53 | 0:22:21.54 | Сион |
| 0:22:44.05 | 0:22:46.55 | Юзуриха |
| 0:22:44.05 | 0:22:46.55 | Габимару |
| 0:22:46.55 | 0:22:49.18 | Габимару |
| 0:22:49.18 | 0:22:49.22 | Габимару |
| 0:22:49.22 | 0:22:49.27 | Габимару |
| 0:22:49.27 | 0:22:49.31 | Габимару |
| 0:22:49.31 | 0:22:49.35 | Габимару |
| 0:22:49.35 | 0:22:49.39 | Габимару |
| 0:22:49.39 | 0:22:49.43 | Габимару |
| 0:22:49.43 | 0:22:49.47 | Габимару |
| 0:22:49.47 | 0:22:49.52 | Габимару |
| 0:22:49.52 | 0:22:49.56 | Габимару |
| 0:22:50.56 | 0:22:55.06 | Габимару |
| 0:22:55.90 | 0:23:01.40 | Перевод: suffa Редактирование: призрак сеновала |
| 0:24:20.73 | 0:24:25.73 | Субтитры распространяются согласно СС BY NC 4.0. Оригинальный аудио и видеоматериал представлен исключительно в ознакомительных целях. |
| 0:00:00.00 | 0:00:05.00 |