Сведения о субтитре

Аниме
Shunkashuutou Daikousha: Haru no Mai
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
Corbel Скачать
Book Antiqua Скачать
Tahoma Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:03.52 0:00:05.61 Господин Росэй, господин Итэтё,
0:00:06.19 0:00:07.68 прошу, не ходите.
0:00:08.58 0:00:10.36 Если пойдёте туда,
0:00:11.18 0:00:12.62 вы умрёте.
0:00:14.53 0:00:16.45 Исихара, успокойся и...
0:00:24.34 0:00:24.85 Эй!
0:00:24.85 0:00:26.21 Не подходите!
0:00:26.59 0:00:27.48 Исихара,
0:00:28.12 0:00:29.85 расскажи, почему ты так поступаешь.
0:00:30.53 0:00:32.44 Вижу, ты переступаешь через себя.
0:00:33.16 0:00:37.02 Мы недолго знакомы, но ты во многом помогла мне.
0:00:37.80 0:00:39.15 Я хочу отплатить.
0:00:40.08 0:00:41.41 Расскажи, что происходит.
0:00:43.77 0:00:45.70 Ты на кого-то ещё работаешь?
0:00:48.07 0:00:49.99 На родителей.
0:00:50.61 0:00:54.25 Отец и мать — верхушка Касай.
0:00:54.42 0:00:55.32 Ясно.
0:00:55.85 0:00:58.23 Но на нас напала их группировка, разве нет?
0:00:58.95 0:01:00.89 Мне сказали быть готовой к смерти.
0:01:01.10 0:01:03.67 Списали со счетов. Почему не сбежала?
0:01:03.67 0:01:05.67 Тогда бы меня убили!
0:01:06.51 0:01:08.33 Я несколько раз пыталась.
0:01:08.72 0:01:10.47 Но меня возвращали обратно.
0:01:11.01 0:01:13.29 В наказание Касай убила брата!
0:01:15.18 0:01:18.05 Простите, что обманывала вас.
0:01:19.20 0:01:22.06 Вы относились ко мне как к человеку.
0:01:22.63 0:01:24.87 Были добрее, чем родители.
0:01:25.40 0:01:27.19 Поэтому я хочу спасти вас!
0:01:27.19 0:01:29.58 У вас есть шанс уйти! Воспользуйтесь им!
0:01:30.92 0:01:32.07 Спасибо.
0:01:33.41 0:01:34.28 Но...
0:01:37.08 0:01:40.07 Я должен спасти свою весну.
0:01:40.47 0:01:43.00 Даже если в процессе умру.
0:01:44.79 0:01:46.59 Я возьму тебя под свою защиту.
0:01:46.96 0:01:51.08 А ты расскажи всё, что знаешь про Касай.
0:01:51.75 0:01:52.66 Нет...
0:01:54.03 0:01:55.65 Меня за это убьют!
0:01:55.65 0:01:57.56 Касай не прощает предателей!
0:01:57.56 0:01:58.75 Я им не позволю.
0:01:59.19 0:02:00.39 Я спасу тебя.
0:02:01.19 0:02:02.27 Примкни ко мне.
0:02:03.51 0:02:04.92 Ты не пожалеешь.
0:02:05.90 0:02:11.03 Клянусь богами времён года, что отплачу тебе за верность.
0:02:20.90 0:02:25.46 Хозяйка... лидер Касай нацелилась на Агентство.
0:02:26.76 0:02:31.06 Она потратила целое состояние на внедрение кротов и подкуп пособников.
0:02:30.09 0:02:31.03 Пожарная сигнализация
0:02:33.30 0:02:35.42 По плану группа-приманка отвлекает всех,
0:02:36.09 0:02:37.93 а её люди в форме нацбезопасности
0:02:38.35 0:02:39.80 входят через главный вход.
0:02:42.52 0:02:45.65 После разместят бомбы по зданию
0:02:46.65 0:02:47.78 и подорвут его.
0:02:49.56 0:02:52.34 Но в плане произошли небольшие изменения.
0:02:56.31 0:02:58.60 Вы не ранены, госпожа Хинагику?!
0:02:59.14 0:03:01.71 Нет, Хинагику цела.
0:03:02.41 0:03:06.43 Но звонок оборвался.
0:03:06.93 0:03:10.68 Итэтё говорил со мной.
0:03:15.46 0:03:20.44 Хозяйка к нашему удивлению очарована представительницей весны.
0:03:21.02 0:03:25.89 Она хочет забрать её перед тем, как подорвёт здание.
0:03:30.08 0:03:39.60 YakuSub Studio
0:03:41.05 0:03:45.99 Перевод, оформление: Nika_Elrik
0:03:46.30 0:03:51.62 Редактура: Minamikaze
0:03:29.67 0:03:33.50 mada toorikaze ga
0:03:33.77 0:03:38.98 tokiori hada wo sasu asa ni
0:03:39.27 0:03:41.37 yuki doketa
0:03:41.99 0:03:45.87 mabuta no kurayami wo nuke
0:03:45.88 0:03:46.99 ima
0:03:47.57 0:03:49.78 "nani ga mieru?"
0:03:50.27 0:03:55.38 hibikaseta kotae wa shirezu
0:03:55.52 0:04:00.91 omoidenaka waraikakeru
0:04:01.01 0:04:04.79 ano hi no anata mo onaji
0:04:04.79 0:04:09.01 sore wa ikiba mo naku
0:04:09.03 0:04:12.78 tada kaze ni mau
0:04:13.61 0:04:16.07 hana
0:04:16.07 0:04:24.33 "izaya" haru wa saki namida ni hanabira
0:04:24.34 0:04:29.03 imasara hiai nado
0:04:29.03 0:04:34.25 tou ni hateta mama
0:04:34.31 0:04:39.52 sugisareba mada toki wa meguri
0:04:39.71 0:04:42.20 tooku hareta
0:04:42.20 0:04:45.02 sore ni magireru
0:04:45.18 0:04:47.78 omoi dake ga
0:04:47.94 0:04:50.46 tomo ni kasurezu
0:04:50.86 0:04:53.05 sono koe ga
0:04:53.66 0:04:55.60 haru wo tsugeru
0:03:29.67 0:03:33.50 В это утро, когда ветер с улицы
0:03:33.77 0:03:38.98 временами щекочет нежную кожу,
0:03:39.27 0:03:41.37 а блестящий растаявший снег
0:03:41.99 0:03:45.87 пытается пробиться сквозь темноту век,
0:03:45.88 0:03:46.99 что
0:03:47.57 0:03:49.78 ты видишь?
0:03:50.27 0:03:55.38 Ты не знаешь, дошло ли эхо твоего ответа,
0:03:55.52 0:04:00.91 но ты улыбаешься мне в воспоминаниях того дня.
0:04:01.01 0:04:04.79 Там ты точно так же
0:04:04.79 0:04:09.01 не знаешь, куда можно податься,
0:04:09.03 0:04:12.78 и просто танцуешь вместе с вихрем
0:04:13.61 0:04:16.07 цветов.
0:04:16.07 0:04:24.33 Настало время! Буйствует весна, лепестки превращаются в слёзы.
0:04:24.34 0:04:29.03 Сейчас уже поздно для печали,
0:04:29.03 0:04:34.25 она давно ушла вдаль.
0:04:34.31 0:04:39.52 Проходит время, и снова наступает новое время года.
0:04:39.71 0:04:42.20 Всё исчезает,
0:04:42.20 0:04:45.02 смешиваясь с солнечным небом.
0:04:45.18 0:04:47.78 И только воспоминания
0:04:47.94 0:04:50.46 останутся вместе с голосом,
0:04:50.86 0:04:53.05 который оповещает
0:04:53.66 0:04:55.60 о приходе весны.
0:04:14.69 0:04:23.45 Представители времён года:
0:04:14.69 0:04:23.45 Танец весны
0:05:00.63 0:05:03.17 Крот сообщил нам, где штаб Касай.
0:05:04.48 0:05:06.81 Их основные силы заняты. Это наш шанс.
0:05:07.62 0:05:10.61 Отправляйтесь туда и спасите Надэсико.
0:05:10.61 0:05:11.24 Но
0:05:11.24 0:05:12.68 как же госпожа Каё?
0:05:12.68 0:05:15.00 Не волнуйся. Я спасу их.
0:05:15.38 0:05:18.06 Подожди, угрюмый снежный человек!
0:05:18.80 0:05:20.29 Младшая Хадзакура?
0:05:20.34 0:05:23.15 Госпожа Хинагику очень хотела увидеть тебя.
0:05:24.22 0:05:27.80 Ты ведь втрескался в неё, я права?
0:05:29.33 0:05:32.11 Я не уверена, но у тебя вроде есть шанс.
0:05:32.11 0:05:33.01 Рури!
0:05:33.01 0:05:36.31 Так, э... в общем...
0:05:37.43 0:05:38.92 Если увидишь её,
0:05:39.38 0:05:43.00 ещё раз скажи госпоже Хинагику, что ты любишь её.
0:05:44.57 0:05:47.40 Ты десять лет сторонился девушек,
0:05:47.40 0:05:50.08 словно берёг себя только ради неё.
0:05:50.08 0:05:55.33 Аямэ сказала, что мы не сможем подружиться, пока ты не разберёшься с первой любовью...
0:05:58.23 0:05:59.00 Росэй?
0:06:06.11 0:06:09.11 Я несколько раз набирал, но никто не отвечает.
0:06:09.70 0:06:11.73 Похоже, Исихара сказала правду.
0:06:11.89 0:06:15.31 Вмешательство Касай парализовало работу всех ведомств в столице.
0:06:15.48 0:06:19.42 Неважно, к кому мы обратимся: агентству или нацбезопасности...
0:06:19.70 0:06:22.65 скорее всего, связь и дороги заблокированы.
0:06:24.74 0:06:26.12 Тем не менее
0:06:28.95 0:06:31.00 здравомыслящий не пойдёт на такой риск.
0:06:31.98 0:06:34.75 Повезло, что я купил его у зеваки.
0:06:35.12 0:06:36.88 Всего за три миллиона.
0:06:37.27 0:06:39.94 Я определённо неправильно тебя воспитал.
0:06:39.94 0:06:41.82 Итэтё, отбрось здравый смысл.
0:06:41.94 0:06:43.17 Побудем ненормальными.
0:06:43.99 0:06:49.73 Всё равно наша жизнь давно такая с тех пор, как пропали Хинагику и Сакура.
0:06:52.11 0:06:52.77 Поехали.
0:07:01.19 0:07:02.44 Это пустяки.
0:07:11.04 0:07:15.08 Я сделал тысячи, десятки тысяч ледяных цветков.
0:07:16.08 0:07:19.42 Всё для того, чтобы ещё раз подарить один ей.
0:07:20.39 0:07:24.76 Поедем кратким путём. Спасем их!
0:07:25.06 0:07:25.97 Есть!
0:07:32.30 0:07:34.64 Зачем ты так поступила?
0:07:37.10 0:07:40.27 Он сказал, я его соблазнила.
0:07:40.66 0:07:42.44 Была в короткой юбке.
0:07:43.03 0:07:45.61 Поэтому у него есть право трогать меня.
0:07:47.02 0:07:49.94 Сколько мужиков поступает так же?
0:07:49.94 0:07:51.55 Я не понимаю их.
0:07:52.88 0:07:56.00 Поэтому решила последовать этой логике.
0:07:56.91 0:07:59.27 Он выглядит как паразит.
0:07:59.45 0:08:01.71 Значит, я имею право уничтожить его.
0:08:01.71 0:08:03.08 Таков ведь смысл?
0:08:09.52 0:08:12.04 Но... забавно вышло.
0:08:12.99 0:08:14.47 Он очень удивился.
0:08:15.41 0:08:19.01 Почему он решил, что не может стать жертвой насилия?
0:08:19.90 0:08:23.43 Потому что сильнее? Или важнее?!
0:08:23.71 0:08:27.13 Это даёт ему право причинять мне боль?!
0:08:27.93 0:08:31.24 Я ничего плохого не сделала.
0:08:31.54 0:08:35.73 Я стану сильнее, чтобы спасать слабых.
0:08:44.76 0:08:46.32 Я не люблю его.
0:08:46.96 0:08:49.04 Разведусь с ним через год.
0:08:49.99 0:08:52.31 Только так я сбегу из этой семьи.
0:09:01.35 0:09:02.36 Я смогу.
0:09:02.67 0:09:05.96 Мне нечего терять.
0:09:08.35 0:09:12.32 Пожалуйста, Миками! Спаси меня!
0:09:16.10 0:09:19.92 М... малыш...
0:09:21.22 0:09:24.71 Мой ребёнок...
0:09:26.59 0:09:28.13 Моя...
0:09:29.35 0:09:30.87 ———.
0:09:31.26 0:09:32.55 Я смогу.
0:09:32.67 0:09:36.02 Ведь мне знакома боль.
0:09:36.81 0:09:39.47 Ты поможешь мне, Миками?
0:09:40.50 0:09:45.48 Убьём божеств, напугаем правительство и изменим мир.
0:09:47.85 0:09:48.82 Точно!
0:09:50.23 0:09:52.18 У меня есть отличная идея!
0:09:51.07 0:09:54.07 12 серия: Штурм
0:09:58.04 0:09:59.66 Они с вами заодно?!
0:09:59.91 0:10:02.91 Прости, но мы состоим только в Хиган Ниси.
0:10:03.12 0:10:08.42 Но я расскажу всем про величие госпожи Хинагику, чтобы к нам присоединись новые люди!
0:10:08.42 0:10:09.69 Мы вас не подведём!
0:10:09.69 0:10:11.35 Нам это не нужно!
0:10:12.35 0:10:14.78 Сакура... Прислушайся.
0:10:08.50 0:10:11.40 Госпожа Каё! Вы слышите меня?
0:10:11.71 0:10:13.96 Пожалуйста, откройте дверь!
0:10:16.12 0:10:19.39 Госпожа Каё! Госпожа Химэдака! Вы там?!
0:10:19.64 0:10:21.45 Люди из зимнего отдела.
0:10:22.04 0:10:23.11 Сейчас откроем!
0:10:23.11 0:10:24.60 Бросьте оружие и входите.
0:10:28.21 0:10:30.34 Рад, что вы обе невредимы.
0:10:30.57 0:10:33.17 Простите, что мы оставили вас.
0:10:33.22 0:10:33.90 Неважно.
0:10:34.22 0:10:36.05 Вас повстанцы ранили?
0:10:37.09 0:10:37.91 Вообще-то..
0:10:38.52 0:10:40.66 люди из отдела весны.
0:10:41.01 0:10:45.35 Мы разобрались с ними, но в штате могли остаться предатели.
0:10:45.74 0:10:47.92 Согласно информации товарищей,
0:10:48.21 0:10:52.86 Касай не жалела денег, чтобы переманить людей на свою сторону.
0:10:53.58 0:10:54.77 Кто это?
0:10:54.77 0:10:58.44 Здесь такой переполох, а пожарная служба ещё не приехала. Почему?
0:10:59.02 0:11:00.90 Думаю, вы понимаете.
0:11:02.35 0:11:04.06 Оцепите вестибюль!
0:11:04.67 0:11:07.09 На других этажах ещё остались люди.
0:11:07.56 0:11:08.64 Нужно вывести их...
0:11:09.02 0:11:10.39 Мы этим займёмся.
0:11:16.12 0:11:17.34 Хиган Ниси?!
0:11:17.34 0:11:18.65 Может, связать их?
0:11:19.74 0:11:22.29 Лучше воспользуемся тем, что имеем.
0:11:22.47 0:11:23.70 Я забрала их оружие.
0:11:23.70 0:11:27.05 Я уверяю вас, уж нам-то вы можете верить!
0:11:27.32 0:11:30.46 Я бы предпочёл избавиться от потенциальных рисков.
0:11:32.84 0:11:34.20 Помогите, пожалуйста!
0:11:34.20 0:11:36.67 Он ушиб ногу и не может идти.
0:11:41.90 0:11:43.77 Может, убить их?
0:11:43.98 0:11:45.58 Они всё равно умрут.
0:11:45.93 0:11:47.89 Нужно заняться расстановкой бомб.
0:11:49.65 0:11:51.40 Как лучше поступить?
0:11:51.40 0:11:53.15 Избавиться от потенциальных рисков.
0:11:53.15 0:11:54.65 Кому мне довериться?
0:11:54.65 0:11:57.90 Я уверяю вас, уж нам-то вы можете верить!
0:11:57.90 0:11:59.28 Кто враг,
0:11:59.91 0:12:01.40 а кто союзник?
0:12:03.16 0:12:04.29 Успокойся.
0:12:04.88 0:12:07.36 Я должна защитить её!
0:12:08.60 0:12:09.88 Сакура...
0:12:12.16 0:12:13.84 Всё хорошо.
0:12:14.42 0:12:17.37 Хинагику тоже поможет.
0:12:18.73 0:12:20.24 Госпожа Хинагику...
0:12:29.31 0:12:30.75 Эй, остановись!
0:12:31.26 0:12:32.48 Тормози!
0:12:38.35 0:12:39.53 Сакура, вы целы?!
0:12:40.82 0:12:43.19 Да. Госпожа Хинагику тоже.
0:12:43.46 0:12:46.37 Но здание захвачено неизвестными.
0:12:46.66 0:12:47.82 Мы вступим в бой...
0:12:47.82 0:12:49.90 Это ударный отряд Касай!
0:12:49.90 0:12:51.32 Убирайтесь оттуда!
0:12:57.36 0:12:59.42 Не выйдет. Мы упустили шанс.
0:12:59.85 0:13:01.87 Не вмешивайтесь. Здесь опасно.
0:13:01.87 0:13:03.38 Госпожа Хинагику не хочет...
0:13:03.38 0:13:05.72 Они подорвут всё здание Агентства!
0:13:06.23 0:13:10.17 А лидер Касай пришла за Хинагику!
0:13:12.00 0:13:14.18 Мисудзу тоже...
0:13:14.89 0:13:16.00 придёт?
0:13:20.99 0:13:23.98 В этом ты виновата, знаешь?
0:13:26.23 0:13:29.88 Хиган Ниси говорили, что ты им нужна.
0:13:31.14 0:13:34.13 Они хотят сделать тебя их богиней.
0:13:34.46 0:13:37.34 Интересно, почему они так заговорили?
0:13:38.96 0:13:41.80 Они не поняли, что ты моя?
0:13:42.54 0:13:47.08 Твоё предназначение — стать моей дочкой!
0:13:54.31 0:13:56.24 Но ничего страшного.
0:13:57.16 0:14:00.23 Ведь ты наконец вернулась ко мне.
0:14:03.69 0:14:06.03 Я так скучала по тебе.
0:14:06.79 0:14:08.34 С возвращением,
0:14:08.78 0:14:11.69 моя ———.
0:14:12.10 0:14:14.17 Следующие восемь лет
0:14:14.99 0:14:18.60 меня вынуждали жить как её дочь.
0:14:20.43 0:14:23.04 Поначалу у меня была надежда.
0:14:23.93 0:14:25.56 Я...
0:14:23.93 0:14:25.93 Я...
0:14:26.32 0:14:29.76 Кто-нибудь обязательно спасёт меня.
0:14:30.97 0:14:33.48 Я...
0:14:30.97 0:14:33.48 Я...
0:14:34.43 0:14:38.40 Но спустя годы в заточении
0:14:40.47 0:14:43.79 я перестала верить во что-либо.
0:14:45.28 0:14:47.91 Хинагику...
0:14:45.28 0:14:47.91 Хинагику...
0:14:48.91 0:14:49.66 Ведь
0:14:50.41 0:14:52.87 никто не приходил спасти меня.
0:14:53.33 0:14:55.12 ———.
0:14:55.73 0:15:03.51 Х-Хинагику не ———.
0:15:05.81 0:15:10.46 Ты ———! Будь хорошей девочкой и слушай...
0:15:06.86 0:15:12.39 Возможно, я и есть та, чьё имя она постоянно произносит,
0:15:13.19 0:15:16.39 а мои старые воспоминания ненастоящие.
0:15:17.52 0:15:19.32 Снаружи есть мир?
0:15:20.11 0:15:22.25 Я — настоящая?
0:15:23.31 0:15:28.03 Хватит говорить, что меня никто не ищет.
0:15:28.36 0:15:29.99 Слушай, ———.
0:15:31.44 0:15:33.58 У меня есть отличная идея.
0:15:35.21 0:15:40.62 Говорят, представителей времён года выбирают из потомков определённого клана.
0:15:42.00 0:15:43.25 Это значит,
0:15:44.01 0:15:46.35 если ты создашь семью,
0:15:46.35 0:15:49.64 новые представители будут появляться здесь.
0:15:50.21 0:15:53.43 Касай станет новой деревней для них.
0:15:54.12 0:15:56.42 Разве это не чудесно?
0:15:56.87 0:15:59.19 Семью?
0:15:59.92 0:16:00.94 Заходи.
0:16:02.65 0:16:04.46 Они родом из деревни.
0:16:05.15 0:16:11.16 Сначала я думала свести тебя с Миками, поскольку очень люблю тебя.
0:16:11.63 0:16:16.07 Если бы ты родила от него детей, я бы их обожала.
0:16:17.23 0:16:22.05 Но Миками всё-таки мой, и я решила не отдавать его.
0:16:22.20 0:16:23.18 Прости.
0:16:26.22 0:16:28.62 Хозяйка, вы хорошо подумали?
0:16:28.82 0:16:30.02 Не волнуйся.
0:16:30.02 0:16:31.72 У неё на днях была менструация.
0:16:32.10 0:16:33.29 Введите ей препарат.
0:16:33.90 0:16:35.69 Я не об этом.
0:16:35.85 0:16:38.37 Вы так погубите своё денежное дерево.
0:16:38.37 0:16:41.76 Ничего. Я уже проходила через это.
0:16:54.36 0:16:56.25 Н-нет!
0:16:56.95 0:16:58.71 ———.
0:17:00.12 0:17:01.79 Будь хорошей девочкой.
0:17:02.75 0:17:05.36 В мире есть вещи и похуже.
0:17:05.67 0:17:07.72 Я всё стерпела.
0:17:08.29 0:17:10.64 Значит, и ты должна.
0:17:12.20 0:17:13.31 Правильно?
0:17:14.22 0:17:18.81 Н-нет... Нет... Нет...
0:17:19.48 0:17:21.41 Не надо. Помогите.
0:17:21.41 0:17:22.49 Кто-нибудь.
0:17:24.87 0:17:26.23 Сакура...
0:17:26.23 0:17:27.48 Сакура...
0:17:27.48 0:17:28.49 Сакура.
0:17:28.79 0:17:30.24 Сакура!
0:17:30.87 0:17:32.19 Господин Росэй...
0:17:32.19 0:17:33.24 Господин Росэй.
0:17:33.51 0:17:34.99 Господин Росэй!
0:17:35.78 0:17:37.03 Спасите...
0:17:37.39 0:17:38.66 Кто-нибудь...
0:17:39.93 0:17:41.44 помогите.
0:17:43.62 0:17:46.01 Никто не придёт спасти тебя.
0:17:47.16 0:17:49.90 Хинагику, делай то, что сказала.
0:17:51.30 0:17:56.54 Иначе я убью всех, кто пытался защитить тебя.
0:18:04.94 0:18:06.62 Так нельзя.
0:18:09.16 0:18:11.61 Не сдавайся.
0:18:13.06 0:18:14.64 Я больше не могу.
0:18:15.37 0:18:17.14 Хинагику поможет.
0:18:17.14 0:18:20.40 Сражайся. Пожалуйста.
0:18:21.38 0:18:22.82 Я не могу.
0:18:22.86 0:18:25.52 Ты ещё можешь продержаться.
0:18:26.49 0:18:28.16 Нет, не могу.
0:18:29.00 0:18:32.61 А как же господин Росэй?
0:18:33.86 0:18:36.39 Я оставляю его тебе.
0:18:36.58 0:18:38.97 Хинагику не та девушка.
0:18:38.97 0:18:41.74 Она ненастоящая.
0:18:43.02 0:18:44.12 Пожалуйста.
0:18:45.87 0:18:48.15 Ты умрёшь?
0:18:55.48 0:18:57.41 Хорошо...
0:19:07.19 0:19:08.67 Время пришло.
0:19:29.08 0:19:30.32 Мама.
0:19:41.35 0:19:43.53 Она вдруг стала послушнее.
0:19:47.01 0:19:49.31 Она хоть не сломалась?
0:19:49.31 0:19:52.19 Облейте потом её водой, она придёт в себя.
0:19:53.58 0:19:55.17 Как здорово.
0:19:55.30 0:19:57.17 И препарат не понадобится.
0:20:00.23 0:20:00.72 Хозяйка.
0:20:06.12 0:20:08.14 Зачем?
0:20:12.15 0:20:18.51 Зачем вы убили Хинагику?
0:20:20.78 0:20:22.16 Зачем?!
0:20:29.18 0:20:30.42 Госпожа!
0:21:20.21 0:21:22.00 Сакура...
0:21:23.04 0:21:26.56 Итэтё...
0:21:27.98 0:21:30.72 Господин Росэй...
0:21:32.51 0:21:35.38 Где вы все?
0:21:36.66 0:21:43.61 Хинагику здесь.
0:21:43.61 0:21:48.62 Пойдём. Я отведу тебя домой
0:22:44.32 0:22:47.18 meguru ki no sono
0:22:47.21 0:22:50.99 hate nado shiranu mama ni
0:22:50.99 0:22:55.39 iki o tsunaida kinou
0:22:55.57 0:22:57.92 sono mukou de
0:22:57.92 0:23:03.02 nani o shiroutomo kamawanai mama ni
0:23:03.02 0:23:04.95 te o tsunaida
0:23:04.95 0:23:08.92 ano hi no mama
0:22:44.32 0:22:47.18 Я прожила вчерашний день,
0:22:47.21 0:22:50.99 не понимая, где мне ждать конец
0:22:50.99 0:22:55.39 этого круговорота времён.
0:22:55.57 0:22:57.92 Меня не волнует,
0:22:57.92 0:23:03.02 с чем мы можем столкнуться в будущем.
0:23:03.02 0:23:04.95 Мы просто будем
0:23:04.95 0:23:08.92 держаться за руки, как в тот день.
0:21:49.25 0:21:51.37 Поняла? Касай рядом!
0:21:51.68 0:21:55.29 Я вызвал сапёров, но не знаю, когда они приедут!
0:21:55.60 0:21:57.65 На официальную помощь нельзя рассчитывать!
0:21:59.65 0:22:01.30 Мы сами приедем!
0:22:01.38 0:22:02.84 Уходите, если можете!
0:22:03.38 0:22:05.07 Эй, Сакура?
0:22:05.51 0:22:06.39 Сакура!
0:22:06.76 0:22:07.84 Сакура!
0:22:09.56 0:22:10.85 Я должна защитить.
0:22:11.04 0:22:12.60 Что мне делать?
0:22:12.60 0:22:14.10 Защитить её!
0:22:14.53 0:22:15.55 Пожалуйста...
0:22:16.11 0:22:17.61 Я должна...
0:22:17.61 0:22:19.73 ...кто-нибудь, помогите.
0:22:20.11 0:22:22.06 ...уберечь госпожу Хинагику!
0:22:22.64 0:22:24.36 Господин Итэтё!
0:22:24.61 0:22:25.67 Сакура.
0:22:32.99 0:22:36.12 Сакура, это я.
0:22:39.31 0:22:40.33 Как ты?
0:23:20.85 0:23:21.90 Господин Адзами.
0:23:22.34 0:23:23.32 Смотрите.
0:23:26.91 0:23:27.84 Это
0:23:28.33 0:23:29.61 штаб Касай.
0:23:30.96 0:23:32.10 Я скоро буду,
0:23:32.74 0:23:33.89 Надэсико!
0:23:35.10 0:23:40.11 В следующий раз: Возвращение похищенной